Electrolux KOBBS31X Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: KOBBS31X

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EOB8S31Z

(2%6;

(2%6=

.2%%6;

)5 )RXUYDSHXU 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ

Proﬁter pleinement

de vos appareils

électroménagers

Pour vos modes d’emploi en ligne, vidéo

de démonstration et aide, visitez

electrolux.com/getstarted

7$%/('(60$7,5(6

,1)250$7,216'(6&85,7 

&216,*1(6'(6&85,7 

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

%$1'($8'(&200$1'( 

$9$17/$35(0,5(87,/,6$7,21 

87,/,6$7,214827,',(11(

)21&7,216'(/+25/2*(

352*5$00(6$8720$7,48(6

87,/,6$7,21'(6$&&(662,5(6 

)21&7,2166833/0(17$,5(6 

&216(,/6

(175(7,(1(71(772<$*(

'3$11$*( 

5(1'(0(171(5*7,48(

12863(162169286

0HUFLGDYRLUFKRLVLFHSURGXLW(OHFWUROX[$YHFFHSURGXLWYRXVE«Q«ILFLH]GH

GL]DLQHVGDQQ«HVGH[S«ULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHWGLQQRYDWLRQ,QJ«QLHX[HW

«O«JDQWLOD«W«FRQ©XVXUPHVXUHSRXUYRXV*U¤FH¢FHWDSSDUHLOYRXVVDYH]

TXHFKDTXHXWLOLVDWLRQYRXVDSSRUWHUDVDWLVIDFWLRQ

%LHQYHQXHFKH](OHFWUROX[

9LVLWH]QRWUHVLWH,QWHUQHWSRXU

2EWHQLUGHVFRQVHLOVGXWLOLVDWLRQGHVEURFKXUHVGHODLGHGHVLQIRUPDWLRQV

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWSRXUREWHQLUXQPHLOOHXUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

$FKHWHUGHVDFFHVVRLUHVFRQVRPPDEOHVHWSLªFHVGHUHFKDQJHGRULJLQHSRXU

YRWUHDSSDUHLO

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

6(59,&($3569(17(

8WLOLVH]WRXMRXUVGHVSLªFHVGRULJLQH

$YDQWGHFRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUªVYHQWHDVVXUH]YRXVGHGLVSRVHUGHV

LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV0RGªOH31&QXP«URGHV«ULH

9RXVWURXYHUH]FHVLQIRUPDWLRQVVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

$YHUWLVVHPHQW&RQVLJQHVGHV«FXULW«

,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHVHWFRQVHLOV

,QIRUPDWLRQVHQPDWLªUHGHSURWHFWLRQGHOHQYLURQQHPHQW

6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ,1)250$7,216'(6&85,7

$YDQWGLQVWDOOHUHWGXWLOLVHUFHWDSSDUHLOOLVH]

VRLJQHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV/HIDEULFDQWQH

SRXUUD¬WUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHVEOHVVXUHVHW

G«J¤WVU«VXOWDQWGXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRX

XWLOLVDWLRQ&RQVHUYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQ

OLHXV½UHWDFFHVVLEOHSRXUYRXV\U«I«UHUXOW«ULHXUHPHQW

6«FXULW«GHVHQIDQWVHWGHVSHUVRQQHV

YXOQ«UDEOHV

ವ &HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHSOXV

GHDQVDLQVLTXHGHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLW«V

SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVHWPHQWDOHVVRQWU«GXLWHVRX

GRQWOHVFRQQDLVVDQFHVHWOH[S«ULHQFHVRQW

LQVXIILVDQWHV¢FRQGLWLRQG¬WUHVXUYHLOO«VRXGDYRLU

UH©XGHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQV«FXULV«H

GHODSSDUHLOHWGHFRPSUHQGUHOHVULVTXHVHQFRXUXV

ವ /HVHQIDQWVHQWUHHWDQVHWOHVSHUVRQQHVD\DQWXQ

KDQGLFDSWUªVLPSRUWDQWHWFRPSOH[HGRLYHQW¬WUH

WHQXV¢O«FDUW¢PRLQVG¬WUHVXUYHLOO«VHQ

SHUPDQHQFH

ವ /HVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVGRLYHQW¬WUHWHQXV¢

O«FDUW¢PRLQVG¬WUHVXUYHLOO«VHQSHUPDQHQFH

ವ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFODSSDUHLO

ವ 1HODLVVH]SDVOHVHPEDOODJHV¢ODSRUW«HGHVHQIDQWV

HWMHWH]OHVFRQYHQDEOHPHQW

ವ 7HQH]OHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[«ORLJQ«VGH

ODSSDUHLOORUVTXLOHVWHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQWRX

ORUVTXLOUHIURLGLW/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHVVRQW

FKDXGHV

ವ 6LODSSDUHLOHVW«TXLS«GXQGLVSRVLWLIGHV«FXULW«

HQIDQWVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHODFWLYHU

ವ /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVQHWWR\HUQLHQWUHSUHQGUH

XQHRS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFHVXUODSSDUHLOVDQV

VXUYHLOODQFH

)5$1$,6 

6«FXULW«J«Q«UDOH

ವ /DSSDUHLOGRLW¬WUHLQVWDOO«HWOHF¤EOHUHPSODF«

XQLTXHPHQWSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOLIL«

ವ $9(57,66(0(17/DSSDUHLOHWVHVSDUWLHV

DFFHVVLEOHVGHYLHQQHQWFKDXGVSHQGDQWVRQ

IRQFWLRQQHPHQW9HLOOH]¢QHSDVWRXFKHUOHV«O«PHQWV

FKDXIIDQWV

ವ 8WLOLVH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHFXLVLQHSRXUUHWLUHURX

HQIRXUQHUGHVDFFHVVRLUHVRXGHVSODWVDOODQWDXIRXU

ವ $YDQWGHIIHFWXHUXQHRS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFH

G«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXU

ವ $VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOHVW«WHLQWHWG«EUDQFK«

DYDQWGHUHPSODFHUO«FODLUDJHDILQG«YLWHUWRXWULVTXH

GHFKRF«OHFWULTXH

ವ 1XWLOLVH]SDVGHQHWWR\HXUYDSHXUSRXUQHWWR\HU

ODSSDUHLO

ವ 1XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVDEUDVLIVQLGHUDFORLUV

SRLQWXVHQP«WDOSRXUQHWWR\HUODSRUWHHQYHUUHFDULOV

SHXYHQWUD\HUVDVXUIDFHFHTXLSHXWEULVHUOHYHUUH

ವ 6LOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«LOGRLW¬WUH

UHPSODF«SDUOHIDEULFDQWXQVHUYLFHGHPDLQWHQDQFH

DJU««RXXQWHFKQLFLHQTXDOLIL«DILQG«YLWHUWRXW

GDQJHUOL«¢O«OHFWULFLW«

ವ 3RXUUHWLUHUOHVVXSSRUWVGHJULOOHWLUH]GDERUGVXU

ODYDQWGHFHX[FLSXLVVXUODUULªUHSRXUOHV«FDUWHU

GHVSDURLVODW«UDOHV5«LQVWDOOH]OHVVXSSRUWVGHJULOOH

HQU«S«WDQWFHWWHSURF«GXUHGDQVORUGUHLQYHUVH

ವ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWODVRQGH¢YLDQGHUHFRPPDQG«H

SRXUFHWDSSDUHLO

&216,*1(6'(6&85,7

,QVWDOODWLRQ

$9(57,66(0(17

/DSSDUHLOGRLW¬WUHLQVWDOO«

XQLTXHPHQWSDUXQ

SURIHVVLRQQHOTXDOLIL«

ವ 5HWLUH]OLQW«JUDOLW«GHOHPEDOODJH

ವ 1LQVWDOOH]SDVHWQHEUDQFKH]SDVXQ

DSSDUHLOHQGRPPDJ«

ವ 6XLYH]VFUXSXOHXVHPHQWOHV

LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQIRXUQLHV

DYHFODSSDUHLO

ವ 6R\H]WRXMRXUVYLJLODQWVORUVTXHYRXV

G«SODFH]ODSSDUHLOFDULOHVWORXUG

8WLOLVH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHV«FXULW«

HWGHVFKDXVVXUHVIHUP«HV

ZZZHOHFWUROX[FRP

ವ 1HWLUH]MDPDLVODSSDUHLOSDUOD

SRLJQ«H

ವ 5HVSHFWH]OHVSDFHPHQWPLQLPDO

UHTXLVSDUUDSSRUWDX[DXWUHV

DSSDUHLOVHW«O«PHQWV

ವ ,QVWDOOH]ODSSDUHLOGDQVXQOLHXV½UHW

DGDSW«U«SRQGDQWDX[H[LJHQFHV

GLQVWDOODWLRQ

ವ &HWDSSDUHLOHVW«TXLS«GXQV\VWªPH

GHUHIURLGLVVHPHQW«OHFWULTXH,OGRLW

¬WUHXWLOLV«ORUVTXHODSSDUHLOHVW

UDFFRUG«¢XQHSULVHVHFWHXU

%UDQFKHPHQW«OHFWULTXH

$9(57,66(0(17

5LVTXHGLQFHQGLHRX

G«OHFWURFXWLRQ

ವ /HQVHPEOHGHVEUDQFKHPHQWV

«OHFWULTXHVGRLW¬WUHHIIHFWX«SDUXQ

WHFKQLFLHQTXDOLIL«

ವ /DSSDUHLOGRLW¬WUHUHOL«¢ODWHUUH

ವ 9«ULILH]TXHOHVSDUDPªWUHVILJXUDQW

VXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

FRUUHVSRQGHQWDX[GRQQ«HV

«OHFWULTXHVGHYRWUHU«VHDX

ವ 8WLOLVH]WRXMRXUVXQHSULVHGHFRXUDQW

GHV«FXULW«FRUUHFWHPHQWLQVWDOO«H

ವ 1XWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXUV

PXOWLSULVHVQLGHUDOORQJHV

ವ 9HLOOH]¢QHSDVHQGRPPDJHUODILFKH

VHFWHXUQLOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQ/H

UHPSODFHPHQWGXF¤EOHGDOLPHQWDWLRQ

GHODSSDUHLOGRLW¬WUHHIIHFWX«SDU

QRWUHVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 1HODLVVH]SDVOHVF¤EOHV

GDOLPHQWDWLRQHQWUHUHQFRQWDFWDYHF

ODSRUWHGHODSSDUHLOSDUWLFXOLªUHPHQW

ORUVTXHODSRUWHHVWFKDXGH

ವ /DSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKRFVGHV

SDUWLHVVRXVWHQVLRQHWLVRO«HVGRLW

¬WUHIL[«HGHWHOOHPDQLªUHTXHOOHQH

SHXWSDV¬WUHHQOHY«HVDQVRXWLOV

ವ 1HEUDQFKH]ODILFKHGDOLPHQWDWLRQ¢

ODSULVHGHFRXUDQWTX¢ODILQGH

OLQVWDOODWLRQ$VVXUH]YRXVTXHOD

SULVHGHFRXUDQWHVWDFFHVVLEOHXQH

IRLVODSSDUHLOLQVWDOO«

ವ 6LODSULVHGHFRXUDQWHVWO¤FKHQH

EUDQFKH]SDVODILFKHGDOLPHQWDWLRQ

VHFWHXU

ವ 1HWLUH]MDPDLVVXUOHF¤EOH

GDOLPHQWDWLRQSRXUG«EUDQFKHU

ODSSDUHLO7LUH]WRXMRXUVVXUODILFKH

ವ 1XWLOLVH]TXHGHVV\VWªPHV

GLVRODWLRQDSSURSUL«VGHVFRXSH

FLUFXLWVGHVIXVLEOHVOHVIXVLEOHV¢

YLVVHUGRLYHQW¬WUHUHWLU«VGXVXSSRUW

XQGLVMRQFWHXUGLII«UHQWLHOHWGHV

FRQWDFWHXUV

ವ /LQVWDOODWLRQ«OHFWULTXHGRLW¬WUH

«TXLS«HGXQGLVSRVLWLIGLVROHPHQW¢

FRXSXUHRPQLSRODLUH/HGLVSRVLWLI

GLVROHPHQWGRLWSU«VHQWHUXQH

GLVWDQFHGRXYHUWXUHGHVFRQWDFWV

GDXPRLQVPP

ವ &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[

GLUHFWLYHV&((

8WLOLVDWLRQ

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUHVGH

EU½OXUHVG«OHFWURFXWLRQRX

GH[SORVLRQ

ವ &HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQW

GHVWLQ«¢XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH

ವ 1HPRGLILH]SDVOHVFDUDFW«ULVWLTXHV

GHFHWDSSDUHLO

ವ $VVXUH]YRXVTXHOHVRULILFHVGH

YHQWLODWLRQQHVRQWSDVERXFK«V

ವ 1HODLVVH]MDPDLVODSSDUHLOVDQV

VXUYHLOODQFHSHQGDQWVRQ

IRQFWLRQQHPHQW

ವ WHLJQH]ODSSDUHLODSUªVFKDTXH

XWLOLVDWLRQ

ವ 6R\H]SUXGHQWORUVGHORXYHUWXUHGH

ODSRUWHGHODSSDUHLOORUVTXHFHOXLFL

HVWHQIRQFWLRQQHPHQW'HODLUEU½ODQW

SHXWVHQ«FKDSSHU

ವ 1XWLOLVH]MDPDLVFHWDSSDUHLODYHFOHV

PDLQVPRXLOO«HVRXORUVTXLOHVWHQ

FRQWDFWDYHFGHOHDX

ವ 1H[HUFH]MDPDLVGHSUHVVLRQVXUOD

SRUWHRXYHUWH

ವ 1XWLOLVH]MDPDLVODSSDUHLOFRPPH

SODQGHWUDYDLORXFRPPHSODQGH

VWRFNDJH

ವ 2XYUH]SUXGHPPHQWODSRUWHGH

ODSSDUHLO6LYRXVXWLOLVH]GHV

LQJU«GLHQWVFRQWHQDQWGHODOFRROXQ

P«ODQJHGDOFRROHWGDLUIDFLOHPHQW

LQIODPPDEOHSHXW«YHQWXHOOHPHQWVH

IRUPHU

ವ 1HODLVVH]SDVGHV«WLQFHOOHVRXGHV

IODPPHVQXHVHQWUHUHQFRQWDFWDYHF

ODSSDUHLOORUVTXHYRXVRXYUH]OD

SRUWH

)5$1$,6 

ವ 1HSODFH]SDVGHSURGXLWV

LQIODPPDEOHVRXG«O«PHQWVLPELE«V

GHSURGXLWVLQIODPPDEOHV¢OLQW«ULHXU

RX¢SUR[LPLW«GHODSSDUHLOQLVXU

FHOXLFL

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHQGRPPDJHPHQW

GHODSSDUHLO

ವ 3RXU«YLWHUWRXWHQGRPPDJHPHQWRX

G«FRORUDWLRQGHO«PDLO

ದ QHSRVH]SDVGHSODWVDOODQWDX

IRXUQLDXFXQDXWUHREMHW

GLUHFWHPHQWVXUOHIRQGGH

ODSSDUHLO

ದ QHSODFH]MDPDLVGHIHXLOOHV

GDOXPLQLXPGLUHFWHPHQWVXUOH

IRQGGHODFDYLW«GHODSSDUHLO

ದ QHYHUVH]MDPDLVGHDX

GLUHFWHPHQWGDQVODSSDUHLO

ORUVTXLOHVWFKDXG

ದ XQHIRLVODFXLVVRQWHUPLQ«HQH

ODLVVH]MDPDLVGDOLPHQWVRXGH

SODWVKXPLGHV¢OLQW«ULHXUGH

ODSSDUHLO

ದ IDLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXV

UHWLUH]RXUHPHWWH]HQSODFHOHV

DFFHVVRLUHV

ವ /DG«FRORUDWLRQGHO«PDLORXGHODFLHU

LQR[\GDEOHHVWVDQVHIIHWVXUOHV

SHUIRUPDQFHVGHODSSDUHLO

ವ 8WLOLVH]XQSODW¢U¶WLUSRXUREWHQLUGHV

J¤WHDX[PRHOOHX[/HVMXVGHIUXLWV

FDXVHQWGHVWDFKHVTXLSHXYHQW¬WUH

SHUPDQHQWHV

ವ &HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQW

GHVWLQ«¢XQXVDJHFXOLQDLUH1H

OXWLOLVH]SDVSRXUGHVXVDJHVDXWUHV

TXHFHOXLSRXUOHTXHOLOD«W«FRQ©X¢

GHVILQVGHFKDXIIDJHSDUH[HPSOH

ವ /DSRUWHGXIRXUGRLWWRXMRXUV¬WUH

IHUP«HSHQGDQWODFXLVVRQ

ವ 6LODSSDUHLOHVWLQVWDOO«GHUULªUHOD

SDURLGXQPHXEOHSDUH[XQHSRUWH

YHXLOOH]¢FHTXHODSRUWHQHVRLW

MDPDLVIHUP«HORUVTXHODSSDUHLOHVW

HQPDUFKH/DFKDOHXUHWOKXPLGLW«

SHXYHQWVDFFXPXOHUGHUULªUHODSRUWH

IHUP«HGXPHXEOHHWSURYRTXHU

GLPSRUWDQWVG«J¤WVVXUODSSDUHLOOH

PHXEOHRXOHVRO1HIHUPH]SDVOD

SDURLGXPHXEOHWDQWTXHODSSDUHLOQD

SDVFRPSOªWHPHQWUHIURLGL

&XLVVRQ¢ODYDSHXU

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEU½OXUHVHWGH

GRPPDJHVPDW«ULHOV¢

ODSSDUHLO

ವ /DYDSHXUTXLV«FKDSSHSHXW

SURYRTXHUGHVEU½OXUHV

ದ 6R\H]SUXGHQWORUVGHORXYHUWXUH

GHODSRUWHGHODSSDUHLOORUVTXH

FHWWHIRQFWLRQHVWDFWLY«H'HOD

YDSHXUSHXWV«FKDSSHU

ದ 6R\H]SUXGHQWHQRXYUDQWODSRUWH

GHODSSDUHLODSUªVXQHFXLVVRQ¢

ODYDSHXU

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUH

GLQFHQGLHRXGHGRPPDJHV

PDW«ULHOVVXUODSSDUHLO

ವ $YDQWWRXWHRS«UDWLRQGHQWUHWLHQ

«WHLJQH]ODSSDUHLOHWG«EUDQFKH]OD

ILFKHGHODSULVHVHFWHXU

ವ 9«ULILH]TXHODSSDUHLOHVWIURLG/HV

SDQQHDX[GHYHUUHULVTXHQWGHVH

EULVHU

ವ 5HPSODFH]LPP«GLDWHPHQWOHVYLWUHV

GHODSRUWHVLHOOHVVRQW

HQGRPPDJ«HV&RQWDFWH]YRWUH

VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXV

G«PRQWH]ODSRUWHGHODSSDUHLO(OOH

HVWORXUGH

ವ 1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWODSSDUHLODILQ

GHPDLQWHQLUOHUHY¬WHPHQWHQERQ

«WDW

ವ 1HWWR\H]ODSSDUHLODYHFXQFKLIIRQ

GRX[KXPLGH8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHV

SURGXLWVGHODYDJHQHXWUHV1XWLOLVH]

SDVGHSURGXLWVDEUDVLIVGHWDPSRQV

¢U«FXUHUGHVROYDQWVQLGREMHWV

P«WDOOLTXHV

ವ 6LYRXVXWLOLVH]XQVSUD\SRXUIRXU

VXLYH]OHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«

ILJXUDQWVXUOHPEDOODJH

ವ 1XWLOLVH]DXFXQSURGXLWG«WHUJHQW

SRXUQHWWR\HUO«PDLOFDWDO\WLTXHOH

FDV«FK«DQW

ZZZHOHFWUROX[FRP

FODLUDJHLQW«ULHXU

$9(57,66(0(17

5LVTXHG«OHFWURFXWLRQ

ವ /HVDPSRXOHVFODVVLTXHVRX

KDORJªQHVXWLOLV«HVGDQVFHWDSSDUHLO

VRQWGHVWLQ«HVXQLTXHPHQW¢XQ

XVDJHDYHFGHVDSSDUHLOVP«QDJHUV

1HOHVXWLOLVH]SDVSRXU«FODLUHUYRWUH

ORJHPHQW

ವ $YDQWGHFKDQJHUODPSRXOH

G«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODSULVH

VHFWHXU

ವ 1XWLOLVH]TXHGHVDPSRXOHVD\DQWOHV

P¬PHVVS«FLILFDWLRQV

0DLQWHQDQFH

ವ 3RXUU«SDUHUODSSDUHLOFRQWDFWH]XQ

VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLªFHV

GRULJLQH

0LVHDXUHEXW

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUHRX

GDVSK\[LH

ವ '«EUDQFKH]ODSSDUHLOGH

ODOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH

ವ &RXSH]OHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQDXUDV

GHODSSDUHLOHWPHWWH]OHDXUHEXW

ವ 5HWLUH]OHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGX

KXEORWSRXUHPS¬FKHUOHVHQIDQWVHW

OHVDQLPDX[GHVHQIHUPHUGDQV

ODSSDUHLO

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

9XHGHQVHPEOH



%DQGHDXGHFRPPDQGH



3URJUDPPDWHXU«OHFWURQLTXH



%DF¢HDX



3ULVHSRXUODVRQGH¢YLDQGH



5«VLVWDQFH



FODLUDJH



9HQWLODWHXU



6RUWLHGXWX\DXGHG«WDUWUDJH



6XSSRUWGHJULOOHDPRYLEOH



3RVLWLRQGHVJULOOHV

$FFHVVRLUHV

*ULOOHP«WDOOLTXH

3HUPHWGHSRVHUGHVSODWV¢U¶WL¢JUDWLQ

HWGHVPRXOHV¢J¤WHDXS¤WLVVHULH

3ODWHDXGHFXLVVRQ

)5$1$,6 

3RXUODFXLVVRQGHJ¤WHDX[HWGH

ELVFXLWVJ¤WHDX[VHFV

3ODW¢U¶WLU

3RXUFXLUHHWU¶WLURX¢XWLOLVHUFRPPH

SODWSRXUUHFXHLOOLUODJUDLVVH

6RQGHDOLPHQWDLUH

3RXUPHVXUHUODWHPS«UDWXUH¢OLQW«ULHXU

GHVDOLPHQWV

5DLOVW«OHVFRSLTXHV

3RXUOHVJULOOHVHWSODWHDX[GHFXLVVRQ

.LWYDSHXU

8QSODWGHFXLVVRQSHUIRU«HWXQQRQ

SHUIRU«

/HNLWYDSHXU«YDFXHOHDXGH

FRQGHQVDWLRQGHVDOLPHQWVDXFRXUVGH

ODFXLVVRQ¢ODYDSHXU8WLOLVH]OHSRXU

SU«SDUHUGHVO«JXPHVGXSRLVVRQRX

GHVHVFDORSHVGHSRXOHW/HNLWQHVWSDV

DGDSW«DX[DOLPHQWVGHYDQWFXLUHGDQV

OHDXWHOVTXHOHUL]ODSROHQWDRXOHV

S¤WHV

%$1'($8'(&200$1'(

3URJUDPPDWHXU«OHFWURQLTXH

1 112 4 63 9 105 7 8

ZZZHOHFWUROX[FRP

/HVWRXFKHVVHQVLWLYHVSHUPHWWHQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUODSSDUHLO

7RXFKH

VHQVLWL഻

)RQFWLRQ &RPPHQWDLUH



0$5&+(

$55(7

3RXUDOOXPHUHW«WHLQGUHODSSDUHLO



0RGHV'H&XLVಣ

VRQRX&XLVVRQ

$VVLVW«H

$SSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKHVHQVLWLYHSRXU

FKRLVLUXQPRGHGHFXLVVRQRXOHPHQX&XLVಣ

VRQ$VVLVW«H$SSX\H]¢QRXYHDXVXUODWRXFKH

VHQVLWLYHSRXUQDYLJXHUHQWUHOHVPHQXV0Rಣ

GHV'H&XLVVRQ&XLVVRQ$VVLVW«H3RXUDFWLಣ

YHURXG«VDFWLYHUO«FODLUDJHDSSX\H]VXUOD

WRXFKHSHQGDQWVHFRQGHV



7RXFKH5HWRXU 3RXUUHPRQWHUGXQQLYHDXGDQVOHPHQX3RXU

DIILFKHUOHPHQXSULQFLSDODSSX\H]VXUFHWWH

WRXFKHSHQGDQWVHFRQGHV



6«OHFWLRQGHOD

WHPS«UDWXUH

3RXUU«JOHUODWHPS«UDWXUHRXDIILFKHUODWHPS«ಣ

UDWXUHDFWXHOOHGHODSSDUHLO$SSX\H]VXUOD

WRXFKHVHQVLWLYHSHQGDQWVHFRQGHVSRXUDFWLಣ

YHURXG«VDFWLYHUODIRQFWLRQ3U«FKDXIIDJH

5DSLGH



3URJUDPPHV

3U«I«U«V

3RXUVDXYHJDUGHUYRVSURJUDPPHVSU«I«U«VHW

\DFF«GHU



 $IILFKDJH $IILFKHOHVU«JODJHVDFWXHOVGHODSSDUHLO



7RXFKH+DXW 3RXUVHG«SODFHUYHUVOHKDXWGDQVOHPHQX



7RXFKH%DV 3RXUVHG«SODFHUYHUVOHEDVGDQVOHPHQX



+HXUHHWIRQFಣ

WLRQVVXSSO«PHQಣ

WDLUHV

3RXUU«JOHUGDXWUHVIRQFWLRQV/RUVTXXQPRGH

GHFXLVVRQHVWHQFRXUVDSSX\H]VXUODWRXFKH

VHQVLWLYHSRXUU«JOHUODPLQXWHULHRXOHVIRQFಣ

WLRQV7RXFKHV9HUURXLO3URJUDPPHV3U«I«ಣ

U«V&KDOHXU(W7HQLU6HW*R9RXVSRXYH]

«JDOHPHQWPRGLILHUOHVU«JODJHVGHOD6RQGH¢

YLDQGH



0LQXWHXU 3RXUU«JOHUODIRQFWLRQ0LQXWHXU



2. 3RXUFRQILUPHUODV«OHFWLRQRXOHU«JODJH

)5$1$,6 

$IILFKDJH

B C

$ 0RGHGHFXLVVRQ

% +HXUHGXMRXU

& ,QGLFDWHXUGHFKDXIIH

' 7HPS«UDWXUH

( 'XU«HRXKHXUHGHILQGXQHIRQFWLRQ

$XWUHVLQGLFDWHXUVGHODIILFKDJH

6\PEROH )RQFWLRQ

0LQXWHXU /DIRQFWLRQHVWHQFRXUV

+HXUHGXMRXU /DIILFKDJHLQGLTXHOKHXUHDFWXHOOH

'XU«H /DIILFKDJHLQGLTXHODGXU«HGHFXLVಣ

VRQQ«FHVVDLUH

)LQ /DIILFKDJHLQGLTXHODILQGXWHPSV

GHFXLVVRQ

7HPS«UDWXUH /DWHPS«UDWXUHVDIILFKH

,QGLFDWLRQ'X7HPSV /DIILFKDJHLQGLTXHODGXU«HGXQ

PRGHGHFXLVVRQ$SSX\H]VLPXOWDಣ

Q«PHQWVXU

HW SRXUU«LQLWLDOLಣ

VHUODGXU«H

&DOFXO /HIRXUFDOFXOHODGXU«HGHFXLVVRQ

,QGLFDWHXUGHFKDXIIH /DIILFKDJHLQGLTXHODWHPS«UDWXUH¢

OLQW«ULHXUGXIRXU

3U«FKDXIIDJH5DSLGH /DIRQFWLRQHVWDFWLY«H(OOHSHUPHW

GHGLPLQXHUOHWHPSVGHSU«FKDXIIDಣ

JH

&XLVVRQ3DU/H3RLGV /DIILFKDJHLQGLTXHTXHOHV\VWªPH

GHFXLVVRQSDUOHSRLGVHVWDFWLIRX

TXHOHSRLGVSHXW¬WUHPRGLIL«

&KDOHXU(W7HQLU /DIRQFWLRQHVWDFWLY«H

$9$17/$35(0,5(87,/,6$7,21

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

3UHPLHUQHWWR\DJH

5HWLUH]OHVVXSSRUWVGHJULOOHDPRYLEOHV

HWWRXVOHVDFFHVVRLUHVGXIRXU

5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUHm(QWUHWLHQHW

QHWWR\DJH}

ZZZHOHFWUROX[FRP

1HWWR\H]OHIRXUHWOHVDFFHVVRLUHVDYDQW

GHOHVXWLOLVHUSRXUODSUHPLªUHIRLV

5HPHWWH]OHVDFFHVVRLUHVHWOHVVXSSRUWV

GHJULOOHHQSODFH

3UHPLHUUDFFRUGHPHQW

/RUVTXHYRXVUDFFRUGH]OHIRXU¢

ODOLPHQWDWLRQVHFWHXURXDSUªVXQH

FRXSXUHGHFRXUDQWYRXVGHYH]U«JOHUOD

ODQJXHOHFRQWUDVWHGHODIILFKDJHVD

OXPLQRVLW«HWOKHXUH

 $SSX\H]VXU

RX SRXUU«JOHUOD

YDOHXU

 $SSX\H]VXU

SRXUFRQILUPHU

5«JODJHGHODGXUHW«GH

OHDX

/HWDEOHDXFLGHVVRXVLQGLTXHOHV

GLII«UHQWVGHJU«VGHGXUHW«GHOHDXG+

HQIRQFWLRQGXG«S¶WFDOFDLUHHWODTXDOLW«

GHOHDX

'XUHW«GHOHDX '«S¶WFDOFDLUH

PPROO

'«S¶WFDOFDLUH

PJO

&ODVVLILFD഻

WLRQGHOHDX

&ODVVH G+

    'RXFH

    0R\HQQHಣ

PHQWGXUH

    'XUH

 SOXVGH SOXVGH SOXVGH 7UªVGXUH

/RUVTXHODGXUHW«GHOHDXG«SDVVHOHV

YDOHXUVGXWDEOHDXUHPSOLVVH]OHEDF¢

HDXDYHFGHOHDXHQERXWHLOOH

 3UHQH]OHVEDQGHV¢FKDQJHPHQW

GHFRXOHXUIRXUQLHVDYHFOHNLWYDSHXU

GXIRXU

 3ORQJH]WRXWHVOHV]RQHVGHU«DFWLRQ

GHVEDQGHVGDQVOHDXSHQGDQW

HQYLURQVHFRQGH

1HPHWWH]SDVOHVEDQGHVVRXVOHDX

GXURELQHW

 6HFRXH]OHVEDQGHVSRXU«OLPLQHU

OH[F«GHQWGHDX

 $WWHQGH]PLQXWHHWY«ULILH]OHGHJU«

GHGXUHW«GHOHDXGDQVOHWDEOHDXFL

GHVVRXV

/DFRXOHXUGHV]RQHVGHU«DFWLRQ

FRQWLQXHQWGHFKDQJHU1HY«ULILH]

SDVODGXUHW«GHOHDXSOXVGXQH

PLQXWHDSUªVOHWHVW

 5«JOH]ODGXUHW«GHOHDXPHQX

5«JODJHV'H%DVH

%DQGHGHWHVW 'XUHW«GHOHDX









9RXVSRXYH]FKDQJHUODGXUHW«GHOHDX

GDQVOHPHQX5«JODJHV'H%DVH

'XUHW«GHOHDX

87,/,6$7,214827,',(11(

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

1DYLJDWLRQGDQVOHVPHQXV

 $OOXPH]OHIRXU

 $SSX\H]VXU

RX SRXU

V«OHFWLRQQHUORSWLRQGHPHQX

)5$1$,6 

 $SSX\H]VXU SRXUSDVVHUDX

VRXVPHQXRXDFFHSWHUOHU«JODJH

WRXWPRPHQWYRXVSRXYH]

UHYHQLUDXPHQXSULQFLSDO

DYHFODWRXFKH



3U«VHQWDWLRQGHVPHQXV

0HQXSULQFLSDO

6\PEROHO«഻

PHQWGHPHQX

8WLOLVDWLRQ

0RGHV'H&XLVಣ

VRQ

&RQWLHQWXQHOLVWHGHV

PRGHVGHFXLVVRQ

5HFHWWHV

&RQWLHQWXQHOLVWHGHV

SURJUDPPHVDXWRPDಣ

WLTXHV

3URJUDPPHV

3U«I«U«V

&RQWLHQWXQHOLVWHGHV

SURJUDPPHVGHFXLVಣ

VRQSU«I«U«VGHOXWLOLಣ

VDWHXUHQUHJLVWU«V

SDUFHOXLFL

1HWWR\DJH

&RQWLHQWXQHOLVWHGHV

SURJUDPPHVGHQHWಣ

WR\DJH

5«JODJHV'H

%DVH

8WLOLV«SRXUFRQILJXಣ

UHUODSSDUHLO

3URJUDPPHV

6S«FLDX[

&RQWLHQWXQHOLVWHGH

PRGHVGHFXLVVRQ

VXSSO«PHQWDLUHV

6\PEROHO«഻

PHQWGHPHQX

8WLOLVDWLRQ

&XLVVRQ$VVLVಣ

W«H

&RQWLHQWGHVU«JODಣ

JHVUHFRPPDQG«V

SRXUOHIRXUSRXUXQ

JUDQGFKRL[GHSODWV

&KRLVLVVH]XQSODWHW

ODQFH]OHSURFHVVXV

GHFXLVVRQ/DWHPಣ

S«UDWXUHHWOHWHPSV

GHFXLVVRQVRQWIRXUಣ

QLVXQLTXHPHQWGHVWLಣ

Q«V¢REWHQLUOHV

PHLOOHXUVU«VXOWDWVHW

SHXYHQW¬WUHDMXVW«V

,OVYDULHQWHQIRQFWLRQ

GHVUHFHWWHVDLQVL

TXHGHODTXDOLW«HW

GHODTXDQWLW«GHVLQಣ

JU«GLHQWVXWLOLV«V

6RXVPHQXSRXU5«JODJHV'H%DVH

6\PEROHO«഻

PHQWGHPHQX

'HVFULSWLRQ

0LVH¢OKHXUH

5ªJOHOKHXUHGH

OKRUORJH

,QGLFDWLRQ'X

7HPSV

/RUVTXHFHWWHIRQFಣ

WLRQHVWDFWLY«HOKHXಣ

UHVDIILFKHORUVTXH

YRXV«WHLJQH]ODSSDಣ

UHLO

3U«FKDXIIDJH

5DSLGH

&HWWHIRQFWLRQGLPLಣ

QXHOHWHPSVGH

FKDXIIHORUVTXHOOHHVW

DFWLY«H

6HW*R

3RXUV«OHFWLRQQHU

XQHIRQFWLRQHWODFWLಣ

YHUXOW«ULHXUHPHQWHQ

DSSX\DQWVXUXQV\Pಣ

EROHGXEDQGHDXGH

FRPPDQGH

&KDOHXU(W7HQLU

0DLQWLHQWOHVDOLPHQWV

FXLWVDXFKDXGSHQಣ

GDQWPLQXWHV

DSUªVODILQGHOD

FXLVVRQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

6\PEROHO«഻

PHQWGHPHQX

'HVFULSWLRQ

3URORQJHPHQW

'H/D&XLVVRQ

$FWLYHHWG«VDFWLYHOD

IRQFWLRQ3URORQJHಣ

PHQWGHODFXLVVRQ

$IILFKDJH&RQಣ

WUDVWH

$MXVWHOHFRQWUDVWHGH

ODIILFKDJHSDUSDಣ

OLHUV

$IILFKDJH/XPLಣ

QRVLW«

$MXVWHODOXPLQRVLW«

GHODIILFKDJHSDUSDಣ

OLHUV

/DQJXH

5ªJOHODODQJXHGH

ODIILFKDJH

9ROXPH$ODUPH

3HUPHWGHU«JOHUOH

YROXPHGHVWRQDOLW«V

GHVWRXFKHVHWGHV

VLJQDX[VRQRUHVSDU

SDOLHUV

7RQDOLW«7RXಣ

FKHV

$FWLYHHWG«VDFWLYHOD

WRQDOLW«GHVWRXFKHV

VHQVLWLYHV,OHVWLPಣ

SRVVLEOHGHG«VDFWLಣ

YHUODWRQDOLW«GHOD

WRXFKH0$5&+(

$55(7

6\PEROHO«഻

PHQWGHPHQX

'HVFULSWLRQ

6RQ$ODUPH

(UUHXU

$FWLYHHWG«VDFWLYH

OHVWRQDOLW«VGHODODUಣ

PH

'XUHW«GHOHDX

3HUPHWGHU«JOHUOH

GHJU«GHGXUHW«GH

OHDX¢

1HWWR\DJH&RQಣ

VHLOO«

9RXVUDSSHOOHTXDQG

ODSSDUHLOGRLW¬WUH

QHWWR\«

0RGH'02

&RGHGDFWLYDWLRQGH

G«VDFWLYDWLRQ

0DLQWHQDQFH

$IILFKHODYHUVLRQHW

ODFRQILJXUDWLRQGXORಣ

JLFLHO

5HJODJHV8VLQH

5«LQLWLDOLVHWRXVOHV

U«JODJHVDX[U«JODಣ

JHVXVLQH

6RXVPHQXSRXU1HWWR\DJH

6\PEROH O«PHQWGHPHQX 'HVFULSWLRQ

9LGDQJH'X5«VHUYRLU 3URF«GXUHSRXU«OLPLQHUOHDXU«VLGXHOOH

GXEDF¢HDXDSUªVDYRLUXWLOLV«OHVIRQFಣ

WLRQVGHYDSHXU

1HWWR\DJH9DSHXU3OXV 3URF«GXUHGHQHWWR\DJHSRXUODVDOHW«

WHQDFH¢ODLGHGXQSURGXLWVS«FLILTXH

SRXUIRXU

1HWWR\DJH9DSHXU 3URF«GXUHGHQHWWR\DJHGHODSSDUHLO

ORUVTXLOHVWO«JªUHPHQWVDOHHWVDQVWUDಣ

FHVD\DQWEU½O«SOXVLHXUVIRLV

'«WDUWUDJH 3URF«GXUHGHQHWWR\DJHGXWDUWUHGDQVOH

FLUFXLWGXJ«Q«UDWHXUGHYDSHXU

5LQ©DJH /DSURF«GXUHGHULQ©DJHHWGHQHWWR\DJH

GXFLUFXLWGXJ«Q«UDWHXUGHYDSHXUDSUªV

XQHXWLOLVDWLRQIU«TXHQFHGHVIRQFWLRQV

YDSHXU

)5$1$,6 

0RGHV'H&XLVVRQ

0RGHGHFXLV഻

VRQ

8WLOLVDWLRQ

&KDOHXU7RXUಣ

QDQWH

3RXUIDLUHFXLUHVXU

QLYHDX[HQP¬PH

WHPSVHWSRXUG«VK\ಣ

GUDWHUGHVDOLPHQWV'Lಣ

PLQXH]OHVWHPS«UDWXಣ

UHVGH¢r&SDU

UDSSRUW¢ODIRQFWLRQ

&RQYHFWLRQQDWXUHOOH

6ROH3XOV«H

3RXUFXLUHGHVDOLಣ

PHQWVVXUXQVHXOQLಣ

YHDXHWOHXUGRQQHUXQ

EUXQLVVHPHQWSOXVLQಣ

WHQVHHWXQHS¤WHELHQ

FURXVWLOODQWH'LPLQXH]

OHVWHPS«UDWXUHVGH

¢r&SDUUDSSRUW

¢ODIRQFWLRQ&RQYHFಣ

WLRQQDWXUHOOH

&RQYHFWLRQQDಣ

WXUHOOH9R½WH

3RXUFXLUHHWU¶WLUGHV

DOLPHQWVVXUXQVHXO

QLYHDX

3ODWV6XUJHO«V

3RXUUHQGUHFURXVWLOಣ

ODQWVYRVSODWVSU«SDಣ

U«VWHOVTXHIULWHVSRಣ

WDWRHVQHPVHWF

*ULO

3RXUIDLUHJULOOHUGHV

DOLPHQWVSHX«SDLVHW

GXSDLQ

7XUER*ULO

3RXUU¶WLUGHJURVVHV

SLªFHVGHYLDQGHRX

GHODYRODLOOHVXUXQ

VHXOQLYHDXJDOHಣ

PHQWSRXUJUDWLQHUHW

IDLUHGRUHU

6ROH

3RXUFXLUHGHVJ¤ಣ

WHDX[¢IRQGFURXVWLOಣ

ODQWHWSRXUVW«ULOLVHU

GHVDOLPHQWV

0RGHGHFXLV഻

VRQ

8WLOLVDWLRQ

&KDOHXU7RXUಣ

QDQWH+XPLGH

&HWWHIRQFWLRQHVWFRQಣ

©XHSRXU«FRQRPLVHU

GHO«QHUJLHHQFRXUV

GHFXLVVRQ3RXUREWHಣ

QLUGHVLQVWUXFWLRQVGH

FXLVVRQUHSRUWH]YRXV

DXFKDSLWUHm&RQಣ

VHLOV}SDUDJUDSKH

&KDOHXU7RXUQDQWH

+XPLGH'XUDQWFHWWH

FXLVVRQODSRUWHGX

IRXUGRLWUHVWHUIHUP«H

SRXU«YLWHUGLQWHUURPಣ

SUHODIRQFWLRQHWSRXU

JDUDQWLUXQHFRQVRPಣ

PDWLRQG«QHUJLHRSWLಣ

PDOH/RUVTXHYRXV

XWLOLVH]FHWWHIRQFWLRQ

ODWHPS«UDWXUH¢OLQW«ಣ

ULHXUGHODFDYLW«SHXW

GLII«UHUGHODWHPS«UDಣ

WXUHV«OHFWLRQQ«H/D

FKDOHXUU«VLGXHOOHHVW

XWLOLV«H/HQLYHDXGH

FXLVVRQSHXW¬WUHU«ಣ

GXLW3RXUREWHQLUGHV

UHFRPPDQGDWLRQVJ«ಣ

Q«UDOHVVXUO«FRQRPLH

G«QHUJLHFRQVXOWH]OH

FKDSLWUHmFRQRPLHV

G«QHUJLH}SDUDJUDಣ

SKHm(IILFDFLW««QHUಣ

J«WLTXH}&HWWHIRQFಣ

WLRQHVWXWLOLV«HSRXU

G«ILQLUODFODVVHGHIILಣ

FDFLW««QHUJ«WLTXHVHಣ

ORQODQRUPH(1

/RUVTXH

YRXVXWLOLVH]FHWWH

IRQFWLRQO«FODLUDJH

V«WHLQWDXWRPDWLTXHಣ

PHQWDXERXWGH

VHFRQGHV

+XPLGLW«)DLಣ

EOH

3RXUFXLUHGXSDLQU¶ಣ

WLUGHJURVPRUFHDX[

GHYLDQGHRXU«FKDXIಣ

IHUGHVSODWVU«IULJ«U«V

RXVXUJHO«V

ZZZHOHFWUROX[FRP

0RGHGHFXLV഻

VRQ

8WLOLVDWLRQ

+XPLGLW«OHಣ

Y«H

3RXUOHVSODWV¢KDXWH

WHQHXUHQKXPLGLW«HW

SRXUSRFKHUOHSRLVಣ

VRQSRXUODJHO«H

UR\DOHHWOHVWHUULQHV

9DSHXU,QWHQVH

3RXUOHVO«JXPHVOH

SRLVVRQOHVSRPPHV

GHWHUUHOHUL]OHVS¤ಣ

WHVHWDXWUHVDFFRPಣ

SDJQHPHQWV

'XUDQWFHUWDLQHVIRQFWLRQV

O«FODLUDJHV«WHLQW

DXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOH

IRXUDWWHLQWXQHWHPS«UDWXUH

LQI«ULHXUH¢r&

3URJUDPPHV6S«FLDX[

0RGHGHFXLV഻

VRQ

8WLOLVDWLRQ

0DLQWLHQ$X

&KDXG

3RXUPDLQWHQLUOHVDOLಣ

PHQWVDXFKDXG

&KDXIIH3ODWV

3RXUSU«FKDXIIHUYRV

SODWVDYDQWGHOHV

VHUYLU

6W«ULOLVDWLRQ

3RXUIDLUHGHVFRQಣ

VHUYHVGHO«JXPHV

DXYLQDLJUHHWF

6«FKDJH

3RXUG«VK\GUDWHUGHV

IUXLWVGHVO«JXPHVHW

GHVFKDPSLJQRQVHQ

WUDQFKHV

/HY«HGHS¤WH

SDLQ

3RXUDFF«O«UHUODOHಣ

Y«HGHODS¤WH(OOH

HPS¬FKHODVXUIDFH

GHODS¤WHGHV«FKHU

HWOXLSHUPHWGHJDUಣ

GHUWRXWHVRQ«ODVWLFLಣ

W«

0RGHGHFXLV഻

VRQ

8WLOLVDWLRQ

&XLVVRQ%DVVH

7HPS«UDWXUH

3RXUSU«SDUHUGHVU¶ಣ

WLVWHQGUHVHWMXWHX[

&XLVVRQGXSDLQ

8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQ

SRXUSU«SDUHUGXSDLQ

HWGHVSHWLWVSDLQVHW

REWHQLUXQH[FHOOHQW

U«VXOWDWSURIHVVLRQQHO

HQWHUPHVGHFURXVWLOಣ

ODQWGHFRXOHXUHWGH

EULOODQFHGHODFUR½WH

5«K\GUDWDWLRQ

9DSHXU

3RXUIDLUHU«FKDXIIHU

GHVDOLPHQWV¢ODYDಣ

SHXUSRXU«YLWHUTXH

ODVXUIDFHQHVHGHVಣ

VªFKH/DFKDOHXUHVW

GLIIXV«HGHID©RQ

GRXFHHWKRPRJªQH

FHTXLSHUPHWGHFRQಣ

VHUYHUOHVVDYHXUVHW

DU¶PHVGHVDOLPHQWV

FRPPHVLOVYHQDLHQW

G¬WUHSU«SDU«V9RXV

SRXYH]XWLOLVHUFHWWH

IRQFWLRQSRXUU«ಣ

FKDXIIHUGLUHFWHPHQW

GHVDOLPHQWVVXUXQH

DVVLHWWH9RXVSRXಣ

YH]IDLUHU«FKDXIIHU

SOXVLHXUVDVVLHWWHVVLಣ

PXOWDQ«PHQWHQXWLOLಣ

VDQWOHVGLII«UHQWV

JUDGLQV

'«FRQJ«ODWLRQ

3RXUG«FRQJHOHUGHV

DOLPHQWVIUXLWVHWO«ಣ

JXPHV/HWHPSVGH

G«FRQJ«ODWLRQG«ಣ

SHQGGHODTXDQWLW«HW

GHO«SDLVVHXUGHVDOLಣ

PHQWVVXUJHO«V

*UDWLQHU

3RXUGHVSODWVWHOV

TXHGHVODVDJQHVRX

XQJUDWLQGHSRPPHV

GHWHUUHJDOHPHQW

SRXUJUDWLQHUHWIDLUH

GRUHU

)5$1$,6 

&XLVVRQ$VVLVW«H

&DW«JRULHGDOLPHQWV3RLVVRQ)UXLWV

'H0HU

3ODW 

3RLVVRQ 3RLVVRQDXIRXU

%¤WRQQHWV'H

3RLVVRQ

)LOHWVILQV

)LOHWV«SDLV

)LOHWVGHSRLVVRQ

VXUJHO«V

3HWLWSRLVVRQHQಣ

WLHU

3RLVVRQHQWLHU¢

ODYDSHXU

3HWLWSRLVVRQHQಣ

WLHUJULOO«

3RLVVRQHQWLHU

JULOO«

3RLVVRQHQWLHU

JULOO«

7UXLWH

6DXPRQ 'DUQHGHVDXPRQ

6DXPRQ(QWLHU

&UHYHWWHV &UHYHWWHVIUD°FKHV

&UHYHWWHVVXUJHಣ

O«HV

0RXOHV 

&DW«JRULHGDOLPHQWV9RODLOOH

3ODW

)LOHWV'H9RODLOOH 

)LOHWV'H9RODLOOH



3ODW

3RXOHW

$LOHVGHSRXOHW

IUDLV

$LOHVGHSRXOHW

VXUJHO«HV

&XLVVHVGHSRXOHW

IUDLV

&XLVVHVGHSRXOHW

VXUJHO«HV

%ODQFGHSRXOHW

SRFK«

3RXOHWPRLWL«V

3RXOHWHQWLHU

&DQDUGHQWLHU



2LHHQWLªUH



'LQGHHQWLªUH



&DW«JRULHGDOLPHQWV9LDQGH

3ODW

%ĕXI

%RXLOOL'H%ĕXI

9LDQGHEUDLV«H

3¤W«/D9LDQGH

5¶WL'H%ĕXI

6DLJQDQW

6DLJQDQW

3RLQW

3RLQW

%LHQ&XLW

%LHQ&XLW

%ĕXI%DVVH7HPಣ

S«UDWXUH

6DLJQDQW

3RLQW

%LHQ&XLW

ZZZHOHFWUROX[FRP

3ODW

3RUF

&KLSRODWDV

&¶WHV/HY«HV

-DUUHWGHSRUFSU«ಣ

FXLW

-DPERQ/2V

)LOHWPLJQRQGH

SRUF

)LOHWPLJQRQGH

SRUF

)LOHWPLJQRQGH

SRUFV«FK«

)LOHWPLJQRQGH

SRUFSRFK«

&ROOHW

3DOHWWH'H3RUF

5¶WLGHSRUF

-DPERQ&XLW

9HDX

-DUUHW'H9HDX

)LOHWPLJQRQGH

YHDX

5¶WLGHYHDX

$JQHDX

*LJRWGDJQHDX

5¶WLGDJQHDX

6HOOHGDJQHDX

SDXOHDJQHDX

PR\HQQH

SDXOHDJQHDX

PR\HQQH

3ODW

*LELHU

/LªYUH

ವ &XLVVHGHOLªYUH

ವ 6HOOHGHOLªYUH

&KHYUHXLO

ವ &XLVVRWGHFKHಣ

YUHXLO

ವ 6HOOHGHFKHಣ

YUHXLO

5¶WLGHJLELHU

)LOHWGHJLELHU

&DW«JRULHGDOLPHQWV3ODW$X)RXU

3ODW

/DVDJQHV 

/DVDJQHVVXUJHಣ

O«HV



*UDWLQ'H3¤WHV 

*UDWLQ'H3RPPHV

'H7HUUH



*UDWLQGHO«JXPHV 

6XFU«V3ODWV

3U«SDUDWLRQV



&DW«JRULHGDOLPHQWV3L]]D4XLFKH

3ODW

3L]]D

3¤WHILQH

*DUQLWXUHVXSSO«ಣ

PHQWDLUH

3L]]DVXUJHO«H

3L]]D«SDLVVHVXUಣ

JHO«HV

3L]]DIUD°FKHSU«ಣ

FXLWH

3DUWVGHSL]]DVXUಣ

JHO«HV

%DJXHWWHIURPDJH

IRQGX



)5$1$,6 

3ODW

7DUWH)ODPE«H 

7DUWHVXLVVHVDO«H 

4XLFKH/RUUDLQH 

7DUWH6DO«H 

&DW«JRULHGDOLPHQWV*¤WHDX%LVFXLWV

3ODW

.RXJORI 

7DUWHDX[SRPಣ

PHVFRXY



*«QRLVH*¤WHDX

6DYRLH



7DUWH$X[3RPಣ

PHV



*¤WHDX$X)URPDಣ

JH0RXO«



%ULRFKH 

*¤WHDX6DYRLH

0DGªUH



7DUWH 

7DUWHVXLVVHVXಣ

FU«H



*¤WHDX$X[

$PDQGHV



0DGHOHLQHV0XIಣ

ILQV



3HWLWHV3¤WLVVHULHV 

7UHVVHV)HXLOOHಣ

W«HV



&KRX[/D&UªPH 

3¤WLVVHULHV)HXLOOHಣ

W«HV



FODLUV 

0DFDURQV 

%LVFXLWV6DEO«V 

3ODW

%ULRFKH1RO)UXLWV

6WROOHQ



6WUXGHODX[SRPಣ

PHVJHO«



*¤WHDXVXUSODTXH

3¤WH*«QRLVH

3¤WH/HY«H

*¤WHDX$X)URPDಣ

JH3DLQ



%URZQLHV 

*¤WHDX5RXO« 

*¤WHDX%DVH'H

/HYXUH



&UXPEOH 

*¤WHDX$X6XFUH 

)RQG'H7DUWH

3¤WH6DEO«H

)RQG7DUWH0«O

*«QRLVH

*¤WHDX$X[)UXLWV

7DUWH)UXLWV3¤WH

6DEO«H

7DUWH)UXLWV3¤WH

*«Q

3¤WH/HY«H

&DW«JRULHGDOLPHQWV3DLQ3HWLWV

3DLQV

3ODW

3HWLWV3DLQV

3HWLWVSDLQVSU«ಣ

FXLWV

3HWLWVSDLQVFRQಣ

JHO«V

&LDEDWWD 

%DJXHWWH

%DJXHWWHVSU«FXLಣ

WHV

%DJXHWWHVVXUJHಣ

O«HV

ZZZHOHFWUROX[FRP

3ODW

3DLQ

&RXURQQH'H3DLQ

3DLQ%ODQF

7UHVVH%ULRFK«H

3DLQ%LV

3DLQ'H6HLJOH

3DLQ&RPSOHW

3DLQ6DQV/HYDLQ

3DLQ3HWLWVSDLQV

VXUJHO«V

&DW«JRULHGDOLPHQWV/«JXPHV

3ODW

%URFROL(Q%RXಣ

TXHWV



%URFROLHQWLHU 

&KRX)OHXU(Q

%RXTXHWV



&KRXIOHXUHQWLHU 

&DURWWHV 

&RXUJHWWH(Q/Dಣ

PHOOHV



$VSHUJHVYHUWHV 

$VSHUJHVEODQಣ

FKHV



3RLYURQV(Q/Dಣ

PHOOHV



SLQDUGVIUDLV 

3RLUHDX(Q5RQಣ

GHOOHV



+DULFRWV9HUWV 

&KDPSLJQRQ(Q

/DPHOOHV



7RPDWHV3HO«HV 

&KRX['H%UX[HOಣ

OHV



&«OHULHQFXEHV 

3ODW

3HWLWV3RLV 

$XEHUJLQH 

)HQRXLO 

$UWLFKDXWV 

%HWWHUDYH 

6DOVLILV1RLUV 

&KRX5DYH(Q/Dಣ

PHOOHV



+DULFRWV%ODQFV 

&KRX'H0LODQ 

&DW«JRULHGDOLPHQWV&UªPHV(W

7HUULQHV

3ODW

2HXIV&RFRWWH 

)ODQ$X&DUDPHO 

7HUULQHV 

ĔXIV

ODFRTXH

0ROOHWV

'XUV

ĔXIVFRFRWWH

&DW«JRULHGDOLPHQWV*DUQLWXUHV

3ODW

)ULWHVILQHV 

)ULWHV«SDLVVHV 

)ULWHVVXUJHO«HV 

3RWDWRHV3RPPH

4XDUWLHU



3RWDWRHV3RPPH

4XDUWLHU



*DOHWWHV'H3RPಣ

PHV'H7



3GWYDSHXUHQ

TXDUWLHUV



)5$1$,6 

3ODW

3RPPHV'H7HUUH

9DSHXU



3GHWHQUREH

GHVFKDPSV



*QRFFKLV 

%RXOHWWH'H3DLQ 

%HLJQHWVVDO«V 

%HLJQHWVVXFU«V 

5L] 

7DJOLDWHOOHVIUD°ಣ

FKHV



3ROHQWD 

/RUVTXHYRXVGHYH]FKDQJHU

OHSRLGVRXODWHPS«UDWXUH¢

FĕXUGXQSODWXWLOLVH]

RX SRXUU«JOHUOHV

QRXYHOOHVYDOHXUV

5«JODJHGXQPRGHGH

FXLVVRQ

 $OOXPH]OHIRXU

 $SSX\H]VXU

SRXUFRQILUPHU

 5«JOH]ODWHPS«UDWXUH

 $SSX\H]VXU

SRXUFRQILUPHU

&XLVVRQ¢ODYDSHXU

/HFRXYHUFOHGXEDF¢HDXVHWURXYH

GDQVOHEDQGHDXGHFRPPDQGH

$9(57,66(0(17

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHOHDX

IURLGHGXURELQHW1XWLOLVH]

SDVGHDXILOWU«H

G«PLQ«UDOLV«HRXGLVWLOO«H

1XWLOLVH]SDVGDXWUHV

OLTXLGHV1HYHUVH]SDVGH

OLTXLGHVLQIODPPDEOHVQL

GDOFRROGDQVOHEDF¢HDX

 $SSX\H]VXUOHFRXYHUFOHGXEDF¢

HDXSRXUORXYULU

 5HPSOLVVH]OHEDF¢HDXGHDXIURLGH

MXVTXDXQLYHDXPD[LPDOHQYLURQ

POMXVTX¢FHTXHOHVLJQDO

VRQRUHUHWHQWLVVHRXTXHOHPHVVDJH

VDIILFKH/DTXDQWLW«GHDXHVW

VXIILVDQWHSRXUHQYLURQPLQXWHV

GXWLOLVDWLRQ1HUHPSOLVVH]SDVOH

EDFGHDXDXGHO¢GHVDFDSDFLW«

PD[LPDOH&HODSRXUUDLWSURYRTXHU

XQHIXLWHGHDXXQG«ERUGHPHQWHW

HQGRPPDJHUOHVPHXEOHV

 5HSODFH]OHEDF¢HDXGDQVVD

SRVLWLRQLQLWLDOH

 $OOXPH]OHIRXU

 6«OHFWLRQQH]OHPRGHGHFXLVVRQ¢OD

YDSHXUHWODWHPS«UDWXUH

 6LQ«FHVVDLUHU«JOH]ODIRQFWLRQ

'XU«H

RX)LQ 

/DYDSHXUDSSDUD°WDXERXWGHQYLURQ

PLQXWHV8QHIRLVODWHPS«UDWXUH

G«ILQLHDWWHLQWHXQVLJQDOVRQRUH

UHWHQWLW

/RUVTXHOHEDF¢HDXHVWYLGHXQ

VLJQDOVRQRUHUHWHQWLWSRXULQGLTXHU

TXHOHEDF¢HDXDEHVRLQG¬WUH

UHPSOLSRXUSRXUVXLYUHODFXLVVRQ¢OD

YDSHXUFRPPHLQGLTX«FLGHVVXV

8QVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW¢ODILQGHOD

GXU«HGHFXLVVRQ

 WHLJQH]OHIRXU

 9LGH]OHEDF¢HDX¢ODILQGHOD

FXLVVRQ¢ODYDSHXU

5HSRUWH]YRXV¢ODIRQFWLRQGH

QHWWR\DJH9LGDQJH'X5«VHUYRLU

$77(17,21

/HIRXUHVWFKDXG

5LVTXHGHEU½OXUH

 $SUªVXQHFXLVVRQ¢ODYDSHXUOD

YDSHXUSHXWVHFRQGHQVHUDXIRQGGH

ODFDYLW«6«FKH]WRXMRXUVODFDYLW«

ORUVTXHOHIRXUHVWIURLG

/DLVVH]OHIRXUV«FKHUFRPSOªWHPHQW

DYHFODSRUWHRXYHUWH3RXUDFF«O«UHUOH

V«FKDJHYRXVSRXYH]IHUPHUODSRUWHHW

IDLUHFKDXIIHUOHIRXUDYHFODIRQFWLRQ

&KDOHXU7RXUQDQWH¢XQHWHPS«UDWXUHGH

r&SHQGDQWHQYLURQPLQXWHV

,QGLFDWHXUGHFKDXIIH

/RUVTXHYRXVDFWLYH]XQPRGHGH

FXLVVRQXQHEDUUHVDIILFKH/DEDUUH

LQGLTXHTXHODWHPS«UDWXUHGXIRXU

DXJPHQWH/RUVTXHODWHPS«UDWXUHHVW

DWWHLQWHODODUPHVRQRUHUHWHQWLWIRLVOD

EDUUHFOLJQRWHSXLVGLVSDUD°W

ZZZHOHFWUROX[FRP

La page est en cours de chargement...

Electrolux KOBBS31X Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: KOBBS31X

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EOB8S31Z

Télécharger le PDF

rapport

Electrolux KOBBS31X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux KOBBS31X Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents