Nostalgia Electrics KRS-6100SS Mode d'emploi

La page charge ...

17

FRANÇAIS

17

Une fête tous les jours!

Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour

d'autres produits amusants.

TABLE DES MATIÈRES

IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RONDELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RÉGULATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

INSTALLATION DES ROULETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INSTALLATION DE LA BARRE DE RETENUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INSTALLATION DU CO2 ET DE LA COLONNE À ROBINET . . . . . . . . . . . 25

PERÇAGE DU FÛT DE BIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MODE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SÉCURITÉ

Fiche technique de l'appareil :

115V 60Hz 1,9A, homologué UL

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

De nombreux messages importants de sécurité se trouvent dans le présent manuel

et sur votre appareil. Toujours lire et respecter toutes les consignes de sécurité.

Ceci est le symbole d'avertissement de sécurité.

Ce symbole avertit des risques potentiels qui

présente un danger pour votre vie et celle des autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'avertissement de sécurité.

Tous les messages de sécurité indiqueront le danger potentiel et la façon de réduire

le risque de blessure et ce qui peut arriver si les consignes ne sont pas suivies.

18

FRANÇAIS

18

IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION

1. NE JAMAIS utiliser d'éponge abrasive, chion ou tampon à récurer sur l'appareil.

2. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

3. Débrancher la prise de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et lors du nettoyage.

4. NE JAMAIS utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise

endommagée, ou si l'appareil fonctionne mal.

5. NE JAMAIS laver les pièces de l'appareil dans le lave-vaisselle.

6. Garder hors de la portée des enfants.

7. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

8. Les enfants laissés sans surveillance et les personnes ayant une

décience cognitive ne devraient jamais utiliser cet appareil.

9. Pour des raisons de sécurité, les jeunes enfants qui sont à proximité

de l'appareil ne devraient pas être laissés sans surveillance.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Des mesures de précaution de base devraient toujours être prises

pendant l'utilisation d'appareils électriques, notamment :

1. Utiliser cet appareil que pour l'usage pour lequel il est prévu comme décrit dans ce manuel.

2. Cet appareil doit être correctement assemblé conformément aux instructions

d'assemblage qui se trouve dans ce manuel avant l'utilisation. Veuillez

consulter la section des pièces et assemblage pour plus de détails.

3. Cet appareil doit être branché dans une prise électrique

appropriée avec une tension d'alimentation adéquate.

4. An de réduire le risque de décharge électrique et/ou d'incendie, une mise

à la terre adéquate doit être assurée. NE PAS couper ou enlever la broche

de la mise à la terre. Si vous ne disposez pas d'une prise murale à trois

broches, demandez à un électricien qualié de vous en installer une.

5. Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

Toujours saisir la che fermement et la tirer droit de la prise.

6. Remplacer immédiatement le cordon d'alimentation, la prise et la che usés.

7. Pour réduire le risque de décharge électrique ou d'incendie, ne pas utiliser de rallonges

ou d'adaptateurs pour brancher l'appareil à une source d'alimentation électrique.

8. Débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de le réparer.

9. Il est souhaitable qu'un technicien certié eectue l'entretien si pour

une raison quelconque l'appareil nécessite un entretien.

10. Cet appareil ne doit pas être encastré ou intégré dans une armoire

fermée. Il est conçu comme un appareil autonome seulement.

11. Ne pas faire fonctionner l'appareil en présence de vapeurs explosives.

12. Ne pas modier les commandes.

13. Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il manque des pièces ou si elles sont cassées.

19

FRANÇAIS

19

14. Ne pas utiliser cet appareil pour un usage commercial.

15. Cet appareil est conçu pour être utilisé à l'intérieur seulement

et ne devrait pas être utilisé à l'extérieur.

16. Pour réduire le risque de blessures, ne pas permettre aux enfants de

jouer sur ou avec l'appareil. Une surveillance étroite est nécessaire

lorsque l'appareil est utilisé à proximité des enfants.

17. La porte de l'appareil doit être fermée durant le fonctionnement. Ne pas

laisser la porte ouverte quand les enfants sont près du distributeur.

18. NE PAS essayer de faire fonctionner l'appareil avec une rallonge ou une che endommagée.

NE PAS faire rouler le KEGORATOR™ DOUBLE avec des fûts de bière sur la moquette.

19. Les enfants et les personnes ayant une décience cognitive ne

devraient jamais utiliser cet appareil sans surveillance.

20. Cet appareil n'est PAS UN JOUET!

21. Les jeunes enfants devraient être supervisés pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

Avant de disposer de votre vieil appareil, enlever la porte des charnières, an que

les enfants ne puissent pas être bloqués à l'intérieur.

Gaz CO2 (Dioxyde de carbone)

1. Le gaz CO2 peut être dangereux! Les bonbonnes de CO2 contiennent un gaz comprimé à

haute pression, qui peut être dangereux s'il n'est pas manipulé correctement. Veuillez lire et

comprendre les procédures suivantes relatives aux bonbonnes de CO2 avant l'installation.

2. Toujours brancher la bonbonne de CO2 au régulateur! Si cela n’est

pas fait, une explosion pouvant causer des blessures pourrait

avoir lieu lorsque la vanne de la bonbonne est ouverte.

3. Ne jamais brancher la bonbonne de CO2 directement au fût de bière.

4. Toujours suivre les procédures appropriées lors du changement de la bonbonne de CO2.

5. Ne jamais faire tomber ou jeter une bonbonne de CO2.

6. Toujours garder les bonbonnes de CO2 loin des sources de chaleur. Conserver

des bonbonnes supplémentaires dans un endroit frais (21 °C ou 70 °F de

préférence). Attacher avec une chaîne en position verticale lors du stockage.

7. TOUJOURS aérer et quitter l'emplacement immédiatement en cas de fuite de CO2.

8. Il y existe deux dispositifs de sécurité, sous forme de valve dans le

système de mise sous pression. Un dispositif de sécurité se trouve

sur la bonbonne de CO2. Le deuxième sur le régulateur.

9. Ne jamais recharger la bonbonne de CO2 vous-même.

REMARQUE : Si le réfrigérateur est en position horizontale ou inclinée, peu

importe la durée, veuillez attendre 8 heures avant de le rebrancher.

CONSERVER CES CONSIGNES!

20

FRANÇAIS

20

INTRODUCTION

Pour s'assurer que le KEGORATOR™ DOUBLE fonctionne avec un maximum

d'ecacité pour ce qu'il a été conçu, le garder dans un endroit aéré et

disposant de prises électriques. Choisir un emplacement où le KEGORATOR™

DOUBLE sera loin des sources de chaleur et des rayons directs du soleil.

• Le KEGORATOR™ DOUBLE est conçu uniquement pour un usage

intérieur. Il ne devrait pas être utilisé à l'extérieur.

• Le KEGORATOR™ DOUBLE est conçu pour être autonome et ne

devrait pas être intégré ou encastré dans un endroit.

• Le KEGORATOR™ DOUBLE est vendu avec une bonbonne de 1,1 kg (2,5 lb) de

CO2, ce qui permet de servir quatre (4) fûts de bière de 57 l (15 gal).

• Capacité du KEGORATOR™ DOUBLE : 0,17 m³ (6 pi³)

• Dimensions du KEGORATOR™ DOUBLE : L x l x H 53,9 x 64,7 x 129,5 cm (21,25 x 25,50 x 51 po)

• Les dimensions de dégagement suivantes sont recommandées autour du KEGORATOR™

DOUBLE :

Côtés …………………… 19 mm (¾ po)

Arrière ……………………25 mm (1 po)

• Poids du KEGORATOR™ DOUBLE : 42,8 kg (94,5 lb)

Types de fût compatibles

Le KEGORATOR™ DOUBLE peut contenir

soit deux ¹/6 Baril, un ¼ petit Baril, un ¼ Baril

mince ou un ½ Baril. Vous devez utiliser

seulement deux Coupleurs de fût lorsque

vous utilisez deux barils de ¹/6. NE PEUT PAS

contenir des fûts de tailles non standards.

REMARQUE : Le Coupleur de fût s'ajuste à

la valve du fût D-Sankey. Poser le Coupleur

de fût ajoutera de la hauteur au fût.

Fûts ¹/6 Baril ¼ petit Baril ¼ Baril mince ½ Baril

Galons 5,16 7,75 7,75 15,50

Nombre

de fût

2 1 1 1

12 oz Bières 55 82 82 165

Poids (plein

en lb.)

58 87 87 161

1/2 FÛT

1/4 FÛT

MINCE

1/8 FÛT

MINCE

1/4 PETIT FÛT

CONVIENT

POUR

QUATRE

GRANDEUR

DE FÛT

21

FRANÇAIS

21

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

Lire attentivement les instructions d'assemblage avant d'installer le KEGORATOR™

Double. Après l'assemblage, si vous n'êtes toujours pas certain que le KEGORATOR™

DOUBLE a bien été monté, il est conseillé de contacter un installateur qualié.

Laisser le KEGORATOR™ DOUBLE en position verticale environ 8 heures avant

de le mettre en marche. Dès que l'appareil est mis sur le côté, le liquide de

refroidissement du réfrigérateur est déplacé. Le liquide de refroidissement

du réfrigérateur doit se stabiliser avant de mettre l'appareil en marche

.

RONDELLES

La plupart des rondelles sont déjà installées au KEGORATOR™ DOUBLE,

des rondelles SUPPLÉMENTAIRES sont incluses dans un sac en plastique.

Elles sont identiées ci-dessous. Se reporter au schéma des pièces et les

numéros correspondants pour voir où les rondelles doivent être mises.

Nº 1 Bas du

Coupleur (extérieur) Coupleur (milieu)

Coupleur (centre)

(38mm)

(22mm) (19mm)

Nº 3 Joint du Coupleur Nº 4 Rondelle en

Nº 18 Bande du

(18mm) caoutchouc réservoir du CO2

directionnelle pour CO2

Nº 19 Conduite de

Nº 21 Conduite de Nº 25 Joint fût

CO2 au Régulateur CO2 au Coupleur de bière (22mm)

(7mm) (10 mm)

22

FRANÇAIS

22

Pièces

Nº 1 Coupleur de fût

(s'ajuste à la valve du fût

D-Sankey) Qté 2

Nº 5 Rondelle pour

la Colonne à bière

Qté 1

Nº 13 Patte en

caoutchouc

Qté 4

Nº 17 Roulettes arrière

Qté 2

Nº 21 Joint pour

Flexible à air

Qté 2

Nº 25 Robinet distributeur

de bière et poignet

Qté 2

Nº 9 Vanne du

réservoir du CO2

Qté 1

Nº 2 Bouchon de reux

Qté 2

Nº 6 Colonne/

exible assemblé

Qté 1

Nº 14 Plaque de

support du fût

Qté 1

Nº18 Bande du

réservoir du CO2

Qté 1

Nº 22 Clé pour

robinet de bière

Qté 1

Nº 26 Rondelles

supplémentaires et Pièces

Nº 10 Barre de retenue

Qté 1

Nº 3 Rondelle en

caoutchouc

Qté 2

Nº 7 Régulateur de CO2

Qté 1

Nº 15 Rondelle en acier

Qté 4

Nº 19 Rondelle

Écrou à oreilles pour

Flexible à air Qté 2

Nº 23 Bouchon

du régulateur

Qté 1

Nº 11 Grille

d'égouttement

Qté 1

Nº 4 Rondelle

en caoutchouc

directionnelle pour CO2

Qté 2

Nº 8 Joint pour haute

pression, nylon blanc

Qté 1

Nº 16 Roulettes avant

avec mécanisme

de blocage

Qté 2

Nº 20 Flexible à air

Qté 2

Nº 24 Ouverture de

la Colonne à bière

Qté 1

Nº 12 Plateau

d'égouttement

Qté 1

23

FRANÇAIS

23

RÉGULATEUR

Le régulateur double surveille la pression du gaz CO2 du réservoir en mesurant la

pression en PSI (livres par pouce carré), ainsi que le débit du gaz CO2 dans le cylindre.

Régler la jauge de sortie entre 8 et 12 PSI pour obtenir une belle couronne de mousse.

1. Fermer la Vanne d'arrêt du Régulateur double, et ouvrir

complètement la Vanne du réservoir (nº 9) de CO2.

2. Dévisser la vis avec la clé Allen (fournie). Tourner lentement la vis de réglage du

double régulateur jusqu'à ce que la pression désirée est achée sur la jauge

de sortie (8 à 12 psi). Tourner dans le sens horaire augmentera la pression de

sortie, et tourner dans le sens antihoraire diminuera la pression de sortie.

3. Dès que vous avez atteint la pression désirée, vous pouvez revisser la vis avec la clé Allen.

4. Ouvrir la Vanne d'arrêt du CO2 du Régulateur double pour permettre

au gaz de circuler du Régulateur double au Coupleur de fût.

5. Lorsque vous percez un fût, assurez-vous que la valve d'arrêt du CO2 est FERMÉE.

6. Lorsque la Vanne d'arrêt de CO2 est ouverte, vous entendrez le fût se pressuriser.

L'aiguille de sortie baissera momentanément jusqu'à ce que la pression se

stabilise. Ensuite l'aiguille, retournera au point où vous l'aviez réglé.

7. Les Coupleurs de fût sont conçus avec une soupape de surpression (SDS). Tirer

brièvement sur l'anneau du SDS an de purger. Ceci permettra au gaz de circuler par le

Régulateur double et d'obtenir une lecture plus précise sur le manomètre de sortie.

8. Vérier de nouveau la pression de sortie sur le Régulateur double, et si nécessaire,

régler de nouveau en exécutant à nouveau l'étape nº 2 jusqu'à ce que la pression

désirée est achée. Il est toujours sage de tirer brièvement sur l'anneau SDS après tout

ajustement du régulateur double pour s'assurer de l'exactitude de la lecture de sortie.

Jauge du

réservoir (0 à

3000 PSI) pour

mesurer la

pression en PSI

de CO2 dans

le réservoir.

Jauge de

Pression de

sortie

(0 à 60 PSI)

pour mesurer la

pression de sortie

de CO2 du réservoir

vers le fût (8 à 12

PSI recommandé)

Vis réglage de

la pression de

sortie. Ajuster

avec la clé

Allen (Inclus)

Soupape de

surpression

Vanne d'arrêt

CO2 (illustrée en

position fermée)

24

FRANÇAIS

24

INSTALLATION DES ROULETTES

Suivre les étapes suivantes pour installer les roulettes.

Remarque : Deux des roulettes disposent des mécanismes de blocage an d'éviter

que l'appareil glisse sur le sol. Ces deux roulettes de blocage doivent être xées à

l'extrémité avant de l'appareil et les roulettes normales à l'extrémité arrière.

1. Vider complètement l'intérieur de l'armoire

et coucher le KEGORATOR™ DOUBLE sur le

côté. Nous vous recommandons de poser

l'armoire sur un morceau de carton ou un

chion pour éviter les bosses ou les rayures.

2. Placer les rondelles sur les boulons des

Roulettes, ensuite insérer les Roulettes

dans les trous des coins au bas de

l'armoire. Serrer chaque roulette en

tournant l'écrou dans le sens horaire

avec une clé (non fournie dans le kit).

3. Lorsque les quatre roulettes sont serrées,

mettre l'armoire en position verticale.

INSTALLATION DE LA BARRE DE RETENUE

Suivre les étapes suivantes pour installer la Barre de retenue.

1. Poser la Barre de retenue sur le dessus

du KEGORATOR™ DOUBLE.

2. Aligner tous les trous de la Barre de retenue avec

les trous sur le haut du KEGORATOR™ DOUBLE.

3. Fixer la Barre de retenue au

KEGORATOR™ DOUBLE en plaçant

l'intérieur au trou correspondant.

Barre de

retenue

25

FRANÇAIS

25

INSTALLATION DU CO2 ET DE

LA COLONNE À ROBINET

Vous devez lire et comprendre les étapes suivantes pour le montage de la bonbonne

de CO2 avant l'installation. Lorsque vous achetez le premier fût de bière, vous devez

également vous procurer votre bonbonne de CO2 rempli auprès de votre fournisseur local.

Les réservoirs de CO2 peuvent être remplis à des endroits comme des ateliers de soudure,

magasins d'accessoires de fêtes, ou là où les fûts sont achetés

.

ÉTAPE 1

S'assurer que le Joint pour haute pression

en nylon blanc (déjà installée) est xé

au Régulateur double de CO2.

ÉTAPE 2

Utiliser une clé pour xer le Régulateur

double au connecteur du réservoir de CO2.

ÉTAPE 3

Retirer les ressorts à l'intérieur des Coupleurs

de fût. S'il n'y a pas de ressort, passer à

l'étape 4.

REMARQUE : Lorsqu'on se sert du ¼ baril ou

du ½ baril, un seul Coupleur est nécessaire.

ÉTAPE 4

S'assurer que les Bouchons de reux

sont insérés dans les Coupleurs de

fût (les Bouchons de reux vont

du côté arrondi vers le bas).

ÉTAPE 5

Après que les Bouchons de reux ont

été insérés, enlever les trois pièces du

haut de chaque Coupleur de fût.

(suite à la page suivante)

26

FRANÇAIS

26

ÉTAPE 6

Les Rondelles

en caoutchouc

directionnelles

du CO2

rentrent dans

les Coupleurs

de fût.

ÉTAPE 7

Brancher

la conduite

de CO2 du

Régulateur

double aux

Coupleurs

de fût.

ÉTAPE 12

Après que la Colonne à robinet est

posée sur le KEGORATOR™ DOUBLE et

le exibles alimentent du bas, xer les

écrous à ailettes au Coupleur de fût.

ÉTAPE 8

Mettre la rondelle de la Colonne à bière

(nº 5) sur le trou. Placer la Colonne à

robinet sur le KEGORATOR™ DOUBLE et

alimenter le exible par l'orice de la partie

supérieure du KEGORATOR™ DOUBLE.

ÉTAPE 10

S'assurer que la Colonne du robinet

est correctement vissée au-dessus du

KEGORATOR™ DOUBLE, comme l'image du

dessus quand l'installation est complétée.

ÉTAPE 11

Placer les Joints du Coupleur (nº

3) sur les Coupleurs du fût.

ÉTAPE 9

Visser les quatre vis avec un tournevis

cruciforme ou à tête plate. Les vis se

trouvent dans le sac avec les pièces

et rondelles supplémentaires.

27

FRANÇAIS

27

Compléter l'installation du réservoir de CO2

Emplacement de l'indicateur de température

La jauge de température est située sur le coin supérieur

droit à l'intérieur du KEGORATOR™ DOUBLE.

MAX= Augmente la fraîcheur / MIN= Diminue la fraîcheur / OFF = Éteint

Bonbonne

de CO2

Régulateur

Double

Les conduites de

CO2 se branchent au

Régulateur au bas

des Coupleurs de fût

Bonbonne

de CO2

Poignet

du robinet

de bière

Robinet de la

colonne à bière/

Brancher le

robinet à bière au

Coupleur de fût

Pièce se

branchant

au fût

Le grand écrou

à ailettes xe

le exible au

robinet de bière

Bande du réservoir

de CO2 se met ici

DANGER!

Le CO2 peut être dangereux! Les bonbonnes de CO2 contiennent un

gaz comprimé à haute pression, qui peut être dangereux si elles ne sont

pas manipulées correctement. Elles doivent être manipulées avec soin.

28

FRANÇAIS

28

PERÇAGE DU FÛT DE BIÈRE

(VANNE SIMPLE - TYPE DE FÛT)

Suivre les étapes ci-dessous pour percer le fût de bière.

1. S'assurer que la Poignée de tirage noire du Coupleur de fût est à la position

fermée avant de l'installer sur le fût (Fig. 1). Insérer le Coupleur au fût dans le

col de verrouillage du Fût de bière et tourner vers la droite jusqu'à ce qu'il se

verrouille en place (Fig. 2). Ce qui signie qu'il est sécurisé sur le Fût de bière.

2. S'assurer que le Robinet du distributeur de bière est à la position fermée

(poignée complètement enfoncée) avant de brancher le Coupler au fût (Fig. 3).

Pour sécuriser la connexion du réservoir, tirer la poignée de tirage du Coupleur

de fût et pousser vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Écouter le “déclic” de

la poignée tireuse lorsqu'elle sera à sa position nale vers le bas (Fig. 4). Cela

va ouvrir les vannes du CO2 et de la bière. Le fût est maintenant percé.

3. Basculer avec précaution le fût et poser le bord sur la Plaque de support

du fût au bas à l'intérieur de l'armoire. Glisser lentement le Fût de bière et

s'assurer qu'il est bien localisé (Fig. 5) et fermer délicatement la porte.

MODE DE FONCTIONNEMENT

Suivre les étapes ci-dessous pour suivantes pour distribuer de la bière.

1. S'assurer que le KEGORATOR™ DOUBLE est branché adéquatement

à une prise électrique mise à la terre de 120 V, 60 Hz, 15 A.

2. Poser le Bac d'égouttement sous le Robinet de bière pour

éviter les dégâts causés par le surplus de bière.

3. Ouvrir le Robinet de bière en tirant le robinet vers vous pour distribuer

la bière. Si pour une raison quelconque la bière ne sort pas du robinet,

veuillez vous référer à la section

Percer un Fût de bière.

4. Augmenter la pression si la bière coule trop lentement (voir la section du Régulateur).

5. Tenir le verre stable à 45°. Redresser le verre lorsqu'il est rempli au 2/3. Une

bonne mousse devrait avoir une couronne crémeuse et la hauteur du col

d'un verre moyen devrait être de % à 2,5 cm (¾ à 1 po) de préférence.

g.4 g.5

g.1 g.2 g.3

Black pull handle

Connect to the

Beer Line Tube

Connect to

CO2 Gas

Line Tube

Keg Coupler

T

U

R

N

C

L

O

C

K

W

I

S

E

Beer Keg Neck

Keg Support

Beer Keg

Lift Upright

Black pull handle

Connect to the

Beer Line Tube

Connect to

CO2 Gas

Line Tube

Keg Coupler

T

U

R

N

C

L

O

C

K

W

I

S

E

Beer Keg Neck

Keg Support

Beer Keg

Lift Upright

Connexion au

exible de la bière

Poignée de tirage noire

Coupleur de fût

Connexion au

exible de CO2

Soulever vers la droite

Fût de bière

Support à fût

T

O

U

R

N

E

R

D

A

N

S

L

E

S

E

N

S

H

O

R

A

I

R

E

Col du fût de bière

29

FRANÇAIS

29

CONSEILS UTILES

• Il est recommandé de rincer les exibles à grande eau avant la première utilisation

pour enlever toute trace de poussière et de débris lors de l'expédition.

• Ouvrir le réservoir de CO2 de ¼ tour au début ensuite utiliser le régulateur

pour régler le débit. Si cela ne sut pas, ouvrir le réservoir de CO2 de ¼

tour additionnel et utiliser le régulateur pour obtenir le bon débit.

• Il est normal de voir de la condensation sur le robinet de bière. Elle

est causée par la diérence de température entre la bière et l'intérieur

du Robinet de bière lorsque la bière passe par la conduite.

• Si la bande du réservoir de CO2 casse pendant l'assemblage, il est recommandé

d'utiliser un tendeur élastique pour bien xer le réservoir de CO2.

• L'humidité peut causer la formation de glace dans le KEGORATOR™ DOUBLE,

vous aurez donc besoin de le dégivrer périodiquement. Il existe un trou à l'arrière

de l'appareil qui permet à l'eau de s'écouler du KEGORATOR™ DOUBLE

.

Bière mousseuse

Ci-dessous des conseils pour éviter une bière mousseuse.

• Vérier que le ressort d'emballage dans le Coupleur a bien été enlevé et jeté. Il

ne devrait pas être dans le Coupleur lors de l'assemblage de l'appareil.

• S'assurer qu'il y a seulement (1) Bouchon de reux inséré et il sort facilement si

le Coupleur est retourné. Si vous devez forcer avec un tournevis pour le sortir, il a

tendance à rester coincé dans le Coupleur. Essayer de le remplacer par un nouveau.

• Vérier que les conduites de bière ne sont pas pliées et sont propres.

Pour éviter de la bière mousseuse, vous pouvez abaisser la pression,

même si elle est inférieure à celle recommandée de 8 à 12 PSI :

• Avant d'abaisser la pression, fermer la Vanne d'arrêt de CO2 (tourner à la position de 9

heures) et utiliser la clé Allen (fournie) de 1,5 mm pour dévisser la vis creuse à six pans

sur le cadran +/- rouge de la jauge de réglage. Cela réduira l'arrivée de CO2 vers le fût.

• Régler la pression à la baisse à 6 PSI. Verrouiller le cadran +/- rouge de

la jauge en resserrant la vis creuse à six pans avec la clé Allen.

• Tirer sur la valve de purge du Régulateur pour obtenir

une lecture précise de la pression de CO2.

• Avec la Vanne d'arrêt toujours fermé, le descendre au Coupleur.

• Tirer sur la valve de purge du Coupleur pour évacuer tout excès

de CO2 qui aurait pu s'accumuler par un autre accès.

• Une fois que la plupart ou tout le gaz a été purgé, ouvrir la vanne

d'arrêt (position 6 heures) et essayer de servir une bière. Cela devrait

éviter et/ou corriger le problème de la bière mousseuse.

• Garder à l'esprit qu'un fût secoué peut créer de la bière mousseuse.

• La température peut également aecter la bière, alors veuillez vous assurer qu'elle

n'est ni trop chaude ou ni froide. 2,8 °C (37 °F) est la température idéale.

• Une vanne défectueuse sur le fût peut causer une mauvaise installation du Coupleur. S'assurer

que toutes les connexions sont xées et serrées (pas seulement serré à la main). S'assurer que

tous les joints toriques et les rondelles sont intacts et posés correctement. Conrmer que la

rondelle directionnelle (Nº 4) est trouée lorsque pincée entre les doigts.

30

FRANÇAIS

30

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Suivre les étapes ci-dessous pour nettoyer la tireuse et les exibles. (voir l'illustration)

1. Complètement, fermer la

bonbonne de CO2 avant de

commencer un nettoyage.

2. Retirer le exible du Coupleur et

tordre délicatement le robinet

de distribution du dessus du

KEGORATOR™ DOUBLE.

3. S'assurer que la poignée du

distributeur est en position abaissée

avant de rincer le exible. Si elle

n'est pas à la bonne position,

l'eau ne pourra pas s'écouler.

Tenir l'extrémité ouverte du

exible sous l'eau courante pendant 3 à 5 minutes, tandis que le robinet de distributeur

de bière se vide dans le lavabo. Cela évacuera tout excès de bière emprisonné, évitant

ainsi toute croissance de bactéries ou de moisissures de s'accumuler à l'intérieur.

Pour nettoyer et enlever toute bière en excès qui aurait pu s'inltrer dans

les espaces vides à l'intérieur de la porte de l'appareil, enlever l'isolant en

caoutchouc noir et l'essuyer avec une serviette humide au besoin.

Suivre les directives ci-dessous pour l'entretien du DOUBLE

KEGORATOR ™ lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation.

• Veuillez régler la jauge de température à MIN pour les environnements plus froids

parce que cet appareil ne s'auto-dégivre pas et de la glace pourrait s'accumuler

dans l'appareil. La jauge de température est situèe à l'arrière du KEGORATOR™

DOUBLE à l'intérieur de l'ouverture dans le fond de la partie inférieure gauche.

• Toujours rincer la conduite de bière si le KEGORATOR™ DOUBLE n'est pas utilisé

pour une période de temps. Premiérement, fermer la bonbonne de CO2 et

la vider complètement de la biére. Cela relâchera la pression dans le fût de

bière de sorte que le Coupleur pourra être enlevé en toute sécurité.

• An d'éviter des dommages permanents à l'appareil, ne jamais utiliser d'objets tranchants à

l'intérieur du KEGORATOR™ DOUBLE

Rincer à grande eau le exible

2

Enlever la conduite de

bière

1

31

FRANÇAIS

31

RETOUR ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

KEGORATOR™ DOUBLE / SÉRIE KRS6100

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux

directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du

produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits

reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la

mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire

toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les

retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

La page charge ...

Nostalgia Electrics KRS-6100SS Mode d'emploi

Nostalgia Electrics KRS-6100SS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents