Thomas INOX 1520 Plus Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Inhalt Seite

Geräteabbildung ........................... 3

Wichtige Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montage................................5/6

Betriebsanleitung ........................... 7

Hilfe bei evtl. Störungen ...................... 8

Der Umwelt zuliebe ......................... 8

Kundendienst.............................. 8

Garantie................................ 34

Content Page

Description of Parts ......................... 3

Important Points of Safety ..................... 9

Assembling the Appliance...................5/10

Operating Instructions....................... 11

If unexpected difficulties arise ................. 12

For the sake of the environment ................ 12

Customer Service ......................... 12

Guarantee............................... 34

Sommaire Page

Représentation de l’appareil ................... 3

Avertissements importants .................... 13

Montage...............................5/14

Mode d’emploi ........................... 15

Conseils lors de difficultés éventuelles ............ 16

Pour l’amour de l’environnement ............... 16

Service-après-vente ........................ 16

Garantie................................ 35

Inhoud Bladzijde

Afbeelding van het apparaat................... 3

Belangrijke waarschuwingen.................. 17

Montage...............................5/18

Inbedrijfname ............................ 19

Raadgevingen bij storingen .................. 20

Ter wille van het milieu ...................... 20

Klantendienst ............................ 20

Garantie................................ 35

Contenido Página

Ilustración del aparato ....................... 3

Indicaciones importantes..................... 21

Ilustraciones de montaje ....................5/22

Modo de empleo ......................... 23

Ayuda en caso de molestias eventuales .......... 24

Por la proteccion del medio ambiente ........... 24

Servicio posventa.......................... 24

İçindekiler Sayfa

Makine Parçaları ..................................3

Emniyetli Kullanım Açısından Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

25

Makinenin Montajı.............................5/26

Kullanım Talimatları ...............................27

Olası Arızalarda Yardım .......................... 28

Çevrenin Korunması .............................. 28

Müşteri Hizmetleri ............................... 28

Содержание Страница

Изображение прибора ........................ 3

Важные указания по мерам безопасности ........ 29

Монтаж ....................................5/30

Инструкция по использованию ................. 31

Устранение возможных неисправностей

......... 32

Ради окружающей среды ...................... 32

Sluøba Zakazhika

......................... 33

E

3

Geräteabbildung · Description of Parts · Représentation de l’appareil · Afbeelding van

het apparaat · Ilustración del aparato ·

Makine Parçaları · Изображение прибора

1 = Behälter

Collecting bin

Récipient

Vergaarbaak

Recipiente

Dış Gövde (kazan)

Резервуар

2 = Saugstutzen

Suction socket

Bouche d’aspiration

Zuigmond

Codo de empalme de aspiración

Emme manşonu

Всасывающий патрубок

3 = Schalter Ein/Aus

Operating switch

Interrupteur marche/arrêt

Aan/uitschakelbaar

Interruptor

AÇMA/KAPAMA şalteri

Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ

4 = Tragegriff

Carrying handle

Poignée de maniement

Dekselgreep

Asa de transporte

Taşıma kulpu

Ручка для переноски

5 = Saugschlauch

Flexible hose

Flexible

Slang

Tubo flexible para aspirar

Emme hortumu

Всасывающий шланг

6 = Netzanschlußkabel

Mains cable

Câble de raccordement

Aansluitkabel

Línea de conexión a la red

Elektrik kablosu

Сетевой кабель

7 = Motorteil

Motor block

Bloc-moteur

Motordeel

Bloque motor

Motor başlığı

Блок двигателя

8 = Verschlußschnapper

Clips

Agrafe de fermeture

Veersluiting

Retén de cierre Tranqueta

Tutucu Tırnak (Klips)

Защелка

9 = Fahrwerk

chassis

chassis roulant

Rijwerk

Mecanismo de traslación

Alt Gövde (Şasi)

Ходовая часть

10 = Saugrohre

Suction tubes

Tube d’aspiration

Zuigbuis

Tubos aspirantes

Emme borusu

Всасывающие трубки

11 = Allzweckdüse

All-purpose nozzle

Suceur universel

Universeelmondstuk

Tobera universal

Süpürme Aparatı

Универсальная насадка

12 = Lenkrolle

Castor wheel

Roulette pivotante

Stuurwieltje

Polea-guía

Tekerlek

Поворотные ролики

13 = By-Pass-Saugkraft-

regulierung

By-pass suction control

Réglage de la puissance

Zuigkrachtregeling

Regularización de la fuerza

aspiradora by-pass

Baypas emme kontrolü

Байпасный регулятор

силы всасывания

14 = Schrägrohrdüse

inclined tube nozzle

buse à tube incliné

Krom mondstuk

Tobera de tubo inclinado

Eğik boru başlığı

Скошенная труба-

насадка

15 = Gerätesteckdose

Tool coupler socket

Prise de courant pour

outillage électrique

Stopcontact voor

elektrische werktuigen

Enchufe

Elektrikli aparatlar için

Bağlantı soketi (priz)

Приборная розетка

16 = Fugendüse

Crevize nozzle

Suceur plat

Platte zuiger

Tobera de ranuras

Dar aralık başlığı

Щелевая насадка

17 = Polsterdüse

Upholstery nozzle

Brosse pour fauteuils

Zuiger voor zetelbekleding

Tobera para acolchados

Döşeme başlığı

Насадка для мягкой

мебели

INOX 1420 PLUS

INOX 1520 S

INOX 1520 PLUS

La page charge ...

13

Attention!

Lisez s.v.pl. soigneusement les infor-

mations mentionneées dans le present

mode d’emploi. Ce sont des indications

importantes pour la sécurité, le montage,

l’utilisation et l’entretien de l’appareil.

Conservez ce mode d’emploi et transmettez-

le, le cas échéant aux pro-chains acquéreurs.

Le constructeur refuse toute responsabilité,

si les instructions ci-dessous ne sont pas

respectées. L’appareil ne peut pas faire

I’objet d’abus, c.à.d. être utilisé à des fins

pour lesquelles il n’est pas destiné.

•

THOMAS INOX est un appareil

qui ne doit être

utilisé que dans le ménage.

• La tension d’alimentation doit correspondre aux

indications données sur la plaque signalétique.

La plaque signalétique se trouve sur le dessous de

l’appareil

.

• Ne pas enclencher l’appareil si:

– le câble d’alimentation est endommagé,

– I’aspirateur présente des endommagements visibles,

– le bloc-moteur est tombé par terre.

• Ne raccordez l’appareil qu’à une prise secteur

protégée par un coupe-circuit automatique

de16A.

• Contrôlez, si l’appareil ne présente pas des dégâts

de transport.

• Pour l’élimination de l’emballage, conformez- vous

aux prescription locales.

• Ne jamais laisser l’appareil en marche sans

surveillance.

• Les suceurs et tuyaux ne sont pas à porter à

proximité de la tête (quand l’appareil est en

marche), il pourrait en résulter un danger p.ex.

pour les yeux et les oreilles.

• N’utilisez jamais l’aspirateur dans des chamb-res

où se trouvent des matériaux inflammables ou dans

des pièces où se sont formés des gaz.

• Faites particulièrement attention quand vous

nettoyez les tapis de vos escaliers avec l’aspirateur.

Rassurez-vous que l’aspirateur soit posé fermement

sur la marche d’escalier et que le flexible ne soit

pas tendu au-delà de sa longueur effective. Vous

devez tenir I’aspirateur toujours d’une main, quand

vous I’utilisez dans les marches d’escalier.

• Changez les filtres à intervalles réguliers, comme

expliqué dans le mode d’emploi.

• Ne jamais aspirer les déchets secs sans filtre!

• Ne jamais aspirer des poussières de toner, tel que

contenues par exemple dans le cartouches pour

imprimantes ou photocopieurs. De telles poussières

peuvent en effet être conductrices d’électricité!

Par ailleurs, il est éventuellement possible que le

système de filtration de l’aspi rateur ne puisse pas

filtrer intégralement ces poussières de toner qui

sont alors susceptibles d’être à nouveau refoulées

dans l’air ambiant.

• Attention! Cet aspirateur n’est pas apte à aspirer

des poussières dangereuses pour la santé.

• Cet appareil peut être utilisé par

des enfants à partir de 8 ans et des

personnes ayant des capacités phy

-

siques, sensorielles ou mentales rédui-

tes ou un manque d'expérience ou de

connaissances sous surveillance ou

à condition qu'ils aient reçu les inst

-

ructions appropriées leur permettant

de se servir de l'appareil en toute

sécurité et de comprendre les risques

qui peuvent en résulter. Ne laisser pas

les enfants jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien régulier de

l'appareil ne doivent pas être réalisés

par des enfants sans surveillance.

• Ne jamais aspirer des liquides contenant des

dissolvants comme p.ex. diluants de cauleurs, les

huiles, la benzine, etc. ou encore des liquides

corrosifs.

• Ne pas laisser l’aspirateur au-dehors; il est à

préserver de l’humidité.

• Ne jamais retirer la fiche de la prise de courant en

tirant sur le câble, mais bien en de’branchant la

fiche même.

• Conservez l‘appareil ainsi que les accessoires

dans un endroit sec, propre et fermé.

• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit

jamais exposé à la chaleur ou à des liquides

chimiques ou tiré par-dessus des arrêtes et surfaces

tranchantes.

• Ne tentez jamais de réparer un dommage quel -

conque de votre aspirateur THOMAS INOX, ou de

ses accessoires, ou encore de son cordon secteur

(câble spécial requis), mais confiez cette tâche

à une agence S.A.V. agréée. Toute modification

abusive de votre appareil risque d’en influencer la

sécurité.

• Ne pas garder l’aspirateur à proximité d’un four

ou d’un radiateur en marche.

• Retirer la fiche:

– lors de la marche anormale de l’appareil,

– avant tout nettoyage et entretien de l’appareil,

– après utilisation,

– lors de chaque changement de filtre.

• Avant l’élimination définitive du vieil aspirateur,

coupez s. v. p. son câble d’alimentation.

Avis Importants

14

Bien chère cliente, bien cher client,

nous remercions de nous faire confiance.

Vous avez fait le bon choix:

Les aspirateurs Eau et Poussières Thomas sont

utilisables à tout instant pour un emploi optimal

dans votre atelier de bricolage, à la cave et au

garage.

Les modèles Eau et Poussières INOX 1420 plus /

1520 plus et INOX 1520 S sont équipés d’une

cuve de 20 litres en acier galvanisé, et d’un bloc

moteur protégé contre les projections d’eau.

Si vous êtes pleinements satisfaits de votre

achat, nous vous serions reconnaissants de nous

recommander de „bouche à oreilles”, ce que nous

préferons à une publicité luxueuse.

Montage de l’aspirateur

A

Socle et roulettes

Les pièces nécessaires pour le montage

sont jointes en vrac pour des raisons de

technique d‘emballage. Ouvrir le mécanisme

de fermeture à déclic et soulever la tête du

moteur.

Poser le réservoir à la verticale avec

l‘ouverture vers le bas. Enficher les

roulettes d‘orientation à goujons dans les

trous caractérisés par le chiffre 4 jusqu‘à

enclenchement. Veiller à ce qu‘une roulette

se trouve dans la ligne de fuite directement

sous l‘orifice d‘aspiration.

B Placement du bloc-moteur

Mettre le bloc-moteur sur le récipient de

façon à ce que l’interrupteur marche/arrêt

se trouve au dessus de l’axe central de la

bouche d’aspiration du récipient. Ensuite

caler avec les fermetures à déclic.

C Raccordement du flexible

Raccorder le flexible. Pour retirer le flexible

tourner le raccord sur le côté puis tirer.

Insérer l’accessoire désiré.

Brancher le connecteur sur le secteur.

Mise en marche

Mise l’interrupteur fixé sur le bloc-moteur

vous commandez la mise en marche et

l’arrêt de l‘aspirateur. La tension du réseau

électrique doit correspondre à celle indiquée

sur la fiche signalétique de l’aspirateur.

D Remplacement du filtre-cartouche

(En option, Pièce no 787021/421)

Retirer la fiche!

Suivant l’exécution, les crochets de fixation

sont déjà placés ou sont à monter par le

client suivant les indications reprises à la

notice de montage F jointe.

Ouvrir les poignées de verrouillage et retirer

le bloc-moteur et le placer à l’envers.

Glisser le nouveau filtre-cartouche dans son

logement du bloc-moteur jusqu’à la butée.

Les crochets de fixation qui sont déjà

montés sur le bloc-moteur s’encliquettent

automatique ment et assurent la fixation du

filtre-cartouche.

Replacer le bloc-moteur sur le récilient et

recaler les fermetures à déclic.

E Placement du sac-collecteur-de-

poussière

(lors de son remplacement)

Prendre le sac par sa plaquette en carton

pour la glisser à fond sur la bouche

d’aspiration. Loger ensuite le sac contre la

paroi du réservoir.

Les sacs-collecteur-de-poussière Thomas sont

indispensables pour aspirer la fine poussière

comme p.ex. la suie, cendres de bois, sciure

de bois, ciment etc. Ils sont également à

conseiller pour l’aspiration courante, car ils

accentuent le filtrage ainsi que la hygiène

lors de la vidange.

Remplacement du filtre-cartouche

Tirer lègèrement les crochets de fixation du

filtre-cartouche dans le sens de la flèche et

retirer le filtre de son logement.

Nettoyer le filtre sali sous l’eau courante et/

ou avec une brosse.

Avant réemploi de l’aspirateur, laisser sécher

le filtre.

+

F

Montage

15

Mode d’emploi

Aspiration à sec

Attention!

Pour aspirer des poussières et autres déchets

solides, il faut obligatoirement travailler avec le

sac-collecteur-de-poussière.

Raccorder l’appareil au réseau.

L’interrupteur 4 présent au niveau du bâti du

moteur permet de mettre l’aspirateur universel

sous tension ou hors tension.

Emploi des accessoires

Les tuyaux se placent sur le flexible.

Brosse universelle

pour sols lisses (carrelage, pierres, PVC etc.) et

pour l’aspiration de liquides.

Après l’aspiration

Arrêter le moteur et retirer la fiche.

Enrouler e câble et le gliser en-dessous de la

poignée de maniement. Au besoin, remplacer le

sac-collecteur-de-poussière.

Concerne le modèle

INOX 1520 S

Buse à rembourrages

Pour aspirer les fauteuils et canapés rembourrés,

les sièges de voiture, l’intérieur des coffres de

voiture ainsi que de petites surfaces irrégulières.

Buse á joint

Pour aspirer à fond les coins, les rainures, les

joints et les endroits particulièrement peu

accessibles.

G Raccordement d’outils électriques

seulement sur le modèle INOX 1520 S

La prisé intégrée de l’appareil permet

de raccorder des outils électriques d’une

puissance absorbée de 60 à 2000 W.

L’outil électrique est alors raccordé à la prise

de l’aspirateur et le tuyau d’aspiration doit

être relié au point de raccord prévu sur l’outil

d’aspiration.

Après l’aspiration

Arrêter le moteur et retirer la fiche.

Enrouler e câble et le gliser en-dessous de la

poignée de maniement.

Aspiration de liquides

Si vous avez placé un sac collecteur-de-poussière, le

retirer avont l’aspiration de liquides, pour éviter qu’il

ne se désagrège (voir rubrique „Montage“ E+F).

L’aspiration de liquides de récipients peut se faire

directement avec le flexible resp. es tuyaux.

Veiller à la propreté et à la bonne mobilité du

flotteur. Il interrompt automatiquement l’aspiration

dès que le récipient est plein.

Prudence lors de l‘aspiration depuis de récipients

à niveau de liquide plus élevé et de volume plus

important que l’aspirateur. Sur base du principe

de vases communicants, le liquide continuerait à

affluer, même si le récipient était plein et le

flotteur fermè.

C’est pourquoi, dans ce cas, i y lieu de procéder

par tranches.

L’aspiration terminée, retirer d’abord le tuyau du

liquide et arrêter le moteur. Retirer la fiche.

Attention! L’essence, les diluants de

couleur, le mazout etc. peuvent créer par

suite de tourbillons avec l’air d’aspiration

des vapeurs ou mélanges explosifs.

L’acétone, les acides et les dissolvants peuvent

endommager les matériaux dont sont faits

l’aspirateur et ses accessoires.

Les eaux de nettoyage, mélangées aux détergents

domestiques usuels, peuvent être aspirées sans le

moindre risque.

Après l’aspiration de liquides, nettoyer et laisser

sécher le récipient et tous les accessoires utilisés.

(Voir rubrique „Nettoyage et entretien“).

Remplacement du sac-collecteur-

de-poussière

Retirer la fiche.

Enlever le bloc-moteur du récipient. Prendre le sac-

collecteur-de-poussière par sa plaquette en carton

et le retirer de la bouche d’aspiration.

Prendre un nouveau sac-collecteur-de-poussière et

le glisser par sa plaquette en carton à fond sur la

bouche d’aspiration. Loger ensuite le sac contre le

paroi du récipient.

Replacer le bloc-moteur sur le récipientet le caler

avec les fermetures à declic.

Nettoyage et entretien

Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche.

Ne jamais tremper le bloc-moteur dans un liquide.

Nettoyer le bloc-moteur et le récipient avec une

lavette humide et sécher.

Le récipient peut être nettoyé à l’eau. Laisser bien

sécher par la suite.

Après chaque aspiration de liquides, il y a lieu de

nettoyer le récipient et les accessoires utilisés avec

une savonnée chaude, tout spécialement après

l‘aspiration de liquides gluants.

Attention!

Remplacement du câble de connexion.

Cet appareil est pourvu d’un câble de connexion

spécial, qui peut seulement être remplacé par un

atelier professionnel autorisé ou par le service

après vente.

16

Conseils lors de difficultés

Si contre toute attente l’aspirateur ne fonctionnait

pas à votre entière satisfaction, avant de

faire appel au service technique, vérifier si la

défectuosité ne provient pas de causes mineures:

En aspirant, de la poussière est éjectée:

• Le filtre-cartouche est-il intact el correctement

monté?

• Vous êtes-vous servi de sacs d’origine?

Quand la puissance d’aspiration

diminue lentement:

• Le sac est-il plein?

• Les pores du filtres sont-ils bouchés?

• Le suceur, le tuyau ou le flexible sont-ils

bouchés?

Quand la force d’aspiration diminue

subitement:

• Le flotteur a-t-il interrompu l’aspiration?

Ceci peut se produire quand l’aspirateur est

fortement incliné ou quand il a été renversé.

Dans ce cas, arrêter le moteur - le flotteur tombe

dans sa position de départ- I’aspiratieur est à

nouveau prêt à l’emploi.

Quand le moteur ne tourne pas:

• Il y a-t-il du courant électrique?

Les fusibles sont-ils intacts?

• Le câble, la fiche et la prise sont-ils intacts?

• Avant vérification, retirer la fiche.

• Ne jamais ouvrir vous-meme le bloc-moteur!

Ne vous débarrassez pas des emballages et

appareils usagés en les jetant tout simplement!

Emballage de l’appareil:

• Le carton d’emballage peut être recyclé avec les

vieux papiers.

• Le sac en plastique polyéthylène (PE) peut être

porté sur une déchetterie pour recyclage.

Recyclage de l’appareil à la fin de sa

durée de vie:

• Eliminez l’appareil usagé conformément

aux prescriptions locales sans oublier de

couper auparavant le connecteur du câble de

raccordement au secteur.

Si ce symbole est apposé sur le produit

ou son emballage, ceci souligne que ce

produit ne peut pas être traité comme un

déchet ménager ordinaire, mais qu’il doit

être porté dans un centre de collecte pour recycla

-

ge des appareils électriques et électroniques.

En contribuant à une élimination correcte

de ce produit, vous contribuez à protéger

l’environnement et la santé humaine. Environne

-

ment et santé sont menacés par toute procédure

d’élimination incorrecte.

Pour plus d’information sur le recyclage de ce

produit, veuillez vous adresser à la mairie de

votre commune, aux services de ramassage des

déchets ou au commerçant qui vous a vendu ce

produit.

Service après vente

Veuillez vous adresser à votre commerçant spé-

cialisé pour savoir quel est le service après vente

THOMAS compétent dans votre cas.

Ce faisant, veuillez toujours lui indiquer

les renseignements qui se trouvent sur la

plaque signalétique de votre THOMAS.

Afin de garantir le maintien de la

sécurité de votre appareil, nous vous

recommandons expressément de

confier toutes les réparations et, en

particulier, les réparations sur les pièces

conductrices d’électricité à des ouvriers

électriciens spécialisés.

En cas de dysfonctionnement,

adressez-vous par conséquent à votre

commerçant spécialisé ou directement à

l'atelier de r´paration concessionaire.

Pour tout contact, vous trouverez les

coordonnées nécessaires au verso.

Sous réserve de modifications techniques.

Pour l’amour de

l’environnement

La page charge ...

35

GARANTIE

Indépendamment des obligations du négocient, émanant du

contrat de vente, nous garantissons I’appareil suivant les

conditions ci-après:

1. La durée de la garantie est de 36 mois et prend cours à

la date de livraison au premier consommateur. Elle est

rédulte à 6 mois lorsque l’appareil est employé à des fins

professionnelles ou similaires. La garantie n’est appli

-

cable que sur présentation d’un document d’achat.

2. Pendant la durée de la garantie, nous éIiminons tous

les défauts essentiels influançant le bon fonctionne

-

ment de l’appareil, imputables à une execution impar-

faits ou à un défaut de matériaux, ce à notre meilleure

convenance, par la réparation ou le remplacement de

la pièce défec tueuse; les pièces remplacées devi

-

ennent notre propriété.

La garantie ne couvre pas les pièces fragiles comme

p.ex. Ie verre, ies plastiques, les lampes etc.

Durant la période de la garantie les défectuosités sont à

nous signaler dès leur constatation.

Pendant la periode de la garantie les pièces nécessaires

pour la réparation des défauts de fonctionnement, ainsi

que les frais de main-d’oeuvre qui en découlent ne sont

pas portés en compte. Le retour à notre adresse est à faire

franco de port. Le retour au client se fait également franco.

Les risques des transports sont à la charge du client. Lors

d’un appel non-justifié de notre service technique, les frais

qui en découlent sont à la charge du client.

Des réparations à domicile ou au lieu d’installation peu

-

vent seulement être exigées pour des appareils de grand

format. Les autres appareils sont à remettre à la station

service agrééu par notre firme la plus proche, ou à votre

fournisseur ou à notre service technique principal.

3. La garantie ne couvre pas les écarts minimes qui sont

insignifiants pour la valeur et le bon fonctionnement de

l’appareil, les dégâts provenant de l’influence chimique

et électrochimique de l’eau, ainsi que les dégâts pro

-

venant de conditions d’environnement anormales. La

garantie n’est pas valable pour les défectuosités pro

-

venant d’une usure normale, d’un mésusage ou du non-

respect des indications du mode d’emploi.

4. La nullité de cette garantie interviendrait de plain droit si

I’appareil ou ses composants étaient démontés, transformés

ou réparés par des personnes non mandatées par nous.

5. La réparation et/ou le remplacement de pièces pendant

la période de la garantie ne peuvent avoir pour affet de

prolonger ou de renouveler la durée initiale de la garan

-

tie; la durée de la garantie des pièces remplacées échoit

avec le délai de garantie de l’appareil.

6. Toutes autres indemnités, de quelque nature qu’elles

soient, spécialement celles pour les dégâts occasionnés à

I’extérieur de l’appareil, sont expressément exclues de

cette garantie.

Même après échéance de la garantie, nous mettons à votre

disposition notre service clientèle. Adressez-vous donc à

votre fournisseur ou directement à notre service technique.

GARANTIE

Onafhankelijk van de garantieverplichtingen van de han-

delaar, bevat in het koopkontrakt, bieden wij voor dit toestel

een garantie aan, overeenkomstig de volgende voorwaarden:

1. De garantieperiode bedraagt 36 maanden, te bereke

-

nen vanaf de datum van levering aan de eerste eindafne-

mer. Zij wordt verminderd tot 6 maanden bij beroepsge-

bruik of gelijkaardige belasting. Het vertonen van een

aankoop bewijs is noodzakelijk om een aanspraak op

garantie te staven.

2. Binnen de garantieperiode herstellen wij alle belangrijke

funktiegebreken die klaarblijkelijk aan gebrekkige kon-

struktie of materiaalfouten te wijten zijn, door ofwel de

foutieve onderdelen te herstellen, ofwel een onderdeel te

vervangen, dit volgens onze voorkeur. Vervangen onder

-

delen worden onze eigendom.

De garantie dekt geen lichtbreekbare onderdelen zoals

glas, kunststof, lampen enz.

Gebreken van het apparaat, die binnen de garantieperio de

vallen, moeten ons direkt na het vaststellen, gemeld worden.

Gedurende de garantieperiode worden de vervangstuk-

ken, die nodig zijn om de gebreken te herstellen, evenals

de kosprijs van de noodzakelijke arbeidsduur, niet aan

-

gerekend. Het verzenden aan ons adres is portvrij te

verrichten. De terugzendig naar de klant gebeurt even-

eens portvrij. De risiko’s van het vervoer vallen ten laste

van de klant. In geval van niet geoorloofd beroep op

onze klantendienst, worden de daarmede verbonden

onkosten door de klant gedragen.

Alleen voor grote apparaten kan de herstelling bij de

klant thuis of op de plaats van aanwending verlangd

worden.

Andere apparaten moeten afgeleverd worden in onze

dichtsbije klantendienst-werkplaats of kontraktwerk

-

plaats.

3. De garantieplicht wordt niet van toepassing in geval van

kleine afwijkingen, die onbenullig zijn voor de waarde

en de deugdelijkheid van het toestel, evenmin bij schade

ver oorzaakt door chemische of elektrochemische inwer

-

king van water, of abnormale invloeden van de buiten-

wereld. Een aanspraak op garantie geldt niet in geval

van schade die het gevolg is van normaal slijtage en

evenmin door het niet naleven van de gebruiksaanwij

-

zing of on doel matig gebruik.

4. De aanspraak op garantie vervalt in geval personen die

van ons geen volmacht hebben, ingrepen of herstellingen

aan de toestellen uitvoeren.

5. Garantieprestaties veroorzaken geen varlenging of ver-

nieuwing van de garantieperiode, nach voor het

apparaat, noch voor de ingebouwde vervangstukken; de

garantieperiode eindigt voor ingebouwde vervangstuk

-

ken met de garantietermijn van het ganse toestel.

6. Verdere of andere aanspraken, in het bijzondere op ver

-

goeding van schade die buiten het toestel ontstaan is,

worden uitgesloten.

Ook na het verloop van de garantieperiode bieden wij U

onze klantendienst aan. Wij verzoeken U direkt uw han

-

delaar of onze klantendienst te raadplegen.

La page charge ...

Thomas INOX 1520 Plus Le manuel du propriétaire

Thomas INOX 1520 Plus Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents