NiceHome KS-200KIT Guide d'installation

KS200

KIT

FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

EN - Instructions and warnings for installation and use

IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

PL -Instrukcjeiostrzeżeniadoinstalacjiiużytkowania

Sélecteur à clé pour le débrayage manuel

de l’automatisme de portails battants

La page charge ...

COM COM

NA NA

NC NC

12÷24V

-+

COM

COMCLOSE

COURTESY

LIGHT

NA NC ~~NC

(-)(+)

NA COM

03.

01. 02.

04.

4

5

Français – 1

Français

1

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES: SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION

(instructions originales en italien)

ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est important de suivre toutes les instructions fournies étant donné qu’une

installation incorrecte est susceptible de provoquer des dommages graves

ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre ces instructions.

Conserver ces instructions

• Avantdecommencerl’installation,vérierles«Caractéristiquestechniquesduproduit»ens’assurantnotammentqu’ilestbienadaptéàl’automa-

tisationdevotrepièceguidée.Danslecascontraire,NEPASprocéderàl’installation

• Leproduitnepeutpasêtreutiliséavantd’avoireffectuélamiseenservicecommel’expliquelechapitre«Essaietmiseenservice»

ATTENTION Conformément à la législation européenne actuelle, la réalisation d’un automatisme implique le respect des normes

harmonisées prévues par la Directive Machines en vigueur, qui permettent de déclarer la conformité présumée de

l’automatisme. De ce fait, toutes les opérations de branchement au secteur électrique, d’essai, de mise en service et

de maintenance du produit doivent être effectuées exclusivement par un technicien qualié et compétent!

• Avantl’installationduproduit,s’assurerquetoutlematérielàutiliserestenexcellentétatetadaptéàl’usageprévu

• Leproduitnepeutêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontlimitées,oune

disposant pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil

• Nepaslaisserlesenfantsjoueraveclesdispositifsdecommandeduproduit.Conserverlestélécommandeshorsdelaportéedesenfants

ATTENTION And’évitertoutdangerdûauréarmementaccidenteldudisjoncteur,cetappareilnedoitpasêtrealimentéparlebiaisd’undis-

positifdemanœuvreexterne,parex:temporisateur,oubienêtreconnectéàuncircuitrégulièrementalimentéoudéconnectépar

la ligne

• Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagespatrimoniauxcausésàdesbiensouàdespersonnesdérivantdunon-respectdes

instructions de montage. Dans ces cas, la garantie pour défauts matériels est exclue

• Lenettoyageetlamaintenancequidoiventêtreeffectuésparl’utilisateurnedoiventpasêtreconésàdesenfantssanssurveillance

• Avanttouteintervention(maintenance,nettoyage),ilfauttoujoursdébrancherleproduitdusecteur

• Lesmatériauxd’emballageduproduitdoiventêtremisaurebutdanslepleinrespectdesnormeslocalesenvigueur

• Éloigner les personnes de l’automatismelorsdesonactionnementaumoyendesélémentsdecommande

• Durantcetteopération,contrôlerl’automatismeets’assurerquelespersonnesrestentbienàunedistancedesécuritéjusqu’àlandelamanœuvre

• Nepasactiverleproduitlorsquedespersonneseffectuentdestravauxsurl’automatisme;débrancherl’alimentationélectriqueavantdepermettre

la réalisation de ces travaux

2

DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION

ATTENTION! – Toute utilisation autre que celle décrite et dans des conditions ambiantes différentes de celles indiquées dans ce manuel

doit être considérée comme impropre et interdite.

KS200KITalafonctionàlafoisdesélecteuràcléavecéclairagedefonctionnement,etdedébrayagemanuel.Larotationdelacléd’environ30°par

rapportàlapositionverticalepermetd’obtenirdeuxcontacts:undanslesensdesaiguillesd’unemontre,l’autredanslesenscontraire.Encontinuant

larotationdelaclé(danslesdeuxsens)lecorpsdelapoignées’abaisseetonpourraeffectuerlamanœuvrededébrayage.

Lacoursemaximaleducurseurestde60mmàl'intérieurdelapoignée.

3

INSTALLATION

3.1 - VÉRIFIER LES LIMITES D’UTILISATION DU PRODUIT

AvantL’installation,effectuerlesvéricationssuivantesetvérierles«Caractéristiquestechniquesduproduit»(paragraphe3.2):

01. Vérierlesdimensionsdel’encombrementtotaldeKS200KIT(g. 2).

02. Vérierqu’ilestpossiblederespectertoutesleslimitations,lesconditionsetlesrecommandationsindiquéesdanscettenotice.

3.2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

Modèle type KS200KIT

Typologie Sélecteuràcléavecdébrayageparcâble

Alimentation éclairage automatique De12Và36Vcc,de12Và28Vca

Indice de protection IP55

Température de fonctionnement -20°C...+50°C(sansformationdeglace)

Tension maximum contacts 50V

– V

Courant maximum contacts 1A

Combinaisons serrure 250 000

Remarque:dansle but d’améliorer lesproduits,NICES.p.A. se réserve ledroitd’enmodier à tout momentetsanspréavis les caractéristiques

techniques,engarantissantdanstouslescaslebonfonctionnementetletyped’utilisationprévus.Note:touteslescaractéristiquestechniquesse

réfèrentàlatempératurede20°C.

2 – Français

Français

3.3 - INSTALLATION

• Toutes les opérations d’installation doivent être effectuées avec l’installation hors tension.

01. Tournerlacléde90°danslesenscontrairedesaiguillesd’unemontre(phase 01 - g. 3)

02. Abaisserlecorpsdelapoignéededébrayageà90°(phase 02 - g. 3)

03. Dévisser la vis présente (phase 03 - g. 3)

04. Enlever le ressort (phase 04 - g. 3)

05. (phase 05 - g. 3)

– Poserlesélecteursurlemuretmarquerlapositiondestrous

– Percerquatretrous,appliquerleschevillesetxerlesélecteuraumuràl’aidedes4vis

– Fairearriverlecâbleenacieraudébrayageenlaissantdépasser20mmdelagaine

06. Retirer délicatement le couvercle (A)etplacerlapoignéededébrayagedanslapositionindiquéesurlagureetdévisserlegoujon(phase 06 - g. 3)

07. (phase 07 - g. 3)

– Insérerlecordonenacieretlebloquantaveclegoujon

– Réglerlatensionducâbleentenantcomptedufaitquedanscettepositionl’automatismeseradébrayé

08. (phase 08 - g. 3)

– Remettre en place le couvercle enlevé au point 06

– Introduire le ressort dans son logement et positionner le carter (B)enlexantaveclavis(C)

4

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

Ne jamais utiliser les contacts pour commander directement le moteur.

Utiliserlescontactsdisponiblespourcommandervotreappareil(g. 4).

5

DÉBRAYAGE MANUEL (g.5)

01. Lamanœuvremanuelledoitêtreeffectuéeavecletablierdurideaumétalliqueoudelaporteàl’arrêt

02. Tournerlacléàfondenaccompagnantd’undoigtl’ouverturedelapoignéededébrayage

03. Abaisserlecorpsdelapoignéededébrayageà90°

Sienrevancheilfautunecoursepluslongue,procédercommesuit:

01. Aveclecorpsdelapoignéeabaissée,tirerverssoilapoignéeproprementdite

02. Latournerdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’aublocage

03. Ouvrir ou fermer manuellement l’automatisme

04. Pourbloquerl’opérateur,tournerlapoignéedanslesenscontraireauxaiguillesd’unemontrejusqu’aublocage

05. Enfoncerlapoignéeàl’intérieurdesonlogement

06. Fermerlecorpsdelapoignéeavecunelégèrepression;onpeutlerefermermêmeaveclemoteurdébrayé

6

ESSAI

ATTENTION! – L’essai et la mise en service de l’automatisme doivent être effectués par du personnel qualié et expérimenté qui

devra se charger d’établir les essais prévus en fonction des risques présents et vérier le respect de ce qui est prévu par les lois, les

normes et les réglementations; en particulier toutes les conditions requises par les normes EN 13241-1, EN 12445 et EN 12453 qui éta-

blissent les méthodes d’essai pour la vérication des automatismes de portails.

01. Vérier rigoureusement le respect des instructions et des recommandations fournies dans le chapitre 1

02. Vérierquelespartiesmouléessontenbonétat

03. Vérierquelaserruren’estpasoxydéeetquelarotationdelacléneprésentepasdepointsdefrottement

04. Vérierquelamanœuvrededébrayages’effectuefacilement

05. Vérierqu’iln’yapasdepartiesoxydéesàl’intérieurdusélecteur

06. Vérierquelesconnexionsélectriquessontenbonétat

07. Vérierquelesassemblagesparvissontbienserrés

08. Vérierlefonctionnementcorrectdescontacts

Français – 3

Français

7

MAINTENANCE

La maintenance doit être effectuée dans le respect absolu des consignes de sécurité de la présente notice et selon les prescriptions

des lois et des normes en vigueur.

Lesdispositifsprésentdansl’installationn’ontpasbesoind’êtresoumisàunemaintenanceparticulière;nousconseillonstoutefoisdevérierpériodi-

quement(aumoinstouslessixmois)lebonfonctionnementdetouslesdispositifs.

Pourcefaire,effectuertouslesessaisetcontrôlesdécritsauchapitre6etvoirleplandemaintenancedesnoticesrespectives.

8

MISE AU REBUT DU PRODUIT

Ce produit fait partie intégrante de l’automatisme et doit donc être mis au rebut avec cette dernière.

Toutcommel’installation,lesopérationsdedémantèlement,àlandeladuréedeviedeceproduit,doiventêtreeffectuéespardupersonnelqualié.

Ceproduitsecomposedediversmatériaux:certainspeuventêtrerecyclés,d’autresdoiventêtremisaurebut.Informez-voussurlessystèmesde

recyclageoudemiseaurebutprévusparlesnormesenvigueurdansvotrerégionpourcettecatégoriedeproduit.

Attention!–certainscomposantsduproduitpeuventcontenirdessubstancespolluantesoudangereusesquipourraient,s’ilssontjetésdansla

nature,avoirdeseffetsnuisiblessurl’environnementetsurlasantédespersonnes.

Commel’indiquelesymboleci-contre,ilestinterditdejeterceproduitaveclesorduresménagères.Procéderàla«collectedifférenciée»

descomposantspourleurtraitementconformémentauxméthodesprescritesparlesnormeslocalesenvigueurourestituerleproduitau

vendeurlorsdel’achatd’unnouveauproduitéquivalent.

Attention!–lesrèglementslocauxenvigueurpeuventprévoirdelourdessanctionsencasd’éliminationabusivedeceproduit.

La page charge ...

IS0486A00MM_22-12-2016

www.niceforyou.com

Nice S.p.A.

ViaPezzaAlta,13

31046OderzoTVItaly

[email protected]

Service Après Vente France

Encasdepanne,mercidecontacterobligatoirement

notreServiceAprèsVentepartéléphoneouparemail:

0 820 859 203

Service0,15€/min+prixappel

niceservice@niceforyou.com

Merci de ne pas retourner le produit en magasin

Worldwide Customer Service

customerservice@niceforyou.com

NiceHome KS-200KIT Guide d'installation

NiceHome KS-200KIT Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents