Steinberg HALion Sonic Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mode d’Emploi

Heiko Bischoff, Masahiro Eto, Pierre Schaller

Remerciements à : Matthias Klag, Michael Ruf

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la

responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de

Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Au-

cune partie de cette publication ne peut en aucun cas être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la

permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH.

Steinberg, HALion Sonic, VST and ASIO are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. Windows,

Windows Vista et DirectX sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques de commerce d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres

pays. Pentium et Intel Core sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Intel Corporation aux États-

Unis et dans d’autres pays. Tous les autres produits et noms de sociétés sont des marques de commerce ™ ou dépo

-

sées ® de leurs détenteurs respectifs.

Date de publication : 4 Juin 2010

Table des matières

213

214 Bienvenue

214 Conventions relatives aux raccourcis

clavier

215 Comment nous joindre

215 Installation

217 Préparez-vous à jouer

219 A propos des multis, programmes et

couches

221 Interface HALion Sonic

224 Section des fonctions du plug-in

227 Rack multi-programme

230 Page Mix

231 Page MIDI

231 Éditer des programmes

234 Éditer des couches

235 Page Voice

238 Page Pitch

239 Page Oscillator

241 Page Filter

244 Page Amplifier

245 Pages d'enveloppe

251 Pages LFO

255 Page Step Modulator

257 Page Mod Matrix

259 Sources de modulation

260 Destinations de modulation

262 Modificateurs de modulation

262 Page Inserts

263 Couche d'instrument

267 Expression Maps

268 FlexPhraser

273 Phrases FlexPhraser

274 Couches de percussions et de boucle

282 Contrôles instantanés

287 Pads de déclenchement

289 Effets globaux

290 A propos des effets

304 MediaBay

308 Page Options

309 Multi Chain

314 Contrôleurs MIDI

317 Index

214

HALion Sonic

Bienvenue

Félicitations et merci d’avoir acheté HALion Sonic de

Steinberg.

HALion Sonic est une nouvelle référence en termes de

performances, de polyvalence et de simplicité d’utilisa-

tion

: il permet un travail plus productif que jamais. HALion

Sonic offre plus de 12 Go de synthétiseurs ainsi que

d’instruments hybrides et acoustiques de très haute qua-

lité couvrant quasiment tous les styles de musique. En

achetant HALion Sonic, vous avez choisi la station de tra-

vail VST ultime dont l’envergure résulte de la combinaison

de développements conjoints

: des milliers de lignes de

code ont été générées au siège de Steinberg à Hambourg

(Allemagne) pour aboutir à un instrument capable de pro-

duire plus de mille sons prêts à jouer. Créée par l’équipe

de sound design de Yamaha responsable des légendaires

synthétiseurs Yamaha MOTIF, cette librairie de tout pre

-

mier plan contenant jusqu’à 20 articulations par instru-

ment couvre une immense palette de styles, des

instruments acoustiques les plus détaillés aux synthéti

-

seurs de légende, des sons pour la dance et la création

de paysages sonores aux kits de batterie acoustique les

plus réalistes et aux boucles hip-hop les plus actuelles.

Tous les sons dotés d’articulations sont contrôlables en

temps réel et compatibles avec Steinberg VST Expression

de sorte que l’édition d’articulations reste simple dans

Cubase 5. L’immense librairie contient également plus de

1500 motis pour le module FlexPhrase qui contrôle les

rythmes, les arpèges et les phrases tonales complexes,

ainsi qu’un système de changement d’articulation automa

-

tique. HALion Sonic sera votre instrument de composition

et de production de prédilection grâce à une palette com

-

plète de fonctions de traitement et de création sonore

digne des instruments de qualité studio. Cependant,

HALion Sonic brille également dans les conditions de

live

: la création de zones de clavier et de couches se fait

sans aucun effort.

Que vous soyez musicien, producteur ou les deux à la fois,

HALion Sonic sera votre outil de prédilection pour son au-

thenticité sonore incroyable, sa réponse dynamique extra-

ordinaire et sa profondeur de timbre, autant de qualités

que seul cet instrument virtuel de premier plan peut vous

offrir grâce au travail conjoint de Steinberg et de Yamaha.

En version autonome, HALion Sonic est utilisable sans

application hôte et constitue la solution idéale pour le live.

Il offre alors deux fonctions supplémentaires

: un aide-

mémoire (Scratch pad), qui vous permet d’enregistrer

spontanément vos idées, et un métronome.

Veuillez prendre le temps de vous enregistrer sur

MySteinberg pour pouvoir accéder à l’assistance en ligne

ainsi qu’à d’autres services exclusifs. Consultez égale-

ment la communauté HALion Sonic sur notre forum en

ligne pour obtenir des conseils d’utilisation et des informa-

tions complémentaires.

Nous vous souhaitons une créativité musicale infinie avec

votre toute nouvelle station de travail !

Conventions relatives aux

raccourcis clavier

De nombreux raccourcis clavier par défaut de HALion So-

nic utilisent des touches mortes dont certaines diffèrent

en fonction du système d’exploitation. Par exemple, la

fonction d’annulation correspond au raccourci clavier par

défaut [Ctrl]-[Z] sous Windows et à [Commande]-[Z] sous

Mac OS X.

Lorsque des raccourcis clavier contenant des touches

mortes sont mentionnés dans ce manuel, ils indiquent

d’abord la touche morte Windows selon la formule

suivante

:

[Touche morte Win]/[Touche morte Mac]-[Touche]

Par exemple, [Ctrl]/[Commande]-[Z] signifie “enfoncez la

touche [Ctrl] sous Windows ou [Commande] sous Mac

OS X, puis pressez [Z]”.

De même, [Alt]/[Option]-[X] signifie “enfoncez la touche

[Alt] sous Windows ou [Option] sous Mac OS X, puis ap

-

puyez sur [X]”.

Veuillez noter que ce manuel fait souvent référence au clic

droit, par exemple pour ouvrir les menus contextuels. Si

vous utilisez un Mac avec une souris à un seul bouton,

maintenez [Ctrl] et cliquez.

215

HALion Sonic

Comment nous joindre

Cliquez sur le logo Steinberg dans le coin supérieur droit

de HALion Sonic pour ouvrir un menu local dans lequel

vous trouverez des options donnant accès à des informa-

tions complémentaires et à l’aide :

• Dans ce

menu, vous trouverez des liens vers différents

sites web de Steinberg. Lorsque vous sélectionnez l’un

d’eux, votre navigateur démarre automatiquement et ouvre

la page appelée.

Sur les sites web, vous trouverez des informations concernant l'assis-

tance et la compatibilité, une foire aux questions, des liens pour téléchar-

ger de nouveaux pilotes, etc. Pour accéder à ces services, un navigateur

doit ê

tre installé dans votre ordinateur et vous devez disposer d'une

connection Internet.

• En sélectionnant l’option Aide, vous accèderez à une

version en ligne de la documentation.

• Dans le menu, vous trouverez également une option

pour l’enregistrement de votre produit.

Pour de plus amples informations, voir “Enregistrez votre logiciel !” à la

page 216.

Installation

Veuillez lire la section suivante avant d’installer

HALion Sonic.

L'USB-eLicenser

De nombreux produits Steinberg, y compris HALion So-

nic, utilisent un dispositif matériel de protection contre la

copie. Ce dispositif est appelé USB-eLicenser. HALion

Sonic ne pourra pas fonctionner si vous ne disposez pas

d’une clé USB-eLicenser contenant une licence activée.

La clé USB-eLicenser est vendue séparément et

n’est pas comprise dans la boîte du logiciel HALion

Sonic.

La clé USB-eLicenser

La clé USB-eLicenser est un périphérique USB sur lequel

sont stockées vos licences de logiciels Steinberg. Tous

les produits Steinberg protégés de cette manière utilisent

la même clé et il est possible de stocker plusieurs li-

cences sur une seule clé. Il est également possible de

transférer des

licences (dans certaines limites) entre diffé-

rentes clés USB eLicenser, ce qui peut être utile notam-

ment si vous voulez vendre l’un des logiciels.

Le produit HALion Sonic contient un code d’activation qui

se trouve sur la carte Essential Product License Informa-

tion à l’intérieur de l’emballage. Pour pouvoir utiliser votre

ver

sion de HALion Sonic sans limitations, vous devrez télé-

charger manuellement une licence sur la clé USB-eLicen-

ser connectée à votre ordinateur, puis activer votre licence

dé

finitive à l’aide du code d’activation.

Le eLicenser Control Center (que vous trouverez dans le

menu Démarrer des systèmes Windows ou dans le réper-

toire de l'application sous Mac après avoir installé

HALion

Sonic) est l'

endroit où vous pourrez vérifier les licences

installées dans votre USB-eLicenser et activer de nou-

velles licences.

Pour vérifier les licences installées, cliquez sur le bouton

“Enter

Activation Code” dans le eLicenser Control Center

puis suivez les instructions.

• Si vous utilisez d’autres produits Steinberg protégés

contre la copie, il est sans doute préférable de transférer

toutes les licences de vos applications sur une même clé

USB-eLicenser afin de n’occuper qu’un seul port USB sur

votre ordinateur.

Veuillez consulter l'aide eLicenser Control Center Help pour savoir com-

ment transférer des licences entre plusieurs USB-eLicensers.

!

216

HALion Sonic

Configuration minimale

Pour utiliser HALion Sonic, la configuration minimale de

votre ordinateur doit être la suivante :

Windows

• Windows Vista et Windows 7 (la version 64 bits est compa-

tible avec les versions 64 bits de Vista et Windows 7)

• Processeur Pentium/Athlon dual core mobile à 2.0 GHz ou

dual core à 2.0 GHz

•2 Go de RAM

•Environ 12 Go d’espace disque libre

• Résolution d’écran 1280 x 800 pixels recommandée

• Carte son compatible Windows DirectX (pour une latence

faible, il e

st recommandé d’utiliser une carte son compatible

ASIO).

• Lecteur de DVD-ROM double couche

• Port USB installé pour l’USB-eLicenser/clé Steinberg (ges-

tion de licence)

• La clé Steinberg USB-eLicenser est nécessaire (non fournie)

• Connexion Internet pour l’activation de la licence

• Programme hôte compatible VST2 ou VST3 nécessaire pour

l’

utilisation comme plug-in

Macintosh

• Mac OS X 10.5 et 10.6

• Processeur Intel Core Duo à 2.0 GHz

•2 Go de RAM

•Environ 12 Go d’espace disque libre

• Résolution d’écran 1280 x 800 pixels recommandée

• Carte audio compatible CoreAudio

• Lecteur de DVD-ROM double couche

• Port USB installé pour l’USB-eLicenser/clé Steinberg (ges-

tion de licence)

• La clé Steinberg USB-eLicenser est nécessaire (non fournie)

• Connexion internet pour l’activation

de la licence

• Programme hôte compatible VST2, VST3 ou AU nécessaire

pour l’utilisation comme plug-in

Installation de HALion Sonic

L'emballage contient deux DVD car HALion Sonic pos-

sède un contenu important. Gardez tous les DVDs à

portée de main

car vous serez prié de retirer un DVD et

d’insérer le suivant pendant l’installation.

Le programme d’installation de HALion Sonic vous

permet de stocker les fichiers de contenu sur un

autre disque dur que celui sur lequel les fichiers de

l’application sont installés.

Procédez comme ceci :

1. I

nsérez le premier DVD dans votre lecteur de DVD.

Un écran de démarrage interactif apparaît. Si l'écran de démarrage inte-

ractif ne s'ouvre pas automatiquement ou si vous utilisez un ordinateur

Ma

cintosh, vous pouvez ouvrir manuellement l'écran de démarrage inte-

ractif en double-cliquant sur le fichier

“

HALion_Sonic_Start_Center.exe

”

sous Windows ou sur

“

HALion Sonic Start Center.app

”

avec un

Macintosh.

2. Suivez les instructions fournies à l’écran pour lancer

l’installation de HALion Sonic et parcourir les options et

informations supplémentaires qui vous sont proposées.

Si vous ne souhaitez pas installer HALion Sonic à partir de

l’écran de démarrage interactif, suivez les instructions ci-

dessous :

Windows

1. Double-cliquez sur le fichier “Setup.exe”.

2. Suivez les instructions à l’écran.

Macintosh

1. Double-cliquez sur le fichier “HALion Sonic.mpkg”.

2. Suivez les instructions à l’écran.

Enregistrez votre logiciel !

Nous vous encourageons vivement à enregistrer votre

logiciel ! Cela

vous donne le droit d'accéder à l'assis-

tance technique et à rester informé des

mises à jour et

des autres nouveautés concernant HALion Sonic.

Procédez comme ceci :

• Cl

iquez sur le logo Steinberg dans le coin supérieur

droit du tableau de bord et sélectionnez “Register HALion

Sonic now!” dans le menu local.

Cette option est un lien Internet qui ouvre la page d'enregistrement du

site Steinberg. Pour vous enregistrer, il suffit de suivre les instructions à

l’écran.

!

217

HALion Sonic

Préparez-vous à jouer

Les sections suivantes décrivent l’utilisation de HALion

Sonic en tant que plug-in dans différentes applications

hôtes ou en tant qu’instrument autonome.

Configuration de HALion Sonic en tant

qu’instrument VST dans Cubase

Ö Les informations suivantes décrivent l’utilisation de

HALion Sonic dans Cubase. Nous présupposons que vous

avez correctement paramétré vos interfaces MIDI/audio et

configuré Cubase pour que le logiciel reçoive bien les don

-

nées transmises par votre clavier MIDI externe. Si vous sou-

haitez utiliser HALion Sonic dans une autre application

hôte, consultez la documentation du logiciel en question.

Cubase offre deux méthodes de travail avec les instru-

ments VST : la fenêtre VST Instruments ou les pistes

d’instrument.

Pour accéder à HALion Sonic à partir de la fenêtre VST

Instruments, procédez de la façon suivante :

1. Ouvrez le menu Périphériques de Cubase et sélection-

nez l’option VST Instruments pour ouvrir la fenêtre des ins-

truments VST.

2. Cliquez dans l’un des slots vides pour ouvrir le menu

local instrument et sélectionnez HALion Sonic.

3. Il vous est demandé si vous souhaitez céer une piste

MIDI associée à l’instrument VST. Cliquez sur Créer.

HALion Sonic est chargé, activé et son tableau de bord

s’ouvre. Une piste MIDI nommée HALion Sonic s’ajoute à

la liste des pistes. La sortie de cette piste est routée sur

HALion Sonic.

Pour accéder à HALion Sonic à partir d’une piste d’instru-

ment, procédez comme ceci :

1. Ouvrez le menu Projet et sélectionnez “Instrument” à

partir du sous-menu Ajouter une piste.

2. La boîte de dialogue Ajouter piste d’Instrument

s’ouvre. Sélectionnez HALion Sonic dans le menu local In-

strument.

3. Cliquez sur OK afin de créer une piste d’instrument.

Cliquez sur le bouton Éditer Instrument dans l’Inspecteur

de Cubase afin d’accéder à l’interface de HALion Sonic.

HALion Sonic est à présent configuré en tant qu’instru-

ment VST dans Cubase. Pour de plus amples informa-

tions sur l’utilisation des instruments VST, consultez le

Mode d’Emploi de Cubase.

Travailler avec des sorties individuelles

HALion Sonic charge une configuration de sortie stéréo

par

défaut. Cependant, vous pouvez utiliser 15 sorties in-

dividuelles supplémentaires dans Cubase. Cela vous per-

met de router les 16 slots du programme vers un canal

dédié de la Console de Voies de Cubase.

Pour que ces sorties soient disponibles :

1. Ouvrez la fenêtre Instrument.

2. Cliquez sur le bouton Sortie pour l’instrument HALion

Sonic.

3. Activez les sorties que vous voulez utiliser.

Cubase crée automatiquement une piste MIDI pour

chaque sortie supplémentaire et ajoute un canal à la

Console de Voies. A présent, vous pouvez router les pro-

grammes, les couches ou les tranches de boucle (Slices)

de HALion Sonic vers ces sorties et les traiter indépen-

damment dans Cubase.

Utiliser HALion Sonic dans une application

compatible AU

HALion Sonic peut être utilisé dans les applications hôtes

compatibles AU (par exemple Logic). La version AU de

HALion Sonic est installée dans votre répertoire plug-ins

AU et permet à HALion Sonic de fonctionner dans un en

-

vironnement AU sans perte de performances ou problème

de compatibilité.

Pour Logic Pro 8, procédez comme ceci :

1. Ouvrez la console de voies et sélectionnez le canal

d’instrument désiré.

2. [Command]-cliquez dans le champ I/O et sélectionnez

Multi-Channel (multicanal) ou Stereo dans le menu local

ainsi ouvert.

3. Dans le sous-menu qui apparaît, sélectionnez All ins-

truments (tous les instruments). Ensuite, sélectionnez

HALion Sonic. HALion Sonic est maintenant chargé en

tant qu’instrument AU.

218

HALion Sonic

HALion Sonic autonome

Il est possible d’utiliser HALion Sonic comme application

autonome sans recourir à une application hôte. Dans ce

cas, vous pouvez connecter HALion Sonic directement à

votre périphérique audio.

• Pour conserver le

s réglages de HALion Sonic, vous de-

vez les enregistrer sous forme de préréglage (cliquez sur

le symbole disque sur la gauche sous le logo HALion So-

nic).

La boîte de dialogue Preferences

Quand vous utilisez HALion Sonic comme application au-

tonome, vous pouvez configurer le logiciel dans la boîte

de dialogue Preferences. Pour ouvrir la boîte de dialogue

Preferences, procédez comme ceci :

• Cliquez sur

le bouton Open Preferences (l’icône en

forme de roue dentée) situé à droite du champ des sorties

audio.

• Faites un clic droit dans la section située tout en haut de

l’interface et sélectionnez “Preferences” dans le menu

contextuel.

La boîte de dialogue Preferences possède plusieurs

pages dans lequelles vous pouvez procéder aux réglages

suivants :

• A

la page MIDI Routing, le menu local MIDI Input Port

vous permet de paramétrer l’entrée MIDI. Utilisez l’option

Channel Filter pour décider si HALion Sonic doit enregis-

trer les évènements MIDI dans tous les canaux MIDI ou

d

ans un seul canal spécifique. Utilisez l’option “Filter ’All

Notes Off’ Controller” pour éviter les messages “All Notes

Off” non voulus.

Ces messages sont envoyés par certains claviers lorsque l'utilisateur re-

lâche la dernière touche. Cela amène HALion Sonic à interrompre la lec-

ture même quand la pédale de sustain est encore utilisée.

• A la page Audio Routing, utilisez les menus locaux Au-

dio Output Port pour assigner différentes sorties audio.

HALion Sonic possède 32 canaux : deux canaux principaux Main

(gauche et droite) et 15 canaux stéréo supplémentaires (gauche et

droite). Vous pouvez assigner des sorties différentes à chacun de ces

canaux. Lorsque vous sélectionnez une sortie audio dans le menu local,

la sortie est assignée au canal correspondant.

Si vous appuyez sur [Maj] et sélecti

onnez une sortie audio, les canaux

avant et arrière sont assignés aux ports de sortie audio qui suivent la sortie

sélectionnée, par ex. 1, 2, 3, 4 ou 5, 6, 7, 8. En maintenant [Alt]/[Option]-

[Maj] et en sélectionnant une sortie audio, les sorties audio sont assignées

par paires aux canaux avant et arrière – par ex. 1, 2, 1, 2 ou 5, 6, 5, 6.

• A la page Metronome, vous pouvez réaliser un certain

nombre de réglages concernant l’utilisation du

métronome :

Option Description

Mode Permet d’activer et de désactiver le métronome ou de le

p

aramétrer en mode décompte Count In.

Accent Quand cette option est activée

, le premier temps de

chaque mesure est accentué.

Level Ce fader permet de régler le niveau de volume du

métronome.

Connections Permet de sélectionner une sortie audio séparée pour le

métrono

me.

• A la page General, activez “Don’t prompt for confirma-

tion when quitting HALion Sonic” si vous voulez que

HALio

n Sonic se ferme sans demander confirmation

lorsque vous quittez le programme.

• A la page ASIO Driver, le menu ASIO Driver vous per-

met de sélectionner le pilote de votre interface audio.

Si vous avez l’intention d’utiliser plusieurs applications audio à la fois, il

peut s’avérer utile d’activer l’option “Release Driver when Application is

in Background” (Libérer le pilote ASIO est en tâche de fond). Cela per-

mettra à une autre application de jouer en utilisant votre périphérique au-

dio même lorsque HALion Sonic fonctionne.

Sur cette page, vous pouvez également voir les valeurs de latence de

votre carte son en entrée et en sortie. La latence (Latency) correspond

au temps dont votre système à besoin pour répondre aux messages qui

lui sont envoyés. Une latence élevée engendre un

retard perceptible

entre le moment où vous appuyez sur une touche et le moment où vous

entendez le

son. Sous les valeurs de latence, vous pouvez voir la fré-

quence d’échantillonnage définie pour l’

interface audio connectée.

Quand vous utilisez HALion Sonic, plusieurs processus sont en compé-

tition pour l’accès aux cycles du processeur de votre ordinateur. Le para-

mètre “Audio Priority” vous permet de choisir quels processus auront la

pr

iorité :

Cliquez ici pour accéder

à la boîte de dialogue

Preferences.

219

HALion Sonic

• Une fois le pilote sélectionné, ouvrez la page Advanced

afin de définir les entrées et sorties devant être utilisées,

ainsi que leurs noms. Cliquez sur le bouton du tableau de

bord pour ouvrir le tableau de bord du périphérique audio

et ajustez les réglages en fonction des recommandations

du fabricant du matériel audio.

Contenu manquant

Il peut arriver qu’un fichier de contenu devienne indispo-

nible. Ceci peut être dû à une partition cryptée fermée ou

à un disque dur externe déconnecté par exemple. Dans

ces cas là, vous serez informé qu’une librairie VST Sound

ne peut pas être renseignée.

Pour accéder à nouveau au contenu recherché, procédez

comme ceci

:

1. Cliquez sur Ignore.

HALion Sonic se charger avec le contenu qui a pu être trouvé.

2. Quittez HALion Sonic.

3. Reconnectez le disque dur externe ou rouvrez la parti-

tion cryptée.

4. Lancez HALion Sonic.

Si des fichiers de contenu ou des modèles manquent

pour une autre raison (par ex. parce que vous les avez dé

-

placés dans un autre disque dur après l’installation ou

avez ajouté un disque dur en déplaçant les partitions),

procédez comme ceci

:

1. Dans le fenêtre contenant le message concernant la li-

brairie VST Sound manquante, cliquez sur Locate si vous

souhaitez choisir un chemin d’accès au fichier différent. Un

sélecteur de fichier apparaît.

2. Recherchez le répertoire dans lequel se trouve le

contenu.

3. Sélectionnez le fichier et cliquez sur Open. Tous les fi-

chiers de contenu situés à cet emplacement seront à nou-

veau disponibles.

• Cliquez sur Remove si vous ne voulez pas que HALion

Sonic recherche un fichier donné à l’avenir.

Ö Vous pouvez activer l’option “Do not ask again” si vous

souhaitez ignorer ou supprimer d’un seul coup tous les fi-

chiers manquants.

A propos des multis, programmes et

couches

Multis

HALion Sonic est un plug-in multitimbral à 16 niveaux, ce

qui signifie que vous pouvez charger et combiner jusqu’à

16 sons qu’on appelle programmes. Cette combinaison

est appelée multi. Vous pouvez utiliser les multis par

exemple pour superposer plusieurs programmes ou pour

créer rapidement des sons split (scindés) en assignant

plusieurs programmes à une même entrée MIDI. L’utilisa

-

tion la plus courante reste cependant la création d’en-

sembles de sons composés de différents groupes

d’instruments assignés à des canaux MIDI individuels.

Programmes

Un programme HALion Sonic est un instrument ou un son

complexe qui combine jusqu’à quatre couches. Chargez

quelques programmes et allez à la page Edit pour voir

comment ces programmes sont construits. Souvent, un

programme contient une couche unique qui fournit à elle

seule tous les composants nécessaires tels que la partie

synthèse ou les effets d’insert. Cela s’explique par le fait

qu’une couche est une structure sonore complète en elle-

même. Le programme ajoute la possibilité de combiner

différentes couches pour créer des sons encore plus

complexes ou des combinaisons de sons que vous sou

-

haitez charger sous forme d’entité. Un exemple typique

pourrait être un son split (scindé) basse

/ piano ou un son

à couches piano / cordes.

Du fait des différents types de couches contenus dans

HALion Sonic, ces combinaisons offrent beaucoup

d’autres possibilités. Par exemple, imaginez la combinai-

son d’une séquence de synthétiseur marquant une pulsa-

tion et d’une boucle découpée en tranches (slices)

complétée par une basse pour les touches les plus

graves, etc. Pour finir, ajoutez quelques effets aux

couches individuelles ou à tout le programme et vous ob

-

tiendrez une expérience sonore unique. Vous constaterez

que les possibilités sont infinies.

220

HALion Sonic

Couches

Chacune des quatre couches d’un programme peut utili-

ser l’un des cinq types de couche fournis par HALion So-

nic. Choisissez parmi les couches Synth (synthétiseur),

Sample (échantillon), Instrument, Drums (percussions) et

Sliced Loop (boucle découpée). Chaque type de couche

possède sa propre architecture sonore et dispose d’un

éditeur adapté.

Couches de synthétiseur et d’échantillon

Pour les couches de synthétiseur (Synth) et d’échantillon

(Sample), vous avez accès à un éditeur de synthèse com

-

plet offrant notamment une section filtre très polyvalente,

de puissantes enveloppes à plusieurs étages, des LFO,

un modulateur par pas et une matrice de modulation. Ces

types de couche diffèrent par leur source sonore de base.

Une couche de synthétiseur offre une section oscillateurs

avec trois oscillateurs principaux (un sub-oscillateur, un

générateur de bruit et un étage de modulation en anneau)

tandis qu’une couche d’échantillon charge un multi-

échantillon spécifique.

Couches de percussions

Les couches de percussions chargent le multi-échantillon

d’un ensemble de percussions dont les paramètres indivi

-

duels les plus importants sont réglables indépendamment.

Chaque instrument possède des réglages de panorama,

de sortie individuelle, de filtre, d’inversion, etc.

Couches de boucle

Les couches de boucle chargent une boucle découpée

(sliced loop) qui combine une phrase MIDI bouclée et les

tranches individuelles assignées à différents endroits du

clavier. Ensuite, vous pouvez jouer la boucle originale ou

sa version transposée, ou encore déclencher les tranches

individuelles manuellement. Chaque tranche peut être

modifiée avec les mêmes paramètres que ceux des instru

-

ments a percussion.

Couches d’instrument

Les couches d’instrument contiennent plusieurs multi-

échantillons d’un instrument qui sont soit des portions de

son, soit des articulations totalement différentes. Ces

sous-couches sont appelées Expressions. Chaque Ex

-

pression peut être modifiée individuellement à l’aide de

ses paramètres principaux ou être simplement désactivée

afin d’accélérer le temps de chargement du son lorsque

ce dernier ne nécessite pas toutes les Expressions.

221

HALion Sonic

Interface HALion Sonic

L’interface de HALion Sonic est basée sur le concept de

taille et de fenêtre uniques et est divisée en plusieurs sec-

tions principales. Pour économiser l’espace sur l’écran de

l’ordinateur, elle peut être condensée en une version plus

compacte qui affiche uniquement les sections les plus im-

portantes et masque le rack multi-programme ainsi que

les sections d’édition.

Affichage compact

Section des fonctions du plug-in

La section des fonctions du plug-in se trouve tout en haut

de la fenêtre HALion Sonic. Elle contient les réglages im-

portants tels que le volume principal, l’accordage, les indi-

cateurs de l’activité du disque dur et de la charge CPU

ainsi que le nombre de voix actuellement jouées. De plus,

elle fournit une copie du slot actuellement visé et du pro-

gramme chargé dans ce slot.

Contrôles de

performance

Section des

fonctions du

plug-in

Section des

fonctions

de la version

autonome

Rack multi-

programme

Barres

d'outils

Pads de dé-

clenchement

Sphère

Affichage

d'édition

Contrôles

instantanés

222

HALion Sonic

Rack multi-programme

Dans le rack multi-programme (situé sur la gauche de l’af-

ficheur d’édition), vous pouvez charger jusqu’à 16 pro-

grammes dans HALion Sonic. Les slots peuvent être

rendus muets (mute) ou écoutés en solo. Les programmes

peuvent être sélectionnés pour éditer leurs paramètres.

Vous pouvez charger des programmes dans les slots par

glisser-déposer à partir de la page de chargement (Load).

Vous pouvez également cliquer sur le bouton avec la

flèche vers le bas pour ouvrir la MediaBay.

Affichage d'édition

L’affichage d’édition est un afficheur multifonction qui

montre différentes représentations d’édition en fonction

de la page et du slot sélectionnés. On peut choisir parmi

sept pages à l’aide des boutons de page au-dessus de la

représentation d’édition. Ces pages sont Load (charge

-

ment), Edit (édition), MIDI, Mix, Effects (effets), Multi et

Options.

Page Load

La page de chargement Load vous donne accès à l’im-

mense librairie fournie avec HALion Sonic. Elle constitue

une interface avec la MediaBay intégrée qui est utilisée

pour catégoriser et évaluer les multis, les programmes et

les couches. Elle vous permet de trouver rapidement les

sons que vous cherchez et, bien sûr, elle gère également

tous les sons que vous créez.

Page Edit

La page Edit vous permet d’éditer tous les paramètres

existants d’un programme. Elle contient les paramètres de

jusqu’à quatre couches ainsi que tous les paramètres des

FlexPhrasers et des effets d’insert.

Page MIDI

La page MIDI affiche les paramètres MIDI des 16 pro-

grammes et vous permet d’ajuster les paramètres tels que

le canal MIDI

, la touche inférieure et supérieure, la vélo-

cité inférieure et supérieure et la polyphonie.

Page Mix

La page Mix affiche les paramètres audio principaux des

16 programmes et vous permet de régler les paramètres

tels que le niveau, la panoramique, la sortie, le niveau de

départ d’effet pour les quatre effets auxiliaires AUX. Elle

contient également un vu-mètre pour chaque slot.

Page Effects

La page des effets donne un accès direct au bus principal

et aux quatre bus auxiliaires AUX utilisés pour créer des

départs d’effet globaux. Chaque bus peut contenir jusqu’à

quatre inserts câblés en série pour créer des multi-effets

complexes.

Page Multi

La page Multi vous permet de gérer et de contrôler ce

qu’on appelle des chaînes multiples (Multi Chains). Les

chaînes multiples consistent en une liste contenant

jusqu’à 128 multis. Elle vous donne un accès rapide à

tous les préréglages de multi, ce qui est très pratique

dans les situations de live.

Page Options

La page Options vous fournit tous les paramètres qui

concernent le plug-in HALion Sonic.

223

HALion Sonic

Barres d'outils

Au-dessus de l’affichage d’édition, vous trouverez deux

petites barres d’outils contenant différentes fonctions glo-

bales utiles.

Boutons insert global, AUX et FlexPhraser

Utilisez ces boutons pour désactiver d’un coup tous les

effets d’insert, tous les effets AUX et tous les FlexPhrasers

pour tout le plug-in. Vous pouvez utiliser ces fonctions par

exemple pour comparer rapidement des sons avec et

sans effets ou pour utiliser un préréglage sans les Flex-

Phrasers qui ont été enregistrés avec le préréglage.

Annuler/Rétablir

HALion Sonic possède une commande Annuler/Rétablir

qui vous permet d’annuler ou de rétablir les 10 dernières

opérations. Utilisez cette fonction pour tester de nouveaux

réglages sans craindre de perdre les réglages

précédents.

Vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler/Rétablir pour

annul

er ou rétablir la dernière modification ou :

1. Cliquez sur les petits triangles pour voir l’historique

Annuler/Rétablir.

2. Cliquez sur l’une des lignes de l’historique pour reve-

nir (ou avancer) à l’étape voulue.

Ö Vous

ne pouvez pas annuler le chargement d’un pré-

réglage multi (instance).

Réinitialisation MIDI

Le bouton MIDI Reset vous permet de réinitialiser toutes

les notes et tous les sons MIDI joués d’un simple clic.

Éditeur / Lecteur

Ce bouton alterne entre les deux visualisations de HALion

Sonic : l’interface d’édition complète (e) et l’interface

compacte sous forme de lecteur (p).

Section des pads de déclenchement

La section des pads offre huit pads utilisables pour dé-

clencher des accords complexes, télécommander des

keyswitches, etc.

Contrôles instantanés

La section des contrôles instantanés de HALion Sonic

vous fournit huit contrôles instantanés utilisables pour

ajuster directement les paramètres les plus importants

d’un programme. De plus, vous pouvez commuter vers les

quatre sets de contrôles instantanés des couches.

Contrôles de performance

Molettes

Les molettes sur le côté gauche correspondent aux mo-

lettes de pitch (hauteur de note) et de modulation d’un

clavier d

e contrôle physique et sont utilisables de la même

façon.

Clavier

Le clavier virtuel à 88 notes de HALion Sonic est utilisable

pour déclencher des notes MIDI comme avec un vrai cla-

vier. Cliquez sur les touches à différentes positions verti-

cales pour contrôler la vélocité des notes. En outre, le

clavier

indique les touches qui ne sont pas utilisées pour

déclencher des notes mais des keyswitches. Les commu-

224

HALion Sonic

tateurs haut/bas sur les côtés gauche et droit du clavier

déplacent la tessiture du clavier par octaves. Cela vous

permet par exemple d’afficher les keyswitches situés sur

les touches les plus basses.

Sphère

La commande sphérique est un contrôleur bidimensionnel

qui agit comme deux contrôles instantanés, l’un pour les

mouvements verticaux et l’autre pour les mouvements ho-

rizontaux. On peut par exemple l’utiliser pour contrôler le

filtre de

morphing.

Section des fonctions de la version autonome

La version autonome de HALion Sonic ajoute la section

des fonctions de la version autonome au-dessus du plug-

in. Elle vous permet de régler les routings des interfaces

audio et MIDI, d’ajuster le volume global et d’accéder à

l’aide-mémoire MIDI pour enregistrer facilement vos inspi-

rations musicales sans devoir démarrer de séquenceur

MIDI

. On peut également l’utiliser pour jouer des arrange-

ments multipistes utilisant les 16 sons

différents de

HALion Sonic.

Section des fonctions du plug-in

Introduction

La section des fonctions du plug-in vous donne accès aux

fonctions générales du plug-in. Elle est divisée en trois

sections distinctes : slot de programme, section maître et

affichage

des performances. Utilisez le volume global

(Master Volume) et la hauteur tonale globale (Master

Tune) pour contrôler le volume général et la hauteur tonale

du plug-in. Un grand afficheur vous indique le nom du pro-

gramme actuellement sélectionné ainsi que ses para-

mètres principaux. Utilisez l’affi

chage des performances

pour visualiser la polyphonie et les voix mono ou l’utilisa-

tion de la mémoire, du CPU et du disque dur par le

plug-in.

Slot de programme

Le slot de programme indique les principaux paramètres

du programme actuellement sélectionné dans le rack

multi-programme. Vous pouvez ajuster les paramètres tels

que niveau, panorama, bus de sortie, canal MIDI et poly-

phonie. Vous pouvez aussi utiliser le slot de programme

po

ur charger des programmes et pour les rendre muets

(mute) ou les écouter en solo.

Sélecteur de slot

Le numéro de slot ne sert pas seulement d’étiquette mais

vous permet aussi de sélectionner le slot que vous sou-

haitez voir s’afficher.

Pour sélectionner le slot :

1. Ouvrez le menu contextuel sur le numéro.

2. Sél

ectionnez le slot désiré.

Pour simplifier la sélection de slot, les programmes déjà

chargés sont affichés avec leur nom.

Charger un programme dans le slot

Pour charger directement un programme dans le slot de

programme :

1. Passez à la page de chargement (Load) et double-

cliquez sur le programme désiré.

2. Faites glisser le programme et déposez-le dans le

champ du nom du slot de programme.

Une autre façon de procéder consiste à cliquer sur le bou-

ton de chargement de programme sur le bord droit du

chargeur de programme pour ouvrir une boîte de dialogue

MediaBay. A partir de là, vous pourrez charger le pro-

gramme. Cette méthode est particulièrement utile lorsque

vous

travaillez avec l’interface compacte sous forme de

lecteur qui ne permet pas d’accéder directement à la

page de chargement (Load).

225

HALion Sonic

Charger une couche dans le slot

Vous pouvez aussi charger directement un préréglage de

couche dans le slot de programme. Dans ce cas, HALion

Sonic crée un nouveau programme et dépose la couche

dans le premier des quatre slots de couche. Pour charger

une couche dans le slot, utilisez la page de chargement

(Load) ou la fenêtre de navigation de la MediaBay de la

même façon qu’avec les programmes.

Ö Assurez-vous que le filtre de visualisation des couches

est actif. Autrement, vous ne verrez que les préréglages

du programme.

Interrompre le chargement de couches

Le chargement de programmes contenant de nombreuses

données d’échantillon peut prendre un certain temps.

Dans ce cas, une barre de progression s’affiche directe

-

ment dans le slot. De plus, le bouton de chargement

(Load) se transforme en bouton “Abandonner” (x) pour

vous permettre d’interrompre le processus de chargement

et de remettre le slot dans son état précédent.

Supprimer des programmes d'un slot

Pour supprimer un programme d’un slot :

1. Ouvrez le menu contextuel sur le nom du programme.

2. Sélectionnez “Remove Program”.

Enregistrer un programme

Pour enregistrer un programme modifié :

1. Ouvrez le menu contextuel sur le nom du programme.

2. Sélectionnez “Save Program”.

Le programme sera enregistré dans votre répertoire

utilisateur.

Indicateur d'activité MIDI

L’icône MIDI indique les données MIDI entrantes en

clignotant.

Solo

Activez le bouton Solo d’un slot pour écouter uniquement

le programme correspondant.

Mute

Activez le bouton Mute pour éteindre un programme. Le

programme reste chargé et peut donc être rallumé

facilement.

Charger des programmes dans le slot de programme

Pour charger un programme dans le slot, vous avez deux

possibilités :

• Passez à la page de chargement (Load) et double-

cliquez sur le programme désiré.

• Faites glisser le programme et déposez-le dans le slot

souhaité.

Niveau

Utilisez le fader de niveau pour régler le niveau de sortie

du slot. La valeur maximale est +12 dB (la valeur par dé-

faut est ±0 dB).

Panorama

Utilisez le fader de panorama pour ajuster la position du

slot dans le champ stéréo.

Sortie

Utilisez le sélecteur de sortie pour définir la sortie vers la-

quelle le signal du slot est routé. Par défaut, tous les si-

gnaux sont envoyés sur la sortie principale (Main).

Polyphonie

Ce paramètre vous permet de déterminer le nombre de

touches que vous pouvez jouer simultanément. Souvenez-

vous qu’une touche peut déclencher plusieurs couches.

Vérifiez l’indicateur des performances pour voir combien

de voix sont déclenchées pendant que vous jouez.

Icône de programme

L’icône de programme sur le côté gauche indique la caté-

gorie de sons à laquelle le préréglage appartient. Elle ne

peut pas être assignée librement car elle dépend de la ca-

tégorie et de la sous-catégorie définies dans la MediaBay.

Une icône par défaut s’affiche si aucune information de

catégorie n’est présente.

226

HALion Sonic

Section maître

Volume global

Le bouton de volume global (Master Volume) vous permet

de régler le volume général dans HALion Sonic. La valeur

maximale est +12

dB (la valeur par défaut est ±0 dB).

• Pour augmenter le volume, tournez le potentiomètre

dans le sens des aiguilles d’une montre en cliquant des-

sus et en déplaçant la souris vers le haut.

• Pour réduire le volume, tournez le bouton dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre en cliquant dessus et

en déplaçant la souris vers le bas.

Hauteur tonale globale

Vous pouvez régler la hauteur tonale globale de 415,3 Hz

à 466,2 Hz, soit une plage de valeurs de -100 centièmes

à +100 centièmes. La valeur par défaut est 440

Hz.

Indicateurs de performances

En haut à droite de l’interface du plug-in, vous trouverez

des vu-mètres et des données textuelles concernant la

charge imposée au système par le plug-in.

CPU

Ce vu-mètre indique la charge du processeur pendant la

lecture des voix. Plus le nombre de voix jouées est élevé,

plus la charge processeur est importante. Si l’indicateur

rouge de surcharge s’allume, réduisez le nombre maximal

de voix à la page Options.

Disque

Ce vu-mètre indique la charge de transfert du disque dur

résultant de la lecture de samples ou du chargement de

préréglages. Si l’indicateur de surcharge rouge s’allume,

c’est que le disque dur ne parvient pas à transmettre les

données suffisamment rapidement à l’ordinateur. Dans ce

cas, déplacez le curseur Disk vs. RAM vers RAM à la page

Options. Vous pouvez aussi réduire le nombre maximal de

voix à la page Options.

Polyphonie (voix mono)

Cet afficheur indique le nombre d’échantillons lus actuel-

lement pour vous aider à identifier les problèmes de per-

formances. Par exemple, si vous devez réduire le nombre

maximal de voix à la page Options, vous pouvez vérifier

vos réglages en surveillant l’afficheur de voix.

Mémoire

MEM est l’abréviation de mémoire. Cet afficheur indique le

montant global de RAM actuellement utilisé par le plug-in

et les programmes chargés. Ce montant correspond à la

mémoire tampon du flux et aux échantillons préchargés.

L’afficheur MEM vous aide à identifier les problèmes de

performances. Par exemple, si vous devez libérer de la

mémoire pour d’autres applications, déplacez le curseur

Disk vs. RAM de la page Options vers Disk. Pour vérifier le

résultat obtenu, il vous suffira d’observer l’indicateur MEM.

Réinitialisation MIDI

Il peut arriver que des notes restent bloquées, par

exemple parce que le plug-in a perdu la connexion MIDI

ou parce qu’il reçoit des données de contrôleur MIDI erro

-

nées. Dans ce cas, vous pouvez faire une “réinitialisation

d’urgence” du plug-in :

• Cliquez sur le bouton de réinitialisation MIDI (l’icône al-

lumée) situé sous le logo Steinberg pour envoyez des

messages “All Sound Off” et “Reset All Controllers” au

plug-in.

Cette opération revient à transmettre les contrôleurs MIDI

120 (All Sound Off) et 121 (Reset All). Le plug-in stoppe

immédiatement la lecture et réinitialise tous les contrô-

leurs sur leurs valeurs par défaut.

Logo Steinberg et boîte de dialogue About

Quand vous cliquez sur le logo Steinberg situé dans le

coin supérieur droit du plug-in, un menu local apparaît.

Sélectionnez Aide (Help) pour accéder au manuel au

Réinitialisation

MIDI

227

HALion Sonic

format pdf. Le fait de sélectionner l’une des autres options

ouvre votre navigateur Internet par défaut et vous dirige

vers le site Steinberg. Pour vérifier les mises à jour du lo

-

giciel et trouver des informations pour résoudre un pro-

blème, sélectionnez le lien correspondant dans le menu.

• Pour ouvrir le manuel au format pdf, un lecteur de pdf

doit être installé dans votre ordinateur.

• Votre ordinateur aura besoin d’une connexion Internet

active et en état de marche pour accéder au site de

Steinberg.

Cliquez sur le logo du plug-in en haut à gauche de l’inter-

face pour accéder à la boîte de dialogue About. Elle

contient des informations concernant la version et le nu-

méro de fabrication du plug-in. Ces informations vous se-

ront utiles pour vérifier si le logiciel est à jour. Nous vous

invitons à vous rendre régulièrement sur le site

www.steinberg.net afin de bénéficier des dernières mises

à jour. Pour fermer la boîte de dialogue About, il vous suffit

de cliquer dessus ou d’appuyer sur la touche [Esc] du cla

-

vier de votre ordinateur.

Rack multi-programme

Introduction

Le rack multi-programme fournit 16 slots, autrement dit

vous pouvez charger jusqu’à 16 programmes simultané

-

ment. Pour indiquer quel programme est joué, le numéro

de slot clignote lorsqu’il reçoit des données MIDI. Par

ailleurs, chaque slot fournit un bouton Solo et un bouton

Mute (muet). Le rack multi-programme est lié à différentes

pages de l’affichage d’édition

: quand la page d’édition

est ouverte, vous pouvez cliquer sur chaque slot du rack

multi-programme et voir les réglages de chaque pro

-

gramme chargé. Vous trouverez les paramètres de slot

supplémentaires tels que niveau, panorama, canal MIDI,

etc. aux pages MIDI et Mix.

Gérer les multis

Au-dessus du rack multi-programme, vous trouverez les

contrôles de préréglage de multi que vous pouvez utiliser

pour charger, enregistrer et supprimer des préréglages de

multi pour tout le plug-in.

Si vous utilisez HALion Sonic sous forme de plug-in dans

Cubase ou Nuendo, vous trouverez une liste de ces préré-

glages dans le menu local Organiser Préréglages de l’ap-

plication hôte.

Si vous utilisez HALion Sonic sous forme de plug-in dans

une autre application hôte, vous pourrez utiliser les fonc

-

tionnalités de préréglage de l’hôte ou celles de HALion

Sonic.

Charger des multis

Pour charger un préréglage de multi, vous avez deux

possibilités :

• Allez à la page de chargement (Load) de l’affichage

d’édition (Edit Display) et double-cliquez sur le préréglage

de multi souhaité ou faites-le glisser et déposez-le dans le

chargeur de multi.

• Cliquez sur le bouton de chargement (Load) pour ouvrir

une fenêtre de navigation MediaBay et charger le préré-

glage de multi d’un double-clic.

MediaBay

Enregistrer des multis

Pour enregistrer des préréglages de multi avec le gestion-

naire de multis de HALion Sonic :

1. Cliquez sur l’icône disque dans le slot de préréglage

de multi pour ouvrir la boîte de dialogue d’enregistrement.

2. Saisissez le nom du multi.

228

HALion Sonic

3. Assignez les tags dont vous avez besoin.

4. Cliquez sur OK.

Ö Si vous choisissez un nom de fichier existant, un mes-

sage vous demandera si vous voulez remplacer (Over-

write) le fichier. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur "Cancel"

(annuler) pour modifier le nom ou cliquez sur “Make

Unique Name" (créer un nom unique) pour ajouter un suf-

fixe numérique (-01,-02, …) au nom du préréglage.

Supprimer un multi

Pour supprimer tous les programmes chargés, et ainsi re-

mettre HALion Sonic dans son état par défaut, cliquez sur

le bouton corbeille.

Charger des programmes dans les slots

Pour charger un programme dans un slot donné, vous

avez deux possibilités. Soit

:

1. Passez à la page de chargement (Load) de l’affichage

d’édition (Edit Display) et double-cliquez sur le programme

désiré.

2. Faites glisser le programme et déposez-le dans le

champ du nom du slot de programme.

Soit vous cliquez sur le bouton de chargement de pro-

gramme (Load) sur la droite de la fenêtre d’exploration de

la MediaBay et chargez le programme à partir de là. Cette

méthode est particulièrement utile avec l’interface com

-

pacte sous forme de lecteur dans laquelle la page de

chargement (Load) n’est pas disponible.

Ö Lorsque vous rouvrez l’explorateur de la MediaBay sur

un slot dans lequel un programme est déjà chargé, les

filtres de catégorie et de sous-catégorie sont automati

-

quement réglés sur celles du programme actuel. Ainsi, il

est très facile d’échanger plus tard des sons similaires

sans devoir réajuster les réglages de filtre. Bien sûr, vous

pourrez ensuite modifier votre recherche ou la réinitialiser

entièrement pour voir tous les préréglages.

Ö Le fait de cliquer sur un slot vide fait automatiquement

passez l’éditeur à la page de chargement (Load).

Charger des couches dans les slots

Vous pouvez également charger une couche directement

dans un slot de programme. Dans ce cas, HALion Sonic

crée un nouveau programme et dépose la couche dans le

premier de ses quatre slots de couche. Pour charger une

couche dans un slot donné, utilisez la page de charge

-

ment (Load) ou la fenêtre d’exploration de la MediaBay de

la même façon que pour les programmes.

Ö Assurez-vous que le filtre de visualisation des couches

est actif. Autrement, vous ne verrez que les préréglages

du programme.

Interrompre le chargement de programmes

Le chargement de programmes contenant de nombreuses

données d’échantillon peut prendre un certain temps.

Dans ce cas, une barre de progression s’affiche directe

-

ment dans le slot du multi et/ou du programme. De plus, le

bouton de chargement (Load) se transforme en bouton

“Abandonner” (x) pour vous permettre d’interrompre le

processus de chargement et de remettre le slot ou le

multi-slot dans son état précédent.

Supprimer des programmes des slots

Pour supprimer un programme d’un slot :

1. Ouvrez le menu contextuel sur le nom du programme.

2. Sélectionnez “Remove Program”.

Enregistrer un programme

Pour enregistrer un programme modifié :

1. Ouvrez le menu contextuel sur le nom du programme.

2. Sélectionnez “Save Program”.

Le programme remplace le programme original dans votre

système. Remarquez que vous ne pouvez pas remplacer

de contenu protégé fourni avec le produit. Dans ce cas, la

boîte de dialogue d’enregistrement apparaît.

Enregistrer un programme sous…

Pour enregistrer un programme modifié ou un nouveau

programme sous un autre nom

:

1. Ouvrez le menu contextuel sur le nom du programme.

2. Sélectionnez “Save Program As…”.

3. La boîte de dialogue d’enregistrement apparaît.

4. Saisissez le nouveau nom et définissez les attributs de

la base de données.

5. Cliquez sur OK pour enregistrer le programme.

229

HALion Sonic

Revenir au dernier programme enregistré

Utilisez cette option pour recharger le programme tel qu’il

était lors du dernier enregistrement. Cela vous permet de

revenir là où vous avez commencé si vous réalisez que vos

modifications sont allées dans la mauvaise direction

:

1. Ouvrez le menu contextuel sur le nom du programme.

2. Sélectionnez “Revert to last saved Program”.

Ö Il n’est pas nécessaire d’enregistrer un programme

avant d’utiliser cette option. Sans enregistrement préa

-

lable, la version originale du programme sera simplement

rechargée.

Renommer un programme

Pour éditer le nom d’un programme directement dans le

rack multi-programme :

1. Double-cliquez sur le nom du programme.

2. Saisissez le nouveau nom.

3. Appuyez sur Entrée.

Lorsque vous enregistrez le programme, la boîte de dialo-

gue “Enregistrer sous” (Save as) suggère un nom de

fichier.

Changer de slots

Vous pouvez utilisez les touches fléchées vers la haut et le

bas du clavier de votre ordinateur pour sélectionner un

slot. Cela vous permet de passer rapidement des ré

-

glages d’un programme à l’autre.

Indicateur d'activité MIDI

Non seulement le numéro de slot sert d’étiquette, mais en

plus il indique les données MIDI entrantes en clignotant.

Écouter des slots en solo

Activez le bouton Solo d’un slot pour écouter uniquement

le programme correspondant. Vous pouvez aussi activer

plusieurs boutons solo de slots. Remarquez que plusieurs

slots peuvent être écoutés en solo en même temps.

Rendre des slots muets

Activez le bouton Mute pour éteindre un programme. Le

programme reste chargé et peut donc être rallumé

facilement.

Options de la boîte de dialogue

d'enregistrement

Ajouter des répertoires dans la boîte de dialogue

d'enregistrement

Vous pouvez créer des sous-répertoires dans votre réper-

toire de préréglages utilisateur pour organiser vos préré-

glages. Normalement, cela n’est pas nécessaire pour

retrouver des préréglages – pour ce genre d’opération, il

est préférable d’utiliser les tags et la fonction de re

-

cherche de la MediaBay – mais cela vous permet par

exemple de copier des préréglages dans leur propre ré-

pertoire et de les déplacer à un autre endroit.

Naviguer dans l'arborescence des répertoires

Vous pouvez vous déplacer dans l’arborescence des ré-

pertoires à l’aide des trois boutons de navigation de la

barre de titre. Cela vous permet de :

• Aller à l’endroit exploré précédemment.

• Aller à l’endroit exploré postérieurement.

• Explorer le répertoire parent.

Tags avec la boîte de dialogue d'enregistrement

Lorsque vous enregistrez un préréglage, la boîte de dialo-

gue d’enregistrement s’ouvre et montre l’éditeur de tags

sur la droite. Ici, vous pouvez éditer facilement vos tags

avant d’enregistrer le préréglage. Pour faciliter encore les

choses, vous pouvez commencer par cliquer sur un préré

-

glage existant de la liste de fichiers sur la gauche pour co-

pier son nom et tous ses tags, puis faire les changements

nécessaires au nouveau préréglage, modifier le nom du

préréglage et le sauvegarder.

La page charge ...

Steinberg HALion Sonic Le manuel du propriétaire

Steinberg HALion Sonic Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents