Korg KAOSS PAD entrancer Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais

fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

•A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur fourni à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher

l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle

l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir

d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance

raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents

de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou

coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se

produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus

proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.

Marque CE pour les normes européennes harmonisées

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu’au 31 décembre 1996 signifie que ces

appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la

Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu’à la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la

Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

1

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le processeur

audio/vidéo KAOSS PAD Entrancer.

Pour assurer un fonctionnement sans problème,

veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser le

produit de la manière indiquée.

Principales

caractéristiques

Utilisez le pavé tactile X-Y pour contrôler en toute liberté

les effets audio et vidéo au cours d’une performance.

En déplaçant votre doigt sur le pad ou en tapotant

dessus, vous pouvez contrôler simultanément

différents paramètres d’effets dans le sens horizontal

et vertical, et manipuler ainsi le traitement des images

et/ou du son en temps réel.

Cent programmes d’effets vidéo et combinaisons d’effets

pour transformer de façon surprenante les images

Le KAOSS PAD Entrancer met à votre disposition cent

programmes d’effets vidéo prêts à être appliqués à tout

type d’image. Ces effets couvrent un large éventail allant

des effets de base comme le fondu, les effets de volet, la

correction colorimétrique, l’arrêt sur image, le Flip

gauche/droite, l’inversion haut/bas, la rotation et le

zoom/compression, aux effets sophistiqués comme le

Split-screen, l’inversion des composants d’image, le

Sandstorm, la composition monochrome, le Delay, le

Strobe, l’Emboss et même la compression durant le

Spinning ! Vous pouvez utiliser les boutons pour

sélectionner facilement les programmes d’effets, et

enregistrer huit de vos programmes favoris sous les

touches de mémoire de programme.

Cent programmes d’effets audio pour le mixage DJ et le

traitement du son

Le KAOSS PAD Entrancer offre cent effets audio qui

incluent des filtres, des effets de type spatial comme le

Delay et le Reverb, et des effets de modulation comme

le Flanger, le Phaser et le Pan. De nombreux sons

analogiques synthétiques et sons ambiants sont aussi

intégrés, faisant du KAOSS PAD Entrancer un outil

idéal non seulement pour le VJ mais aussi pour le

travail de DJ/remix/production musicale.

Fonctionnalité BPM avec modes de détection de BPM variés

Vingt effets BPM peuvent être synchronisés avec le

BPM pour contrôler la durée du Delay ou la vitesse

d’osc. sub. des effets Pan, Phaser ou Planger. Vous

pouvez régler le BPM manuellement, utiliser Auto

BPM pour détecter automatiquement le tempo d’une

source audio, utiliser la fonction Tap Tempo pour

régler le BPM en tapant sur la touche Tap, ou détecter

le BPM à partir des messages MIDI Clock.

Dix types d’effets de sampling/reproduction vous

permettent d’échantillonner clips vidéo, images fixes et sons

Vous pouvez directement échantillonner et reproduire

l’image de sortie ou une phrase entrante (un clip vidéo

de six secondes, plus une image fixe et une phrase de

six secondes pour chacune des deux touches

d’échantillonnage).

Fonction Pad Motion et fonction Mute/Freeze pour un

travail en temps réel

La fonction Pad Motion vous permet de capturer un

mouvement favori ou complexe sur le pavé tactile, qui

pourra ensuite être reproduit pour contrôler l’image et

le son. La fonction Mute/Freeze vous permet de geler

l’image produite.

Raccordement facile pour les appareils vidéo ou autres

appareils pour VJ

Le KAOSS PAD Entrancer offre une gamme complète

d’entrées et de sorties pour raccorder votre

équipement VJ ou dans toute autre situation. Les

prises MIDI autorisent l’utilisation du KAOSS PAD

Entrancer avec des claviers externes, des

échantillonneurs, des séquenceurs ou des dispositifs

d’effets comme un contrôleur pour les sons ou les

effets. En utilisant le KAOSS PAD Entrancer avec des

appareils externes, vous bénéficierez d’un éventail

pratiquement infini de possibilités de contrôle des

images et des sons.

La “lumière” ajoute une dimension excitante à vos

performances live

La couleur du pavé tactile change de façon

surprenante en fonction de la position de votre doigt

sur le pavé tactile et du type d’effet sélectionné. Ces

effets d’éclairage multicolore ajouteront un élément

dramatique à votre performance.

Un format compact pour toutes les configurations

Avec son format compact et sa conception hautement

fonctionnelle, le KAOSS PAD Entrancer occupe un

espace minimal et trouvera sa place dans n’importe

quelle installation ou studio.

Comment lire ce manuel

Indique une précaution à prendre ou un

avertissement.

Indique un conseil pratique.

☞p.??

Indique une page de référence.

Indique des informations concernant les effets vidéo.

Indique des informations concernant les effets audio.

Une remarque à propos de l’utilisation de cet

appareil vidéo

Certaines personnes stimulées par une lumière intense

ou des images changeant rapidement peuvent présenter

des symptômes comme des spasmes temporaires ou une

perte de conscience. Si vous ressentez un de ces

symptômes, arrêtez immédiatement d’utiliser ce

dispositif et consultez un médecin.

En particulier lorsque vous utilisez ce dispositif

dans un lieu public ou tout autre endroit où se

trouvent réunis un grand nombre de personnes,

vous devez prendre en considération les personnes

autres que l’utilisateur de l’appareil et éviter de

créer ou présenter des successions d’images qui

pourraient produire ce type de stimulation intense.

Korg Corporation rejette toute responsabilité pour

tout problème de santé ou dommage personnel ou

matériel quel qu’il soit dont pourraient être victimes

l’utilisateur ou les observateurs, suite à l’utilisation

de ce dispositif en violation du présent avertissement.

2

Nomenclature et fonctions

Panneau supérieur

1.Commutateur [CONTROL SELECT]

2.Indicateur [PEAK]

3.Bouton [LINE INPUT VOLUME]

4.Bouton [FX BALANCE]

5.Écran [PROGRAM/BPM]

6.Bouton [PROGRAM/BPM]

7.Touches [PROGRAM MEMORY 1~8]

8.Touche [TAP/BPM]

9.Pavé tactile

3 2 1

7

4

5

8

6

10

1413

1211 15

9

10. Manette [PAD MOTION / MUTE/FREEZE]

11.Touche [HOLD]

12. Touche [FUNCTION]

13. Touches [SAMPLE 1], [SAMPLE 2]

14. Touche [REC/STOP]

15. Indicateur [VIDEO 2]

Entretien du pavé tactile

N’appliquez jamais de force excessive sur le pavé

tactile et ne posez pas d’objet lourd à sa surface. Une

utilisation brutale peut provoquer des fissures ou

briser le pavé tactile. Si vous frottez ou grattez la

surface du pavé tactile avec un objet pointu, elle sera

rayée ; utilisez seulement le pavé tactile avec vos

doigts. Pour nettoyer le pavé tactile, essuyez-le

délicatement avec un chiffon doux et sec. N’utilisez

pas de solvants organiques comme du diluant, car

l’appareil pourrait alors être déformé.

3

Panneau avant

Panneau arrière

1.Sortie [PHONES]

2.Bouton [PHONES VOLUME]

3.Commutateur [VIDEO SELECT]

1.Commutateur de mise sous/hors tension

2.Prise d’alimentation

3.Prises [MIDI IN], [MIDI OUT]

4.Commutateur [CONNECTION]

5.Commutateur [NTSC/PAL]

1 2 3 4 5

1 2 3

45

8

6 7

10

9

4. Entrée S-vidéo [INPUT 2]

5. Entrée vidéo [INPUT 2]

6. Sortie S-vidéo [OUTPUT]

7. Sortie vidéo [OUTPUT]

8. Sorties audio [OUTPUT]

9. Entrée vidéo [INPUT]

10. Entrées audio [INPUT]

4

Raccordements

Vidéo

OUTPUT VIDEO

INPUT VIDEO

INPUT 2 VIDEO

DC7V

VIDEO MONITOR

AC

AC ADAPTER

Caméra vidéo

Lecteur DVD

A propos des signaux vidéo

Le KAOSS PAD Entrancer peut être utilisé dans le

format vidéo NTSC ou PAL au choix. Réglez le

commutateur [NTSC/PAL] sur le format approprié

correspondant aux appareils vidéo que vous utiliserez.

Le KAOSS PAD Entrancer ne fonctionnera pas

correctement si le format de signal vidéo incorrect est

sélectionné. Le KAOSS PAD Entrancer ne fonctionnera

pas correctement avec des signaux non-entrelacés.

Vous devez mettre l’appareil hors tension avant de

changer le réglage du commutateur [NTSC/PAL].

Le KAOSS PAD Entrancer ne fonctionnera pas si

un signal vidéo anti-piratage est reçu.

Des rayures peuvent apparaître dans l’image en

fonction des performances et des caractéristiques de

l’appareil raccordé à l’entrée S-vidéo.

5

Audio

Voici un exemple de raccordements pour appliquer les

effets au signal audio entrant des appareils branchés

sur les entrées du KAOSS PAD, et transmettre le son

traité vers les sorties.

Raccordements d’un mixer DJ

Raccordez la prise de sortie d’effet de votre mixer DJ,

etc., à l’entrée audio [INPUT] du KAOSS PAD

Entrancer, et raccordez les sorties audio [OUTPUT] du

KAOSS PAD Entrancer aux prises de retour d’effet de

votre mixer. Vous pourrez ainsi utiliser le KAOSS PAD

Entrancer comme un processeur d’effets externe.

Lorsque le KAOSS PAD Entrancer est raccordé aux

prises de sortie/retour d’effet de votre mixer

Si le commutateur [CONNECTION] du KAOSS PAD

Entrancer est réglé sur FX LOOP, le signal des sorties

audio [OUTPUT] du KAOSS PAD Entrancer ne

contiendra pas le son entrant ; seul l’effet sonore sera

fourni.

Pour régler la profondeur et le volume de l’effet,

utilisez le bouton [FX BALANCE] du KAOSS PAD

Entrancer et les commandes de votre mixer.

OUTPUT L/RINPUT L/R

LINE OUT

DC7V

MIXER, DJ MIXER

AC

MIC1

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 1

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB

-40dB

10

60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

LINE IN 7-8

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 9-10

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 11-12

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 13-14

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

STEREO AUX RETURNS

1

2

1

2

AUX SEND

LEFT(1/MONO)

RIGHT

ALL BAL/UNBAL

L

R

TAPE

INPUT

TAPE

OUTPUT

MAIN OUTS

L

R

BAL/UNBAL

PHONES

MICRO SERIES 1402-VLZ

14-CHANNEL MIC/LINE MIXER

MIC2

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 2

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB

-40dB

10

60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC3

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 3

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB

-40dB

10

60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC4

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 4

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB

-40dB

10

60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC5

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 5

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB

-40dB

10

60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC6

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 6

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB

-40dB

10

60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

1

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

L

R

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

2

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

L

R

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

3

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

L

R

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

4

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

L

R

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

5

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

L

R

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

6

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

L

R

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

7–8

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

L

R

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

9–10

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

L

R

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

11–12

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

L

R

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

13–14

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

L

R

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

U

+10

U

+20

U

+20

1

2

AUX 1 MASTER

PRE

POST

NORMALLED

AUX 1

SELECT

EFX TO

MONITOR

AUX

RETURNS

SOURCE

MAIN

MIX

LEFT RIGHT

CLIP+28

+10

+7

+4

+2

0

-2

-4

-7

-10

-20

-30

0dB

=

0dBu

RUDE SOLO LIGHT

ALT

3-4

TAPE

ASSIGN

TO MAIN MIX

NORMAL(AFL)

LEVEL SET(PFL)

SOLO

MODE

PHANTOM

POWER

CONTROL

ROOM

/ PHONES

MAIN MIX

CD PLAYER

AC ADAPTER

TURNTABLE

TURNTABLEDJ MIXER

INPUT L/R

OUTPUT L/R

CONNECTION LINE OUT

DIRECT

FX LOOP

TURNTABLE

TURNTABLEDJ MIXER

SEND

RETURN

6

Fonctionnement

1. Mise sous tension

1. Raccordez votre matériel comme décrit dans

les exemples de raccordement et branchez

l’adaptateur secteur sur une prise secteur.

2. Appuyez sur le commutateur [STANDBY]

pour mettre l’appareil sous tension. L’écran

[PROGRAM/BPM] s’allumera.

Une image apparaîtra sur le moniteur TV

raccordé.

Pour mettre l’appareil hors tension

Appuyez de nouveau sur le commutateur

[STANDBY].

2. Vérification de l’entrée

vidéo

1. Produisez un signal vidéo avec un appareil

raccordé.

2. Utilisez le commutateur [VIDEO SELECT]

pour sélectionner l’entrée recevant le signal

vidéo que vous souhaitez traiter.

1 : L’effet sera appliqué à l’entrée vidéo 1.

2 : L’effet sera appliqué à l’entrée vidéo 2 (ou

S-vidéo 2). L’indicateur [VIDEO 2]

s’allumera.

Si aucun signal n’est fourni à l’entrée vidéo 2,

l’indicateur [VIDEO 2] clignotera.

L’entrée S-vidéo 2 prend la priorité sur

l’entrée vidéo 2.

3. Réglage du volume

1. Sortie audio d’un appareil raccordé.

2. Réglez le niveau de l’entrée audio.

Utilisez le bouton [LINE INPUT VOLUME]

pour régler le niveau du signal entrant de

telle sorte que l’indicateur de crête ne

s’allume pas en rouge.

Pour l’écoute au casque

Utilisez le bouton [PHONES VOLUME] pour

régler le volume.

4. Sélection d’un programme

1. Utilisez le commutateur [CONTROL

SELECT] pour sélectionner le signal (vidéo,

audio) que vous souhaitez traiter avec l’effet.

Utilisez la position gauche pour appliquer les

effets au signal audio, ou la position droite

pour appliquer les effets au signal vidéo. Si

vous sélectionnez COMBI (position

centrale), les effets seront appliqués en même

temps aux signaux audio et vidéo.

Reportez-vous à “Création d’un programme

COMBI”.

2. L’écran [PROGRAM/BPM] indique le numéro

du programme actuellement sélectionné .

Utilisez le bouton [PROGRAM/BPM] pour

sélectionner un programme (00~99).

3. Utilisez le bouton [FX BALANCE] pour

régler la profondeur de l’effet.

Tournez ce bouton vers la gauche pour

limiter l’effet ; tournez-le vers la droite pour

renforcer l’effet.

Le résultat dépendra de l’effet sélectionné.

Si ce bouton est tourné complètement à

gauche, aucun effet ne sera appliqué au son ;

Si le bouton est tourné complètement à

droite, l’effet maximum sera appliqué.

Si vous souhaitez utiliser le bouton [FX

BALANCE] pour régler la profondeur de

l’effet, réglez le commutateur

[CONNECTION] sur DIRECT.

A propos de l’écran [PROGRAM/BPM]

Cet écran affiche le numéro du programme

actuellement sélectionné, le BPM spécifié, et les

coordonnées du point du pavé tactile touché.

Lorsque vous touchez le pavé tactile : Les

coordonnées du point touché (1.1~9.9; 5.5

représente le centre) sont affichées.

Position horizontale (1~9)

Position verticale (1~9)

Quand vous changez de programme: L’écran

affiche le numéro de programme (00~99).

Dans le mode Combination, (--) peut être

affiché pour certains réglages lorsque vous

utilisez les touches de mémoire de

programme pour rappeler un programme.

Quand vous réglez le BPM: Lorsque vous

utilisez la touche [TAP/BPM] pour régler le

BPM, l’écran affiche la valeur du BPM. En

mode Auto BPM, trois points s’allument.

En mode Pattern Select: L’écran affiche le

numéro du motif actuellement sélectionné.

En mode MIDI Edit: L’écran affiche des

informations comme le canal MIDI ou le

numéro de contrôleur.

5. Utilisation du pavé tactile

1. Effleurez le pavé tactile ou tapotez légèrement

dessus pour contrôler l’effet (son).

Appliquez la feuille de protection fournie

pour le protéger.

2. Si vous appuyez sur la touche [HOLD],

l’effet (son) fourni dans la position précédant

immédiatement le retrait de votre doigt du

pavé tactile sera maintenu.

6. Fonction Mute/Freeze

En déplaçant la manette [PAD MOTION/

MUTE/FREEZE] vers la position MUTE /

FREEZE (vers vous) vous pourrez effectuer

les opérations suivantes.

L’image vidéo actuelle sera gelée.

Le signal entrant, le son échantillonné, ou le

son synth/drum sera coupé. Cela vous

permettra de fournir seulement le son traité

par un effet (p. ex., Delay ou Reverb).

7

Transformer

En utilisant la manette [PAD MOTION /

MUTE/FREEZE] Pour activer/désactiver

rapidement MUTE, vous pouvez créer un

rythme à partir d’un son entrant sustain ;

c’est ce qu’on appelle la technique “transformer”

qui est souvent utilisée par les DJ.

7. Pad Motion

Vous pouvez capturer une série de mouvements des

doigts sur le pavé tactile, et reproduire ces

mouvements en déplaçant la manette [PAD MOTION

/ MUTE/FREEZE] vers PAD MOTION.

Les opérations d’activation/désactivation de la touche

[HOLD] ne sont pas enregistrées avec la fonction

Pad Motion. Si vous activez [HOLD] et reproduisez

un mouvement de Pad Motion, l’effet sera arrêté au

point où la reproduction des mouvements sur le pavé

tactile (Pad Motion) a été arrêtée.

Enregistrement

Quand vous déplacez la manette [PAD

MOTION / MUTE/FREEZE] vers PAD

MOTION et touchez le pavé tactile,

l’enregistrement commence.

Chaque fois que vous soulevez le doigt du

pavé tactile, ce mouvement est enregistré

comme une opération. Par conséquent, vous

pouvez enregistrer des opérations comme le

“tapping” (un tapotement répété sur le pavé

tactile). L’enregistrement s’arrêtera quand

vous ramènerez la manette [PAD MOTION /

MUTE/FREEZE] sur sa position d’origine

ou quand le temps maximal d’enregistrement

(environ six secondes) aura été atteint.

Reproduction

Après l’enregistrement, déplacez la manette

[PAD MOTION / MUTE/FREEZE] vers PAD

MOTION pour reproduire le mouvement

enregistré.

Aussi longtemps que la manette [PAD MOTION

/ MUTE/FREEZE] se trouve dans la position

PAD MOTION, le mouvement enregistré sera

reproduit continuellement en boucle.

Néanmoins, si vous touchez le pavé tactile

pendant la reproduction, l’enregistrement

commencera.

Si vous changez de programme, le

mouvement du pavé tactile qui avait été

enregistré dans le programme sélectionné

sera rappelé.

Effacement

Pour effacer le mouvement enregistré, réglez

la manette [PAD MOTION / MUTE/FREEZE]

sur la position PAD MOTION tout en

maintenant la touche [FUNCTION] enfoncée.

8. Réglage du BPM

Si vous avez réglé le BPM, vous pourrez sélectionner

un programme d’effets à partir du groupe “BPM FX”

ou “BPM PTN” et appliquer un effet qui sera

synchronisé avec le BPM. Pour les détails sur les

paramètres des effets concernés, reportez-vous à la

liste Programmes d’effets (☞ feuille séparée).

Qu’est-ce que le BPM ?

Le BPM (Beats Per Minute) indique le tempo

d’un morceau en termes de nombre de notes

de battement (croches) par minute. Un BPM

plus élevé correspond à un tempo plus rapide.

Pour régler le BPM

Si vous connaissez déjà la valeur du BPM,

appuyez sur la touche [TAP/BPM] et utilisez

le bouton [PROGRAM/BPM] pour spécifier

la valeur. Si vous ne réglez pas la valeur du

BPM dans les cinq secondes, le

fonctionnement normal reprendra. Vous

pouvez aussi appuyer sur la touche

[FUNCTION] pour revenir en mode de

fonctionnement normal.

La plage de réglages du BPM est 40~300.

Fonction Tap Tempo

Si vous ne connaissez pas le BPM, réglez le

tempo en appuyant deux fois ou plus sur la

touche [TAP/BPM] au rythme du morceau ; le

BPM sera affiché dans l’écran [PROGRAM/

BPM].

Fonction Auto BPM

Si vous appuyez sur la touche [TAP/BPM] et la

maintenez enfoncée pendant plusieurs

secondes, trois points apparaîtront dans l’écran

[PROGRAM/BPM], et le BPM du signal audio

entrant sera détecté automatiquement.

Si le BPM ne peut pas être détecté, l’affichage

de l’écran [PROGRAM/BPM] clignotera.

Appuyez de nouveau sur la touche [TAP/

BPM] pour quitter le mode de détection

automatique.

La plage de BPM détectable est 80~160.

Fonction MIDI Sync

Vous pouvez régler le BPM sur les messages

MIDI Clock d’un appareil MIDI externe.

Raccordez la prise [MIDI OUT] de l’appareil

MIDI externe (p. ex., un séquenceur) qui

envoie les messages MIDI Clock à la prise

[MIDI IN] du KAOSS PAD Entrancer.

Afin que le KAOSS PAD Entrancer puisse se

synchroniser avec les données de séquence, il

vous faudra insérer un message “Touch Pad

On” au début de chaque mesure de vos

données de séquence, ou toucher le pavé

tactile du KAOSS PAD Entrancer au début de

la phrase pour lancer le motif de phrase.

Si vous souhaitez que le KAOSS PAD

Entrancer reçoive les messages MIDI Clock et

Touch Pad On, passez en mode MIDI Edit

(☞ p.11) et effectuez les réglages de

“Réglages de transmission/réception des

messages MIDI” (☞ p.12) de telle sorte que

ces messages soient reçus.

Cette fonction ne synchronise pas les

programmes de motifs rythmiques du KAOSS

PAD Entrancer avec les données de séquence.

Si le KAOSS PAD Entrancer est synchronisé

avec les signaux d’horloge reçus d’un appareil

MIDI externe, les fonctions Touch Tempo et

Auto BPM ne seront pas disponibles.

8

9. Enregistrement des réglages

sous les touches

[PROGRAM MEMORY]

Vous pouvez enregistrer vos réglages favoris sous les

touches [PROGRAM MEMORY 1~8] et rappeler

instantanément ces réglages quand vous le souhaitez.

Réglages pouvant être enregistrés

• Programme d’effets

• Statut activé/désactivé de la touche [HOLD] et

position (coordonnées)

• Réglage du bouton [FX BALANCE]

• Pour le groupe “BPM FX”, la valeur de BPM

spécifiée

• Pour le groupe “SAMPLE/PLAY”, les touches

[SAMPLE 1] et [SAMPLE 2] utilisées

• Mouvements du pavé tactile

Les programmes d’effets audio 60 et 90~99 ne

conservent pas le statut de la touche [HOLD].

Enregistrement

1. Utilisez le bouton [PROGRAM/BPM] pour

sélectionner le programme d’effets que vous

souhaitez assigner à une touche.

Si vous souhaitez enregistrer le statut de la

touche [HOLD], sélectionnez le programme,

puis activez la touche [HOLD] et touchez le

pavé tactile pour spécifier la position.

Effectuez aussi tous les autres réglages que

vous souhaitez conserver.

2. Tout en maintenant la touche [FUNCTION]

enfoncée, appuyez sur la touche [PROGRAM

MEMORY 1~8] sous laquelle vous souhaitez

effectuer l’enregistrement pendant environ

deux secondes. Les réglages seront

enregistrés.

Quand les réglages ont été enregistrés,

l’affichage de l’écran [PROGRAM/BPM]

s’arrête de clignoter.

Si vous maintenez la manette [PAD MOTION /

MUTE/FREEZE] sur la position PAD

MOTION pendant l’enregistrement des

réglages, les mouvements du pavé tactile ne

seront pas enregistrés.

Rappel

1. Appuyez sur une des touches [PROGRAM

MEMORY 1~8] pour rappeler le programme

et les réglages enregistrés sous cette touche.

Si vous maintenez la manette [PAD

MOTION/ MUTE/FREEZE] sur la position

PAD MOTION pendant l’enregistrement des

réglages, les mouvements du pavé tactile ne

seront pas rappelés.

10. Création d’un programme

COMBI

A propos de COMBI

En réglant le commutateur [CONTROL SELECT] sur

[COMBI] et en utilisant le pavé tactile, vous pouvez

contrôler simultanément les effets vidéo et les effets audio.

Pour enregistrer un COMBI

1. Réglez le commutateur [CONTROL SELECT]

sur [AUDIO] et sélectionnez un programme.

2. Réglez le commutateur [CONTROL SELECT]

sur [VIDEO] et sélectionnez un programme.

3. Réglez le commutateur [CONTROL SELECT]

sur [COMBI] et tout en maintenant la touche

[FUNCTION] enfoncée, appuyez sur la

touche [PROGRAM MEMORY] souhaitée

pendant environ deux secondes pour

enregistrer les réglages.

11.

Échantillonnage et reproduction

d’une image fixe

En déplaçant la manette [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE] sur MUTE/FREEZE, vous pouvez geler le

signal vidéo produit, enregistrer l’image fixe sous la

touche [SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2], puis utiliser le

pavé tactile pour contrôler l’image fixe (en

l’agrandissant ou en l’inversant par exemple).

Vous pouvez enregistrer une image fixe sous chacune

des deux touches.

Les images échantillonnées sont perdues lorsque

vous mettez l’appareil hors tension. Il n’est pas

possible de sauvegarder les images échantillonnées.

Échantillonnage

1. Réglez la manette [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE] sur MUTE/FREEZE.

L’image du moniteur sera gelée.

2. Appuyez sur une des touches [SAMPLE 1]

ou [SAMPLE 2] au choix.

L’image fixe affichée par le moniteur sera

enregistrée sous la touche sur laquelle vous

avez appuyé.

Reproduction

1. Si vous appuyez sur la touche [SAMPLE 1]

ou [SAMPLE 2], l’image fixe échantillonnée

sera sélectionnée comme source.

Vous pouvez utiliser le pavé tactile tout en

reproduisant l’image fixe pour appliquer un

effet à cette image.

Appuyez de nouveau sur la touche

[SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] pour annuler la

reproduction de l’image fixe.

Certains effets pourront ne pas produire de

résultat.

Si vous avez sélectionné un programme en

dehors du groupe “SAMPLE/PLAY”, vous ne

pourrez pas reproduire l’image fixe, sauf

pendant l’enregistrement.

12.

Échantillonnage et reproduction

d’un clip vidéo

Vous pouvez échantillonner un clip vidéo et le

reproduire tout en utilisant un programme d’effets et

le pavé tactile pour le contrôler (en l’agrandissant ou

en l’inversant par exemple).

Si vous avez sélectionné un programme du groupe

SAMPLE/PLAY, vous pourrez utiliser le pavé tactile

pour contrôler la vitesse de reproduction de la vidéo,

ou même inverser son sens de reproduction.

9

La vidéo échantillonnée est perdue quand vous

mettez l’appareil hors tension. Il n’est pas possible de

sauvegarder une vidéo échantillonnée.

Échantillonnage

1. Sélectionnez un des programmes 94-99 du

groupe “SAMPLE/PLAY”.

2. Quand vous appuyez sur la touche [REC/

STOP], elle s’allume et l’enregistrement

commence. L’enregistrement s’arrêtera

lorsque vous appuierez de nouveau sur la

touche ou lorsque la mémoire sera saturée.

Si vous sélectionnez un motif d’effet de clip

(40~59) en mode d’affichage de motif, vous

pourrez enregistrer un motif. Activez la

touche [SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] pour

enregistrer l’image fixe que vous souhaitez

échantillonner.

Reproduction

La méthode de reproduction dépend du programme

d’effets sélectionné.

Pour un programme du groupe “SAMPLE/PLAY”

1. Sélectionnez un programme dans le groupe

“SAMPLE/PLAY”

2. Quand vous touchez le pavé tactile, le clip

vidéo est reproduit en fonction de la position

de votre doigt sur le pavé tactile.

Pour un programme en dehors du groupe

“SAMPLE/PLAY”

1. Sélectionnez un programme en dehors du

groupe “SAMPLE/PLAY”.

2. Les touches [SAMPLE 1] et [SAMPLE 2]

étant désactivées, touchez le pavé tactile en

maintenant la touche [REC/STOP] enfoncée

et le clip vidéo échantillonné sera reproduit à

vitesse normale. Si vous appuyez sur la

touche [HOLD] en maintenant la touche

[REC/STOP] enfoncée, cette dernière restera

enclenchée, vous permettant ainsi de

reproduire le clip vidéo en touchant

simplement le pavé tactile. La touche [REC/

STOP] sera libérée si vous appuyez de

nouveau dessus.

Quand vous maintenez la touche [REC/

STOP] enfoncée et appuyez sur la touche

[HOLD], la reproduction est bloquée. Quand

vous appuyez de nouveau sur la touche

[REC/STOP], le blocage est annulé.

L’affichage du motif sera annulé si vous

reproduisez un échantillon vidéo pendant

l’affichage d’un motif.

Vous ne pouvez pas afficher un motif pendant

la reproduction d’un échantillon.

13. Échantillonnage et

reproduction d’une phrase

Si vous avez enregistré une phrase du son entrant sous

les touches [SAMPLE 1] et [SAMPLE 2], vous pourrez

sélectionner un programme du groupe “SAMPLE/

PLAY” (90~99) et utiliser le pavé tactile pour contrôler la

vitesse de reproduction ou la reproduction en sens inverse.

Si vous avez sélectionné un programme en dehors du

groupe “SAMPLE/PLAY”, une pression sur la touche

[SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] reproduira la phrase

enregistrée sous chaque touche. Vous pouvez

enregistrer environ six secondes de son

monophonique sous chaque touche.

La phrase enregistrée est perdue lorsque vous mettez

l’appareil hors tension. Il n’est pas possible de

sauvegarder la phrase enregistrée.

Enregistrement

1. Appuyez sur la touche [REC/STOP]. La LED

de la touche [REC/STOP] clignotera et

l’appareil passera en mode d’attente

d’enregistrement.

2. Appuyez sur la touche [SAMPLE 1] ou

[SAMPLE 2] que vous souhaitez utiliser pour

l’enregistrement. Vous n’entendrez pas à ce

moment le son reproduit.

3. Appuyez sur la touche [REC/STOP]. La LED de

la touche [REC/STOP] s’allumera et

l’enregistrement commencera.

L’enregistrement s’arrêtera si vous appuyez

de nouveau sur la touche [REC/STOP].

L’enregistrement s’arrêtera automatiquement

si la durée d’enregistrement maximale est

dépassée.

Si vous sélectionnez un programme en

dehors du groupe “SAMPLE/PLAY”, vous

pourrez utiliser le pavé tactile pendant

l’enregistrement et le son produit par l’effet

sera enregistré.

Enregistrement automatique (AUTO REC)

Vous pouvez lancer automatiquement

l’enregistrement quand le son est reçu via les

entrées audio [INPUT].

1. A l’étape 2 du processus d’enregistrement,

maintenez la touche [SAMPLE 1] ou

[SAMPLE 2] que vous souhaitez utiliser

enfoncée et appuyez sur la touche [REC/

STOP]. Les LED des touches [REC/STOP] et

[SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] clignoteront

simultanément, et l’appareil passera en mode

d’attente d’enregistrement.

2. Quand un signal audio est reçu,

l’enregistrement commence automatiquement.

L’enregistrement s’arrêtera si vous appuyez de

nouveau sur la touche [REC/STOP].

Si la manette est réglée sur “COMBI” et que

vous avez sélectionné un programme du

groupe “SAMPLE/PLAY” comme effet

vidéo, vous pourrez enregistrer

simultanément la vidéo et le son.

Reproduction

La méthode de reproduction dépend du programme

d’effets sélectionné.

Pour un programme du groupe “SAMPLE/PLAY”

1. Sélectionnez un programme dans le groupe

“SAMPLE/PLAY” (90~99).

2. Appuyez sur la touche [SAMPLE 1] ou

[SAMPLE 2] que vous souhaitez utiliser pour

la reproduction. Vous n’entendrez pas à ce

moment le son reproduit.

3. Quand vous touchez le pavé tactile, la

reproduction s’effectue en fonction de la

position de votre doigt sur le pavé tactile.

La façon dont la phrase sera reproduite

dépendra du programme. (☞feuille séparée

“Liste des programmes d’effets”)

10

4. Utilisez le bouton [FX BALANCE] pour

régler le volume de reproduction.

Si le bouton [FX BALANCE] est dans la

position centrale, le son reproduit et le son

entrant seront fournis dans un rapport 1:1.

Avec le bouton à sa position extrême, seul le

son échantillonné sera reproduit; le son

entrant sera inaudible.

Pour un programme en dehors du groupe

“SAMPLE/PLAY”

1. Sélectionnez un programme en dehors du

groupe “SAMPLE/PLAY”.

2. Si vous appuyez sur la touche [SAMPLE 1] ou

[SAMPLE 2], la phrase enregistrée sera

reproduite à la vitesse normale. Si vous

maintenez la touche enfoncée, la reproduction

se fera en boucle.

Pour régler le volume, tournez le bouton [FX

BALANCE] en maintenant la touche

[SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] enfoncée.

En utilisant le pavé tactile pendant la

reproduction, vous pouvez appliquer les

effets au son reproduit.

Si vous appuyez sur la touche [HOLD] en

maintenant la touche [SAMPLE 1] ou

[SAMPLE 2] enfoncée, la lecture sera bloquée.

Si vous appuyez de nouveau sur la touche

[SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2], le blocage sera

annulé.

14. Affichage de l’onde de

forme audio ou d’un motif

composite

Vous pouvez afficher l’onde de forme du signal audio

entrant ou du signal audio sortant. De plus, les motifs

intégrés au KAOSS PAD Entrancer peuvent être utilisés

au lieu de l’entrée vidéo comme matériau pour les

modifications.

Mode Pattern Display

En maintenant la touche [FONCTION]

enfoncée, appuyez sur la touche [SAMPLE 1]

pour entrer en mode Pattern Display ;

l’affichage de l’écran [PROGRAM/BPM]

clignotera pour indiquer le mode d’affichage

du motif ou le numéro du motif sélectionné

Si vous affichez un motif pendant la

reproduction d’un échantillon video, la

reproduction s’arrêtera. Si vous reproduisez

de nouveau l’échantillon, le mode d’affichage

de motif sera annulé et l’échantillon sera

reproduit.

Pour quitter le mode Pattern Display

Pour revenir en mode de fonctionnement

normal, touchez le pavé tactile ou appuyez

sur la touche [FUNCTION], ou bien encore

laissez le KAOSS PAD Entrancer inactif

pendant dix secondes.

Affichage d’un motif

En mode Pattern Display, appuyez sur une

des touches [PROGRAM MEMORY 1~8] pour

rappeler le motif présélectionné pour cette

touche.

Vous pouvez appuyer sur la touche

[SAMPLE 1] pour activer/désactiver le

dernier motif sélectionné.

Pour annuler l’affichage

Pour annuler l’affichage, appuyez de

nouveau sur la touche [PROGRAM

MEMORY 1~8] sélectionnée.

L’affichage sera aussi annulé si vous changez

de programme pendant le fonctionnement

normal.

L’affichage ne sera pas annulé si vous

tournez le bouton de sélection de programme

en maintenant la touche [FUNCTION]

enfoncée pour changer de programme.

Les motifs de clips d’effets (40~59) apparaîtront

si vous utilisez le pavé tactile.

Changement de motif

En mode Pattern Display, vous pouvez

tourner le bouton [PROGRAM/BPM] en

maintenant une des touches [PROGRAM

MEMORY 1~8] enfoncée pour changer le

motif assigné à cette touche. Si cette touche

est sélectionnée, vous pourrez simplement

tourner le bouton [PROGRAM/BPM] pour

passer d’un motif à l’autre.

Enregistrement des réglages modifiés

En mode Pattern Display, appuyez sur la

touche [REC/STOP] et maintenez-la

enfoncée pendant une seconde ou plus pour

enregistrer les réglages modifiés. Les

réglages du mode MIDI Edit seront

enregistrés en même temps. Si vous mettez

l’appareil hors tension sans avoir enregistré

les modifications, les réglages reviendront à

leur état précédant.

Pour éviter que l’affichage du motif soit désactivé

quand vous changez de programme

Mettez l’appareil sous tension en maintenant

la touche HOLD enfoncée. (La touche HOLD

s’allumera momentanément.)

Pour annuler

Mettez l’appareil hors tension, puis de

nouveau sous tension de la façon habituelle.

Types de motifs

00~39 : Motifs superposés

Cette fonction permet de superposer un

motif (comme l’onde de forme du signal

entrant, ou des informations sur des

positions de pavé tactile) à l’image.

Vous ne pouvez pas appliquer un effet au

motif superposé ni échantillonner ce dernier.

40~59 : Motifs de clips d’effets

Cette fonction permet d’afficher des motifs

de couleur ou des données d’image. Vous

pouvez les utiliser comme matériaux pour

les effets.

Si vous avez sélectionné un programme en

dehors du groupe “SAMPLE/PLAY”, vous

ne pourrez pas afficher ces motifs, sauf

pendant l’enregistrement.

11

Utilisation de MIDI

Vous pouvez non seulement utiliser le KAOSS PAD

Entrancer comme processeur d’effets, mais aussi

comme contrôleur en temps réel pouvant

transmettre des messages MIDI de contrôle à un

synthétiseur ou à un autre appareil MIDI externe.

Si le KAOSS PAD Entrancer est raccordé à un

séquenceur MIDI, les messages MIDI transmis lorsque

vous utilisez le pavé tactile pourront être enregistrés

sur le séquenceur MIDI, puis rappelés pour reproduire

toutes les opérations de votre pavé tactile.

A propos de la table d’implémentation MIDI

Le mode d’emploi de chaque appareil MIDI contient

une “Table d’implémentation MIDI”. Cette table vous

indique quels types de signaux MIDI cet appareil est

capable de transmettre et de recevoir. Quand vous

utilisez deux appareils MIDI ensemble, comparez leurs

tables d’implémentation respectives pour vérifier

qu’ils peuvent communiquer l’un avec l’autre.

* Des spécifications MIDI détaillées sont décrites dans

l’implémentation MIDI.

Mode MIDI Edit

Sur le KAOSS PAD Entrancer, utilisez le mode MIDI

Edit pour accéder aux réglages relatifs à MIDI.

En maintenant la touche [FUNCTION] enfoncée,

appuyez sur la touche [SAMPLE 2] pour entrer dans le

mode MIDI Edit. Le canal MIDI clignotera dans l’écran

[PROGRAM/BPM].

Réglage du canal MIDI

En mode MIDI Edit, l’écran [PROGRAM/BPM]

indique le canal MIDI. Vous pouvez alors utiliser le

bouton [PROGRAM /BPM] bouton pour changer le

canal MIDI.

A propos des canaux MIDI

MIDI utilise seize “canaux” (1~16) pour envoyer

indépendamment des données sur un simple câble à

plusieurs appareils MIDI .

Si l’appareil transmetteur est réglé sur le canal “1”

MIDI, les messages MIDI ne seront pas reçus à moins

que l’appareil récepteur ne soit lui aussi réglé sur le

canal “1” MIDI.

Fonctions MIDI

Qu’est-ce que MIDI ?

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une

norme internationale pour l’échange d’une large

gamme de données entre des instruments de musique

électroniques, des processeurs d’effet, des

séquenceurs, entre autres, et des ordinateurs.

Raccordements MIDI

Utilisez des câbles MIDI disponibles dans le commerce

pour envoyer ou recevoir des messages MIDI.

Raccordez les prises MIDI du KAOSS PAD Entrancer

aux prises MIDI de l’appareil MIDI externe vers

lequel/duquel vous souhaitez envoyer/recevoir les

données.

Prise MIDI IN: Reçoit les messages MIDI d’un autre

appareil MIDI. Raccordez-la à la prise MIDI OUT de

l’appareil externe.

Prise MIDI OUT: Transmet les messages du KAOSS

PAD Entrancer. Raccordez-la à la prise MIDI IN de

l’appareil externe.

Exemple de raccordements

Dans l’exemple suivant, le KAOSS PAD Entrancer est

raccordé à autre appareil MIDI de telle façon qu’il

reproduise le son en même temps que les données de

séquence.

LINE IN MIDI INMIDI OUTOUTPUT

KORG EM-1

12

Réglages de transmission/

réception des messages MIDI

La transmission et la réception de chaque type de

message MIDI peut être activée/désactivée en

appuyant sur la touche assignée à ce type of message

MIDI. La transmission/réception est activée si la

touche correspondante est allumée, et désactivée si la

touche est éteinte. (Voir le tableau “Signaux transmis

et reçus” ci-dessous)

Certains paramètres sont seulement transmis, et

d’autres seulement reçus.

Changement des numéros de contrôle MIDI

En mode MIDI Edit, vous pouvez tourner le bouton

[PROGRAM/BPM] en maintenant une des touches

[PROGRAM MEMORY 3~8] enfoncée pour changer le

réglage du numéro de contrôleur assigné à cette

touche.

Bien que vous soyez libre d’assigner (dupliquer) un

numéro de contrôleur déjà assigné à cette touche, vous

ne pourrez pas activer simultanément la transmission/

réception d’un même numéro de contrôleur.

Les signaux MIDI transmis et reçus par le KAOSS

PAD Entrancer peuvent être sélectionnés à

l’intérieur des plages CC#1~CC#31,

CC#64~CC#95, et Pitch Bend.

Enregistrement des réglages modifiés

En mode MIDI Edit, appuyez sur la touche [REC/

STOP] et maintenez-la enfoncée pendant une seconde

ou plus ; les réglages de MIDI modifiés seront

enregistrés. Le réglage du mode de sélection de motif

sera enregistré en même temps. Si vous mettez

l’appareil hors tension sans enregistrer les réglages, le

KAOSS PAD Entrancer reviendra aux réglages

précédents.

Pour quitter le mode MIDI Edit

Pour revenir en mode de fonctionnement normal, vous

pouvez au choix toucher le pavé tactile, appuyer sur la

touche [FUNCTION], ou attendre dix secondes sans

effectuer aucune opération.

A propos des réglages

enregistrés

Le contenu de “PROGRAM MEMORY” et les réglages

du numéro de contrôleur effectués en mode MIDI Edit

peuvent être transmis comme messages exclusifs et

enregistrés sur un appareil MIDI externe.

Pour les détails sur les signaux exclusifs pouvant être

transmis, reportez-vous à l’implémentation MIDI

séparée.

Signaux transmis et reçus

Avec les réglages d’usine, le KAOSS PAD Entrancer transmettra et recevra les signaux MIDI suivants.

Opération transmise Message MIDI transmis Touche activant/désactivant la transmission

Axe X du pavé tactile Contrôle de l’effet 1 (CC#12) *1, *2 PROGRAM MEMORY 4

Axe Y du pavé tactile Profondeur de la modulation 1 (CC#1) Y=5~9 PROGRAM MEMORY 1

Profondeur de la modulation 2 (CC#2) Y=5~1 PROGRAM MEMORY 2

Contrôle de l’effet 2 (CC#13) *1, *2 PROGRAM MEMORY 5

Axe X+Y du pavé tactile Profondeur de l’effet 3 (CC#93) *1 PROGRAM MEMORY 3

Pavé tactile activé/désactivé Profondeur de l’effet 2 (CC#92) *1, *2 PROGRAM MEMORY 6

FX BALANCE Profondeur de l’effet 4 (CC#94) *1, *2 PROGRAM MEMORY 7

MUTE Profondeur de l’effet 5 (CC#95) *1, *2 PROGRAM MEMORY 8

Changement de programme Changement de programme (0~99) *2 HOLD

Sortie du mouvement du pavé tactile

Chaque message du pavé tactile SAMPLE 2

Opération reçue Message MIDI reçu Touche activant/désactivant la réception

Axe X du pavé tactile Contrôle de l’effet 1 (CC#12) *1, *2 PROGRAM MEMORY 4

Axe Y du pavé tactile Contrôle de l’effet 2 (CC#13) *1, *2 PROGRAM MEMORY 5

Pavé tactile activé/désactivé Profondeur de l’effet 2 (CC#92) *1, *2 PROGRAM MEMORY 6

FX BALANCE Profondeur de l’effet 4 (CC#94) *1, *2 PROGRAM MEMORY 7

MUTE Profondeur de l’effet 5 (CC#95) *1, *2 PROGRAM MEMORY 8

Changement de programme Changement de programme (0~99) *2 HOLD

BPM Timing Clock SAMPLE 1

*1: Vous pouvez sélectionner le message MIDI qui sera transmis/reçu dans les plages CC#1~CC#31,

CC#64~CC#95, et Pitch Bend. ( ) Indique le réglage d’usine.

*2: Les réglages d’activation/désactivation et CC# seront les mêmes pour la transmission et la réception.

Les changements de contrôle pour l’axe Y (Y=5~9, Y=5~1) et l’axe X+Y du pavé tactile peuvent être

transmis mais pas reçus. Cela veut dire que lorsque les commandes d’enregistrement changent sur un

séquenceur, vous devez utiliser le mode MIDI Edit pour désactiver [PROGRAM MEMORY 1~3] afin que

des messages MIDI inutiles ne soient pas transmis.

Vous ne pouvez pas dupliquer les réglages des numéros de contrôle déjà assignés.

13

FAQ

Q1: Un effet vidéo n’est pas appliqué quand je

touche le pavé tactile

A: Vérifiez les points suivants.

1) La manette de contrôle est-elle dans la

position correcte ?

>> L’effet vidéo est appliqué seulement quand la

manette de contrôle est réglée sur le mode

COMBI ou VIDEO.

2) Essayez de régler le bouton FX BALANCE.

>> Le bouton FX BALANCE règle la vidéo

seulement si la manette de contrôle est réglée

sur VIDEO.

3) Le commutateur PAL/NTSC est-il dans la

position correcte ?

>> Vous devez mettre l’appareil hors tension

avant de changer la position de ce

commutateur.

Q2: Je n’arrive pas à échantillonner une image

fixe.

A: Pour échantillonner une image fixe, la manette

de contrôle doit être réglée sur le mode VIDEO.

>> Réglez la manette de contrôle sur le mode

VIDEO. Puis, utilisez la manette MUTE/

FREEZE pour geler l’image et appuyez sur la

touche SAMPLE (1 ou 2) pour échantillonner

l’image.

Q3: En mode COMBI, l’effet VIDEO s’applique

seulement aux images fixes.

A: Si une image fixe est reproduite, l’effet vidéo

sera appliqué à l’image fixe.

>> Pour arrêter la reproduction de l’image fixe,

réglez provisoirement la manette de contrôle

sur VIDEO, puis appuyez sur la touche

SAMPLE pour arrêter la reproduction de

l’image fixe.

Q4: En mode COMBI, tourner le bouton FX

BALANCE ne change pas l’effet vidéo.

A: En mode COMBI, le bouton FX BALANCE

est fonctionnel seulement pour l’effet audio.

Q5: Je voudrais enregistrer ensemble l’effet vidéo

et la reproduction de l’effet graphique dans

la mémoire.

A: Vous ne pouvez pas enregistrer à la fois un

programme d’effets et la reproduction d’un

motif graphique sous une des touches

PROGRAM MEMORY 1~8.

Q6: Le motif graphique disparaît quand je

modifie l’effet vidéo.

A: La reproduction du motif graphique

s’arrêtera si vous re-sélectionnez le

programme d’effets.

>> Si vous souhaitez afficher de nouveau le

motif, vous devez revenir en mode de motif

graphique.

Si vous souhaitez appliquer un effet vidéo au

motif, commencez par sélectionner l’effet

vidéo souhaité, puis passez en mode de

motif graphique et sélectionnez le motif.

Q7: Est-ce que je peux mixer les deux entrées

vidéo VIDEO 1 et VIDEO 2 ?

A: Le KAOSS Pad KAOSS PAD Entrancer n’a

pas de fonction de mixage d’entrées.

>> Le programme d’effets vidéo s’applique

seulement à l’entrée vidéo sélectionnée, VIDEO

1 ou VIDEO 2.

Vous pouvez néanmoins utiliser le

commutateur de sélection d’entrée pour

obtenir un résultat similaire au mixage d’un

vidéo clip ou d’une image fixe échantillonnés.

A propos du mode de démonstration

Pour entrer en mode de démonstration

Réglez la manette de contrôle sur COMBI et

mettez l’appareil sous tension tout en

maintenant la touche FUNCTION enfoncée.

(La touche FUNCTION s’allumera

provisoirement.)

Utilisation du mode de démonstration

Si la manette de contrôle est réglée sur COMBI

et que vous n’effectuez aucune opération

pendant cinq secondes, la démonstration

commencera. (Des mouvements de pavé tactile

seront automatiquement exécutés tandis que le

mode de démonstration parcourra les

programmes COMBI.) Seul les programmes

COMBI seront reproduits. Les programmes

d’échantillonnage (94~99) seront contournés.

Interruption du mode de démonstration

Le KAOSS PAD Entrancer interrompra la

démonstration si vous effectuez une opération

quelconque, et repassera en mode de

démonstration si aucune autre opération n’a

été effectuée dans les cinq secondes.

Pour quitter le mode de démonstration

Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-

le sous tension de la manière habituelle.

14

Spécifications

Nombre de programmes d’effets: 100 (vidéo), 100 (audio), 100 (combinaison)

Entrées: Prise d’entrée vidéo 1 / Prise RCA (type phono)

Prise d’entrée vidéo 2 / Prise RCA ou S-vidéo (la prise S-vidéo prend la priorité)

(Le commutateur d’entrée vidéo permet de sélectionner l’entrée vidéo 1 ou 2)

Prises d’entrée ligne / Prises RCA stéréo

Sorties: Prise de sortie vidéo / Prise RCA

Prise de sortie S-vidéo / Prise S-vidéo

Prises de sortie ligne / Prises RCA stéréo

Prise de casque / Jack stéréo 1/4"

Fréquence d’échantillonnage: 44.1 kHz

Conversion A/N et N/A: 20 bit linéaire

MIDI: IN/OUT

Alimentation: CC 7V (adaptateur secteur dédié)

Accessoires inclus: adaptateur secteur, feuille de protection pour le pavé tactile

Dimensions: 240 (W) × 247 (D) × 83 (H) mm

Poids: 2,0 kg

* L’apparence et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable.

La page charge ...

[AUDIO/VIDEO PROCESSOR]

KOSS PAD entrancer

1–16 1–16

1–16

**************

0–99

**************

1–16

3

0–99

2003.7.7

1– 31, 64–95

121

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel:

Default

Changed

Default

Messages

Altered

Mode

Note

Number:

True Voice

Velocity:

Note On

Note Off

Aftertouch:

Key’s

Channel

Pitch Bend

Control

Change

Program

Change:

Variable Range

System Exclusive

System

Common:

Song Position

Song Select

Tune Request

System

Real Time:

Clock

Commands

Local On/Off

All Notes Off

Active Sensing

System Reset

Aux

Messages:

Memorized

MIDI Implementation Chart

Remarks

Transmitted/received when control numbers or pitch bend are selected,

and are enabled.

Transmitted/received when program changes are enabled.

Received when timing clock is enabled.

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO : Yes

Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO : No

Reset All Controllers

As control source

Consult your local Korg distributor for more information on MIDI Implementation.

Veuillez vous adresser à votre revendeur Korg pour une copie de l’équipement MIDI.

Weitere Informationen über die MIDI IMPLEMENTATION erhalten Sie bei Ihrem Korg-Vertrieb.



2003 KORG INC.

1508 CTH

Printed in Japan

15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that

are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have

purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must

verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be

dangerous and could invalidate the manufacturer's or distributor's warranty.

Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from

the manufacturer's or distributor's warranty.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables

dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par

correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable

dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut

être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre

récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être

couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen

hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per

Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass

dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist,

verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig

lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von

der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

Korg KAOSS PAD entrancer Le manuel du propriétaire

Korg KAOSS PAD entrancer Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents