Martin Mania EFX600 Manuel utilisateur

Série Mania EFX

mode d’emploi

EFX500 EFX600

EFX700 EFX800

500

410

180

230

500

410

180

230

500

400

140

Dimensions

Dimensions exprimées en millimètres

EFX500

EFX600

EFX700 & EFX800

ou par quelque moyen que ce soit, sans permission écrite de Martin Professional A/S, Dane-

mark. Imprimé en Chine.

P/N 35030178 Rev. C

Table des matières

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Précautions d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ligne de télécommande DMX ou de synchronisation . . . . . . . . 13

Roue de gobos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mode musical, automatique, et contrôle en DMX . . . . . . . . . . . 17

Synchronisation en mode musical ou automatique . . . . . . . . . . 18

Fonctionnement en DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inversion des effets de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réamorçage de la lampe à décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglage du net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Remplacement et réglage de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Remplacement du fusible principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Logiciel système et mise à jour en mode hard boot . . . . . . . . . . 32

Détail des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menu de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mania EFX500 : protocole DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mania EFX600 : protocole DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mania EFX700 : protocole DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mania EFX800 : protocole DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Série Mania EFX : caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4 Mania EFX - mode d’emploi

Vue d’ensemble

A: Embase secteur

B: Commutateur de tension (EFX600, EFX700 &

EFX800: modèles EU uniquement)

C: Entrée DMX

D: Recopie DMX

E: Afficheur et touches de configuration

F: Attache de l’élingue de sécurité

G: Interrupteur On/Off

A

B

C

D

E

F

G

Introduction 5

Introduction

Merci d’avoir choisi le Mania EFX de Martin. La série est composée

d’effets DJ équipés d’un miroir parabolique rotatif motorisé et d’une roue

de gobos motorisée (les gobos sont des filtres gravés placés dans le

faisceau pour reproduire des formes en projection ou dans la fumée).

Chaque appareil projette un faisceau de type flower coloré complexe.

Les EFX500 et EFX600 sont équipés d’un miroir tambour supplémentaire

motorisé en inclinaison et en rotation qui dynamise le faisceau. L’EFX800

dispose d’une roue à palettes motorisée en rotation qui redynamise le

faisceau.

Tous les projecteurs de la série Mania EFX disposent des caractéristiques

suivantes :

• Mode automatique ou synchronisé sur la musique, solo ou en

maître/esclave

• Contrôle en DMX, deux modes DMX, le mode 2 ajoutant des

fonctionnalités supplémentaires sur des canaux additionnels

• Mise au net réglable

• Sensibilité du microphone réglable

Le Mania EFX500 est équipé d’une lampe de 250 W halogène. Tous les

autres Mania EFX sont équipés d’une lampe de 150 W à décharge.

Précautions d’emploi

Attention! Ce produit n’est pas destiné à un usage domestique. Il

présente des risques de blessures sérieuses voire mortelles

par incendie et brûlure, électrocution, irradiation aux UV,

explosion de lampe et chute.

Ce produit présente le risque de blessures sévères voires mortelles par

brûlure, électrocution, irradiations aux UV, explosion de lampe et chute.

Lisez attentivement ce manuel avant de mettre sous tension ou

d’installer l’appareil; suivez les précautions d’emploi listées ci-après et

soyez attentif à toutes les mises en garde imprimées dans ce manuel ou

sur l’appareil lui-même. Pour toute question concernant l’utilisation de ce

produit, contactez votre distributeur Martin pour une assistance ou

appelez la Hotline Martin 24/7.

6 Mania EFX - mode d’emploi

Protection contre les risques d’électrocution

• Vérifiez que la tension secteur correspond aux réglages de

l’alimentation (si disponible) avant d’allumer le projecteur. N’utilisez pas

le projecteur si la tension et la fréquence du secteur ne correspondent

pas au projecteur.

• Déconnectez le projecteur du secteur avant de l’ouvrir, de retirer ou

d’installer une lampe, un fusible ou tout autre composant. Débranchez-

le lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Reliez toujours le projecteur à la terre.

• Raccordez-vous uniquement à une source de courant alternatif

compatible avec les normes locales en vigueur et protégée contre les

surcharges et les défauts différentiels.

• N’exposez pas le projecteur à la pluie ou à l’humidité.

• Référez tout service ou entretien non décrit ici à un service technique

agréé Martin.

• N’utilisez pas le projecteur s’il manque des capots, s’ils sont ouverts ou

s’ils sont endommagés.

• N’utilisez pas le produit si le câble d’alimentation est endommagé.

Remplacez-le par un câble d’alimentation d’origine Martin uniquement

(contactez votre revendeur).

Protection contre les brûlures et les risques

d’incendie

Attention ! Lampe brûlante ! L’extérieur de l’appareil peut devenir très

chaud. Laissez-le refroidir au moins 10 minutes avant de la

manipuler ou de l’ouvrir.

• Tempéature de surface en conditions normale : 100°C (212°F).

• N’utilisez pas le projecteur si la température ambiante (Ta) dépasse 40°

C (104° F).

• N’essayez pas de contourner la protection thermostatique ou les

fusibles. Remplacez toujours les fusibles défectueux par des fusibles de

type et valeurs strictement identiques.

• Consultez l’étiquetage de série pour connaître le type de fusible et de

lampe.

• Maintenez tous les matériaux combustibles (papier, bois, carton) à

0,3 m au moins du projecteur. Maintenez les matériaux inflammables

éloignés du projecteur.

• N’éclairez pas de surfaces situées à moins de 1 mètre du projecteur.

• Laissez un espace d’au moins 0,1 m autour des ventilations et des

aérations.

Introduction 7

• Ne placez pas de filtre ou tout autre matériaux sur la lentille ou le miroir.

• Ne fixez pas directement le faisceau.

• Changez la lampe dès qu’elle est grillée, endommagée ou déformée.

• N’utilisez pas le projecteur s’il manque un quelconque composant

optique ou un capot, ou s’ils sont déformés ou endommagés : une

lampe à décharge émet des radiations UV nocives pouvant brûler la

peau et les yeux.

• Ne modifiez pas l’appareil et n’installez que des pièces d’origine Martin.

Protection contre les risques de chute du

projecteur

• Lors de l’accroche du projecteur, vérifiez que la structure supporte au

moins 10 fois le poids de tous les appareils installés.

• Vérifiez que les capots et le système d’accroche sont correctement

fixés. Sécurisez l’accroche à l’aide d’une fixation secondaire comme

une élingue de sécurité.

• Interdisez l’accès sous la zone de travaux lors de l’installation ou de la

dépose du projecteur.

Déballage

Important! Ne portez pas le projecteur par le cache plastique du miroir

tambour. Il n’est pas conçu pour cela. Vous pourriez non

seulement vous blesser ou blesser quelqu’un mais aussi

causer des dégâts non couverts pas la garantie.

L’emballage du projecteur est conçu pour le protéger au mieux pendant le

transport. Utilisez-le systématiquement.

Les Mania EFX sont livré avec :

• 1 câble d’alimentation de 3 m

• 1 câble DMX de 5 m, de type RS-485 XLR

• 1 plaque d’accroche (installée)

• 1 manuel d’utilisation:

• EFX500: lampe halogène Philips ELC 10H, 250 Watts, installée.

• EFX600, EFX700 et EFX 800: lampe à décharge 150 Watts, founie

séparément pour éviter tout dommage pendant le transport. Elle doit

être installée avant la mise sous tension, voir “Installation de la lampe à

décharge” en page 30.

8 Mania EFX - mode d’emploi

Retrait des protections du miroir

Important! Le miroir tambour des EFX500 et

EFX 600 est sécurisé avec un

emballage spécifique et des petits

colliers plastiques pour le transport

depuis l’usine. Portez des gants

pour éviter toute coupure sur les

bords du miroir ! Coupez les petits

colliers plastiques et dégagez-les.

Vérifiez que le miroir s’articule

correctement (180° en inclinaison et

360° en rotation) avant de mettre le

projecteur sous tension. Si ce n’est

pas le cas, vous avez probablement oublié un collier.

Retirez le film protecteur du miroir avant de mettre l’appareil

en service.

Installation 9

Installation

Alimentation

Attention ! Vérifiez que le projecteur est compatible avec le secteur avant

de mettre sous tension.

Pour une protection efficace contre les risques d’incendie et

d’électrocution, le projecteur doit toujours être relié à la terre.

L’alimentation doit être protégée contre les surcharges et les défauts

différentiels.

Vérifiez que les câbles ne sont pas endommagés et qu’ils correspondent

aux charges qui leurs sont raccordées.

Important! Ne connectez pas le projecteur à un gradateur. Vous pourriez

endommager le système sans aucune couverture par la

garantie.

Alimentation du Mania EFX500

Tous les modèles Mania EFX500 doivent être configurés en 115V, 60Hz

ou 230V, 50Hz AC avec le commutateur de tension rouge à l’arrière du

projecteur.

• Réglez le commutateur de façon à ce que 115V soit visible si vous êtes

sur un secteur en 110V-120V, 60Hz AC.

• Réglez le commutateur de façon à ce que 230 V soit visible si vous êtes

sur un secteur en 220-240V, 50Hz AC.

Alimentation des Mania EFX600, EFX700 & EFX800

• Les modèles Mania EFX600, EFX700 et EFX800 EU peuvent être

utilisés sous 230 ou 240 V, 50 Hz AC grâce au commutateur situé à

l’arrière du projecteur. Utilisez le réglage 230 V si vous êtes sur un

secteur 220-230 V et le réglage 240 V pour un secteur 230-240 V.

• Les modèles Mania EFX600, EFX700 et EFX800 US n’ont pas de

réglage de tension et doivent être utilisés sur un secteur 110-120 V, 60

Hz AC.

Attention ! N’utilisez pas le projecteur sur des alimentations en dehors

des gammes de tension précisées ci-dessus.

10 Mania EFX - mode d’emploi

Installer une fiche sur le câble secteur

Vous devez installer une fiche avec broche de terre sur le câble

d’alimentation (voir “Accessoires fournis” en page 51). Cette fiche doit

correspondre aux normes locales en vigueur. En cas de doute, consultez

un électricien professionnel.

Suivez les instructions du fabricant de la fiche pour la raccorder.

Connectez convenablement les fils de terre, de neutre et de phase. Le

tableau ci-dessous donne les couleurs usuelles des fils :

Installation physique

Les projecteurs Mania EFX doivent être :

• soit accrochés à une structure avec leur plaque de montage et un

crochet Martin (disponible chez votre revendeur habituel),

• soit fixés sur une surface avec leur plaque de montage et la visserie qui

convient.

N’installez pas les projecteurs autrement : cela pourrait provoquer des

surchauffes.

Vérifiez que la surface ou la structure de fixation, que tous les systèmes

d’accroche et que la visserie supportent au moins 10 fois le poids des

éléments qu’ils soutiennent : appareillages, crochets, câbles,

équipements auxilliaires ...

Vérifiez que le projecteur est placé :

• au moins à 1 m (3.3 ft.) de toute surface à éclairer,

• au moins à 0,1 m (4 in.) de tous matériaux combustibles (bois, papier,

carton, tissus ...),

• suffisamment loin de tous matériaux inflammables.

Vérifiez que l’espacement autour des ventilations est d’au moins 0,1 m

(4 in.) et que le flux d’air n’est pas obstrué.

Fonction Fil (EU) Fil (US) Repère Vis

phase marron noir “L” jaune ou cuivre

neutre bleu blanc “N” argent

terre jaune/vert vert

vert

Tableau 1: Repérage des broches d’une fiche de courant

Installation 11

Attention ! Bloquez l’accès sous la zone de travail pendant l’accroche et

travaillez depuis une plateforme stable lors de l’installation et

de la maintenance.

Utilisez une système d’accroche secondaire qui supporte au

moins 10 fois le poids du projecteur. Fixez cette accroche au

point de fixation F de l’illustration “Vue d’ensemble” en page

4. Ne vous contentez pas de fixer l’accroche secondaire à la

plaque de montage : elle ne remplirait pas complètement son

rôle de sécurisation.

Taille du faisceau et orientation du projecteur

Les projecteurs de la série Mania EFX ont des configurations optiques

différentes. L’illustration ci-dessous vous aidera à orienter au mieux le

projecteur.

Fixation sur une surface

Pour fixer votre Mania EFX sur une surface, vous aurez besoin de 4 vis à

tête hexagonale de type M8, grade 8.8, dont la tête fait moins de 13 mm

diamètre (ou tout équivalent) ainsi que d’une vis-oeil pour l’élingue de

sécurité.

Montage de la plaque d’accroche séparément

Le montage en surface sera plus simple si vous détachez la plaque de

fixation du projecteur pour la fixer au mur d’abord. Si vous choisissez

cette méthode, il sera également plus simple de refixer la plaque et de

régler le projecteur si vous remplacez les poignées de serrage par deux

vis M8 à tête hexagonale (P/N 08132701). Installez la vis-oeil et l’élingue

de sécurité une fois le projecteur remonté sous sa plaque.

EFX500, EFX600 EFX700 EFX800

12 Mania EFX - mode d’emploi

Installation du projecteur avec plaque prémontée

SI vous ne souhaitez pas séparer la plaque du projecteur, procédez

comme suit :

1. En vous guidant de la couverture de ce manuel comme gabarit, percez

3 trous aux points marqués A.

2. Vissez 3 vis M8,

grade 8.8

(minimum) dont la

tête fait moins de

13 mm dans les

trous repérés A,

mais ne les serrez

pas complètement.

Laissez un espace

entre la tête et la

paroi pour glisser la

plaque (épaisseur 3

mm). Voir schéma

ci-après.

3. Ramenez la plaque de fixation parallèle au dos de l’appareil et serrez

les poignées. Pour plus de facilité, vous pouvez remplacer les

poignées de serrage par deux vis M8 à tête hexagonale (P/N

08132701).

4. Plaquez le projecteur à la surface de façon à passer les têtes des vis

dans les trous de la plaque repérés A. Glissez-le tout le long de la

surface pour engager les vis dans les encoches.

5. Par l’un des trous restant dans la plaque de montage, repérez un point

de perçage pour une quatrième vis pour bloquer le tout en place.

6. Démontez le projecteur de la surface, percez le quatrième trou.

Replacez l’ensemble comme décrit au point 4. Serrez la dernière vis

complètement pour verrouiller le montage. Utilisez une rondelle si

nécessaire pour adapter la vis au perçage.

7. Installez une vis-oeil et une élingue de sécurité une fois le projecteur

monté.

Accroche sur une structure

Pour fixer le Mania EFX à une structure :

1. Si vous utilisez un crochet, vérifiez qu’il est bon état et qu’il supporte au

moins 10 fois le poids du projecteur. Fixez le crochet à la plaque de

montage avec un écrou M12 de grade 8.8 minimum au travers d’un des

perçages de 13 mm (ou suivez les instructions du fabricant s’il y en a).

Le crochet doit être placé le plus au centre possible pour distribuer la

charge le plus uniformément possible.

max 13mm / ½"

max

13mm

/

½"

Ø8mm

A

Installation 13

2. Depuis une plateforme

stable, fixez le crochet à la

structure..

3. Installez un câble de sécurité

qui supporte au moins 10 fois

le poids de l’appareil.

4. Desserrez les poignées de

réglage et orientez le

projecteur selon les besoins.

Resserrez fermement.

Important! Vérifiez que les câbles du miroir tambour des EFX500 et EFX600

ne frottent pas sur la plaque de montage. Si nécessaire, inversez

l’orientation de la plaque (voir illustration).

Ligne de télécommande DMX ou

de synchronisation

Vous aurez besoin d’un câble DMX si :

• vous voulez piloter un ou plusieurs projecteurs depuis un contrôleur

DMX,

• si vous souhaitez synchroniser plusieurs appareils (mode

Maître/esclave).

Les projecteurs sur une même ligne doivent être reliés en cascade le long

d’une ligne de 500 m max, avec un maximum de 32 machines. Pour

dépasser ces limites, ou pour diviser le signal, utilisez un splitter opto-

isolé comme le Martin RS-485 Opto-Splitter (P/N 90758060).

Une connexion fiable se construit avec un câble adapté. Le câble

microphone standard ne peut pas transmettre le DMX de manière fiable

sur de grandes distances. Pour obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez

que du câble blindé à paires torsadées spécifiquement conçu pour les

transmissions RS-485. Votre revendeur Martin local peut vous fournir du

câble de qualité en différentes longueurs.

Connexion de ligne de télécommande

Les embases DMX du Mania EFX sont de type XLR, câblées comme

suit : 1 - blindage, 2 - point froid (-), 3 - point chaud (+). C’est le brochage

standard des câbles DMX.

Un ou plusieurs adaptateurs peuvent être nécessaires pour connecter le

Mania EFX à un contrôleur ou à d’autres projecteurs de type de différent.

Certains systèmes utilisent des embases XLR 5 broches ou travaillent en

14 Mania EFX - mode d’emploi

polarité inversée (inversion des points 2 et 3). La polarité des connecteurs

est donnée dans le manuel d’utilisation des appareils.

Pour raccorder la ligne DMX :

1. Eteignez tous les projecteurs.

2. Si vous souhaitez untiliser un contrôleur, connectez un câble de sa

sortie DMX à l’entrée du projecteur. Si le contrôleur dispose d’embases

XLR 5, utilisez l’adaptateur XLR5M vers XLR3F ci-dessus

(P/N 11820005).

3. Si vous souhaitez réaliser une ligne de synchronisation, insérez un

bouchon de terminaison femelle (P/N 91613018) dans l’entrée du

premier projecteur.

4. Connectez la sortie du projecteur à l’entrée du projecteur suivant et

continuez à câbler ainsi tous les appareils jusqu’à un maximum de 32

machines au total sur la ligne.

5. Terminez la ligne en insérant un bouchon de terminaison mâle (P/N

91613017) dans l’embase de sortie du dernier projecteur. Un bouchon

de terminaison est une simple fiche XLR mâle dans laquelle un

connecteur 120 Ohms, 0,25 W relie les broches 2 et 3

Roue de gobos

Tous les Mania EFX ont une roue de gobos. Notez que c’est toute la roue

qui tourne, et non les gobos individuellement. Les effets d’images

tournantes sont réalisés avec le miroir parabolique.

•L’EFX500 a 11 gobos en couleur + 1 noir.

•L’EFX600 a 12 gobos en couleur.

•L’EFX700 a 12 gobos en couleur.

•L’EFX800 a 12 gobos. C’est la roue à palette qui ajoute les couleurs.

polarité

Mâle Femelle

1

2

3

1

2

3

Inverseur de

P/N 11820006

XLR 5 - XLR 3

Mâle Femelle

1

2

3

4

5

1

2

3

Adaptateur

P/N 11820005

XLR 3 - XLR 5

Mâle Femelle

1

2

3

1

2

3

4

5

Adaptateur

P/N 11820004

XLR Mâle

1

2

3

Bouchon de

P/N 91613017

120 Ohm

terminaison mâle

Adaptateurs de genre et de polarié DMX

1

2

3

XLR Femelle

Bouchon de

120 Ohm

terminaison

P/N 91613018

femelle

Installation 15

L’EFX500 dispose des gobos ci-dessous.

L’EFX600 dispose des gobos ci-dessous.

10

9

8

7

6

5

4

11

12

1

2

3

EFX500

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

EFX600

16 Mania EFX - mode d’emploi

L’EFX700 dispose des gobos ci-dessous.

L’EFX800 dispose des gobos ci-dessous.

12

10

11 1

2

3

4

5

6

7

8

9

EFX700

10

9

8

7

6

5

4

11

12

1

2

3

EFX800

Utilisation 17

Utilisation

Mise en route

Les projecteurs Mania EFX sont livrés en mode DMX, leur adresse étant

réglée à 1. Pour utiliser le projecteur sans contrôleur, consultez la section

“Activation d’un mode de travail” en page 18 pour le reconfigurer.

Allumage

Une fois le projecteur correctement installé, connecté et sécurisé,

allumez-le avec son interrupteur. Le projecteur s’initialise.

Si l’initialisation est correcte, 3 chiffres s’affichent sur l’écran : c’est la

version du logiciel. Exemple : dans le cas de la version 1.0, vous devriez

lire

100 sur l’afficheur.

Une fois l’initialisation terminée, l’afficheur indique soit une adresse DMX,

soit 901 (mode musical) soit 900 (mode automatique).

Tout autre message signale un erreur (voir “Messages d’erreur” en page

25). Si cela se produit, éteignez l’appareil, attendez quelques secondes et

rallumez-le. Si le message persiste, contactez votre revendeur Martin

habituel.

Mode musical, automatique, et

contrôle en DMX

Les Mania EFX ont trois modes opératoires principaux :

Mode musical : Dans ce mode, les effets sont déclenchés par le volume

de la musique. Plusieurs machines peuvent être synchronisées si une

machine est configurée en Maître et les autres en esclave.

Mode automatique : Dans ce mode, le projecteur exécute un

programme d’usine qui exploite tous les effets de la machine de manière

aléatoire. Plusieurs machines peuvent être synchronisées si l’une d’entre

elles est configurée en Maître et les autres en esclave.

Modes DMX : En mode DMX, les projecteurs obéissent aux instructions

émises par un contrôleur DMX.

18 Mania EFX - mode d’emploi

Activation d’un mode de travail

Les Mania EFX sont livrés en mode DMX à l’adresse 1. Si vous souhaitez

utiliser le projecteur sans télécommande DMX, vous devez changer son

mode de fonctionnement.

Pour basculer entre les modes DMX, Automatique et Musical :

1. Allumez le projecteur et attendez qu’il

s’initialise. Si le projecteur est en

mode DMX, il affiche son adresse.

2. Appuyez sur [Mode] une fois. L’écran

affiche 900 et le projecteur passe en

mode automatique.

3. Appuyez à nouveau sur [Mode] pour

passer en mode musical. L’écran

affiche cette fois

901.

4. Appuyez à nouveau sur [Mode] pour

revenir au mode DMX : l’adresse DMX

apparaît sur l’afficheur.

Le projecteur reste dans le mode où il

était après extinction et rallumage.

Si vous configurez l’appareil pour le mode musical mais qu’il ne répond

pas correctement à la musique, réglez la sensibilité du microphone (voir

“Sensibilité du microphone” en page 23).

Synchronisation en mode musical

ou automatique

Plusieurs projecteurs peuvent être reliés par une ligne DMX pour

synchroniser leurs effets en mode musical ou automatique. Aucun

contrôleur n’est nécessaire pour mettre cette synchronisation en route. Le

projecteur qui émet les signaux de synchronisation est appelé “Maître”,

les autres sont appelés “esclaves”.

Important !Une et une seule machine doit être configurée en

Maître. Plusieurs Maîtres ou un Maître et un contrôleur

simultanément sur la même ligne sont des configurations

pouvant endommager les systèmes connectés.

X100 X10 X1 Mode

DMX Address

Bouton [Mode]

Utilisation 19

Mise en service

Pour activer la synchronisation :

1. Vérifiez que toutes les machines sur la ligne sont en mode DMX.

2. Choisissez une machine à affecter en Maître et configurez-la en mode

musical ou automatique (voir “Activation d’un mode de travail” en page

18).

3. Lorsqu’un esclave reçoit un signal du Maître, il se configure

automatiquement en esclave : son afficheur indique

910 et la LED

verte Data s’allume pour indiquer qu’il reçoit des commandes.

Au rallumage, les projecteurs reviennent au mode dans lequels ils étaient

avant l’extinction : il n’est pas nécessaire de les reconfigurer à chaque

mise en service.

X100 X10 X1 Mode

DMX Address

LED Data

allumée

Mode esclave

Bouton [Mode]

20 Mania EFX - mode d’emploi

Fonctionnement en DMX

Choix et activation des modes DMX 1 et 2

Deux modes DMX sont disponibles : le mode 1 - normal - et le mode 2 -

étendu. Le mode 2 requiert 2 canaux de plus : ils permettent l’accès à des

macros préprogrammées et aux réglages de vitesse de transition des

effets depuis le contrôleur. Le projecteur est livré en mode 2.

•L’EFX500 requiert 7 canaux DMX en mode 1 et 9 en mode 2.

•L’EFX600 requiert 6 canaux DMX en mode 1 et 8 en mode 2.

•L’EFX700 requiert 4 canaux DMX en mode 1 et 6 en mode 2.

•L’EFX800 requiert 5 canaux DMX en mode 1 et 7 en mode 2

Pour passer du mode DMX 1 au mode

DMX 2:

1. Allumez le projecteur et laissez-le

s’initialiser.

2. Maintenez le bouton [Mode] enfoncé

pendant 5 secondes pour entrer dans le

menu de configuration.

3. Appuyez sur [X100] jusqu’à afficher

0 à

gauche de l’afficheur. Appuyez sur [X1]

pour basculer entre le mode 1 (signalé

par

1 à droite de l'afficheur)) et le mode

2 (signalé par

2 ).

4. Appuyez sur [Mode] pour valider les réglages.

Réglage de l’adresse DMX

Si vous souhaitez utiliser un contrôleur DMX, vous devez choisir et régler

une adresse DMX pour chaque machine à contrôler (l’adresse DMX n’est

pas nécessaire pour le mode Maître/esclave). L’adresse DMX, ou canal

de base, est le premier canal utilisé par le projecteur pour recevoir ses

instructions du contrôleur. Elle se configure avec les trois boutons du

panneau de contrôle du Mania EFX.

Pour un contrôle individuel, chaque machine doit recevoir sa propre

adresse DMX et les canaux de contrôle ne doivent pas se chevaucher.

Deux machines placées à la même adresse se comporteront de manière

strictement identique.

Exemple : si un Mania EFX500 est réglé sur le mode 2, il utilisera 9

canaux. S’il est adressé en 100, il utilisera les canaux 100, 101, 102, 103,

X100 X10 X1 Mode

DMX Address

Mode DMX 2

La page charge ...

Martin Mania EFX600 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Martin Mania EFX600 Manuel utilisateur

Documents connexes