Revo AXiS X3 Le manuel du propriétaire

POWER

Owner’s Guide

v1.0

Deutsch

Italiano

English

Français

La page charge ...

POWER

Le guide du propriétaire

v1.0

Français

22

Français

Support Technique

Si vous rencontrez des problèmes en utilisant ce produit, s’il vous plaît

référez-vous à la section « élimination de problème » à la page 30 de

ce manuel d’utilisation. Sinon, appelez le support technique Revo sur:

UK 01555 666161

A l’extérieur de UK + 44 1555 666161

Alternativement, l’email [email protected] ou visitent la section de

support de notre site Web à : www.revo.co.uk

Infos sur l’environnement

INSTRUCTIONS POUR L’ÉLIMINATION DU PRODUIT (directive DEEE)

Le symbole représenté ici et sur le produit signiﬁ e qu’il est classé comme

équipement électrique ou électronique et ne doit pas être éliminé avec

les ordures ménagères ou commerciales à la ﬁ n de sa durée de vie.

La directive 2002/96/CE, relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (directive DEEE) a été mise en place pour recycler les produits

en utilisant les meilleures techniques de récupération et de recyclage

aﬁ n de minimiser l’impact sur l’environnement, de traiter les substances

dangereuses et d’éviter le développement des sites d’enfouissement.

Pour plus d’informations s’il vous plaît contacter votre autorité locale

ou le détaillant où le produit a été acheté.

CONFORME RoHS & MARQUAGE CE

Ce produit a été conçu pour être conforme aux directives

internationales sur la Restriction des Substances Dangereuses

(RoHS) et a été conçu et testé pour se conformer aux exigences

européennes et porte le marquage CE

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ

• Ne pas faire fonctionner cette radio près de l’eau

• Ne pas enlever les vis ou les parties du boîtier

• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni

• Éviter les petits objets et les liquides de pénétrer dans le produit

Garantie

Revo Technologies Ltd garantit à l’utilisateur que ce produit sera

exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre

d’une utilisation normale pendant une période d’un an à partir de la

date d’achat. Cette garantie couvre les pannes dues aux défauts de

fabrication et ne s’applique pas dans les cas tels que les dommages

accidentels, l’usure naturelle générale, la négligence de l’utilisateur, la

modiﬁ cation ou réparation non autorisées par Revo Technologies Ltd.

Pour enregistrer votre achat s’il vous plaît visitez

www.revo.co.uk/register

Droits d’auteur et

Reconnaissances

Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribué,

transmise ou transcrite sous quelque forme ou par quelque moyen,

électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autrement, sans

l’autorisation de Revo Technologies Limited

REVO et AXiS X3 sont des marques deposees de Revo

Technologies Ltd. iPod et iPhone sont des marques déposées

d’Apple Inc, enregistrées aux États-Unis et d’autres pays.

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.

AptX® est une marque déposée d’AP de CSR.

Revo Technologies Ltd

The Inox Building, Caldwellside, Lanark,

Scotland, United Kingdom, ML11 7SR

Tel: 01555 66 61 61 Int. Tel: +44 1555 66 61 61

Fax: 01555 66 33 44 Int. Fax: +44 1555 66 33 44

Email: [email protected] Website: www.revo.co.uk

Décharge de responsabilité

Revo Technologies Limited ne fait aucune représentation ou garantie

à l’égard du contenu de cette publication, et dénie expressément

toutes garanties implicites de qualité marchande ou d’adéquation à

un usage particulier. En outre, Revo Technologies Limited se réserve

le droit d’apporter des modiﬁ cations à cette publication de temps à

autre, sans notiﬁ cation à toute personne ou organisation.

33

Français

Contents

Bienvenue

Merci d’avoir acheté AXiS X3. Nous

sommes sûrs qu’il va vous fournir beaucoup

d’année de plaisir et un service ﬁ able..

Ce manuel a été conçu pour vous donner

des instructions rapides pour l’utilisation

de votre radio, vous offrir des indications

sur les caractéristiques de ce produit

et vous fournir des informations sur

l’utilisation, sur la sécurité, les détails sur

la garantie et une guide de dépannage.

Déballage de AXiS X3

Enlevez avec précaution AXiS X3 de

son emballage et enlevez ensuite

les autres éléments de la boîte.

La boîte doit contenir les éléments suivants :

• Radio AXiS X3 à écran tactile

• À télécommande

• Système d’alimentation multi-région

• Guide de propriétaires

• Carte d’enregistrement de produit

Si un des éléments manque ou est

endommagé, nous vous prions de contacter

le magasin où a été fait l’achat ou d’appeler

directement REVO : +44 (0) 1555666161

Remarque : Veuillez maintenir l’axe X3

empaquetant pour le futur usage possible,

il est la voie la plus sûre de transporter

votre radio si cela prouve nécessaire.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 – 14

15 – 16

17

18

19

20 - 22

23

24 - 25

26 - 29

30 – 31

32

Support, Garantie et information sur l’environnement

Table des matières / Bienvenue

Présentation de AXiS X3

Qu’ est-ce qui est contenu dans la boîte ? / Câbles fournis

Anatomie de AXiS X3

Télécommande / Principes directeurs

Menu de la page d’accueil

Navigation de second niveau

Connexion à internet

Mode radio internet

Mode Radio DAB

DAB Slideshow

Mode Docking iPhone

Mode de Bluetooth

Mode d’audio de réseau

Mode Radio Fm

Alarmes / Mode Entrée auxiliaire

Paramètres du système

Guide de dépannage

Glossaire / Audio Spéciﬁ cations

44

Français

Introduction

à AXiS X3

AXiS X3 est l’ultime version du récepteur

radio numérique « Connected » combinant

parfaitement la réception de radios

multi-formats avec station d’accueil pour

iPod et iPhone et la diffusion audio sans

ﬁ l à partir de ton appareil Bluetooth® ou

ordinateur interconnecté ou ordinateur MAC.

AXiS X3 est capable de recevoir une

vaste gamme de radios numériques

standards incluant DAB, DAB+, FM avec

RDS et radio internet. Les prochaines

générations de services multimédias

comme les diaporamas DAB et RadioVis

sont aussi bien pris en charge.

Cette radio compact dispose d’un écran

couleurs TFT de 3.5”, et est contrôlable

grâce aux icônes-guides de l’interface

tactile, qui facilitent et rendent plus rapide

la navigation à travers les nombreuses

caractéristiques avancées de la radio.

AXiS X3 dispose aussi d’une performance

audio primée, grâce à l’ampliﬁ cateur

8W classe-D et à l’haut-parleur avec

technologie brevetée Balance Radiator.

Pour compléter le cadre technique, AXiS X3

propose des solutions pour le chargement

d’une gamme d’appareil USB inclus

téléphones portables, tablettes et accessoires.

Grâce à la technologie Bluetooth®, tu peux

transmettre en modalité sans ﬁ l ta musique

à AXiS X3 à partir de ton iPhone, Android,

Blackberry ou autre dispositif Bluetooth®,

comme un ordinateur portable, ou tablette.

Il n’y a pas besoin de station d’accueil.

L’axe X3 incorpore la technologie

d’aptX® pour fournir la qualité CD

Bluetooth® coulant où supporté par

votre dispositif de transmission.

Sur le même réseau sans ﬁ l que votre

ordinateur, AXiS X3 peut également agir en tant

que dispositif coulant à distance pour votre

collection de musique. Vous pouvez également

employer le portail de radio d’Internet de

silicium de frontière à partir de votre ordinateur

pour travailler le contenu reçu par votre AXiS X3.

Comme dispositif autonome, AXiS X3

est un récepteur accompli DAB, DAB+

et de FM, avec ses fonctions comme

station d’amarrage d’iPod et réveil.

Connecté à un réseau large bande

sans ﬁ l, AXiS X3 peut recevoir des

milliers de stations de radio d’Internet

et de podcasts de autour du globe.

Ton Centre Radio versatile

AXiS X3 est déjà très utile comme récepteur numérique et station d’accueil pour iPod/iPhone,

mais c’est quand il est connecté à une large bande wireless qu’il donne un maximum.

AXiS X3 recherchera automatiquement les réseaux wi-ﬁ disponibles où

que tu sois. Même sans un ordinateur, tu peux avoir accès à une vaste

gamme de stations et podcast disponibles via radio internet.

En ajoutant un ordinateur ou un dispositif de stockage en ligne au tout, AXiS X3 peut

transmettre à partir de n’importe quel ordinateur ou MAC, te permettant l’accès

à ta collection de musique dans chaque coin de la maison ou au travail.

55

Français

Qu’est-ce qui est

contenu dans la boîte ?

Alimentation

PSU Corpo

Votre radio AXiS X3 est alimentée

par un système d’alimentation

multi-régions, ce qui signiﬁ e que vous

pouvez utiliser votre radio dans de

nombreux pays du monde entier.

Sélectionnez simplement l’adaptateur

correct pour le pays de votre

choix, et branchez-le au corps du

bloc d’alimentation secteur.

Ecran de démarrage

UK EURO U.S.A AUSTRALIA

AXiS X3

Carte

d’enregistrement

de produit

Guide de propriétaires

Unité d’alimentation d’énergie

(4 adaptateurs de prise)

66

Français

Allumage/Standby

Rear Ports

Antomie de AXiS X3

Dock iPod

Colour Touchscreen

Bouton de réglage du volume

Antenne télescopique

Port mise a jour USB

Prise DC

Aux in

3.5 Connexion écouteurs

Connexion Stéréo RCA

77

Français

Digital Digits

Touchstar

Kontrol

User’s Recommended Radio

1:24/4.31

Horloge, Date, Alarme et état du réseau

sont afﬁ chés dans la partie haute

de l’écran et ne sont pas activables

tactilement, mais vous fournissent

un sommaire rapide et pratique.

La partie centrale de l’écran présente

les informations principales et vous

montre les menus et les informations sur

ce que vous êtes en train d’écouter.

Le menu de navigation occupe la partie

du bas de l’écran. Ce menu vous permet

d’avoir accès aux fonctions et aux

réglages et de retourner au menu

La télécommande de AXiS X3 est

alimentée par une batterie au lithium

à 3v. Cette batterie devrait avoir une

durée de 1 à 2 ans selon l’usage..

Remplacez la batterie avec un

nouvelle batterie au lithium CR2025,

si vous remarquez que les touches

ne fonctionnent plus correctement

Principes directeurs

Une des caractéristiques de haute

déﬁ nition de AXiS X3 est son écran

tactile couleur de 3.5 pouces qui vous

met en contact direct avec toutes les

nombreuses fonctions de la radio.

L’utilisation de AXiS X3 est très intuitive

et c’est pour cela que peu d’explications

sufﬁ sent. La représentation graphique

des fonctions et la possibilité de toucher

directement les mots et les touches pour

les activer deviendra absolument naturel

après quelques minutes d’utilisation.

Pour vous permettre de commencer,

les pages suivantes vous fournirons

un sommaire de ce que vous allez voir

dans les différentes partie de votre

écran AXiS X3 et vous fournirons les

indications pour pouvoir vous orienter

correctement et trouver votre parcours

2

3

1

16.20pm 31 Jul 2013

Remote Control

De réserve

Saut en arrière

Petit somme (alarme)

Volume vers le bas

Jeu/pause

Muet

Sommeil (alarme)

Sleep (alarm)

Volume vers le haut

Arrêt

88

Français

Home Screen

Le premier contact avec l’interface

AXiS X3 sera avec l’écran d’accueil.

Nous pensons que les différents modes

s’expliqueront tous seuls et seront faciles

à trouver, mais nous vous offrons ici

une brève description des fonctions de

chaque icône de la page d’accueil.

Appuyez doucement sur une icône et

relâchez pour accéder au mode pertinent..

Internet Radio

Le mode radio internet vous permet

d’avoir accès à des dizaines de millier

de stations radio en ligne et podcasts

(baladodiffusions) du monde entier. Aussi

longtemps que vous disposez d’une

connexion à bande large, vous n’aurez

même pas besoin d’un ordinateur pour

utiliser ce mode. Détails à page 11.

Acoustique de réseau/lecteur

de musique de réseau

Le mode lecteur de réseau musical de

AXiS X3 « Stream Audio » (Diffusion audio)

vous permet de diffuser des ﬁ chiers

audio à travers votre réseau à partir d’un

ordinateur ou MAC. Cela transforme AXiS

X3 en un système multi-pièce pour votre

collection musical présente.Voir page 20.

Modalité Bluetooth

Transmission sans ﬁ le à travers le

Bluetooth de ton smartphone, tablette,

ordinateur portable ou autre dispositif,

directement à AXiS X3, sans avoir besoin

d’une station d’accueil. Voir page 20.

Entrée auxiliaire

Grâce à un câble standard de 3.5mm, vous

pouvez utiliser AXiS X3 pour écouter les sons

à partir de n’importe quelle source externe

choisie. Voir page 25 pour plus de détails..

Arrêt

Réglage de AXiS X3 pour l’arrêt automatique

après un certain temps. Voir page 25.

Settings

The Settings menu provides you with

controls to tailor the setup of your AXiS X3.

Network settings, sound EQ levels, software

updates and timing preferences can be

controlled from here. See page 26 for details.

Alarms

Les alarmes di AXiS X3 vous permettent

de vous réveiller à l’aide de n’importe quel

mode audio ou sonnerie. Les alarmes sont

réglables en relation à des dates spéciﬁ ques,

récurrence, volume, etc. Voir page 24.

DAB / DAB+ Radio

AXiS X3 dispose d’une excellente réception

DAB et a été testé pour fournir une

couverture de diffusion DAB+ si disponible.

Voir page 15 pour plus de détails.

Radio FM

AXiS X3 est chargé avec des fonctions

de pointe et donne aussi la possibilité

de recevoir les diffusions FM, y compris

les données RDS. Très pratique si

vous emmenez votre radio hors de

la zone de réception DAB ou du

réseau Wi-Fi. Voir à page 23.

iPod mode

L’axe X3 fournit l’amarrage, le remplissage,

la commande et le playback pour allumer

iPod et iPhones équipés par Voir la page

18 pour de plus amples informations.

16.20pm 31 Jul 2013

99

Français

Fermer – Cliquez pour retourner à la

page d’accueil de l’écran et arrêter

la reproduction du mode courant.

Après avoir cliqué sur une option présente dans la

page d’accueil de l’écran pour accéder à un mode,

la mise en page de l’écran changera lentement.

Même si les modes semblent uniques et

dépendants des information présentées,

il y a de nombreuses caractéristiques

en commun dans le système.

Deuxième niveau

de navigation

Dans n’importe quel mode d’AXiS X3,

vous remarquerez qu’au bas de l’écran se

trouvent une ou deux rangées de touches

menu contextuelles. Ce sont vos moyens

principaux d’interaction avec AXiS X3.

La rangée inférieure reste afﬁ chée dans tous

les modes et permet de naviguer au niveau du

système ; vous pourrez ainsi revenir à l’écran

d’accueil en tout moment, ou faire apparaître

un menu contextuel pour votre mode actuel.

Si vous appuyez sur la touche

« Page d’accueil » (Home), le mode

courant continuera la reproduction

jusqu’à ce que vous choisissiez

une source audio alternative. Cela

signiﬁ e que vous pouvez régler

l’alarme AXiS X3 ou changer

votre système de conﬁ guration

sans interrompre votre écoute.

Page d’accueil - Cliquez pour retourner sur

l’écran du menu principal tout en maintenant

la reproduction audio du mode courant.

Menu contextuel - Cliquez pour

visualiser et conﬁ gurer les options

d’utilisation pour le mode courant.

Quand vous naviguez à travers un sous-menu avec

un contexte spéciﬁ que, la touche « Fermer » (Close)

se transformera en « Déﬁ ler en arrière » (Back), et vous

permettra de retourner à l’écran vu précédemment..

Volume – Cliquez pour avoir accès

au réglage du volume / Ecran muet

(Mute screen). Il y a aussi une touche

traditionnelle pour le réglage du volume

dans la partie haute de votre AXiS X3.

Le nom du mode courant est afﬁ ché au

centre de la barre du menu du bas.

Internet Radio

BBC Radio 6 Music

Rock/Alternative/Variety

London United Kingdom

The BBC’s new digital radio

network featuring a rich music

mix of breaking talent, classic

artists and live performances

Internet Radio

Une petite ﬂ èche près d’un point indique que

d’autres options sont associées à ce point.

Quand vous entrez dans un menu

de navigation, les choix disponibles

seront afﬁ chés sous forme de liste.

Il sufﬁ t d’appuyer sur une option

de la liste pour la sélectionner.

En cas de listes très longues, une

barre de déﬁ lement appariera à droite

de l’écran. Utilisez les touches de

déﬁ lement vers le haut et vers le bas,

pour faire déﬁ ler la liste peu à la foi sur

l’écran, ou appuyez sur une partie de

l’arrière-plan de la barre de déﬁ lement

pour sauter d’un point à l’autre.

Si vous appuyez sur la touche

« Page d’accueil » (Home), vous

remarquerez qu’une touche « Déﬁ ler en

arrière » (Back) appariera dans l’angle

en bas à droite du menu principal - Si

vous appuyez sur cette touche, vous

retournerez au mode d’écoute courant.

16.20pm 31 Jul 2013

Settings Menu

Alarms Settings

Time Settings

Equaliser Settings

Network Settings

16.20pm 31 Jul 2013

1010

Français

Connexion à internet

• AXiS X3 rend la connexion à l’Internet via

votre réseau sans ﬁ l local très simple.

•

La voie la plus facile d’obtenir commencée

est simplement d’entrer le mode par radio

d’Internet, là où l’axe X3 vous mènera

par le processus de se connecter à

votre réseau et de l’obtention en ligne.

• Les étapes principales son

illustrées ci-dessous:

Sauvegarder les proﬁ les du Réseau:

Si vous déplacez votre AXiS X3 dans un

autre endroit, quand vous entrez dans un des

modes internet, il recherchera automatique-

ment les réseaux disponibles.Seulement les

réseaux à portée seront afﬁ chés mais ne

vous inquiétez pas, vos vieux réglages sont

sauvés en toute sécurité et vous allez retrouver

automatiquement votre réseau dès que vous

déplacerez votre AXiS X3 à l’emplacement

précédent.your AXiS X3 back to that location.

• Sélectionner votre région Les réseaux wireless à portée seront afﬁ chés.

Sélectionnez votre réseau préféré.

Introduisez votre mot de passe pour le

réseau et cliquez sur « Conﬁ rmer ».

00:00

USA

Canada

Most of Europe

France

Settings

Select WLAN Region

00:00

My Network

Manual Settings

Settings

Network Wizard

Settings

|

Network key:

Q W E R T Y U I O

A S D F G H J K L

Z X C V

123

Confirm

B N M .

P

Connecting...

Après avoir suivi les étapes au-dessus de

vous devrait pouvoir accéder au mode de

radio d’Internet. Vous avez également pris la

première étape vers couler l’acoustique sans

ﬁ l à partir des ordinateurs sur votre réseau.

Tous les réglages de votre réseau

seront sauvegardés dans la mémoire

di AXiS X3 jusqu’à ce que vous

déciderez de les mettre à jour.

Si vous voulez contrôler manuellement ou

Scanning...

• Wlan à partir de la liste..

• AXiS X3 balaye les réseaux automa-

tiquement. Comme dans l’exemple

ci-dessous, tout réseau accessible à

AXiS X3 sera mentionné par son nom.

• Sélectionnez votre réseau

préféré à partir de la liste.

•

Si votre réseau n’est pas protégé par un mot de

passe, AXiS XS s’y connectera tout de suite. Si

vous avez un mot de passe de protection, vous

devrez être prêt à introduire votre code d’accès

comme indiqué. Introduisez votre mot de passe en

utilisant le clavier sur l’écran, ensuite conﬁ rmez.

• AXiS XS se connectera a votre réseau. Votre mot

de passe sera enregistré dans la mémoire de

AXiS XS et vous n’aurez plus besoin de l’introduire

toutes les fois que vous vous reconnectez.

changer les réglages de votre réseau,

vous pouvez le faire en sélectionnant

la section « Réglages » (Settings).

Allez sur Réglages réseau (Settings

Network) et ensuite sélectionnez «

Réseau Wizard » (Wizard Network).

Si vous avez des réglages avancés que

vous voulez conﬁ gurer vous-même,

sélectionnez l’option « Réglages

manuels » (Manuel settings) . Pour plus

d’information, consulter la page 30.

1111

Français

Mode Radio internet

Le mode Radio Internet de AXiS X3 est un

moyen fantastique pour recevoir des émissions

radiodiffusées de n’importe quelle sorte et

du monde entier. Il vous permet d’écouter

des podcasts (baladodiffusions), en vous

donnant la possibilité de récupérer ou écouter

sur demande de nombreuses émissions

radiodiffusées que vous avez éventuellement

loupées lors de leur première diffusion.

A partir de la page d’accueil de AXiS X3, cliquez

sur l’icône « Internet Radio » pour commencer.

Préparations initiales...

La première fois que vous entrez dans le

mode Radio Internet (après avoir correctement

effectué votre connexion à internet – voir page

10), vous allez être emmené à la page principale

du menu Répertoire Station (Station Directory).

Vous allez y trouver les options suivantes sur

la liste principale de Station Radio Internet:

BBC Radio 6 Music

Rock/Alternative/Variety

London United Kingdom

The BBC’s new digital radio

network featuring a rich music

mix of breaking talent, classic

artists and live performances

Internet Radio

My Favourites

Local United Kingdom

BBC

Stations

Internet Radio

Informations sur la station, qui comprennent

le nom, le genre, l’emplacement, le logo

et la description des données si mis

à disposition par le radiodiffuseur.

Voir informations techniques

Ajouter la station courante à préférés

Voir le répertoire des stations

IR principal jouant l’écran

Mes préférés

Fourni un passage rapide pour avoir accès

aux stations que vous sélectionnez comme

préférés. Pour plus d’informations sur

comment utiliser Préférés, consultez page 13.

Local

Une liste compréhensible de toutes les

stations radio internet qui sont diffusées à

partir de votre pays ou région géographique.

your country or geographical region.

BBC

Un pratique raccourci pour

toute les stations BBC

Stations

La grande Liste ! Trouvez des milliers de

stations radio en cherchant par catégories

comme lieu, genre et popularité ou bien

en cherchant par le nom d’une station.

Podcasts (Baladodiffusions)

Trouvez podcasts et écoutez à

nouveau des émissions par lieu, genre

ou en cherchant par un nom.

Mes stations ajoutées

Montre les stations que vous avec ajoutés

personnellement à votre liste de stations

en ayant accès au portail « Frontier

Silicon Radio ». Consultez page

14 pour plus de détails..

Aide

Trouvez le code d’accès unique de AXiS X3.

La touche du menu contextuel dans le mode IR offre simplement deux options:

Retour à l’écran de lecture (Return to playing screen): vous ramène à l’écran des

informations principales sur la station. Dernière station écoutée (Last Listened):

vous offre une liste de raccourcis pour retourner à la station récemment écoutée.

Buffering...

Selon la connexion à bande large et la

vitesse du réseau, les stations pourraient

avoir besoin d’être mises en mémoire

pendant quelques secondes avant

que la reproduction commence.

16.20pm 31 Jul 2013

1212

Français

La première fois que vous lancez le mode Radio

Internet, le système vous conduira directement

à la liste de stations comme décrit auparavant.

Ce répertoire offre une grande variété de

façon de parcourir et rechercher les stations

radio et podcasts (Baladodifusions).

Généralement parlant, toutes les listes

marchent de la même façon, c’est pour cela

que dans les exemples suivants nous allons

focaliser l’attention sur un article du menu:

le titre de la “Stations”, qui fournit la grande

gamme compréhensible de radiodiffusion.

Après avoir cliqué sur “Stations”, vous

allez voir les options listée ci-dessous:

Parcourir les stations

Par localité

Choisissez un continent, ensuite un pays,

ensuite parcourez toutes les stations

disponibles dans cette localité, ou

recherchez attentivement dans les sous-

catégories par genres particulier, etc..

C’est important de remarquer que si vous

êtes en train de chercher une station

dans votre propre pays, il sera sûrement

plus rapide d’avoir accès à la station

en allant sur le répertoire principale des

stations et cliquez sur le titre “Local”.

Par Genre

Classiﬁ e toutes les stations disponibles

par genre de programme, sur la base des

descriptions fournies par les radiodiffuseurs.

Après avoir sélectionné une option de la liste,

vous pouvez parcourir une liste complète

de tous les genres, ou perfectionner vos

prochains résultats, basés sur sous-

catégories comme pays d’origine.

Stations populaires

A Une liste des 100 stations les plus écoutées

via le portail Frontier Silicon Internet Radio.

Nouvelles stations

Une liste de 50 stations ajoutées

récemment sur le portail « Frontier

Silicon Internet Radio ».

Trouver les stations IR

Station Directory

Rechercher des Stations

Internet Radio

uzic

Search String:

Q W E R T Y U I O

A S D F G H J K L

Z X C V

123

Search

B N M .

P

UZIC Drum-Breaks

UZIC Techno-Minimal

Internet Radio

Search Results

Location

Genre

Popular stations

Internet Radio

Stations

Bluegrass

Blues

Business News

Celtic

Internet Radio

Genre

Si vous avez en tête une station précise, vous

pouvez la chercher par nom ou grâce à un mot

clé compris dans son titre ou description.

A partir de la liste des station principales,

sélectionnez “Stations”, ensuite cliquez sure

“<Recherche stations>” (Search Stations).

Un clavier de recherche apparaîtra:

Introduisez un mot, une phrase ou une partie

du nom de la station et cliquez sur « recherche

» (search). Tous les résultats correspondants

seront afﬁ chés comme illustré ci-dessous..

Sélectionnez simplement une station à partir

de la liste pour commencer la reproduction.

Cliquez sur “Back” pour chercher à nouveau si

vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez.

To access AXiS X3’s Internet

Radio Station List, press

the directory button any

time you’re in IR mode.

16.20pm 31 Jul 2013 16.20pm 31 Jul 2013

16.20pm 31 Jul 2013

1313

Français

Podcasts / Ecouter à nouveau

Podcasts offre la possibilité d’écouter

une énorme quantité de programmes sur

demande, en vous donnant l’opportunité

de récupérer des radiodiffusions que vous

pourriez avoir manqués, ou écouter à nouveau

quelque chose que vous avez apprécié.

Pour trouver des podcasts, effectuez

comme d’habitude la recherche de station

radio, mais au lieu de cliquer sur écouter

en direct, sélectionnez l’option Podcasts.

La liste des programmes disponibles va

s’afﬁ cher. Sélectionnez un spectacle pour

voir la liste des podcasts disponibles.

Remarque: pas toutes les stations rendent leurs

programmes disponibles comme podcasts.

Le temps de mise à disposition des podcasts

est souvent dicté par la station. Dans plusieurs

cas, les podcasts seront mis à disposition

pour 1 semaine, tandis que plusieurs autres

podcasts sont disponibles pour plus longtemps.

Vous pouvez aussi enregistrer un

nombre illimité de préférés via le portail

“Frontier Silicon Radio”, qui signiﬁ e

qu’ils sont stockés indépendamment

de votre AXiS X3. Si vous effectuez une

remise à zéro, vos préférés seront tout

de même retenus. Vous pouvez même

partager ces préférés avec d’autres

appareils radio internet. Consultez

page 14 pour plus de détails.

Station Préférée Préétablie

AXiS X3 vous permet de sauvegarder des listes

séparées de station radio internet et podcasts préférées.

Pour revoir vos préférés, cliquez sur

la touche Liste Station et sélectionnez

« Mes Préférés » (My Favourite).

Pour ajouter une station ou podcast que

vous êtes en train d’écouter comme

nouvelle station préférée,cliquez sur a

touche « Ajouter à préféré » (Add Favourite)

Quand vous parcourez une des options, vous

verrez vos préférés listés dans l’ordre dans

lequel vous les avez sauvegardés.Vous pouvez

éliminer presque tous les articles de votre liste

en appuyant sur l’icône correspondante.

Favourite Added

Stations

Podcasts

Internet Radio

My Favourites

BBC Radio 6 Music

BBC Radio 2

Internet Radio

Stations

16.20pm 31 Jul 2013

BBC Radio 6 Music

Podcasts

Internet Radio

BBC Radio 6 Music

16.20pm 31 Jul 2013

Arts, Drama, Readings and Special

Adam and Joe

BBC Introducing with Tom Robinso

Bruce Dickinson Friday Rock Show

Internet Radio

Podcasts

16.20pm 31 Jul 2013

Internet Radio

Adam and Joe

16.20pm 31 Jul 2013

05/08/2012 - August 12

1414

Français

La touche information vous amène

à l’écran qui afﬁ che les spéciﬁ cations

techniques pour la station que vous

êtes entrain d’écouter. Sous la section

«Aide» (“Help”), vous trouverez le code

d’accès à votre AXiS X3 et le titre « FAQ

». Cette section contient une pair de brefs

traces qui vous offrent assistance.

Sous la section «Aide» (“Help”), vous trouverez

le code d’accès à votre AXiS X3 et le titre

« FAQ ». Cette section contient une pair de

brefs traces qui vous offrent assistance.

Quand vous sortez du mode Radio Internet, la

dernière station radio écoutée sera sauvegardée

dans la mémoire de AXiS X3 et sera à

nouveau disponible automatiquement lors de

la prochaine utilisation de la Radio Internet.

BBC Radio 6 Music

Description

Bit rate

Codec

Sampling rate

The BBC’s new digital radio net-

64 kb/s

REALCOOK

44.1 kHz

Internet Radio

Access code

XXXX1234

Internet Radio

Get access code

Get Access Code

FAQ

Internet Radio

Help

Internet Radio Portal

AXiS X3 peut utiliser le portail « Frontier

Silicon Internet Radio » pour avoir accès

à quelques fonctions avancées de radio

internet. Pour avoir accès au portail, vous

avez besoin d’enregistrer votre AXiS X3 sur

le site internet de « Frontier Silicon »:

www.wiﬁ radio-frontier.com

Votre AXiS X3 a un code d’accès unique. Pour

le trouver, entrez dans le mode internet. Sur le

menu de l’écran, déﬁ lez vers le bas et appuyez

sur Aide (Help). Maintenant appuyez sur «

Obtenir Code d’Accès » (Get Access Code).

Prenez note de ce code, ensuite utilisez votre

ordinateur pour accéder au site internet.

Cliquez sur le link “Enregistrer Ici” (“Register

Here”) que vous trouvez sur la partie gauche

de l’écran, ensuite suivez les instructions.

Si vous avez déjà un compte sur le portail, vous pouvez

enregistrer votre AXiS X3 comme radio supplémentaire.

Entrer dans votre compte, ensuite sélectionnez « Mes

Préférences »s (My Preferences), et après « Ajouter

une Autre Radio Wi-Fi (“Add Another Wi-Fi Radio”).

Maintenant vous devriez pouvoir avoir accès à des

options comme ajouter manuellement vos propres

stations, ou créer une liste partagée de préférés que

vous pouvez utiliser avec des appareils différents.

www.wiﬁ radio-frontier.com

BBC Radio 6 Music

Rock/Alternative/Variety

London United Kingdom

The BBC’s new digital radio

network featuring a rich music

mix of breaking talent, classic

artists and live performances

Internet Radio

Why do stations not work somtimes ...

Why do stations disappear from my l...

Internet Radio

FAQ

16.20pm 31 Jul 2013 16.20pm 31 Jul 2013 16.20pm 31 Jul 2013

16.20pm 31 Jul 2013 16.20pm 31 Jul 2013

1515

Français

Mode radio DAB

Préparations initiales

Assurez vous que l’antenne de votre AXiS X3 soit

bien allongée avant d’entrer dans le mode DAB.

A partir de l’écran d’accueil de AXiS X3, cliquez

sur

l’icône DAB.

La première fois que vous entrez dans le mode

DAB, AXiS X3 commencera automatiquement

le balayage des fréquences pour trouver

des stations radio. Le balayage durera

quelques minutes; une barre de progression

s’afﬁ chera sur l’écran pour vous informer

sur le nombre de radio disponible

Après le balayage, la liste des stations

de radio disponibles dans votre zone

sera enregistrée en ordre alphabétique et

sauvegardée dans la mémoire de AXiS X3.

Ecouter les Stations DAB

Appuyez simplement sur le nom dans la liste

des stations pour commencer à l’écouter.

Pour avoir accès à la liste de

stations DAB AXiS X3, appuyez sur

la touche Répertoire (Directory).

Voir liste des Stations

Ajouter station courante à la liste des Préférés

Aller à la précédente

station de la liste

Aller à la prochaine

station de la liste

Voir liste des Préférés

Allez à la station précédente de la liste

Station / Information

sur le programme

Voir données techniques

L’écran « Now Playing” afﬁ che les

informations sur le radiodiffuseur.

Station name and programme type

(genre) are displayed at all times.

Les information supplémentaires sont afﬁ chées

si mises à disposition par le radiodiffuseur. Cela

pourrait contenir les catégories suivantes :

•

Titre du morceau courant et nom de l’artiste.

• Informations sur le programme.

• Informations sur station supplémentaire.

• Détails du contact / links internet etc.

• Informations sur le prochain programme

Si le texte est trop long pour être

entièrement visible sur l’écran, il déﬁ lera

automatiquement après quelques secondes.

Plus d’informations techniques détaillées

sont disponibles en appuyant sur la clé Info.

Cela inclut les données détaillées sur le radiodiffuseur

et les informations sur la puissance du signal.

DAB

Cancel

Scanning in progress...

Stations found: 37

BBC Radio 6Music

Rock Music

Now playing:

Banquet by Bloc Party

DAB

STEREO

BBC Radio 3

BBC Radio 4

BBC Radio 5 Live

BBC Radio 6Music

DAB

Station List

BBC Radio 6 Music

Station Ensemble

Frequency

Signal Level

Signal Strength

Codec

Bit rate

Sampling rate

BBC National DAB

225.648MHz 12B

94

MP2 Joint Stereo

128 kb/s

48 kHz

DAB

16.20pm 31 Jul 2013

1616

Français

Re-balayage des Stations

De temps en temps, il sera nécessaire de faire

un balayage manuel pour maintenir la liste

des station de AXiS X3 à jour. Les raisons

de cette nécessité sont les suivantes...

• Lancement de nouvelles stations ou stations

existantes qui cessent de diffuser.

• Si le premier balayage a un bas proﬁ le de

réception (par exemple, si l’antenne n’a pas

été allongée correctement ou AXiS X3 a été

placé dans un mauvais emplacement de

réception), la liste automatique des stations

pourrait être incomplète ou même vide.

Pour commencer un balayage manuel, en

mode DAB, appuyez sur la touche Menu.

Sélectionnez «Balayer» (« Scan ») à partir

de la liste. Quand le balayage est terminé,

votre liste de stations mises à jour sera

sauvegardée sur la mémoire de AXiS X3.

Stations”Pruning”

Pour éliminer les stations qui apparaissent sur

votre liste mais qui ne sont pas disponibles,

appuyez sur le Menu Clé dans le Mode

DAB et sélectionnez «Stations Prune

Invalides» (“Prune Invalid Stations « ).

AXiS X3 will remove any invalid stations

and auto update and save your station

list. AXiS X3 éliminera les stations invalides

et mettra à jour automatiquement et

sauvegardera la liste des stations.

Editer les Préétablis

Vous pouvez changer l’ordre, éliminer les articles

de la liste des préférés à partir du menu DAB en

sélectionnant «Editer Préférés» (Edit Favourites).

Des commandes apparaitront sur la

station que vous sélectionnez, en vous

permettant de la déplacer ou éliminer.

Contrôle de Gamme Dynamique (DRC)

DRC peut améliorer les performance audio

si vous êtes en train d’écouter de la musique

avec une grande gammes dynamique

dans une endroit bruyant (ex : écouter de la

musique classique pendant que vous êtes

en train de cuisiner dans la cuisine).

DRC augmente les sons bas, en les rendant plus

facile à écouter, sans avoir besoin d’ampliﬁ er

les sections plus fortes de la musique.

AXiS X3 a 3 réglages DRC settings: OFF, Low (bas)

et High (élevé). Le réglage par défaut est bas (Low).

Pour modiﬁ er ce réglage, cliquez sur la touche du

menu dans le mode DAB. Sélectionnez DRC à partir

de la liste, ensuite cliquez sur le réglage préféré.

Remarque : Pas toutes les radiodiffusions

DAB sont capables d’utiliser le DRC. Si la

radiodiffusion ne supporte pas DRC, alors le

changement de réglage n’aura aucun effet.

Station Préférée Préétablie

AXiS X3 vous laisse sauvegarder jusqu’à 10

stations DAB préférées en tant que préétablies.

Pour stocker la station que vous êtes

en train d’écouter comme préétablie,

appuyez simplement sur la touche «

Ajouter » (Add) quand vous voulez.

Quand l’opération a été complétée

correctement, le message suivant

s’afﬁ chera: Ajouté à Préféré

Pour voir la liste des stations

préétablies, appuyez sur la touche

« Préétablies » (Presets).

DRC

OFF

Low

High

DAB

BBC Radio 3

BBC Radio 4

BBC Radio 5 Live

BBC Radio 6Music

DAB

Station List

Favourite Added

1: BBC Radio 6Music

2: BBC Radio 4

3: BBC Scotland

4: <Empty>

DAB

My Favourites

1: BBC Radio 6Music

2: BBC Radio 4

3: BBC Scotland

4: <Empty>

DAB

Select a favourite to move or delete

16.20pm 31 Jul 2013

1717

Français

AXiS X3 fournit un support pour Diaporama

DAB, une nouvelle fonction innovante

qui améliore sensiblement l’expérience

de la radio numérique. Diaporama DAB

permet la diffusion des images détaillées

en couleur le long des transmissions audio

standards numériques, offrant une toile de

fond colorée et informative aux émissions

de radio DAB. Le contenu du Diaporama

comprend une grande variété d’écrans

d’information et d’images, y compris

écrans ‘Now Playing’, actualités, rapports

sportifs, les informations météorologiques

et des mises à jour du traﬁ c.

Au moment de l’écriture, le contenu

du diaporama DAB est diffusé par un

nombre croissant de stations de radio au

Royaume-Uni, Allemagne, Suisse, Norvège,

Danemark, France, Australie et à Hong Kong

Si le contenu du diaporama DAB est

disponible sur votre station choisie, AXiS

X3 afﬁ chera automatiquement l’image

du diaporama en plein écran. Pour

revenir à l’écran du mode DAB standard,

appuyez simplement sur l’écran tactile

de AXiS X3. Pour rentrer dans le mode

plein écran du Diaporama DAB à tout

moment, appuyez sur le petit diaporama

graphique sur la gauche de l’écran

NOTE: La disponibilité de contenu du

diaporama DAB est à la discrétion du

diffuseur. Actuellement pas toutes les

stations pratiquent cette caractéristique

DAB Slideshow

DAB

9.30am 31 Jul 2013

Capital

SIGNAL

105-106 Capital FM

No.1 Hit Music Station

1818

Français

Commande et reproduction

Pour entrer dans le mode de reproduction

de iPod

à partir de la page d’accueil de

l’écran de AXiS X3, appuyez simplement

et relachez

l’icône de iPod.

Dans le mode iPod, les commandes

sont simples: vous pouvez utilliser

l’interface tactile de AXiS X3, ou

télécommande, pour lancer les fonctions

de reproduction de base de votre iPod.

Si disponible, AXiS X3 afﬁ chera le

titre du morceau, le nom de l’artiste

et le titre de l’album sur l’écran.

Vous pouvez normalement accéder à

d’autres fonctions de iPod et commandes

lors de l’utillsation avec AXiS X3.

La seule exception c’est le contr

ôle du volume

interne

àvotre iPod - quand il est installer sur

vote AXiS X3, cette fonction est invalidée.

AXiS X3 est fait sur mesure pour votre iPod

ou iPhone. Il ne demande pas beaucoup

d’effort pour le mettre en marche et le

faire fonctionner comme un point de

chargement et un ampliﬁ cateur de haute

qualité pour votre appareil Apple

Branchez simplement votre iPod ou

iPhone sur le dock AXiS X3 pour écounter

de la musique instantanément.

Thirteen

Big Star

No1 Record - Radio City

0:41/2.34

iPod

16.20pm 31 Jul 2013

Les modèles suivants sont entièrement compatibles avec votre axe X3 :

Titre morceau, Nom Artiste, Titre

Album, Position courante / Durée

morceauan ativON back.

Appuyez une fois pour retourner

à

l’écoute d’un morceau précédent. Appuyez

plus longtemps pour retour rapide

Stop reproduction

Pause / Reproduction (Play)

Appuyez une fois pour passer au

morceau suivant. Appuyez plus

longtemps pour avancer rapidement.

1919

Français

La diffusion de musique sans ﬁ l à partir de

votre smatphone, tablette, ordinateur portable

ou autre appareil compatible Bluetooth,

directement sur AXiS X3, sans avoir besoin

d’une station d’accueil physique ou connexion.

Le ‘Jumelage’ se produit lorsque deux

appareils Bluetooth se communiquent entre

eux et établissent une connexion. Cette

connexion est enregistrée dans la mémoire

des ces deux appareils, ce qui signiﬁ e qu’une

fois vous ‘jumelez’ un dispositif particulier

avec AXiS X3, vous ne devez pas passer de

nouveau par le processus de jumelage.

Sélectionner l’icône Bluetooth

sur l’écran d’accueil et AXiS X3

passera en mode de jumelage.

Assurez-vous que Bluetooth est activé

sur votre appareil et puis commencez à

‘Rechercher’ un nouveau dispositif. Lorsque

le processus ‘Rechercher’ est complété,

votre appareil afﬁ chera tous les dispositifs

Bluetooth disponibles dans votre proximité.

Sélectionnez AXiS X3 à partir de la liste

Votre dispositif Bluetooth conﬁ rmera que le

jumelage est complété, et AXiS X3 afﬁ chera

sur l’écran le logo bleu de Bluetooth.

Certains dispositifs Bluetooth, durant le

processus de jumelage, peuvent vous inviter

à mettre un mot de passe. Si votre appareil

nécessite un mot de passe, ajoutez 0000.

Si vous rencontrez des problèmes lors

du jumelage de votre appareil avec AXiS

X3, s’il vous plaît consultez la section

Dépannage Bluetooth à la page 32.

La sélection et le contrôle de la lecture

de musique peuvent se faire de deux

manières, soit directement à partir de

l’appareil (Smartphone, tablette or ordinateur

portable), ou à partir des contrôles

situées sur l’écran tactile de l’AXiS X3.

Pour quitter le mode Bluetooth et fermer la

connexion entre AXiS X3 et votre appareil,

appuyez sur l’icône X sur l’écran tactile.

Mot de passe

La diffusion de Musique

Comment jumeler un appareil

Bluetooth avec AXiS X3

S’il vous plaît notez que le niveau de volume de

lecture peut être contrôlé indépendamment soit

à partir de l’AXiS X3 ou directement de l’appareil.

Si vous avez jumelé un seul dispositif

Bluetooth, en entrant dans le mode

Bluetooth, AXiS X3 se connectera

automatiquement avec ce dispositif.

Si vous souhaitez appareiller un autre

dispositif, répétez le procédé de pairimg,

tout d’abord veillez à ce que tous les autres

appareils jumelés ont la fonctionnalité

Bluetooth désactivée temporairement -

autrement AXiS X3 tentera de trouver et de

connecter avec un appareil déjà jumelé.

Si vous souhaitez d’effacer tous les proﬁ ls

de jumelage conservés dans la mémoire de

l’AXiS X3, appuyez sur l’icône ‘Réglages’

sur l’écran d’accueil, puis sélectionnez

‘Réglages Divers’ et ‘Reset Bluetooth’.

Après avoir éliminé la mémoire Bluetooh

de l’AXiS X3, n’oubliez pas s’il vous plaît

d’éliminer les dispositifs de la liste des

appareils jumelés sur votre dispositif

Bluetooth, avant d’essayer de ré-jumeler.

Le Mode Bluetooth

Elimination de la mémoire

Bluetooth de l’AXiS X3

16.20pm 31 Jul 2013

Pairing Mode

16.20pm 31 Jul 2013

Software Version

Display Backlight

Miscellaneous Settings

Bluetooth Reset

Factory Reset

16.20pm 31 Jul 2013

La gestion de plusieurs

dispositifs Bluetooth

La page charge ...

Revo AXiS X3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Revo AXiS X3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents