Grundig CLASSIC 960 Manuel utilisateur

Marque: Grundig

Modèle: CLASSIC 960

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

UTILISATION

DE VOTRE GRUNDIG

ÉDITION ANNIVERSAIRE DE LA CLASSIC 960

VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ? Nous avons essayé de rendre ce mode

d’emploi facile à utiliser.Veuillez le lire soigneusement.

Si vous avez besoin d’aide, appelez-nous gratuitement :

du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h, heure normale du Paciﬁque

1 800 872-2228 aux États-Unis

1 800 637-1648 au Canada

1 650 361-1611 partout ailleurs

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

En honneur de notre 50

anniversaire, Grundig a commandé cette édition spéciale de la

radio Classic 960 :une réplique du modèle original de la radio de 1950 la plus vendue,

la Classic 960, célèbre dans le monde entier pour l’élégance de son style et la qualité

superbe de son acoustique.

Le concept et le style de l’édition anniversaire sont tirés du modèle original. Le coffret

est entièrement en bois ﬁnement poli avec une garniture peinte à la main. L’étoffe du

haut-parleur est une refabrication de l’étoffe originale.Tous les décalques sont

fabriqués en laiton, jusqu’aux anneaux et boutons de la garniture.

Le syntoniseur et les haut-parleurs de la radio ont été sélectionnés aﬁn de vous offrir

une technologie et une ﬁdélité sonore de la plus haute qualité. NOUS sommes

tellement certains que vous serez ravis par l’édition anniversaire que nous vous

offrons une garantie d’un an pour les pièces et la main d’œuvre sans précédente.

Merci d’avoir acheté la radio Édition anniversaire de Classic 960 AM/FM (ondes

courtes). Cette radio a été conçue et fabriquée selon des normes de haute qualité

et fonctionnera de manière ﬁable pendant de nombreuses années. Veuillez lire

soigneusement le mode d’emploi aﬁn de proﬁter des nombreuses fonctions

intéressantes qui vous permettront d’écouter des émissions de radio partout

dans le monde.

de page

GUIDE D’UTILISATION

LA CLASSIC 960 : UN INSTRUMENT DE MUSIQUE ................................... 20

ALLUMER ET ÉTEINDRE LE POSTE 20

SÉLECTION DES STATIONS 20

RÉGLAGE DU VOLUME 20

SÉLECTION D’UNE BANDE 20

RÉGLAGE DE LA TONALITÉ ....................................................................... 21

PRISES D’ANTENNE 21

RÉCEPTEURS AM 21

RÉCEPTION FM 21

RÉCEPTIONS ONDES COURTES ET FM DANS LES ENDROITS DIFFICILES 21

OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS .......................................................22

SYNTONISATION DE PRÉCISION DES STATIONS À ONDES COURTES 22

POUR LE BRANCHEMENT D’UN LECTEUR DE DISQUES COMPACTS 22

FIXATION DE L’ANTENNE EXTERNE 22

DONNÉES TECHNIQUES ............................................................................ 23

PRÉCAUTIONS 23

MISES EN GARDE ................................................................................................ 24

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .......................................................... 25

RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES ................................................................28

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN 28

GUIDE D’UTILISATION

RÉGLAGE DE LA TONALITÉ

La tonalité du récepteur peut être réglée à l’aide des petits boutons situés à droite et à

gauche sur le poste. Le bouton de gauche est pour le réglage des aigus. Le bouton de

droite est pour le réglage des graves.

PRISES D’ANTENNE

L’antenne intégrée, associée à la haute sensibilité de ce poste, devrait permettre une

excellente réception dans la plupart des emplacements métropolitains.

RÉCEPTEURS AM : Une antenne intégrée à ferrite est utilisée.Puisque l’antenne est

directionnelle, pivotez le poste horizontalement pour une réception optimale au besoin.

RÉCEPTION FM : Allongez le cordon d’alimentation c.a. attaché pour augmenter la

sensibilité FM, car le cordon d’alimentation sert d’antenne FM.

RÉCEPTIONS ONDES COURTES ET FM DANS LES ENDROITS DIFFICILES :

Dans un édiﬁce à charpente d’acier, une région montagneuse ou à une distance

éloignée de l’émetteur, la réception peut ne pas être satisfaisante. Dans ce cas,une

antenne externe vendue dans le commerce peut être branchée aux bornes EXIT ANT à

l’arrière tel qu’illustré.

Pour les ondes courtes, une douille se trouve à l’arrière de la radio pour l’antenne

auxiliaire fournie. L’antenne est logée dans un contenant en plastique noir, et une fois

déroulée, mesure environ 20 pieds de long. Déroulez-la toujours entièrement pour

obtenir de meilleurs résultats.

[Diagram] to come

GUIDE D’UTILISATION

LA CLASSIC 960 : UN INSTRUMENT DE MUSIQUE

La Classic 960 est une radio de table AM / FM (ondes courtes). L’ampli-syntoniseur est

logé dans un coffret en bois au style élégant.

Grâce aux réglages de tonalité intégrés, vous serez en mesure de régler le son pour

l’adapter à vos goûts personnels.

Quelques minutes passées à lire les instructions données dans le présent livret avant

d’allumer le poste vous récompenseront par de nombreuses heures de plaisir d’écoute.

ALLUMER ET ÉTEINDRE LE POSTE

Le poste est allumé en tournant tout simplement le bouton du volume en position « on ».

Pivotez légèrement vers la droite jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Pour éteindre la

radio, tournez le bouton du volume dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

SÉLECTION DES STATIONS

Choisissez la bande désirée AM, FM ou ONDES COURTES en appuyant sur un des

boutons de sélection.Après avoir sélectionné une bande,réglez les stations à l’aide du

bouton de réglage.

RÉGLAGE DU VOLUME

Vous pouvez régler le volume à l’aide du gros bouton de gauche.Tournez-le lentement

dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre pour le diminuer.

SÉLECTION D’UNE BANDE

La sélection de la bande adéquate s’effectue en appuyant sur un des boutons-poussoir

tel qu’indiqué par l’échelle du cadran.

AUX = Auxiliaire

FM = Bande à modulation de fréquence 88 à 108 MHz

SW2 = Ondes courtes 11,5 à 22 MHz

SW1 = Ondes courtes 4,5 à 12,5 MHz

MW = Bande à modulation d’amplitude 530 à 1 710 KHz

GUIDE D’UTILISATION

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation : 120 V ou 60 Hz

Puissance de sortie : 7,3 W (pour une distorsion harmonique de 10 %)

Gamme d’accords : FM : 88 à 108 MHz

AM : 530 à 1 710 KHz

Ondes courtes : 4,5 à 22 MHz

Antenne : Antenne intégrée à ferrite

Borne d’antenne externe

Dimensions : 15,25 po (L) x 11,25 po (H) x 6,5 po (P)

Poids : 4,2 kg

Coffret : Coffret en bois poli avec garniture peinte à la main

Haut-parleur : 130 mm, 16 Ω, 10 W - 1 et 66 mm, 8 Ω, 0,1 W

PRÉCAUTIONS :

• Faites fonctionner le poste uniquement à 120 V ou à 60 Hz.

• La plaque signalétique indiquant la tension, la consommation électrique,etc. est

située à l’arrière du poste.

• Débranchez le poste de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période de

temps prolongée. Pour débrancher le cordon, saisissez la ﬁche. Ne tirez jamais sur le

cordon.

• N’installez pas le poste dans un endroit proche de sources de chaleur telles que les

radiateurs ou les conduits d’air ou un endroit directement exposé au soleil,à une

poussière excessive, à une vibration mécanique ou aux chocs.

• Assurez une circulation d’air adéquate pour éviter une accumulation de chaleur

interne. Ne placez pas le poste sur des surfaces (tapis, couvertures, etc.) ou à

proximité de matériaux (rideaux, tentures) qui peuvent bloquer les trous d’aération.

• Si un liquide ou un objet solide tombe dans le poste, débranchez-le et faites-le vériﬁer

par un technicien qualiﬁé avant de le faire fonctionner de nouveau.

• Quand le coffret en bois est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux humidiﬁé avec une

encaustique pour meubles douce et réputée. N’utilisez jamais d’agents abrasifs de

nettoyage ou de dissolvants chimiques, car ils peuvent abîmer le coffret.

• Lorsqu’une antenne externe est utilisée, débranchez-la des bornes d’antenne du poste

pendant un orage électrique, à moins que l’édiﬁce ne comporte un parafoudre

adéquat.

GUIDE D’UTILISATION

OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS POUR LES ONDES COURTES AVEC VOTRE

GRUNDIG CLASSIC 960

Écouter des stations aux ondes courtes sur votre Grundig Classic 960 s’effectue

exactement de la même manière que dans les années 1950. Les meilleurs résultats

s’obtiennent en ﬁn d’après midi ou pendant la nuit avec une antenne longue branchée

à l’arrière de la radio.Ainsi, votre Classic 960 fera pénétrer le monde dans votre domicile !

Certaines stations seront fortes et d’autres monteront et s’affaibliront, ce qui leur

donnera un caractère quasi sinistre. Ceci fait entièrement partie de la mystique des

radios à ondes courtes.

SYNTONISATION DE PRÉCISION DES STATIONS À ONDES COURTES

Veuillez lire les documents qui sont joints à votre Classic 960 pour apprendre comment

fonctionnent les bandes à ondes courtes, le meilleur moment pour les écouter, etc.Pour

obtenir les meilleurs résultats pour la syntonisation de précision d’une station, veuillez

procéder comme suit.

Ce style de syntoniseur d’ondes courtes requiert que vous développiez un sens de la

syntonisation de précision d’une station. Ceci est bien plus important pour les ondes

courtes que pour les bandes AM / FM. Dans cette perspective,tournez le bouton de

syntonisation très, très lentement délibérément.

Parfois, lorsque vous essayez de capter une station, vous la manquerez et devrez

retourner en arrière et tentez de nouveau la syntonisation de précision. C’est normal.

Ne vous découragez pas, retournez simplement en arrière et essayez de nouveau.Vous

développerez un sens de la syntonisation après quelques tentatives.

POUR LE BRANCHEMENT D’UN LECTEUR DE DISQUES COMPACTS

Des entrées spéciales pour auxiliaires sont fournies pour l’utilisation avec un lecteur de

disques compacts, un magnétophone, une platine tourne-disques ou un magnétoscope.

Le branchement nécessite des connecteurs RCA standard lorsque vous utilisez les

entrées.

FIXATION DE L’ANTENNE EXTERNE

Une antenne auxiliaire pour ondes courtes est vendue avec votre Grundig Classic 960.

Elle est logée dans un contenant en plastique noir, et une fois déroulée, mesure environ

20 pieds de long. Déroulez-la toujours entièrement pour obtenir de meilleurs résultats.

1. Déroulez entièrement l’antenne pour ondes courtes fournie.

2. Branchez-la dans la douille spéciale d’antenne pour ondes courtes à l’arrière de la

radio.

3. Installez le ﬁl de l’antenne aussi haut que possible au-dessus du plancher, en faisant

des allers et retours en travers de la fenêtre. Utilisez l’attache,qui se trouve dans le

contenant en plastique noir, pour accrocher l’extrémité de l’antenne à un point élevé.

Ne raccordez pas l’antenne externe à une antenne extérieure.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CI

DESSOUS APPLICABLES À VOTRE APPAREIL.

1. Lisez les directives – Vous devriez lire toutes les directives de sécurité et d’utilisation avant

d’employer l’appareil.

2. Conservez les directives – Vous devriez conserver les directives de sécurité et d’utilisation

pour consultation ultérieure.

3.Tenez compte des mises en garde – Vous devriez suivre toutes les mises en garde sur

l’appareil.

4. Suivez les directives –Vous devriez suivre toutes les directives

de sécurité et d’utilisation.

5. Nettoyage – Débranchez cet appareil de la prise murale avant

de le nettoyer. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou

en aérosol. Utilisez un linge humide pour le nettoyage.

6.Accessoires connexes – N’utilisez pas d’accessoires connexes

qui ne sont pas recommandés par le fabricant ou ces accessoires pourraient entraîner des

risques.

7. Eau et humidité – N’utilisez pas ce produit près de l’eau - par exemple près d’une baignoire,

d’une cuvette, d’un évier de cuisine, d’un bac à lessive, dans un sous-sol humide, près d’une

piscine ou de tout autre endroit similaire.

8.Accessoires – Ne placez pas ce produit sur un chariot, un présentoir, un trépied,un support

ou une table instable. Le produit pourrait tomber, ce qui pourrait causer des blessures graves à

un enfant ou à un adulte ou des dommages graves à l’appareil.

9.Ventilation – Ce produit ne devrait jamais être placé sur un radiateur ou un appareil de

chauffage ni à proximité. Ce produit ne devrait pas être placé dans une installation encastrée

comme une bibliothèque ou un présentoir, à moins qu’une ventilation adéquate ne soit fournie

ou que vous n’ayez suivi les directives du fabricant.Toute rainure ou ouverture du coffret est

prévue pour la ventilation. Pour assurer une utilisation ﬁable de ce produit et pour le protéger

de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Ces ouvertures ne

devraient jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit,un divan,un tapis ou toute

autre surface similaire. L’ADAPTATEUR C.A.NE DOIT PAS ÊTRE PLACÉ EN CONTACT DIRECT

DES RIDEAUX ET AUTRES MATIÈRES INFLAMMABLES.

10. Sources d’alimentation – Ce produit devrait être utilisé uniquement à partir du type de

source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de marquage de l’adaptateur c.a. fourni. Si vous

n’êtes pas certain du type d’alimentation dans votre maison, consultez votre fournisseur

d’appareils ou votre compagnie d’électricité locale.

11. Éclairs – Pour une protection accrue de ce produit pendant un orage électrique, ou lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes, débranchez l’adaptateur c.a. de la

prise murale.

MISES EN GARDE

AVERTISSEMENT :

AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIES OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES. N’EXPOSEZ

PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : AFIN DE LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS).AUCUNE PIÈCE

POUVANT ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

CONFIEZ L’ENTRETIEN À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION : A FIN DE LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE, MATCH LARGE

LAME DE PRISE À LARGE FENTE, COMPLETEMENT INSÉRER.

Ce symbole a pour objectif d’avertir l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » à l’intérieur du coffret du présent produit.

Celle-ci peut être d’une intensité sufﬁsante pour représenter un

risque de choc électronique pour les personnes.

Ce symbole est inséré aﬁn d’avertir l’utilisateur de la présence d’in-

structions importantes sur l’entretien et le fonctionnement dans les

documents joints à l’appareil.

AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, FAITES

CORRESPONDRE LA LAME LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LARGE DE LA PRISE

ET INSÉREZ À FOND.

ATTENTION !

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

18. Mise à la terre de l’antenne externe –Avant de tenter d’installer le produit, assurez-

vous que l’antenne ou le système de câbles est mis à la terre aﬁn d’obtenir une protection

contre la surtension ou l’accumulation de charge statique.

a. Utilisez comme mise à la terre un ﬁl n

10 AWG (5,3 mm

) en cuivre, n

8 AWG (8,4 mm

) en

aluminium ou un ﬁl en acier cuivré ou en bronze n

17 AWG (1,0 mm

) ou plus gros.

b. Fixez les ﬁls de mise à la terre ou d’entrée de l’antenne à la maison avec des isolateurs

muraux espacés de 4 pieds (1,22 m) à 6 pieds (1,83 m).

c. Montez l’unité de décharge de l’antenne aussi près que possible de l’endroit où le ﬁl d’entrée

pénètre dans la maison.

d. Une tige enfoncée peut être utilisée comme électrode de mise à la terre lorsque les autres

systèmes d’électrodes ne sont pas offerts. Reportez-vous au Code national de l’électricité

ANSI/NFPA 70-1990 pour les renseignements.

e. Utilisez un ﬁl de connexion en cuivre n

6 AWG (13,3 mm

) ou plus gros, ou l’équivalent,

lorsqu’une électrode de mise à la terre d’antenne distincte est utilisée.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

12. Lignes de transport d’énergie – Un système d’antenne extérieure ne devrait pas être

situé dans les environs de lignes aériennes de transport d’énergie ou d’autres circuits

d’alimentation ou de lumières électriques sur lesquels il pourrait tomber.Au moment

d’installer un système d’antenne extérieur, des précautions extrêmes devraient être prises

pour l’empêcher de toucher à ces lignes de transport d’énergie ou ces circuits car leur

contact peut être fatal.

13. Surcharge – Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges électriques, ce qui peut

entraîner une risque d’incendie ou de chocs électriques.

14. Entretien – Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’entretien de ce produit car l’ouverture

ou le retrait du couvercle peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d’autres risques.

Conﬁez tout l’entretien à des personnes qualiﬁées.

15. Dommages nécessitant de l’entretien – Débranchez ce produit de la prise murale et

conﬁez-en l’entretien à des techniciens qualiﬁés dans les circonstances suivantes :

a. Lorsque le cordon ou la ﬁche de l’adaptateur c.a. est endommagé.

b. Si l’adaptateur c.a. a été exposé à la pluie ou à l’eau.

c. Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d’utilisation.Ajustez

seulement les commandes qui sont couvertes par les directives d’utilisation. Un ajustement

inadéquat peut entraîner des dommages et exige souvent des travaux importants de la part

d’un technicien qualiﬁé pour remettre le produit dans un état de fonctionnement normal.

d. Si le produit est tombé ou si le coffret a été endommagé.

e. Si le produit présente un changement important dans son rendement, ce qui indique que de

l’entretien est nécessaire.

16. Pièces de rechange – Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que

le technicien d’entretien a utilisé les pièces de rechange spéciﬁées par le fabricant ou qui

possèdent les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Les substituts non autorisés

peuvent provoquer des incendies, des chocs électriques ou d’autres dangers.

17.Vériﬁcation de sécurité – Après avoir terminé tout entretien ou toute réparation,

demandez au technicien de service d’effectuer des vériﬁcations de sécurité pour déterminer

si le produit est en état de fonctionnement adéquat. Reportez-vous à l’exemple 1.

SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MASSE

DU SERVICE D’ALIMENTATION

(CNÉ ART 250. PARTIE H)

PINCE DE MASSE

PRISES DE TERRE

(CNÉ SECTION 810.21)

FIL D’ENTRÉE DE L’ANTENNE

UNITÉ DE DÉCHARGE DE L’ANTENNE

(CNÉ SECTION 810.20)

PINCE DE MASSE

MATÉRIEL DE CONDUITE

ÉLECTRIQUE

EXEMPLE

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

(3) Lextronix vous donnera un numéro d’autorisation de retour et l’adresse à laquelle

vous pouvez envoyer l’appareil. Envoyez l’appareil dans sa boîte d’origine ou une boîte

équivalente, entièrement assuré et frais de port payés à l’avance.

Une utilisation, des réparations et un entretien corrects sont importants pour obtenir un

bon fonctionnement de ce produit. Veuillez donc lire soigneusement ce mode d’emploi.

Cette garantie ne s’applique pas aux pannes qui,selon l’évaluation GRUNDIG, ont été

provoquées par :

(1) Un entretien ou des réparations incorrectes, y compris l’installation de pièces ou

d’accessoires qui ne sont pas conformes à la qualité et aux spéciﬁcations des pièces

d’origine.

(2) Une utilisation incorrecte, abusive ou négligente ou à une installation incorrecte.

(3) Des dégâts accidentels ou intentionnels.

(4) Une fuite des piles.

Toutes les garanties implicites, le cas échéant, y compris les garanties de valeur

marchande et d’aptitude à une utilisation particulière, cessent un (1) an à compter de la

date d’achat initial.

Ce qui précède représente l’ensemble des obligations GRUNDIG envers ce produit et

l’acheteur initial n’aura aucun autre recours ni réclamation pour des dommages

indirects ou consécutifs, des pertes ou des dépenses. Certains états et provinces

n’autorisent aucune limitation sur la durée des garanties ou sur les dommages indirects

ou consécutifs. La limitation ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer à vous.

Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’état en état ou de province en province.

Pour plus de renseignements sur les services, contactez :

LEXTRONIX, INC.

3520 Haven Avenue, Unit L

Redwood City, CA 94063-4605 É.-U.

1 (650) 361-1611

Numéro de téléphone du Centre d’assistance à la clientèle :

1 800 872-2228 (É.-U.) ou 1 800 637-1648 (Canada)

Télécopieur : Site Web :

1 (650) 361-1724 http://www.etonmall.com

RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES

Pour plus de renseignements ou d’assistance, vous pouvez contacter le service des répa-

rations GRUNDIG en appelant au 1 800 872-2228 aux É.-U. ou au 1 800 673-1648 au

Canada. Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 H (HNP), excepté les jours fériés.

Si vous voulez retourner votre appareil pour le faire réparer, emballez soigneusement le

récepteur en utilisant sa boîte d’origine ou une autre boîte appropriée. Inscrivez lisible-

ment votre adresse de retour sur la boîte d’expédition et sur la lettre ci-jointe décrivant

la réparation nécessaire, les symptômes ou les problèmes. Veuillez inclure aussi le

numéro de téléphone où l’on peut vous joindre pendant la journée et une copie de

votre preuve d’achat. Le récepteur sera réparé selon les modalités de la garantie

limitée GRUNDIG et vous sera retourné. Veuillez appeler pour obtenir une autorisation

de retour avant d’expédier votre appareil.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

GRUNDIG garantit à l’acheteur initial que ce produit sera exempt de tout défaut de

matériau ou de main-d’œuvre pendant une année à partir de la date d’achat initial.

Pendant la durée de la garantie, GRUNDIG ou un centre accrédité de réparation

GRUNDIG fournira, gratuitement, les pièces et la main-d’œuvre nécessaires pour

corriger les vices de matériau et de main-d’œuvre. En outre, GRUNDIG peut choisir de

remplacer un appareil défectueux.

(1) Remplissez et envoyez la ﬁche de garantie dans les dix (10) jours qui suivent l’achat.

(2) Appelez Lextronix ou le centre accrédité de réparation le plus proche, aussitôt que

possible après la découverte d’une possibilité de vice. Soyez prêt à donner :

(a) le numéro de modèle et le numéro de série,

(b) le nom du revendeur et la date approximative d’achat,

électriques aux accessoires et la liste de tels accessoires.

Grundig CLASSIC 960 Manuel utilisateur

Marque: Grundig

Modèle: CLASSIC 960

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Grundig CLASSIC 960 User manual

Grundig CLASSIC 960 Manuel utilisateur

Grundig CLASSIC 960 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents