Caframo Petite Digital Stirrer BDC250 Manuel utilisateur

Petite Digital Stirrer

English

Instruction Manual

pages 2-7

Français

Mode d’emploi

pages 8-13

Espanõl

Manual de intrucciones

pages 14-19

Deutsch

Bedienungsanleitung

pages 20-25

La page charge ...

Sommaire

CONSIGNES GENERALES ........................................................ 9

CONSIGNES DE SECURITE ..................................................... 9

HOMOLOGATIONS ................................................................. 10

DONNEES TECHNIQUES ........................................................ 10

DESCRIPTION DE L’AGITATEUR ............................................ 11

INSTALLATION ........................................................................ 11

ENVIRONNEMENT ET CONDITIONS

DE FONCTIONNEMENT .......................................................... 12

CONSIGNES GENERALES DE FONCTIONNEMENT ............ 12

NETTOYAGE, ENTRETIEN, TRANSPORT & STOCKAGE ..... 13

GARANTIE ET RESPONSABILITÉ PRODUIT ........................ 14

8

LISTE DE COLISAGE

Petit agitateur digital • Tige à hélice•

Cordon d’alimentation • (2) Tiges à hélices •

Base du statif • (2) Vis de verrouillage de l’hélice •

Tige de soutien du statif et

contre-écrou

• Manuel d’utilisation •

CONSIGNES GENERALES

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner

l’appareil.

Sortez avec précaution l’agitateur de son emballage. Assurez-vous

qu’il n’est pas endommagé et vériez le contenu du carton à l’aide de

la liste de colisage. Si l’agitateur est endommagé ou si le contenu ne

correspond pas à la liste de colisage, veuillez informer immédiatement

votre fournisseur.

Veuillez lire attentivement ce manuel ! Assurez-vous que tous les

utilisateurs lisent ce manuel dans son intégralité avant de faire

fonctionner cet agitateur. Si vous avez d’autres questions ou des

requêtes, veuillez contacter :

Caframo Ltd.

RR #2, Wiarton, Ontario, Canada N0H 2T0

Tel: (519) 534-1080

Numéro vert aux Etats-Unis et au Canada: (800) 567-3556

Fax: (800) 209-6786

Email: [email protected]

Site Web: www.caframo.com

CONSIGNES DE SECURITE

Chaque opérateur doit lire toutes les consignes avant d’utiliser cet

appareil.

L’agitateur doit être fermement xé à un support stable tel que le statif

fourni. Si d’autres statifs sont utilisés, l’appareil devra être xé de façon

à ne pas tomber s’il est incliné.

AVERTISSEMENT : Cet agitateur n’offre pas de protection contre

les déagrations. Ne pas utiliser dans un environnement explosif ou

hautement inammable.

Les pales ou les hélices en rotation peuvent engendrer des blessures

graves. Les opérateurs doivent être très prudents et faire preuve de bon

sens lors du fonctionnement de l’agitateur, quelle que soit la vitesse de

mélange.

Toutes les pales et les hélices de mélange doivent être en bon état, avec

des tiges droites. Si l’agitateur vibre à grande vitesse, vériez si la tige

de l’hélice est endommagée et réparez-là ou remplacez-la si nécessaire.

Une extrême prudence s’impose lors du mélange de produits chimiques,

de façon à s’assurer qu’aucun produit chimique n’éclabousse en dehors

du récipient de mélange. L’opérateur devra faire attention lors du

9

passage à des vitesses de mélange plus élevées.

Vériez que l’hélice d’agitation n’entre pas en contact avec le récipient

contenant du liquide.

Ne faites pas fonctionner l’agitateur si vous avez les pieds dans l’eau.

Vériez que l’appareil est toujours sec. Ne plongez pas les pièces de

l’appareil dans des liquides, à l’exception de la pale d’agitation. Protégez

l’appareil et l’opérateur de toute éclaboussure.

Assurez-vous que les cheveux, les vêtements ou les bijoux ne peuvent

pas être pris dans les pièces rotatives. Un mandrin en rotation rapide

risque de blesser l’opérateur.

L’alimentation de l’agitateur peut être arrêtée en appuyant sur le bouton

Marche/Arrêt. En cas d’urgence, déconnectez le câble d’alimentation du

réseau.

HOMOLOGATIONS

Amérique du Nord

Construit conformément aux normes CAN/CSA-C22.2 (1010), FCC 15/ICES-003/EN

55011

Testé selon les mêmes normes que IEC61010.

Europe

Construit conformément aux normes EMC/EMI EN61326-1:2006 (EN55011, émissions

par rayonnement et conduction, EN61000-3-2, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-

4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-6) Conformité RoHS et WEEE.

DONNEES TECHNIQUES

Numéro de modèle BDC250

Plage de vitesse 50 à 2500 ta/min.

Couple max. 10 Ncm

Puissance mécanique de sortie 1/100 hp, 7 W

Entrée Alimentation électrique C.A. 100 à 240 volts, 50/60 Hz (le cordon

d’alimentation Caframo fourni doit être utilisé)

Sortie de l’alimentation électrique à

l’agitateur

C.C. 24 V, 0,5 A

Poids - agitateur seul

Poids - emballage total

0,4 kg (0,9 lbs)

1,42 kg (3,1 lbs)

Volume maximum 2 litres, viscosité semblable à celle de l’eau

Boîtier moulé Nylon résistant aux agents chimiques et à

résistance élevée aux chocs. Recyclable (PA).

Pavé numérique Polyester étanche, résistant aux agents chimiques

Longueur du cordon d’alimentation Env. 1,8 m (6 ft)

Dispositif de serrage sans clé Pour xer des tiges 6 mm

Précision de l’afchage LED ±10 tr/min., 4 chiffres

Les spécications techniques peuvent être modiées sans préavis.

10

11

INSTALLATION

Assemblage du statif

Desserrez le contre-écrou. Insérez l’extrémité letée de la tige dans la

base du statif. Tournez la tige dans le sens des aiguilles d’une montre

pour la resserrer. Fixez en resserrant le contre-écrou.

Installation de l’agitateur

Faites glisser l’ouverture de la pince par-dessus la tige du statif.

Abaissez la tige jusqu’à la hauteur voulue. Faites tourner le bouton

de réglage de la pince pour bien xer l’agitateur à la tige du statif.

Connectez le cordon d’alimentation fourni à l’agitateur. Branchez le

cordon d’alimentation à une prise électrique raccordée à la terre.

Assemblage de l’hélice

Fixez l’hélice sur la tige d’agitation. Resserrez les vis de serrage pour les

xer en position.

Installation de l’hélice

Tournez la moitié inférieure du mandrin pour l’ouvrir. Ne pas l’enlever

entièrement. Insérez l’extrémité de l’hélice dans l’ouverture du mandrin

jusqu’à l’arrêt. Tournez la moitié inférieure du mandrin (en serrant avec

les doigts) pour fermer le mandrin et xer l’hélice en position.

DESCRIPTION DE L’AGITATEUR

Î

Afchage LED à quatre chiffres

Ò

Dispositif de serrage sans clé

Ï

Bouton - Marche/Arrêt

Ó

Boîtier

Ð

Bouton - augmenter tours/min.

Ô

Ouverture de la pince

Ñ

Bouton - diminuer tours/min.

Õ

Bouton de réglage de la pince

Î

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

2.1”

53 mm

5.1”

130 mm

4.0”

102 mm

6.2”

157 mm

3.8”

96 mm

3.9”

100 mm

12

ENVIRONNEMENT ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

L’agitateur BDC250 doit être utilisé dans les conditions suivantes :

A l’intérieur

Altitudes ne dépassant pas les 2000 m

Températures comprises entre +5°C et +40°C (41°F - 104°F)

Humidité relative maximum de 80 % jusqu’à 31°C (87°F) diminuant

de façon linéaire jusqu’à une humidité relative de 50 % à 40°C

(104°F).

Degré de pollution 2 conforme à IEC 664 « Normalement, seules

des pollutions non conductives sont observées. Cependant,

occasionnellement, on peut s’attendre à une conductivité temporaire

causée par la condensation.

CONSIGNES GENERALES DE FONCTIONNEMENT

Assurez-vous que l’agitateur est bien xé comme spécié dans les

consignes d’installation. Assurez-vous que la tige et la pale d’agitation

sont bien xées. L’agitateur est désormais prêt à être utilisé pour

mélanger des liquides.

Fonction des boutons :

Bouton Marche/Arrêt - Pour allumer ou éteindre le

moteur de l’agitateur. A sa mise en marche, l’agitateur

tourne à une vitesse de 50 tours/min.

Bouton Augmenter - Pour augmenter la vitesse.

Bouton Diminuer - Pour diminuer la vitesse.

OL Indique un état de surcharge. La charge est trop importante

pour l’agitateur et doit être rèduite. Pour réinitaliser l’agitateur,

le mettre hors tension, puis le rallumer.

NETTOYAGE, ENTRETIEN, TRANSPORT & STOCKAGE

Nettoyage

En utilisant un savon doux et une solution aqueuse, nettoyez le boîtier

et le panneau de contrôle de l’agitateur à l’aide d’un chiffon humide. Ne

pas utiliser d’eau de Javel chlorée, des produits nettoyants à base de

chlore, de produits abrasifs, d’ammoniac, de paille de fer ou de tampon à

récurer contenant du métal ou de produits similaires trop solvants ou trop

abrasifs. Ceux-ci risquent d’endommager la surface de l’appareil.

•

Entretien

N’essayez pas d’effectuer vous-même l’entretien ou la réparation d’un

agitateur Caframo. L’ouverture du boîtier de l’agitateur annulera la

garantie. Contactez Caframo pour une autorisation de retour du produit

et les consignes de retour.

Transport et stockage

Nettoyez l’agitateur pour retirer tout matériau potentiellement dangereux

pour la santé. Fournissez une FDS ou toute autre che de sécurité pour

tous les éléments chimiques utilisés avec cet agitateur, si approprié.

Mettez l’agitateur et ses pièces détachées dans leur emballage d’origine

pour les protéger et éviter qu’elles ne soient endommagées pendant

le transport. Fermez l’emballage d’origine avec un ruban d’emballage.

Stockez l’appareil emballé dans un endroit sec.

GARANTIE ET RESPONSABILITÉ PRODUIT

Garantie

Caframo garantit le produit décrit dans le présent document contre

tout défaut de fabrication, et tout défaut matériel ou de main d’œuvre

pendant trois ans à compter de la réception de cet appareil par

l’acheteur. L’enregistrement de la garantie est disponible en ligne sur

www.caframo.com ou en remplissant la che d’enregistrement de la

garantie fournie.

Cette garantie limitée couvre les pièces et la main d’œuvre. L’ouverture

du boîtier de l’agitateur annulera la garantie.

Seul un avenant spécialement publié pourra modier cette garantie.

Aucun individu n’est autorisé à modier les clauses de cette garantie

ou de ses avenants. Les accessoires ne sont pas couverts par cette

garantie. Les dommages dus à la corrosion ou à tout dommage

accidentel ne sont pas couverts.

Responsabilité Produit

Quelles que soient les circonstances, Caframo ne pourra être tenu

responsable pour tout dommage direct, indirect ou spécial, de quelque

nature qu’il soit.

Caframo se réserve le droit d’apporter des changements techniques au

produit sans aucun préavis.

13

AVERTISSEMENT : Tout manquement au nettoyage, à

l’entretien ou à la manipulation de l’agitateur comme décrit

dans le présent document peut avoir des conséquences sur la

sécurité de l’utilisateur.

La page charge ...

Caframo Petite Digital Stirrer BDC250 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Caframo Petite Digital Stirrer BDC250 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents