Kenmore 25529702010 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TABLE DES MATIERES

D_clarafion de garanfie

Accords principaux de protection

Pi_ces et Accessoires

Instructions de s_curit_ importantes

Instructions d'installafion

Avant d'utiliser votre cong61ateur

Installation de votre cong61ateur

Raccordement _lectrique

Foncfionnement de votre cong_Jateur

RenverserI'oscillation de porte de votre cong61ateur

Contr61ede la temp6rature

D6givrage de votre cong61ateu

Attention

Utilisation de plateau de glagon

Cong61ationde nourriture fratche

Entrefien et maintenance

Attention

Nettoyage de votre cong61ateur

_- Pannede courant

Tempsde vacances

D6placement de votre cong61ateur

Pointsd'6conomie de 1'6nergie

Points d'_conomie de J'_nergie

Guide de d_pannage

2

3

4

5

6

7

9

10

11

-1-

GARANTIE LIMITI]E DE i<ENMORE

Lorsqu'ils sont install6s, fonctionn6s et entretenus selon les instructions fournies avec le prod@t,

si cet appareil 6choue 6 cause d'un d6faut de mat6riau et de fabrication dans un d61ai d'un an

suivant la date d'achat, rappeler le 1 800 4 MY HOME ® pour organiser la r6paration libre.

Si cet appareil est d6j6 utilis6 pour d'autres fins que des fins familiales priv6es, cette garantie

ne s'applique que pendant 90 jours 6 partir de la date de I'achat.

Cette garantie ne couvre que les d@fauts de mat@riel et de fabrication. Sears ne paiera

pas pour:

1.Articles consommabl es qui peuvent porter dehors 6 I'usage normal, y compris mais pas

limit6s aux filtres, aux courroies, aux ampoules et aux sacs.

2. Un technicien de service pour instruire I'utilisateur dans I'installation, I'op6ration ou

I'entretien correcte de produit.

3. Un technicien de service pour nettoyer ou entretenir ce produit.

4. Dommage ou d6faut de ce produit s'il n'est pas install6, exploit6 ou entretenu

conform6ment 6 routes les instructions fournies avec le produit.

5. Dommage ou d6faut de ce produit r6sultan t de I'accident, de I'abus, du

mauvais usage ou de I'utilisation autre qu'6 sa destination.

6. Dommage ou d6faut de ce produit, caus6s par I'utilisation de d6tersif, du

nettoyant, des produits chimiques ou d'autres ustensiles qui ne sont pas

recommand6s da nsroutes les instructions fournies avec le produit.

7. Dommage ou d6faut des pi6ces ou des syst6mes r6sultant des modifications

non autoris6es qui sont apport6es 6 ce produit.

D6menti de garanties implicites; limitation des recours

Le recour unique et exclusif du Client en vertu de cette garantie limit6e doit 6tre la r6paration

du produit de la mani6re pr6vue ci dessus. Les garanties implicites, y compris les garanties de la

valeur marchande ou de la forme 6 un usage particulier, sont limit6es 6 une ann6e ou le plus court

d61ai imparti par la Ioi. Sears ne sera pas responsable des dommages fortuits ou cons6cutifs.

Certains 6tats et provinces n'autorisent pas I'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou

cons6cutifs, ou la limitation de la dur6e des garanties implicites de la valeur marchande ou de la

forme, ainsi ces exclusions ou limitations ne s'applique pas peut 6ire 6 vous.

Cette garantie s'applique seulement Iorsque cet appareil est utilis6 aux @ats Unis ou au Canada.

Cette garantie vous donne des droits 16gaux sp6cifiques, et vous pouvez 6galement avoir d'autres

droits qui vane@ de 1'6tat 6 1'6tat.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Sears C anada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

-2-

ACCORDS PRINCIPAUX DE PROTECTION

F61icitafions pour faire un achat intelligent. Votre nouveau produit de Kenmore est conqu

et fabriqu6 pendant des ann6es de foncfionnement fiable. Mais comme bus les produits,

il peut exiger la maintenance pr6venfive de la r6parafion de temps en temps. Ace moment un

accord principal de protection peut vous sauver I'argent et emp6cher I'aggravafion. Le

Accord principal de protection contribue 6galement 6 prolonger la vie de votre nouveau produit.

Voici ce que I'accord inclut:

Les pi_ces et le travail doivent aider 6 laisser les produits foncfionner correctement sous

I'utilisation normale, et pas seulement les d6fauts. Notre assurance d6passe bien la

garantie de produit. Sans franchise, sans d6faillance de foncfionnement exclues de I'assurance

vraie protection.

[_1Le service d'expert par une force de plus de 10,000 autorise les techniciens de service

de Sears, ce qui signifie que vous pouvez avoir confiance en quelqu'un va travailler survotre produit.

h_l Les appels illimit6s de service et un service 6 1'6chelle nat ionale, aussi souvent

que vous nous voulez, quand vous nous voulez.

M Garantie de "Sons -citron" remplacement de votre produit couvert si quatre ou plus

d'6checs se produisent en douze mois.

l'4 Remplacement de produit si votre produit couvert ne peut pas 6 tre fix6.

M Contr61e annuel de maintenance pr6ventive 6 votre demande charge de noextra.

l_1 Aide rapide par le t616phone nous I'appelons R6solution Rapide tGI6phone appui

d'un repr6sentant de Sears sur tous les produits. Pensez 6 nous en tant que "manuel parlant

du propri6taire."

l_ Protection des surtensions contre le dommage 61ectrique due aux fluctuations de puissance.

[_ $250 protection de perte de nourriture annuellement pour toute d6t6rioration de

nourriture qui est le r6sultat du d6faut m6canique d e n'importe quel r6frig6rateur ou cong61ateur

couvert.

1_1Remboursement de location si la r6parafion de votre produit couvert prend plus Iongtemps

que promis

1_1Escompte de 10% sur le prix ordinaire de bus service des r6parafions non couvert et

des pi6ces install6es relatives.

une fois que vous achetez I'accord, un appel t616phonique simple est tout ce qu'il prend

pour vous au service de programme, vous pouvez appeler bus n'importe quand jour ou

nuit, ou programmez un rendez vous de service en ligne.

L'accord principal de protection est un achat sans risque, sivous d6commandez pour

n'importe quelle raison au cours de la p6riode de garanfie de produit, nous fournirons un

plein remboursement Or, un remboursement au prorata 6 tout moment apr_s la p6riode

de garanfie du produit arrive 6 I'expirafion. achetez votre accord principal de protection

aujourd'hui !

certaines limitations et exclusions s'appliquent, pour les prix et I'information

additionnelle clans les Etats -Unis appellez 1-800-827-6655.

couver ture au Canada varie sur certains articles, pour plus de d6tails appelez

Sears Canada au 1 -800 - 361 - 6665.

Service d'lnstallation de Sears

pour Sears installation professionnelle d'appareils m6nagers, les ouvre portes de

garage, la chauffe eau, et d'a utres articles principaux de maison, au Canada ou aux

Etats Unis, rappelez 1-800-4-MY-HOME.

-3-

La page charge ...

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pourr6duire les risquesd'incendie, de

choc 61ectriqueou de blessuresIorsque

vousutilisezvotre Cong61ateurvertical,

suivezces pr6cautions de base:

Liser toutes les instructions avant d'utiliser I'unit6.

AVERTtSSEMENT: Risque d'occlusion des enfants.

Pour 6viter la possibilit6 d'occlusion de I'enfant, pri@re de prendre les pr6cautions

_uivantes avant de jeter I'appareil.

Enlever routes les port es de I'appareil.

Laisser les 6tag@res en place de sorte que les enfants ne puissent pas facilement

grimper 6 I'int6rieur.

• Ne jamais permettre aux enfants d'utiliser, de jouer avec, ou de ramper 6 I'int6rieur

de I'unit6.

• R6frig6rants : Tousles pr oduits de r6frig6rafion contiennent les r6frig6rants, qui sous

les directives de la Ioi f6d6rale doivent 6tre enlev6s avant 1'61imination du produit.

II incombe au consommateur de se conformer aux r6glementafions f6d6rales et

locales lots de 1'61iminafio nde ce produit. IIincombe au consommateur

de se conformer aux r6glementafions f6d6rales et locales Iors de 1'61imination

de ce produit.

• Ne jamais nettoyer les pi@ces d'unit6 avec les fluides inflammables. Les 6manations

peuvent provoquer un risque d 'incendie ou d'explosion.

Ne pas stocker ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs et liquides inflammables

_roximit6 de cet ou de route autre unit& Les 6manafions peuvent provoquer un risque

J'incendie ou d'explosion.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant d'utiliser votre cong61ateur

Enlever I'emballage ext6rieur et int6rieun

Avant de brancher le cong61ateur 6 la source d'alimentation, le laisser se tenir debout pendant

approximativement 2 heures.

Cela r6duira la possibi lit6 d'un dysfonctionnement dans le syst@mede refroidissement 6 cause

de la manipulation pendant le transport.

Assurer que I'int6rieur est compl@ement sec avant d'allumer le produit.

Installation de votre cong61ateur

Placer votre cong61ateur sur un plan cher qui est assez forte pour soutenir le cong61ateur quand il

est compl_tement charg6.

Pour mettre 6 niveau votre cong61ateur, ajuster les pieds de nivellement dans le bas du cong61ateur.

5

Permettre 5 pouces de J'espace entre Jedos et Jesc6t&s du cong&Jateur, qui permet 6

la circdation d'air appropri&e pour refroidir Jecompresseur et Jecondensateur.

Localiser Jecong&Jateur Joindes rayons directs du soJeilet des sources de chaleur

(po&Je,chauffage, radiateur, etc.). La Jumi&redu soJeil directe peut affecter Jerev&tement

acryJique et Jessources de chaleur peuvent augmenter Jaconsommation &Jectrique.

Lesambiantes temp@atures extr&mement froides peuvent &galement faire ne pas

fonctionner correctement au cong&Jateur.

Eviter de pJacer Jecong&Jateur dans les secteurs humides. Trop d'humidit& dans J'air

fera former Jegel rapidement sur Jevaporisateur exigeant und&givrage pJusfrequent du

cong_lateur.

Brancher Jecong&Jateur 6 une exclusive prise murale qui est correctement install&e

la terre. Ne pas &tre dans aucune circonstance couple ou tirer la troisi&me fourche

(de Jaterre) du cordon de secteur.

Toute question concernant la puissance et / ou la mise6 la terre doit &_eorient&e vers

un&Jectricien certifi&.

Raccordernent 61ectrique

AVERTISSEMENT

L'utilisationincorrecte de la prise 6 la terre peut entratner le risquede choc 61ectrique.

Silecordon d'alimentation estendommag6, le faire remplacer par uncentre de service

autoris6.

Ce cong61ateur doit 6tre reli6e (_la terre pour votre s6curit6. Le cordon d'alimentafion de

ce cong61ateur est 6quip6 d'une fiche 6 trois fourche qui joint aux standard prises murales

6 trois fourche pour r6duire au minimum la possibilit6 de choc 61ectri que.

Ne pas 6ire dans aucune circenstance ceup6e eu tirer la treisi@me fourche du cordon

d'alimentation fourni.

Ne jamais utiliser une corde de prolongation pour connecter I'alimentation 6 I'unit&

Ne jamais utiliser un adaptateur 6 deux fourches 6 late rre.

Lorsque une prise murale 6 deux fourches est rencontr6e, contacter un 61ectricien qualifi6

pour la faire remplacer par un r6cipient 6 trois fourches selon des codes 61ectriques applicables.

Ce cong61ateur a besoin d'une standard prise 61ectrique de 1 15,,"120volts AC -/" 60Hz, 6 trois

fourches 6 la terre.

Le cordon doit 6tre misen s6curit6 derri@re le cong61ateur et ne pas laisser expos@ ou balanqant

pour emp6cher la blessure accidentelle.

6

FONCTIONNEMENT DE VOTRE CONGF:LATEUR

Renverser I'oscillafion de porte de votre cong61ateur

Ce cong61ateur a la capacit6 de I'ouverture de la porte soit du c6t6 gauche ou du c6t6 droit.

L'appareil vous eat livr6 avec I'ouverture de la porte du c6t6 gauche.

[]

D6visser lea trois via de t'6querre inf@ieure.

Retirer le pied du c6t6 oppos6.

[]

'i

/ ;_'i_¸ i

i',i

i!ii

ii!

Glisser la porte d'appareits vers le bas et s'6Joigner

de la goupiJle de charni@e sup@ieure de Fappareil.

[]

\%,F,:

Viaaer la charni@e inf6rieure dana i'endroit

sur le nouveau c8t6. Remplacer I'autre pied de I'autre c6t6.

7

Contr61e de la Temp@rature

Lecontr61e de temp6rature est situ6 sous la partie sup6rieure du comptoir sur la face

frontale du cabinet. La premiere fois que vous allumez I'appareil, pri@re d'installer le

contr61e de la temp6rature 6 la position maximale, La gamme du contr61e de la

temp@ature est de la position "min" la plus chaud 6 " max" la plus froide

Apr@s 24 6 48 heures, ajuster le contr61e de la temp6rature au r6glage le mieux

adapt6 6 vos besoins.

NOTE :Si I'unit6 est d6branch6e ou la puissance est perdue, il faut attendre 3 6 5 minutes

avant de red6marrer I'appareil. Si vous essayez de red6marrer avant ce d61ai, le cong61ateur

ne d6marrera pas.

D@givrage de votre cong_lateur

Pourassurer le fonctionnement plus efficace et la consommation d'6 nergie minimum, d6givrer

les compartiments du cong61ateur quand le givre sur les parois du cong61ateur est excessif

de _/4pouce.

Pourcommencer le d6givrage, enlever les aliments surgel6s du cong61ateur et les placer

dans un refroidisseur pour prot6ger I es aliments. Alors d6brancher le cong61ateur, enlever

la nourriture et les tiroirs. Apr@s le givre ou de glace a fondu, jeter I'eau de fonte et

ass6cher I'int6rieur du cong61ateur. Alors le cong61ateur peut 6tre remis en marche en

tournant son thermosta t 6 la position d6sir6e et brancher le cong61ateur.

ATTENTION

Ne pas utiliser I'eau bouillante comme elle peut endommager les pi6ces en plastique.

Enoutre, nejamais utiliser un instrument tranchant ou m@allique pour enlever le givre

car il peut endo mmager les serpentins de refroidissement et annulera la garantie.

Nous recommandons d'utiliser un grattoir en plastique.

Utilisation du plateau de gla_Fon

L'arrangement de thermostat recommand6 pour faire de la glace est la position "max".

S6cher le plateau, autrement il peut coller au fond du cong61ateun

Lameilleure m@hode pour obtenir des glagons sur le plateau est de tenir la barquette sous

I'eau froide du robinet pendant une seconde.

Pour6jecter les glagons du plateau, placer au dessus du seau 6 glace et torder 16g@rement

8

Cong61ationdesNourrituresfra?¢hes

LabonneutilisationdeI'appareil,labienemball6nourriture,latemp6raturecorrecte

etdeprendreenconsid6rafiondespr6caufionshygi6niquesinfluencerontconsid6rablement

laqualit6decong61afionetdestockagedelanourdture.

Cetappareilestcongupourlestockage6 long terme des aliments congel6s.

La dur6e de stockage des aliments congel6s est variable et le temps de stockage recommand6

ne dolt pas 6tre d6pass6.

Les aliments pr6emball6s commercialement congel6s doivent 6tre stock6s selon les instructions

du fabricant des aliments congel6s pour un compartiment de stockage de la nourriture

congel6e 6 trois 6toiles ou un cong61ateur 6 la maison.

Placer les aliments surgel6s dans le cong61ateur le plus rap idement possible apr@sI'achat.

S'il y a des instructions sur le sachet, suiver soigneusement ces instructions concernant les

temps de stockage.

Choisir attentivement I'alimentation que vous avez I'intention de congeler, elle dolt 6tre

de qualit@ ad6qua t et convenable pour la cong61ation.

Utiliser Femballage correct et Fenvelopper 6troitement.

L'emballage dolt 6tre 6tanche et ne dolt pas fuir car il pourrait entra?ner la perte

importante de vitamine et la d@shydratation des aliments.

Les feuilles et les sacs doivent 6ire suffisamment douce pour envelopper 6troitement autour

des alimentaires.

Lots de la pr6paration des aliments 6 congeler, consid6rer les pr6cautions sanitaires.

Marquer les paquets avec les donn@es suivantes : genre et quantit6 des aliments et la

date du chargement.

II est le plus important que la nourriture soit congel6e le plus rapidement possible.

Si la quantit6 de chargement est trop grande, la qualit6 de la cong@lation est r6duite,

qui affecte la qualit6 des aliments congel6s.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

ATTENTION

Echec de d6brancher le cong@lateur pourrait entra?ner le choc 61ectrique ou la 16sionpersonnelle.

Nettoyage de votre cong61ateur

D6brancher le cong61ateur, et enlever la nourriture, et les paniers.

Laver I'int6rieur avec une eau ti@de et une solution de bicarbonate de soude. La solution

dolt 6tre d'environ 2 cuill@res 6 soupe de bicarbonate de soude 6 un litre d'eau.

Laver les paniers avec une solution d6tergente douse. L'ext6rieur du cong61ateur dolt 6tre

nettoy@ avec le d6tersif doux et Feau chaude.

Panne de courant

La plupart des pannes de courant sont corrig6es en quelques heures et ne doivent pas affecter

la temp6rature de votre cong61ateur si vous r6duisez au minimum le nombre de fois auquel la

porte est ouverte. Si le courant va 6ire coup6 pendant une plus Iongue p6riode, vous devez

prendre des mesures appropri@es pour prot6ger votre nourriture.

9

Tempsdevacances

PendantdeIonguesabsences,enleverbuslesaliments.D6branchervotrecong61ateur,nettoyer

votrecong61ateur,etlaisserlaporteentrouvertepour6viterlaformationpossibledecondensation,

demoisissures,oudesodeurs.

D6placementdevotrecong@lateur

Enleverbuslesaliments

Trouversoigneusementtouslesarticlesenvrac6 I'int6rieur de votre cong61ateun

Tourner les Pieds de Nivellement jusqu'6 la base pour 6viter les dommages.

Attacher du ruban adh6sif 6 la porte ferm6e.

V6rifier que le cong61ateur reste dans la position verticale pendant le transport.

Points d',_conomie d',_nergi e

Lecong61ateur dolt 6tre situ6 dans le secteur le plus frais de la salle, loin des appareils produisant

la chaleur des appareils ou des condu its de chauffage, et hors de la lumi6re du soleil directe.

Laisser les aliments chauds refroidir 6 la temp6rature ambiante avant de les placer dans le

cong61ateur.La surcharge du cong61ateur force au compresseur de fonctionner plus Iongtemps. Les

aliments qui se cong@le trop lentement peuvent perdre la qualit6, ou se corrompent.

S'assurer d'emballer les aliments correctement, et essuyer les r6cipients secs avant de les

placer dans le cong61ateur. Cela peut r6duire I'accumulation de givre 6 I'int6rieur du

cong61ateur.

Des paniers de stockage du cong61ateur ne doivent pas 6tre garnis du papier d'aluminium, du

papier cir6, ou des serviettes en papier. Les rev6tements interf6rent la circulation d'air froid,

rendant le cong61ateur moins efficace.

Organiser et marquer des aliments afin de r6duire les ouvertures de porte et les recherches

prolong6es.

Enlever autant d'articles que de besoin en m6me temps, et fermer la porte aussit6t que possible.

10

GUIDE DE DI PANNAGE

Vouspouvez facilement r6soudrebeaucoup de probl_mes communsde cong61ateur,vous

6pargnant ainsi le co6t d'un appel de service possible.Suivezlessuggestionsci dessous

pour voir sivouspouvez r6soudrele probl_me avantd'appeler la Searsau ] 800 4MY home.

PROBLEME CAUSE POSSIBLE

Le cong_lateur

ne fonctionne pas

Compresseur s'aJlume

et s'_teint fr_quemment

Sansbrancher

Ledisjoncteur s'estd6clench6 ou le

fusible estgrill&

Latemp6rature ambiante estpluschaude que

la normale.

Un grand nombre de nourriture a 6t6 ajout6

au cong61ateun

Laporte estouverte trop souvent

Laporte n'estpas ferm6e compl_tement

Lecontr61ede temp6rature n'estpas install6

correctement.

Lagarniture de porte ne scelle pas

correctement

Lecong61ateurn'a pas de d6gagements

corrects.

V6rifiez pour assurerque le

Vibrations

cong61ateurestdroit

Le Cong_iateur

semble faire trop de bruit

La porte ne se fermera

pas correctement

Lebruit de cliquetis peut provenir de

1'6coulementdu fluide frigorig_ne,

qui estnormal.

Enrant que chaque cycle finit,vouspeuvez

entendre les bruits de glouglou provoqu6s

par I%coulement du r6frig6rant dansvotre

cong61ateun

Lacontraction et la dilatation des patois

int6rieurespeuvent causer des bruits de

craquements.

Lecong61ateurn'estpas de niveau.

Laporte est renvers6eet pas correctement

install6e.

Lagarniture estsale.

Lespaniers sont horsde la position.

11

La page charge ...

Kenmore 25529702010 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore 25529702010 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents