Maxtor CENTRAL AXIS Le manuel du propriétaire

Central Axis

TM

Network storage

server

Serveur de

stockage réseau

Netzwerk-

Speicherserver

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido Snabbguide Snelstarthandleiding

La page charge ...

11 12

This device complies with Part 15 of the FCC

(US Federal Communications Commission) Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Class B

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Caution: Any changes or modiﬁcations made to

this equipment may void the user’s authority to

operate this equipment.

FCC Declaration of Conformance

We’re Here to Help

Technical Support will answer technical and

troubleshooting questions regarding your Maxtor

Central Axis storage server during normal call

centre business hours. Before calling, note your

system conﬁguration and Maxtor Central Axis

model number. These numbers can be used to

get help from Seagate Support, register your drive

and look up information on the Seagate web site.

Please visit

www.seagate.com to obtain the latest

comprehensive support information, including:

Knowledge Base

Troubleshooting information, FAQs and technical

documentation.

Software Downloads

Installation software, utilities and diagnostics.

Product Index

Current and legacy Maxtor products.

Warranty Services

Product returns (RMS), warranty status and

warranty information.

Product Support

Installation assistance, product speciﬁcations and

user manuals.

Support

13 14

Partie 1 : Branchement

1. Connectez une extrémité du câble Ethernet

fourni au port Ethernet de votre routeur ou

commutateur.

2. Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet

sur le port Ethernet de votre serveur de

stockage Central Axis.

3. Branchez la ﬁche ronde du cordon

d’alimentation sur la prise du serveur

de stockage Central Axis.

4. Branchez la ﬁche standard du cordon

d’alimentation sur la prise secteur.

Partie 2 : Mise sous tension

1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation

situé à l’arrière de votre serveur de stockage

Central Axis. À l’avant du serveur, le voyant

d’alimentation (à gauche) s’allume et le

voyant d’état (à droite) clignote. Le voyant

d’activité du disque dur (au centre) clignote

par intermittence.

2. Patientez jusqu’à ce que le voyant d’état soit ﬁxe.

Pour installer le logiciel et conﬁgurer le serveur

de stockage Central Axis sur un PC, passez à la

page 15. Pour effectuer la même procédure sur

un Macintosh, passez à la page 18.

Aide de Maxtor Manager

Pour consulter l’aide de l’application

Maxtor Manager située sur votre bureau,

cliquez sur l’icône

? qui apparaît dans chaque

fenêtre ou reportez-vous aux guides de l’utilisateur

disponibles sur le CD-ROM du logiciel Maxtor

Central Axis.

Guides de l’utilisateur

Le dossier Guides inclus dans le CD-ROM du

logiciel Central Axis contient les guides suivants

au format PDF :

• Guide de l’utilisateur de Maxtor Central Axis

pour Windows

• Guide de l’utilisateur de Maxtor Central Axis

pour Macintosh.

• Guide de l’administrateur de Maxtor Central Axis

• Guide de l’utilisateur de Seagate Global Access

Mise en route pour Windows XP, Vista ou Macintosh

(OS X 10.4.11 ou version ultérieure)

Schéma du produit

Voyant

d’alimentation

PriseVoyant d’étatVoyant d’activité

du disque dur

Port USBPort Ethernet

Interrupteur

d’alimentation

Fente de

verrouillage

Kensington

Bienvenue

En choisissant le serveur de stockage réseau Central Axis

™

, vous avez opté pour une

solution simple et rentable permettant de sauvegarder des données sur les ordinateurs

de votre petit réseau.

Pour conﬁgurer et utiliser votre nouveau serveur de stockage, lisez les informations suivantes :

15 16

Partie 3 : Installation du logiciel

1. Insérez le CD-ROM du logiciel Maxtor Central Axis

dans votre ordinateur. L’écran de

bienvenue

s’afﬁche automatiquement.

Remarque : Si l’écran de bienvenue ne s’afﬁche pas, cliquez

deux fois sur le ﬁchier Launch.exe disponible sur le CD-ROM.

2. Suivez les instructions afﬁchées à l’écran aﬁn

d’installer le logiciel.

3. Une fois l’installation du logiciel terminée, une icône

Maxtor Manager apparaît sur votre bureau :

4. Cliquez deux fois sur l’icône Maxtor Manager.

L’application Maxtor Manager s’ouvre sur

votre bureau et recherche les périphériques

Central Axis sur votre réseau. Une fois le serveur

de stockage Central Axis détecté, le nom d’hôte,

l’adresse IP et l’adresse MAC correspondants

s’afﬁchent.

Remarque : Si un message vous indique qu’aucun

périphérique Central Axis n’a été détecté, visitez notre site

de support à l’adresse suivante : http://support.seagate.com.

Cliquez ensuite sur DÉPANNAGE pour obtenir de l’aide.

Partie 4 : Conﬁguration du serveur de

stockage Central Axis

La procédure suivante présente les différentes

étapes de la conﬁguration de votre serveur de

stockage Central Axis :

• Conﬁguration du serveur de stockage

Central Axis et création d’un mot de passe

administrateur

• Conﬁguration d’un compte utilisateur

• Création d’un compte Seagate Global Access

gratuit sur le site Internet Seagate Global Access

• Création d’un lien vers vos comptes Seagate

Global Access et Central Axis

Conﬁguration du serveur de stockage

Central Axis et création d’un mot de passe

administrateur

Étape 1 : Dans l’application Maxtor Manager, cliquez

sur

Paramètres dans la fenêtre Mes disques :

Étape 2 : Dans la fenêtre

Paramètres de

Maxtor Central Axis, cliquez sur la page Web

d’administration de Maxtor Central Axis.

Remarque : Pour conﬁgurer l’accès Internet et le partage de

données d’un compte, le compte en question doit être privé.

Étape 3 : Conﬁgurez le serveur de stockage

Central Axis comme il se doit dans les différentes

pages de

conﬁguration disponibles (la création

du mot de passe administrateur s’effectue sur la

deuxième page de

conﬁguration).

Une fois l’assistant de conﬁguration fermé,

vous êtes invité à vous connecter.

• Votre nom d’utilisateur est admin.

• Votre mot de passe est le mot de passe

administrateur que vous venez de créer.

Conﬁguration d’un compte utilisateur

Central Axis

Étape 1 : Dans l’application Maxtor Manager,

cliquez sur le bouton

Créer un compte utilisateur

dans la fenêtre

Mes disques :

Étape 2 : Dans la fenêtre

Création d’un compte

utilisateur qui apparaît, remplissez les différents

champs aﬁn de créer un compte utilisateur.

Installation et conﬁguration pour Windows XP ou Vista

17 18

Partie 3 : Installation du logiciel

1. Insérez le CD-ROM du logiciel Central Axis dans

votre ordinateur. Accédez au CD-ROM et cliquez

deux fois sur le programme d’installation du

logiciel Maxtor Central Axis Manager.

2. Suivez les instructions afﬁchées à l’écran aﬁn

d’installer le logiciel.

3. Une fois l’installation terminée, une icône

Maxtor Central Axis Manager apparaît sur votre

bureau :

4. Cliquez deux fois sur l’icône Maxtor Manager.

5. Entrez votre mot de passe Mac OS X dans

la fenêtre

Authentiﬁcation. L’application

Maxtor Manager s’ouvre sur votre bureau et

recherche les périphériques Central Axis sur

votre réseau. Une fois le serveur de stockage

Central Axis détecté, l’identiﬁant et l’adresse IP

correspondants s’afﬁchent.

Remarque : Si un message vous indique qu’aucun

périphérique Central Axis n’a été détecté, visitez notre site

de support à l’adresse suivante : http://support.seagate.com.

Cliquez ensuite sur DÉPANNAGE pour obtenir de l’aide.

Partie 4 : Conﬁguration du serveur de

stockage Central Axis

La procédure suivante présente les différentes

étapes de la conﬁguration de votre serveur de

stockage Central Axis :

• Conﬁguration du serveur de stockage

Central Axis et création d’un mot de passe

administrateur

• Conﬁguration d’un compte utilisateur

• Création d’un compte Seagate Global Access

gratuit sur le site Internet Seagate Global Access

• Création d’un lien vers vos comptes Seagate

Global Access et Central Axis

Création d’un compte Seagate Global Access

Étape 1 : Dans l’application Maxtor Manager,

cliquez sur

Accès Distant (en haut de l’écran) aﬁn

d’ouvrir la fenêtre

Accès Distant correspondante.

Cliquez sur Consulter le site Web de

l’accès Internet :

Étape 2 : Sur la page

Sign In (Se connecter)

de Seagate Global Access, entrez votre adresse

e-mail sous

Don’t Have an Account? (Je n’ai pas

de compte) et cliquez sur

Send (Envoyer).

Étape 3 : Ouvrez votre messagerie et suivez les

instructions aﬁn d’effectuer l’enregistrement du

compte Global Access.

Création d’un lien vers vos comptes

Seagate Global Access et Central Axis

Étape 1 : Dans la fenêtre Accès Distant, cliquez

sur Activer/Désactiver l’accès Internet

.

Étape 2 : Suivez les instructions à l’écran

aﬁn d’entrer les informations de votre compte

Central Axis local, puis celles de votre compte

Seagate Global Access.

Installation et conﬁguration pour Macintosh

(OS X 10.4.11 ou version ultérieure)

19 20

Conﬁguration du serveur de stockage

Central Axis et création d’un mot de

passe administrateur

Étape 1 : Dans la fenêtre principale de

l’application Maxtor Manager, cliquez sur

Paramètres. Cliquez ensuite sur l’onglet Avancé

de la fenêtre

Paramètres, puis sur Administration

du Central Axis.

Étape 2 : Conﬁgurez le serveur de stockage

Central Axis comme il se doit dans les trois pages

de

conﬁguration disponibles (la création du mot

de passe administrateur s’effectue sur la deuxième

page de

conﬁguration). Une fois l’assistant de

conﬁguration fermé, vous êtes invité à vous

connecter.

• Votre nom d’utilisateur est admin.

• Votre mot de passe est le mot de passe

administrateur que vous venez de créer.

Conﬁguration d’un compte utilisateur

Central Axis

Étape 1 : Dans la fenêtre principale de l’application

Maxtor Manager, cliquez sur le bouton

Créer un

compte utilisateur.

Étape 2 : Dans la fenêtre

Création d’un compte

utilisateur, conﬁgurez un compte utilisateur.

Cliquez sur le bouton

? ou consultez le guide de

l’utilisateur de Maxtor Central Axis pour Macintosh

disponible sur le CD-ROM du logiciel Central Axis

pour en savoir plus sur la création d’un compte

utilisateur.

Remarque : Pour conﬁgurer l’accès Internet et le partage de

données d’un compte, le compte en question doit être privé.

Création d’un compte Seagate

Global Access

Étape 1 : Dans l’application Maxtor Manager,

cliquez sur l’icône

Accès et partage Internet.

Étape 2 : Dans la fenêtre

Accès et partage

Internet, cliquez sur Consulter le site Web

de l’accès Internet

.

Étape 3 : Sur la page Sign In (Se connecter)

de Seagate Global Access, entrez votre adresse

e-mail sous

Don’t Have an Account? (Je n’ai pas

de compte) et cliquez sur

Send (Envoyer).

Étape 4 : Ouvrez votre messagerie et suivez les

instructions aﬁn d’effectuer l’enregistrement du

compte Global Access.

Création d’un lien vers vos comptes

Seagate Global Access et Central Axis

Étape 1 : Dans l’application Maxtor Manager,

cliquez sur l’icône

Accès et partage Internet.

Étape 2 : Dans la fenêtre

Accès et partage

Internet, cliquez sur Activer/Désactiver

l’accès Internet

.

Étape 3 : Suivez les instructions à l’écran

aﬁn d’entrer les informations de votre compte

Central Axis local, puis celles de votre compte

Seagate Global Access.

21 22

Cet équipement est conforme au chapitre 15 du

règlement FCC. Son exploitation est soumise aux

deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne

doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet

équipement doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris celles susceptibles d’entraîner

un fonctionnement non souhaité.

Classe B

Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limites imposées aux dispositifs numériques

de classe B stipulées au chapitre 15 du règlement

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences

nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un

environnement résidentiel. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre des fréquences radio et,

s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut créer des interférences nuisibles

perturbant les communications radio. Toutefois, rien

ne permet de garantir l’absence totale d’interférence

dans une installation donnée. Si l’équipement

perturbe la réception de radios ou de télévisions,

ce qui peut être vériﬁé en éteignant et en rallumant

l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de faire

disparaître ces interférences en recourant à au

moins une des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception,

• augmenter l’écart entre l’équipement et

le récepteur,

• connecter l’équipement à une prise située sur

un circuit autre que celui auquel est raccordé

le récepteur,

• consulter le revendeur ou un technicien

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Attention : Toute modiﬁcation apportée à cet

équipement peut invalider le droit d’employer

cet équipement accordé à l’utilisateur.

Déclaration de conformité FCC

Nous sommes là pour vous aider

L’assistance technique répondra à vos questions

techniques et de dépannage concernant votre

serveur de stockage Maxtor Central Axis aux heures

normales d’ouverture du centre d’appels. Avant

d’appeler, notez votre conﬁguration système et le

numéro de modèle du serveur Maxtor Central Axis.

Ces numéros vous permettront d’obtenir de l’aide

auprès du support Seagate, d’enregistrer votre

disque et de rechercher des informations sur le site

Internet de Seagate. Consultez notre site Internet

à l’adresse

www.seagate.com pour obtenir les

informations les plus récentes et les plus complètes

sur le support :

Base de connaissances

Informations de dépannage, FAQ et

documentation technique

Téléchargements logiciels

Logiciels d’installation, utilitaires et diagnostics

Index des produits

Produits Maxtor actuels et passés

Services de garantie

Retours des produits (RMS), état de la garantie et

informations sur la garantie.

Support produit

Aide à l’installation, caractéristiques techniques

des produits et manuels d’utilisation

Support

La page charge ...

33 34

Parte 1. Collegare il server.

1. Collegare un’estremità del cavo Ethernet in

dotazione alla porta Ethernet su router o switch.

2. Inserire l’altro connettore del cavo Ethernet

nella porta Ethernet del server di archiviazione

Central Axis.

3. Collegare il connettore rotondo del cavo di

alimentazione al jack di alimentazione del

server di archiviazione Central Axis.

4. Collegare la spina standard dell’alimentazione

elettrica alla presa AC.

Parte 2. Accendere il server.

1. Premere il pulsante di accensione posto sul

retro del server di archiviazione Central Axis.

Sul pannello anteriore, a sinistra si accende la

spia di alimentazione mentre a destra lampeggia

l’indicatore di stato. La spia di attività dell’unità

disco rigido posizionata al centro lampeggia

a intermittenza.

2. Attendere l’accensione ﬁssa dell’indicatore

di stato.

Per l’installazione del software e la conﬁgurazione

del server di archiviazione Central Axis su PC,

fare riferimento alla pagina 35. Per l’installazione

del software e la conﬁgurazione del server di

archiviazione Central Axis su Macintosh, fare

riferimento alla pagina 38.

Guida in linea Maxtor Manager

Per assistenza sull’uso dell’applicazione

Maxtor Manager sul desktop, fare clic sull’icona

della

Guida ? presente su ciascuna ﬁnestra

per informazioni dettagliate o fare riferimento

alle guide utente nel CD del software Maxtor

Central Axis.

Guide utente

La cartella Guides (Guide) nel CD del software

Central Axis include i seguenti manuali utente

in formato PDF:

• Guida utente Maxtor Central Axis per Windows

• Guida utente Maxtor Central Axis per Macintosh

• Guida utente amministratore Maxtor Central Axis

• Guida utente Seagate Global Access

Installazione e conﬁgurazione in Windows XP, Vista

o Macintosh (OS X 10.4.11 o versione successiva)

Schema del prodotto

Spia di

alimentazione

Jack di

alimentazione

Indicatore di

stato

Spia di attività

dell’unità disco

rigido

Connettore

USB

Connettore

Ethernet

Interruttore di

alimentazione

Slot per blocco

Kensington

Benvenuti

Con il server di archiviazione di rete Central Axis

™

, avete scelto un modo semplice ed

economico per eseguire il backup dei dati nei computer della vostra rete.

Consultate le seguenti informazioni per conﬁgurare e iniziare ad usare il vostro nuovo

server di archiviazione.

La page charge ...

63 64

Deel 1: De server aansluiten.

1. Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde

Ethernet-kabel aan op een Ethernet-poort van

uw router of switch.

2. Sluit het andere uiteinde van de Ethernet-kabel

aan op de Ethernet-poort van de Central Axis-

opslagserver.

3. Sluit de ronde stekker van de stroomvoorziening

aan op de stroomaansluiting van de Central Axis-

opslagserver.

4. Sluit de standaardstekker van de

stroomvoorziening aan op het lichtnet.

Deel 2: De server aanzetten.

1. Druk op de aan-/uitknop aan de achterzijde van

de Central Axis-opslagserver. Het stroomlampje

links op het frontpaneel gaat branden en het

statuslampje rechts knippert. Het lampje voor

activiteit van de harde schijf in het midden

knippert onregelmatig.

2. Wacht tot het statuslampje blijft branden.

Als u de software wilt installeren en de Central Axis-

opslagserver wilt instellen op een pc, gaat u naar

pagina 65. Wilt u de software installeren en de

Central Axis-opslagserver instellen op een Macintosh,

ga dan naar pagina 68.

Maxtor Manager Help

Voor hulp bij de Maxtor Manager-toepassing op

uw computer, klikt u op het pictogram

? Help in

een willekeurig venster voor meer informatie of

raadpleegt u de gebruikershandleidingen die op

de cd met de Maxtor Central Axis-software staan.

Gebruikershandleidingen

De map Guides [Handleidingen] op de cd met

de Central Axis-software bevat de volgende

gebruikershandleidingen in pdf-indeling:

• Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding

voor Windows

• Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding

voor Macintosh

• Maxtor Central Axis-gebruikershandleiding

voor beheer

• Seagate Global Access-gebruikershandleiding

Aan de slag voor Windows XP, Vista of Macintosh

(OS X 10.4.11 of hoger)

Schematisch overzicht van het product

Stroomlampje StroomaansluitingStatuslampjeLampje

activiteit harde

schijf

USB-aansluitingEthernet-

aansluiting

Aan-/uitknop

Kensington-

vergrendelingsleuf

Welkomstscherm

Met uw keuze voor de Central Axis

™

-opslagserver voor het netwerk heeft u gekozen voor

een eenvoudige, betaalbare manier om een back-up te maken van de gegevens op de

computers in uw kleine netwerk.

In de volgende informatie leest u hoe u de nieuwe opslagserver installeert en in gebruik neemt.

La page charge ...

69 70

Zo stelt u de Central Axis-opslagserver in en

maakt u een beheerderswachtwoord aan:

Stap 1: Klik in het hoofdvenster van de

Maxtor Manager-toepassing op

Settings

[Instellingen] en vervolgens in het tabblad

Advanced [Geavanceerd] van het venster Settings

[Instellingen] op

Central Axis Administration

i[Central Axis-beheer].

Stap 2: Loop door de drie pagina’s

Setup [Instellen] en stel de Central Axis-

opslagserver in, zoals het aanmaken van een

beheerderswachtwoord op de tweede

Setup-

pagina. Zodra u de instelwizard heeft voltooid,

krijgt u het verzoek om u aan te melden.

• Uw gebruikersnaam is admin.

• Uw wachtwoord is het beheerderswachtwoord

dat u zojuist heeft aangemaakt.

Zo stelt u een Central Axis-

gebruikersaccount in:

Stap 1: Klik in het hoofdvenster van de

Maxtor Manager-toepassing op

Create a User

Account [Een gebruikersaccount aanmaken].

Stap 2: Stel in het venster

Create a User Account

[Een gebruikersaccount aanmaken] een

gebruikersaccount in:

Klik op de knop

? Help of raadpleeg de Maxtor

Central Axis-gebruikershandleiding voor Macintosh

die op de cd met Central Axis-software staat,

voor meer informatie over het aanmaken van

een gebruikersaccount.

Opmerking: Als u de toegang en het delen van gegevens

van een account via internet wilt instellen, moet de account

persoonlijk zijn.

Zo maakt u een Seagate Global Access-

account aan:

Stap 1: Klik in de Maxtor Manager-toepassing op

het pictogram

Web Access & Sharing [Toegang en

delen via internet].

Stap 2: Klik in het venster

Web Access & Sharing

[Toegang en delen via internet] op

Visit Web

Access Website [Ga naar website voor Toegang

via internet]:

Stap 3: Voer op de pagina Sign In [Aanmelden]

van Seagate Global Access uw e-mailadres

in onder

Don’t Have an Account? [Nog geen

account?] en klik op

Send [Verzenden].

Stap 4: Open uw e-mail en volg de aanwijzingen

om de registratie van de Global Access-account

te voltooien.

Zo koppelt u uw Seagate Global Access-

account en Central Axis-account aan elkaar:

Stap 1: Klik in de Maxtor Manager-toepassing op

het pictogram

Web Access & Sharing [Toegang en

delen via internet].

Stap 2: Klik in het venster

Web Access & Sharing

[Toegang en delen via internet] op

Enable/

Disable Web Access [Toegang via internet

in-/uitschakelen]:

Stap 3: Volg de aanwijzingen op het scherm om

de accountgegevens van uw lokale Central Axis

en vervolgens de accountgegevens van uw

Seagate Global Access-account in te voeren.

La page charge ...

are registered trademarks of Seagate Technology LLC or one of its afﬁliated companies in the United

States and/or other countries. Central Axis is either a trademark or registered trademark of Seagate

Technology LLC or one of its afﬁliated companies in the United States and/or other countries. All other

trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. When referring to hard

drive capacity, one gigabyte, or GB, equals one billion bytes and one terabyte, or TB, equals one trillion

bytes. Your computer’s operating system may use a different standard of measurement and report a

lower capacity. In addition, some of the listed capacity is used for formatting and other functions, and

thus will not be available for data storage. Quantitative usage examples for various applications are for

illustrative purposes. Actual quantities will vary based on various factors, including ﬁle size, ﬁle format,

features and application software. Seagate reserves the right to change, without notice, product

offerings or speciﬁcations. Seagate Technology, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066 U.S.A.

PN: 100506418 07/08

maxtor.com

Maxtor CENTRAL AXIS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Maxtor CENTRAL AXIS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents