Lifetime 90585 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 90585

Taper: Le manuel du propriétaire

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS

Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

MODEL 90585

CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:

QUESTIONS? MODEL# AND PRODUCT ID

(you will need both when contacting us)

Model Number: 90585

Product ID:

V-STEEL STRONG ARM™

BASKETBALL SYSTEM

Icon legend....................................................4

Warnings & notices.......................................5

Pole assembly................................................6

Pole-to-base assembly...............................10

Backboard-to-rim assembly.......................14

Backboard-to-pole assembly......................19

Parts identiﬁ er...........................................i–iv

Handle assembly.........................................24

Final assembly............................................27

Maintenance instructions...........................34

Warning sticker............................................35

Registration..............................................36

Warranty....................................................37

(2)

(1)

(1) (1) (1)

(1)

1/2" (≈13 mm), 9/16" (≈14 mm),

3/4" (≈19 mm), 5/8" (≈16 mm)

310 lb (≈141 kg)

1/2" (≈13 mm)

(1)

3/16" (≈5 mm)

(included)

(2)

Save this instruction in the event that the manufacturer has to be contacted for replacement parts.

BEFORE ASSEMBLY:

• Decide with what to ﬁ ll the base

(sand is recommended)

• At least 2 people recommended for setup

Dial 1-800-225-3865 For Customer Service in Mainland

Europe and the United Kingdom,

E-mail:

[email protected]

Live Chat:

www.lifetime.com/customerservice/home

(Click on the "LIVE CHAT" tab)

For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

MODÈLE n° 90585

CONTACTER AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME® :

QUESTIONS ? N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT

(il faut avoir deux au moment de nous contacter)

N° de modèle : 90585

Référence du produit :

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

SYSTÈME DE BASKET-BALL

V-STEEL STRONG ARM™

(2)

(1)

(1) (1) (1)

(1)

1/2 po (≈13 mm), 9/16 po (≈14 mm),

3/4 po (≈19 mm), 5/8 po (≈16 mm)

310 lb (≈141 kg)

1/2 po (≈13 mm)

(1)

Légende des icônes.........................................4

Avertissements et avis....................................5

Assemblage du poteau....................................6

Assemblage du poteau à la base..............10

Assemblage du tableau à l’anneau..............14

Assemblage du tableau au poteau............19

Identiﬁ cateur de pièces............................i – iv

Assemblage de la manivela.........................24

Assemblage ﬁ nal............................................27

Entretien........................................................34

Autocollant d’avertissement..........................35

Enregistrement.............................................36

Garantie.........................................................38

(1)

3/16 po (≈5 mm)

(incluses)

(2)

Conserver ces instructionsau cas d'avoir besoin de contacter le fabricant pour obtenir des pièces de remplacement.

AVANT L’ASSEMBLAGE :

• Déterminer avec quoi remplir la base

(nous recommendons le sable)

• Nous recommendons, au moins, 2 adultes pour

l’assemblage

Composer le 1-800-225-3865

Pour nos services à la clientèle du

continent européen et au Royaume-Uni,

E-mail :

[email protected]

Entretien en direct:

www.lifetime.com/customerservice/home

(Cliquer sur la languette « LIVE CHAT »)

For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

MODELO n° 90585

PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME®:

¿PREGUNTAS? MODEL E ID DEL PRODUCTO

(se necesitan los dos al contactarnos)

Número de modelo: 90585

ID del producto:

INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE

SISTEMA DE BALONCESTO

V-STEEL STRONG ARM™

Leyenda de íconos........................................4

Advertencias y avisos..................................5

Ensamblaje del poste.................................6

Ensamblaje del poste a la base.............10

Ensamblaje del tablero al aro.................14

Ensamblaje del tablero al poste............19

Identiﬁ cador de piezas............................i–iv

Assemblage de la poignee........................24

Ensamblaje ﬁ nal........................................27

Mantenimiento..........................................34

Autoadhesivo de advertencia....................35

Registro.....................................................36

Garantía....................................................39

(2)

(1)

(1) (1) (1)

(1)

1/2 in (≈13 mm), 9/16 in (≈14 mm),

3/4 in (≈19 mm), 5/8 in (≈16 mm)

310 lb (≈141 kg)

1/2 in (≈13 mm)

(1)

3/16 in (≈5 mm)

(incluidas)

(2)

ANTES DE ENSAMBLAR:

• Decidir con que llenar la base

(se recomienda la arena)

• Recomendamos, al menos, 2 adultos para el

ensamblaje

MIRAR

Guardar estas instrucciones en caso de tener que contactar el fabricante para obtener piezas de reemplazo.

Marcar al 1-800-225-3865

Para nuestros servicios a clientes

en el continente europeo y el Reino

Unido, correo eléctronico:

[email protected]

Chat en vivo:

www.lifetime.com/customerservice/home

(Cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT »)

• Indicates the parts to be used for a section.

• Ceci indique les pièces requises pour une section.

• Indica las piezas requeridas para una sección.

• Indicates special heed should be taken when reading.

• Ceci indique que vous devez faire attention à ce que vous lisez.

• Indica que uno debe prestar atención al leer.

• Indicates the hardware to be used for a section.

• Ceci indique la quincaillerie requise pour une section.

• Indica el herraje requerido para una sección.

• Indicates the tools to be used for a section.

• Ceci indique les outils requis pour une section.

• Indica el instrumental requerido para una sección.

• Indicates no hardware required for a speciﬁ c page.

• Ceci indique qu’il n’y a pas de quincaillerie requise pour une page particulière.

• Indica que ningún herraje es requerido para una página especíﬁ ca.

• Indicates no parts required for a speciﬁ c section.

• Ceci indique qu’il n’y a pas de pièces requises pour une section particulière.

• Indica que ninguna pieza es requerida para una sección especíﬁ ca.

• Indicates to use/not to use an electric drill for a speciﬁ c step.

• Ceci indique utiliser/ne pas utiliser de perceuse électrique pour une étape particulière.

• Indica usar/no usar un taladro eléctrico para un paso especíﬁ co.

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS

• Indicates the use of a centerlock nut. A nut with this marking will require some e ort to tighten. This hardware was designed with this

feature in order to prevent loosening later.

• Cette image indique l’usage d’un écrou de blocage central. Un écrou avec ce marquage requerra plus d’e ort pour le serrer. Cet

écrou a été conçu avec cette fonction aﬁ n d’empêcher son desserrage plus tard.

• Indica el uso de una tuerca de bloque central. Una tuerca con esta marca requerirá un poco de esfuerzo para apretarlo. Esta tuerca

fue diseñado con esta característica con el ﬁ n de evitar su aﬂ ojamiento más tarde.

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully. Check entire box and inside all packing

material for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly, read the instructions and identify parts using the hardware

identiﬁ er and parts list in this document. Proper and complete assembly, use and supervision are essential for proper operation and to reduce the

risk of accident or injury. A high probability of serious injury exists if this product is not installed, maintained, and operated properly.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.

Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.

• If using a ladder during assembly, use extreme caution.

• Two capable adults are recommended for this operation.

• Check base daily for leakage. Leaks will cause system to fall.

• Assemble the pole sections properly. Failure to do so could cause the pole sections to separate during play or transport.

• Minimum operational height is 6 ft 6 in (1,98m) to the bottom of the backboard.

SAFETY INSTRUCTIONS

La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones. Ser cauteloso al usar este producto.

Para su seguridad, no intentar ensamblar este producto sin leer y seguir todas las instrucciones cuidadosamente. Revisar la caja entera y todos los

materiales de embalaje en busca de piezas y / o material de instrucciones adicional. Antes de comenzar el ensamble, identiﬁ car todas las piezas y el

equipo usando las listas de partes y equipo así como los identiﬁ cadores en este documento. El ensamblaje correcto y completo, el uso y la supervisión

son esenciales para una orientación apropiada y para reducir el riesgo de un accidente o lesión. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves

si este producto no es instalado, mantenido y / o operado correctamente.

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conocen y seguir estas reglas para la operación segura del sistema.

• Si se utiliza una escalera durante el ensamblaje, tener mucho cuidado.

• Se recomienda la participación de dos adultos capaces para este ensamblaje.

• Veriﬁ car si hay fugas en la base. Las fugas pueden causar que el producto caiga.

• Ensamblar las secciones del poste correctamente. De lo contrario podría provocar que las secciones del poste se separaran durante el juego o

el transporte.

• Altura mínima de operación es 1,98m (6 ft 6 in) a la parte inferior del tablero.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La majorité des accidents résultent d’une mauvaise utilisation et/ou du fait de n’avoir pas suivi les consignes. Observer toutes

précautions utiles pendant l’utilisation de ce produit.

Pour assurer votre sécurité, ne pas tenter d’assembler cet article sans avoir lu et suivi toutes les consignes attentivement. Vériﬁ er la totalité de la

boîte et l’intérieur de tous les matériaux d’emballage pour trouver toutes les pièces et/ou matériau contenant des consignes supplémentaires. Avant

de commencer le montage, identiﬁ er toutes les pièces et tous les accessoires et faire l’inventaire en les comparant aux listes et identiﬁ cateurs de

pièces et accessoires contenus dans ce document. Un assemblage correct et complet, ainsi que l’utilisation et la supervision correctes sont des

conditions essentielles à la bonne direction et diminuent les risques d’accident ou de blessure. Une haute probabilité d’accident grave résulte de

mauvaises conditions d’installation, maintenance et/ou utilisation.

LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULER LA GARANTIE.

Le propriétaire doit veiller à ce que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles pour une exploitation sûre du système.

• Agir avec la plus grande prudence si une échelle est utilisée pour l’assemblage.

• Il est recommandé que cet assemblage soit exécuté par deux personnes adultes.

• Vériﬁ er quotidiennement la base au niveau de fuites. Les fuites peuvent causer la chute du système.

• Assembler les sections de poteau correctement. La non-observation de cette consigne peut amener les sections de poteau à se séparer

pendant le jeu ou le déplacement.

• La hauteur minimale est 1,98m (6 pieds 6 po) au bas de la planche.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POLE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU POTEAU / ENSAMBLAJE DEL POSTE

BCO

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

ALH (x1)

ALL (x1)

ALF (x1)

ALE (x1)

(2) (1)

9/16 in/po (≈14 mm) 5/8 in/po (≈16 mm)

(1) (1) (1)

ADS (x2)

CIH (x2)

ADA (x2)

ABH (x2)

BOP (x1)

BOG (x1)

BOH (x1)

AOH (x1)

AAF (x2)

(x1)

 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

1.1 1.2

BOP (x1) BOG (x1)

BOH (x1)

9/16 in/po

(≈15 mm) (x2)

5/8 in/po

(≈16 mm)

BOG BOP BOH

ADA (x2)

ABH (x2)

AAF (x2)

ABH AAF

ADA

ALF

ALL

AOH

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS

RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU

DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN

PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA

PROPIEDAD.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent

et appliquent les règles suivantes an d’utiliser l’équipement en

toute sécurité.

WARNING

El propietario del sistema debe asegurarse de que todos

los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el

sistema se use en forma segura.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN

SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

Owners must ensure that all players know and follow these

rules for safe operation of the system.

Only hang from the rim briey to regain balance or avoid injuring

others. Release the rim as soon as safely possible.

During play, especially when performing dunk type activities, keep

player’s face away from the backboard, rim, and net. Serious injury

could occur if teeth/face come in contact with the backboard, rim,

or net. Player should wear a mouth guard during play.

Do not slide, climb, or play on base or pole.

Completely ll base according to manufacturer’s instructions.

Never leave the unit standing in an upright position without rst

lling the base with weight or the system will tip quickly causing

serious personal injury.

When adjusting height or moving system, keep hands and ngers

away from moving parts.

Do not allow children to move or adjust system.

Do not wear jewelry (rings, watches, necklaces, etc.) during play.

Objects may entangle in net.

Keep organic material away from pole base. Grass, litter, etc. could

cause corrosion and/or deterioration.

• C uélguese del aro sólo en forma breve, para recuperar el

equilibrio o evitar l esionar a otros jugado res. Suéltese del aro l o

más pronto que pueda hacerlo con segu ridad.

• Durante el juego, especialmente al embocar violenta mente

de alto, la cara de los jugadores debe mantenerse alejada del

tablero, el aro y la red. Puede n producirse lesiones graves s i los

diente s o la cara ent ran en con tacto co n el table ro, el aro o la red.

Los jugadores deben usar un protector bu cal durante el juego.

• No se deslice, no trepe ni juegue sobre la base o el pos te.

• Llene la base completamente si guiendo las instrucciones del

fabricante. Nun ca deje la unidad en posición de uso sin haber

llenado previamente la ba se con material de contr apeso, pues el

sistema podría tumbarse rápidamente y causar graves lesi ones

personales.

• Mant eng a las mano s y lo s ded os al eja dos de las piez as movi ble s

cuando regule la altura o desplace el sistem a.

• No deje que los niños regulen ni desplacen el si stema.

• No use joyas (anillos, relojes, coll ares o gargantillas, etc.)

durante el juego. Estos objetos pueden engan charse en la red.

• La supercie donde se coloque la base deb e e star lisa y

desprovista de piedras, grava u otros objetos. Las perforaciones

pueden originar pérdidas, y ésta s pueden hacer que el sistema

se tumbe.

• No permita que la bas e del poste entre en conta cto con

materiales orgánicos. El pasto, los desechos animales, etc.,

pueden causar corrosión y/o deter ioros.

• Controle el poste y todas las piezas metálicas una vez al mes

en busca de signos visibles d e corrosión (oxidac ión, picaduras,

escamado). Elimine todo ras tro de óxido y vuelva a pintar con

esmalte pa ra exteri ores. Si el óx ido ha penet rado cual quier piez a

de acero, reemplace esa pieza de inmed iato.

• Inspeccio ne el sistema antes de cada uso para vericar que

esté adecuadamente contrapesado, que los elementos de jación

no estén ojos, que no haya desgaste excesivo, inestabilidad

ni signos de corrosión. Si encuentra irregularidades, repárelas

antes de usar el sistema.

Nunca juegue con un equipo dañ ado.

• No use el sistema en presencia de vientos fuertes o condiciones

climáticas adversas, ya que puede tumbarse. Coloque la uni dad

en su posición de almacenamiento y/o en una zona a resguardo

del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse

si el sistema se cae, y de líneas de suministro de energía.

• No use el sistema para levantar ningún objeto. El mecanismo

está diseñado para elevar solamente el peso de l tablero con el

aro. No cuel gue nada de la agarradera, el aro, el tablero ni los

brazos de elevación, ya que esto puede dañar el sistema y anular

la garantía.

• Ne vous suspendez pas à l’anneau plus que nécessaire pour

retrouver votre équilibre ou éviter de blesser les autres joueurs.

Relâchez l’anneau aussitôt que possible.

• Lors d’un match, particulièrement dans le cas des smashs, le

visage du joueur ne doit pas faire face au panneau, à l’anneau,

ni au let. Le joueur risque de graves blessures si ses dents ou

son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le

let. Les joueurs doivent toujours porter un protège-dents lorsqu’ils

jouent.

• Ne glissez pas, ne grimpez pas, et ne jouez pas sur la base ou

le poteau.

• Remplissez complètement la base selon les instructions du

fabricant. Ne laissez jamais l’unité debout de plein pied sans avoir

d’abord rempli la base avec un poids ou l’équipement pourrait

basculer rapidement et causer de graves blessures.

• Lorsque vous ajustez la hauteur ou lorsque vous déplacez

l’équipement, gardez vos mains et doigts loin des pièces mobiles.

• Ne permettez pas aux enfants de déplacer ou d’ajuster

l’équipement.

• Ne portez pas de bijoux (bagues, montres, colliers, etc.) lorsque

vous jouez. Ces objets pourraient s’accrocher au let.

• La surface sur laquelle est posée la base doit être lisse et sans

gravier ou tout autre objet qui pourrait trouer la base entraînant

ainsi une fuite ce qui pourrait faire basculer l’équipement.

• La base ne doit pas non plus être posée sur aucun type de

matière organique. L’herbe, les déchets, etc. peuvent entraîner la

corrosion et la détérioration de l’équipement.

• Une fois par mois, vériez que le Poteau et toutes les pièces

en métal ne montrent pas de signes de corrosion (rouille, piqûres,

écaillage). Enlevez toute la rouille et repeignez complètement

avec une peinture pour extérieur. Si la rouille a pénétré une des

pièces en acier, vous devrez remplacer immédiatement la pièce

en question.

• A chaque fois que vous allez utiliser l’équipement, vériez d’abord

l’équilibre, la possibilité de pièces desserrées ou usées, la stabilité

de l’équipement et tout signe de corrosion ou réparation nécessaire

avant utilisation.

• Ne jouez jamais avec un équipement endommagé.

• N’utilisez pas l’équipement lors de fortes rafales de vent ou

de mauvais temps. L’équipement pourrait basculer. Placez

l’équipement dans un endroit abrité du vent ou loin des structures

qu’il pourrait endommager s’il basculait et loin des ls électriques.

• N’utilisez pas l’équipement pour lever ou soulever quoique ce

soit. Son mécanisme a été conçu uniquement pour soutenir le

poids du panneau et de l’anneau. N’accrochez rien au manche,

à l’anneau, au panneau ni aux leviers sous peine d’endommager

l’équipement et d’annuler la garantie.

ADVERTENCIA AVERTISSEMENT

#1171041 11/03/2015

www.lifetime.com

Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or

other objects. Punctures cause leakage and could cause system

to tip over.

Once a month check pole and all metal parts for signs of corrosion

(rust, pitting, chipping). Completely remove rust and repaint with

exterior enamel. If rust has penetrated any steel part, replace that

part immediately.

Check system before each use for proper ballast, loose hardware,

excessive wear, instability, and signs of corrosion and repair

before use.

Never play on damaged equipment.

Do not use system during windy or severe weather. System may

tip over. Place system in an area protected from the wind or in an

area away from property that may be damaged if the system falls,

and from overhead power lines.

 Do not use the system to lift or hoist anything.

The mechanism is designed to lift only the weight

of the backboard and rim. Do not hang anything

from the handle, rim backboard, or lifter arms as

this will damage the system and void the warranty.

AOH (x1)

• Ensure the jam nut (BOP) goes to the end of the

threads of the threaded pin (BOH) as shown. Use 5/8"

and 9/16" wrenches on the coupler (BOG) and jam

nut and tighten until the coupler is tight against

the jam nut.

• S’assurer de visser le contre-écrou (BOP) à la ﬁ n du

ﬁ letage de la goupille ﬁ letée (BOH) comme illustré.

Utiliser des clés de 9/16" et 5/8" pour serrer le

coupleur (BOG) et contre-écrou, et serrer le coupleur

jusqu’à ce qu’il soit contre le contre-écrou.

• Asegurarse de atornillar la contratuerca (BOP) al

ﬁ n de las roscas de la espiga roscada (BOH) como

se muestra. Usar unas llaves de 9/16" y

5/8" en el acoplador (BOG) y la contratuerca, y

apriete el acoplador hasta que esté contra la

contratuerca.

• Secure the pole bracket (ALL) to the middle pole (ALF) with

the hardware as shown.

• Attacher le support de poteau (ALL) au poteau du milieu (ALF)

à l’aide de la quincaillerie indiquée.

• Sujetar el soporte de poste (ALL) al poste intermedio (ALF)

usando el herraje indicado.

 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

1.3

ADS (x2) CIH (x2)

1.4

ALH

CIH

ADS

ALF

ALE

ALH

CIH

ADS

• Important! The screws (ADS) only help to orient the pole sections correctly one

with another. They are not designed to keep the poles together. The pole sections

will be ﬁ rmly seated in step 1.5. Do not be surprised when the screws spin freely

once installed.

• Important ! Les vis (ADS) ne servent qu’à orienter les sections de poteau

correctement l’une à l’autre. Elles ne sont pas conçues pour maintenir les sections

ensemble. Les sections de poteau seront assis dans l’étape 1.5. Ne pas être

surpris quand les vis tournent librement une fois installées.

• ¡Importante! Los tornillos (ADS) ayudan solo a orientar las secciones de poste

correctamente la una con la otra. Los tornillos no están diseñados para mantener

los postes juntos. Se asentarán ﬁ rmemente las secciones de poste en el paso 1.5.

No sorprenderse cuando los tornillos giran libremente una vez estén instalados.

• Important! The screws (ADS) only help to orient the pole sections

correctly one with another. They are not designed to keep the poles

together. The pole sections will be ﬁ rmly seated in step 1.5. Do not be

surprised when the screws spin freely once installed.

• Important ! Les vis (ADS) ne servent qu’à orienter les sections de

poteau correctement l’une à l’autre. Elles ne sont pas conçues pour

maintenir les sections ensemble. Les sections de poteau seront assis

dans l’étape 1.5. Ne pas être surpris quand les vis tournent librement

une fois installées.

• ¡Importante! Los tornillos (ADS) ayudan solo a orientar las secciones de

poste correctamente la una con la otra. Los tornillos no están diseñados

para mantener los postes juntos. Se asentarán ﬁ rmemente las

secciones de poste en el paso 1.5. No sorprenderse cuando los tornillos

giran libremente una vez estén instalados.

• Secure the top pole (ALH) to the middle pole (ALF) with the

hardware as shown.

• Attacher le poteau supérieur (ALH) au poteau du milieu (ALF) à

l’aide de la quincaillerie indiquée.

• Sujetar el poste superior (ALH) al poste intermedio (ALF)

usando el herraje indicado.

• Secure the middle pole (ALF) to the bottom pole (ALE)with

the hardware as shown.

• Attacher le poteau du milieu (ALF) au poteau inférieur (ALE) à

l’aide de la quincaillerie indiquée.

• Sujetar el poste intermedio (ALF) al poste inferior (ALE)

usando el herraje indicado.

 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

1.5

1.6

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA

The poles must be seated together! The poles must be struck on a

hard surface ﬁ ve to six times! Failure to seat the poles correctly could

allow the poles to separate during use.

¡Deben asentarse las secciones del poste! ¡Es imperativo golpear

las secciones cinco a seis veces! El incumplimiento de asentar las

secciones correctamente puede ocasionar la separación de las

secciones durante el juego.

Les poteaux doivent s’enclencher les uns dans les autres ! Même si

le poteau recouvre la fente avant de s’enclencher, il faut les frapper

sur un morceau de bois cinq à six fois! Un mauvais enclenchement

des poteaux peut entraîner leur séparation lors de l’utilisation.

• Strike the end of the pole assembly on a piece of scrap wood or cardboard ﬁ ve to six times.

• Frapper l’extrémité de l’assemblage de poteau sur un bois de rebut cinq a six fois.

• Golpear el extremo del conjunto de poste en un pedazo de madera o cartón cinco a seis veces.

• Repeat the last step for the opposite end of the pole assembly.

• Répéter l’étape précédente pour l’extrémité opposée de l’assemblage de poteau.

• Repitar el paso anterior para el extremo opuesto del ensamblaje de poste.

• Do not strike your feet with the pole sections, as serious injury may occur.

• Ne pas se cogner les pieds avec les sections du poteau ; ceci peut causer des blessures graves.

• No golpear los pies con las secciones del poste, ya que esto puede ocasionarle graves lesiones.

POLE-TO-BASE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU POTEAU A LA BASE / ENSAMBLAJE DEL POSTE A LA BASE

BCQ

Metal part / Pièce en métal / Pieza de metal

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

AAE (x2)

ABN (x2)

DSA (x1)

BTS (x1)

ABD (x4)

AAO (x2)

ALI (x2)

AMU (x2)

AJM (x1)

Plastic parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

(2)

1/2 in/po (≈13 mm) EEO-3/16 in/po (≈5 mm)

(2)

EEO (x2)

AJC (x1) AJE (x1)

• The small axle (AJE) is located in the parts bag.

• Le petit essieu (AJE) est situé dans le sac des pièces.

• El eje pequeño (AJE) se encuentra en la bolsa de partes.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

AAE (x2) ABD (x4) AAO (x2)

ALI

AAE

ABD

AAO

AJM

ABN (x2)

• Attach the ﬂ attened end of the pole brace (ALI) to the base (AJM) with the hardware shown. Only ﬁ nger tighten the

hardware for now.

• Attacher l’extrémité aplatie du tirant du poteau (ALI) à la base (AJM) à l’aide de la quincaillerie indiquée. Ne serrer le

quincaillerie qu’à la main en ce moment.

• Sujetar el extremo aplanado del tirante del poste (ALI) a la base (AJM) usando el herraje indicado. Sólo apretar a mano

los herraje en este momento.

2.1

• In case of troubles with this section, scan the QR code below to view a video on its assembly.

• En cas d’avoir des problèmes avec cette section, scanner le code QR en dessous pour voir un vidéo de l’assemblage.

• En caso de tener problemas con esta sección, escanear el código QR debajo para ver un video del ensamblaje.

• http://go.lifetime.com/90738-section2

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Place the pole assembly on the ground. Position the large axle (AJC) under the bottom slots of the base (AJM) as shown, and

step onto the base so the axle snaps into the slots. Then rotate the pole assembly upward so that the small axle (AJE) snaps

into the upper slots of the base as shown.

• Mettre l’assemblage du poteau sur le sol. Positionner le grand essieu (AJC) en dessous les fentes inférieures de la base (AJM)

comme indiqué, et marcher sur la base pour que l’essieu s’enclenche dans les fentes. Ensuite, tourner l’assemblage du

poteau vers le haut pour que le petit essieu (AJE) s’enclenche dans les fentes supérieures de la base comme indiqué.

• Colocar el conjunto del poste en el suelo. Ubicar el eje grande (AJC) debajo las ranuras en la parte inferior de la base (AJM)

como se muestra, y pisar en la base para que el eje se sienta en las ranuras. Entonces, rotar el conjunto del poste para

arriba para que el eje pequeño (AJE) se sienta en las ranuras superiores de la base como se muestra.

2.3

AJC

AJE

ALE

• Slide the large axle (AJC) through the wheels (AMU) and the holes at the end of the bottom pole (ALE) as shown. Slide the small

axle (AJE) through the second set of holes near the end of the bottom pole. Then, slide a spacer (ABN) onto each end of the

large axle and position them against the wheels.

• Faire glisser le grand essieu (AJC) à travers les roues (AMU) et les trous dans l’extrémité du poteau inférieur (ALE) comme

indiqué. Faire glisser le petit essieu (AJC) à travers le deuxième jeu de trous près l’extrémité du poteau inférieur. Ensuite,

faire glisser les pièces d’écartement (ABN) sur chaque extrémité de le grand essieu et les positionner contre les roues.

• Deslizar el eje grande (AJC) por las ruedas (AMU) y los agujeros al extremo del poste inferior (ALE) como se muestra. Deslizar el

eje pequeño (AJE) por el segundo juego de agujeros cerca el extremo del poste inferior. Entonces, deslizar los espaciadores

(ABN) en cada extremo del eje grande y ubicarlos contra las ruedas.

2.2

AMU

ALE

AMU

AJE

ABN

AJC AJC

* The axle (AJE) is located in the parts bag.

• L’essieu (AJE) est situé dans le sac des pièces.

• El eje (AJE) se encuentra en la bolsa de partes.

AJC

AJE

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Tip the system forward so the pole rests on the ground.

Do not stand the system up until it is ﬁ lled with either

sand or water later in the assembly.

• Faire basculer le système en avant et poser le poteau

sur la terre. Ne remettre pas debout le système jusqu’à

ce qu’il soit rempli de l’eau ou de sable plus tard dans

l’assemblage.

• Inclinar el sistema hacia delante para colocar el poste en

el suelo. No poner vertical el sistema hasta llenarlo con

agua o arena más tarde en el ensamble.

2.5 • Tighten the hardware.

• Serrer la quincaillerie.

• Apretar el herraje.

2.6

• Tip the system forward so the pole rests on the ground. Do not stand the system up until it is ﬁ lled with either sand or water

later in the assembly.

• Faire basculer le système en avant et posez le poteau sur la terre. Ne pas remettre debout le système jusqu’à ce qu’il soit

rempli de l’eau ou de sable plus tard dans l’assemblage.

• Inclinar el sistema hacia delante para colocar el poste en el suelo. No poner el sistema vertical hasta llenarlo con agua o

arena más tarde en el ensamblaje.

2.4

DSA

BTS

3/16 in/po (≈5 mm)

DSA (x1) BTS (x1)

EEO (x2) (2)

1/2 in/po (≈13 mm)

3BACKBOARD-TO-RIM ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU TABLEAU À L’ANNEAU / ENSAMBLAJE DEL TABLERO AL ARO

BCS

Metal Parts / Piezas de metal / Pièces en métal

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / ACCESSOIRES REQUIS / HERRAJE REQUERIDOS

AJI (x1)

ALX (x1)

AMY (x2)

ALD (x1)

AOW (x1)

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

(2)

1/2 in/po (≈13mm)

AAM (x2)

EQV (x2)

EQX (x2)

ABK (x6)AAJ (x2) ABF (x2)

AJW (x2)

AAV (x2) ABD (x2)

AOU (x1)

(1) (x1)

1/2 in/po (≈13mm)

 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y QUINCAILLERIE REQUERIDOS

3.1 • Slide the U-bolt (AOU) through the backboard brackets (AMY).

• Faire glisser le boulon en «U» (AOU) à travers les soportes del tablero (AMY).

• Deslizar el perno en «U» (AOU) por los supports du tableau (AMY) .

AOU

AMY

AOU (x1)

3.2 • Place the backboard bracket assembly onto the back of the bckboard (AJI) as shown. The U-bolt must rest in the

notches of the backboard.

• Mettre l’assemblage des supports du panneau sur le partie arrière du panier (AJI) comme indiqué. Le boulon en « U

» doit rester dans les encoches du panier.

• Colocar el conjunto de los soportes del tablero en la parte trasero del tablero (AJI) como se muestra. El perno en «U»

debe quedarse en las muescas del tablero.

AJI

AOU

AMY

Notch

Encoche

Muesca

 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y QUINCAILLERIE REQUERIDOS

3.3 • Secure the backboard bracket assembly to the backboard (AJI) using the hardware shown.

• Bien attacher l’assemblage des supports du panneau au panier (AJI) à l’aide de la quincaillerie indiquée.

• Sujetar bien el conjunto de los soportes del tablero al tablero (AJI) usando el herraje indicado.

EQV

ABK

EQX

ABK (x2)

EQV (x2)

EQV

EQX

ABK

• Only ﬁ nger tighten the hardware for now.

• Ne serrer les accessoires qu’à la main en ce moment.

• Sólo apretar a mano los accesorios en este momento.

EQX (x2)

 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y QUINCAILLERIE REQUERIDOS

3.4

1/2 in/po (≈13 mm)

(x1)

AAJ (x2)

ABD (x2)

ABF (x2)

AAM (x2)

(x1)

• Insert two bolts (AAM) with the washers (ABD) and the rubber washers (ABF) through the bottom holes in the back of the rim (ALX) as

shown, and secure the hardware with two T-nuts (AAJ).

• Insérer deux boulons (AAM) avec les rondelles (ABD) et les rondelles en caoutchouc (ABF) à travers les trous inférieurs à la partie

arrière de l’anneau (ALX) comme indiqué, et bien les attacher à l’aide de deux écrous en « T » (AAJ).

• Insertar dos pernos (AAM) con rondanas (ABD) y las rondanas de goma (ABF) por los agujeros inferiores en la parte trasera del aro (ALX)

como se muestra, y apretarlos con dos tuercas en «T» (AAJ).

• Do not overtighten the hardware so much that

the rubber washers bulge.

• Ne pas trop serrer les écrous pour que se

gonﬂ ent les rondelles en caoutchouc.

• No apretar demasiado el herraje para que

sobresalgan las rondanas de goma.

ABF

AAJ

AAM ABD ABF

ALX

AAM

AAJ AAJ

• Make sure that the bolts (AAM) are

positioned on the outside edge of

the holes as shown.

• S’assuerer de positionner les

boulons (AAM) sur le bord

externedes trous comme indiqué.

• Asegurarse de ubicar los pernos

(AAM) en el borde externo de los

agujeros como se muestra.

AAJ

AAM ABD ABF

 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y QUINCAILLERIE REQUERIDOS

3.6

AAV (x2)

AAV

ABK

AAM

ALD

ABK

• Slide the compression springs (AJW) onto the U-bolt (AOU), and place the spring retainer plate (AOW) over the compression

springs. Tighten the nuts (ABK) only until the rim does not wobble.

• Faire glisser les ressorts de compression (AJW) sur les boulons en « U » (AOU), et mettre la plaque de retenue des ressorts (AOW)

sur les ressorts de compression. Serrer les écrous (ABK) jusqu’à ce que l’anneau soit stable.

• Deslice los resortes de compresión (AJW) sobre los pernos en «U» (AOU), y mete la placa retenedor de los resortes (AOW) sobre

los resortes de compresión. Apretar las tuercas (ABK) hasta que el aro no se bamboleen.

AOU

AJW

AOW

ABK

1/2 in/po (≈13 mm)

(x1)

AAV

3.5 • Secure the ﬁ m assembly and ﬁ nger guard (ALD) to the backboard with the hardware as shown.

• Bien attacher l’assemblage de l’anneau et le protège-doigts (ALD) au panneau à l’aide de la quincaillerie indiquée.

• Sujetar el conjunto del aro y el guardadedos (ALD) al tablero usando el herraje indicado.

ABK (x4)

AJW (x2)

AOW (x1)

1/2 in/po (≈13 mm)

(x1)

!• • Do not completely tighten the nuts in this step! Tightening Do not completely tighten the nuts in this step! Tightening

the nuts adjusts the rim tensionthe nuts adjusts the rim tension.

• • Ne pas serrer excessivement les écrous en « T » dans cette Ne pas serrer excessivement les écrous en « T » dans cette

étape! En serrant les écrous ajuste la tension de l’anneau.étape! En serrant les écrous ajuste la tension de l’anneau.

• • ¡No apriete demasiado las tuercas en «T» en este paso! ¡No apriete demasiado las tuercas en «T» en este paso!

Apretando las tuercas ajusta la tensión del aro.Apretando las tuercas ajusta la tensión del aro.

BCR

Metal Part / Pièce en métal / Pieza de metal

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

BACKBOARD-TO-POLE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU PANNEAU AU POTEAU / ENSAMBLAJE DEL TABLERO AL POSTE

(2) (2)

3/4 in/po (≈19mm) 1/2 in/po (≈13mm)

(1)

AAX (x4)

ABL (x4)

ADG (x4)

ABS (x1)

ECE (x2) ABK (x1)

ABP (x4)

AKC (x2)

AKB (x2)

AJY (x1)

EQX (x1)

6 5/8 in/po (≈17cm)

6 5/8 in/po (≈17 cm)

 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

6 5/8 in/po (≈17cm)

ABL (x2)

AAX (x1)

ADG (x1)

AAX ABL ABL

ADG

ECE

AKC

4.1 • Secure the short extension arms (AKC) to the backboard brackets in the location shown with the hardware indicated.

• Bien attacher les bras de rallonge courts (AKC) aux supports du panneau à l’endroit indiqué à l’aide de la quincaillerie indiquée.

• Sujetar bien los brazos de extensón cortos (AKC) a los boportes del tablero a la ubicación indicada usando el herraje indicado.

3/4 in/po (≈19 mm)

(x2)

ECE (x1)

• DO NOT strike this bolt (ADG) with a mallet! If there is difﬁ culty sliding the bolt

into place, use a wrench to turn the bolt until it has advanced into position.

• NE PAS frapper le boulon (ADG) avec un maillet! S’il y a difﬁ culté à faire glisser

le boulon en place, utiliser une clé pour tourner le boulon jusqu’à ce qu’il

s’emboîte en place.

• ¡NO golpear el perno (ADG) con un mazo! Si hay diﬁ cultad deslizando el perno

en su lugar, usar una llave para rotar el perno hasta que se encaje en su lugar.

• If necessary, use a bolt to remove any excess powder coating

from the holes in the backboard brackets.

• Si nécessaire, utiliser un boulon pour enlever l’excès de couche

de peinture en poudre des trous dans les supports du panneau.

• Si es necesario, utilizar un tornillo para sacar el exceso de

recubrimiento en polvo de los huecos de los soportes de tablero.

• A centerlock nut requires some effort to

thread onto a bolt.

• Un écrou de blocage central exigera certain

effort pour le serrer sur un boulon.

• Una tuerca de bloqueo central requerirá un

poco de esfuerzo para enroscarlo en el perno.

6 5/8 in/po (≈17 cm)

La page est en cours de chargement...

Lifetime 90585 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 90585

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lifetime 90585 Owner's manual
español: Lifetime 90585 El manual del propietario

Lifetime 90585 Le manuel du propriétaire

Lifetime 90585 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes