M-Audio AUDIOPHILE 192 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

Introduction

Merci d’avoir choisi l’interface Audiophile 192 PCI de M-Audio, une solution

professionnelle qui vous permettra d’obtenir des performances audio et MIDI à partir

de votre ordinateur et de vos logiciels musicaux.

Ce guide de démarrage rapide a été conçu pour vous donner un aperçu de l’utilisation

de l’Audiophile 192, l’objectif étant que vous puissiez commencer sans délai à vous en

servir. Même si vous êtes loin d’être novice en matière d’enregistrement numérique

et d’informatique, nous vous recommandons de consacrer du temps à la lecture du

ﬁchier PDF Manuel de l’utilisateur ﬁgurant sur le CD de l’AP192. Vous pourrez ainsi tirer

le meilleur parti de votre Audiophile 192.

Conﬁguration minimale requise

Avant d’installer votre AP192, assurez-vous que la conﬁguration de votre ordinateur

correspond aux conﬁgurations minimales ci-dessous.

Windows

< Pentium 3 – 500 MHz ou supérieur, 128 Mo RAM (opération à 192 et 96 kHz).

< Pentium 3 – 500 MHz ou supérieur, 128 Mo RAM (opération à 48 kHz).

< DirectX 9.0b ou supérieur

< Windows XP (Service Pack 1) ou Windows 2000 (Service Pack 4)

< Port PCI disponible

Macintosh

< Macintosh G4 à 733 MHz ou supérieur

< 512 Mo de RAM

< Mac OS X Jaguar (10.2.8 ou supérieur) ou Panther (10.3.4)

< Port PCI disponible

Procédures d’installation

Pour installer l’Audiophile 192

Quel que soit votre système d’exploitation, commencez par insérer le CD-ROM de

pilotes de l’Audiophile 192 M-Audio dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, puis

naviguez jusqu’au ﬁchier d’installation correspondant à votre système d’exploitation. Si

AUTORUN CD est activé sur votre système, l’assistant d’installation vous accompagnera,

étape par étape, durant tout le processus d’installation.

Une fois le logiciel installé, ouvrez l’unité centrale de votre ordinateur et connectez

fermement l’Audiophile 192 à un port PCI disponible.

Dès que l’installation matérielle est terminée, redémarrez votre ordinateur et suivez les

instructions après avoir terminé l’installation des pilotes.

Français

12

Connexion de l’Audiophile 192

L’Audiophile 192 est équipée des connecteurs suivants :

< Main Inputs 1 and 2 (entrées 1 et 2 principales) - Connectez-y les sorties de ligne

d’appareils analogiques telles que des préamplis micro ou des claviers.

< S/PDIF Input (entrée S/PDIF) – Connectez-y des appareils numériques munis

d’une sortie S/PDIF.

< Main Outputs 1 and 2 (sorties 1 et 2 principales) - Elles doivent être reliées aux

entrées analogiques d’un enregistreur 2 pistes ou peuvent être utilisées pour la

connexion à des haut-parleurs actifs auxiliaires.

< Monitor Outputs 1 and 2 (sorties 1 et 2 haut-parleurs) – Connectez-y vos haut-

parleurs actifs. La source de sortie de ces sorties est la section «Monitor Mixer»

de l’onglet «Patchbay/Routing».

< S/PDIF Output (sortie S/PDIF) - Connectez-y des appareils numériques équipés

d’une entrée S/PDIF.

<

MIDI I/O (E/S MIDI) – Connectez-y vos claviers et modules de son MIDI. .

Onglet «Monitor Mixer»:

Dans l’onglet “Monitor Mixer” ﬁgurent des faders destinés aux sources d’entrée

alimentant le mélangeur logiciel de retour (Monitor Mixer). La sortie du mélangeur de

retour se trouve parmi les sorties haut-parleurs.

Veuillez noter que le niveau de sortie général des sorties principales dépend des faders

logiciels de niveau RET 1/2 (WavOut 1/2).

WavOut 1/2*

Ces faders contrôlent d’une part le niveau du volume de la sortie principale de ﬂux audio,

programmée à partir de votre station audionumérique logicielle dans le mélangeur de

retour, et d’autre part la sortie générale des sorties matérielles analogiques 1 et 2.

*Remarque :

sous Mac, ils sont repérés SW Out 1/2.

13

WavOut S/PDIF*

Ces faders contrôlent le niveau de volume de la sortie de ﬂux audio de votre station

audionumérique logicielle. Ils n’ont aucune incidence sur le niveau de sortie S/PDIF.

*Remarque : sous Mac, ils sont repérés SW Out S/PDIF.

H/W in S/PDIF

Ces faders contrôlent la sortie de niveau du mélangeur pour le ﬂux audio entrant issu

de vos entrées numériques S/PDIF.

H/W in 1/2

Ces faders contrôlent le niveau de volume pour la sortie du ﬂux audio issu directement

de vos entrées 1 et 2 analogiques.

Onglet «Patchbay/Router»

Dans l’onglet Patchbay/Router ﬁgurent des options d’acheminement de sortie

destinées aux sorties S/PDIF de l’Audiophile 192.

Les sources disponibles sont les suivantes :

< WavOut S/PDIF* – Le ﬂux audio est envoyé par votre logiciel de station

audionumérique, selon l’assignation des sorties S/PDIF de l’Audiophile

192. Le niveau de sortie est contrôlé à partir de votre logiciel de station

audionumérique.

*Remarque :

sous Mac, repérée SW Out S/PDIF.

< S/PDIF In (entrée S/PDIF) – L’entrée audio issue des entrées S/PDIF de l’Audiophile

192 (monitorage direct).

< S/PDIF In (L/R Rev.) (entrée S/PDIF, inv. G/D)– L’entrée audio issue des entrées

S/PDIF de l’Audiophile 192 (les canaux gauche et droit sont inversés).

< H/W In 1/2 (entrées 1/2 H/W) – Les entrées audio issues des entrées analogiques

de l’Audiophile 192.

14

Onglet Hardware Settings

L’onglet Hardware Settings donne accès aux réglages de l’horloge maîtresse, de la

fréquence d’échantillonnage, de la mémoire tampon, etc.

Master Clock (horloge maîtresse)

Cette section permet de sélectionner la source d’horloge maîtresse. Le réglage par

défaut “Internal” suppose la sélection de l’horloge interne de l’Audiophile 192 tandis

que S/PDIF In suppose la sélection de l’horloge provenant du ﬂux d’entrée S/PDIF.

Lorsque “Internal” est sélectionné, le champ d’état indique en permanence la mention

«Locked». Lorsque “S/PDIF” est sélectionné, le champ d’état n’indique la mention

“Locked” que si un signal S/PDIF valide est détecté à l’entrée. Il indiquera la mention

“Unlocked” si aucune entrée S/PDIF n’est détectée. Lors de sa synchronisation avec

une source d’horloge externe, la fréquence d’échantillonnage doit être sélectionnée

manuellement dans cet onglet.

Codec Sample Rate (fréquence d’échantillonnage du codec)

Cette section indique la fréquence d’échantillonnage qui a été déﬁnie dans le dernier

logiciel de station audionumérique que vous avez ouvert.

S/PDIF Sample Rate (fréquence d’échantillonnage S/PDIF)

Lorsque vous tentez une synchronisation avec une horloge externe via S/PDIF, vous

devez choisir manuellement dans cet onglet la fréquence d’échantillonnage utilisée par

votre source d’horloge externe.

15

Onglet S/PDIF :

Cet onglet vous permet de sélectionner diverses options relatives aux signaux d’entrée

et de sortie audionumériques.

Digital Output Format (Format numérique en sortie)

Offre le choix entre les ﬂux de sortie numérique S/PDIF (Consumer) et AES/EBU

(Professional). Le réglage par défaut est S/PDIF. Avec la valeur par défaut «Consumer»

c’est un véritable signal S/PDIF qui est transmis et reconnu par tous les appareils

grand public. Avec la valeur «Professional», le signal transmis est de type AES/EBU

en matière de ﬂux de données mais néanmoins S/PDIF en matière de transmission

électrique. Le signal AES/EBU obtenu est reconnu par certains appareils AES/EBU mais

malheureusement pas par tous.

Cochez la case Advanced Settings (réglages avancés) pour que s’ouvrent des boîtes

de dialogue d’activation de l’accentuation, de la protection contre la copie et autres

options avancées.

Monitor Mixer Source (source du mélangeur de retour)

Lors de l’enregistrement via l’entrée S/PDIF, cette section sélectionne la source audio qui

sera envoyée au mélangeur de retour. Les options disponibles sont Software Return

(la sortie de votre station audionumérique) ou Hardware Input (monitoring d’entrée

direct).

16

Nous contacter

Si vous rencontrez des problèmes avec votre Audiophile 192, veuillez d’abord vous reporter

au Manuel de l’utilisateur aﬁn d’y consulter des informations supplémentaires.

Nous vous conseillons également de vous rendre sur notre site Web, à l’adresse

http://www.m-audio.fr/http://www.m-audio.fr. Vous y trouverez des mises à jour

de pilote et une assistance technique. Vous pourrez également y compléter notre

formulaire d’assistance technique si vous avez des questions ou des problèmes à nous

communiquer.

Assistance Technique (0,12 ttc/min): 0820 000 731 (PC) ou 0820 391 191 (Mac et

général)

Assistance Technique (email): [email protected] ou [email protected]

La page charge ...

40

AP192_QS_ML1

www.m-audio.com

M-Audio AUDIOPHILE 192 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

M-Audio AUDIOPHILE 192 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents