Hobie Fox Mode d'emploi

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

1

20

I l l u s t r a t e d P a r t G u i d e - E x p l o s i o n s z e i c h n u n g

E c l a t é d e s p i è c e s d é t a c h é e s

HOBIE FOX

Last up-date/ise à jour : July 2008

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

2

Hobie FOX

Coque/Hull/Rumpf

G/L/L=20556005 - D/R/R =20556015

1

2

3

4

1 - 20560300 (G) :Platine de bride

20560305 (D) Bow plate

Hahnepot Platte

2 - 21056028 : Vis cadène

Anchor pin

Schraube für Püttingeisen

3 - 18056033 : Trappe de visite

Inspection port

Luckendeckel

4 - 20550905 : Dérive sabre Fox

Fox daggerboard

Steckschwert 18 Tiger/Fox

5 - 18056005 : Fémelot + entretoises

Gudgeon + bushings

Heckbeschlag + Buchse

6 - 99226001 : Vis TC fémelot

PKG 10 Screw TC gudgeon

Schraube TC Heckbeschlag

7 - 99220074 : Vis TF Bouchon

PKG 10 Screw TF plug

Ablassplatte-Schraube

8 - 99056012 : Platine bouchon vidange

Drain housing

Platine f. Ablaßschraube

9 - 99220041: Joint bouchon vidange

PKG 10 Drain plug gasket

Dichtung Ablaßschraube

10- 99220040 : Bouchon vidange

PKG 10

Drain plug

Ablasschraube

11- 99220113: Entretoise plastique

PKG 10 Nylon bushing

Buchse Plastik

6

5

8

7

11

20590070 : Capôt avant

Deck front

Bedeckung vorne

20590075 : Capôt milieu

Deck middle

Bedeckung Mittel

AUTOCOLLANTS COQUES/HULL STICKERS/

RUMPF-AUFKLEBER

20556500: Hobie noir/black/schwarz

20556520 : "Fox" Rouge/red/rot

99056039 : Logo "H" 150 mm

99056023 : "Made by Hobie Cat Europe"

20560500 : Jeux de câbles/Cable set/Käbelsatz

20570400 : Sac de cordages/Rope bag/Leinensatz

20580300 : Sac accastillage/Rig bag/Takelagesack

99506060 : kit cale derive/Daggerboard holder

(2 coques / 2 hulls / 2 Rümpfe)

- 99501200 Cale dérive/holder (4 pcs)

- 99056285 Passant sangle plastique/Fixing plate (4 pcs)

- 99220078 Vis/Screw 4,8x38 (8 pcs)

99501200

99056285

99220078

9

10

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

3

15

16

17

13

1 - 99221123: Vis TH 8x30 casting

PKG 10 Cast.bolt

Schraube Gußt.

2 - 99061110: Rondelle plate D8

PKG 10 Washer

Unterlegscheibe

3 - 17000010: Casting supérieur Gouv.

Upper rudder casting

Oberes Rudergehäuse

4 - 20562155: Bras gouv.droit complet

Tiller arm right complete

Ruderarm rechts komplett

20562150: Bras gouv.gauche complet

Tiller arm left complete

Ruderarm links komplett

8

9

10

11

18

5 - 20562160: Tube de Gouvernail

Tiller tube

Ruderrohr

6 - 99220163: Embout gouvernail Race

Race tiller end cap

Ruderarmendstück Race

7 - 14061122: Platine dural

Cam stop plate

Platine f. oberes Rudergehäuse

8 -14061180: Came safran

PKG 10 Plastic cam

Rudernock

9 - 16041755: Goupille élastique

PKG 10 Maststep pin

Sprengbolzen

10- 99502270 : Lame safran Race

Rudder blade Race

Ruderblatt Race

11- 99220003: Vis safran 8x60

PKG 10 Rudder bolt

Schraube Ruderblatt

19

14

20

12

Hobie FOX

Safran/Rudder/Ruderblatt

Gouvernail droit complet/Rudder assy right complet

Ruderanlage komplett rechts :

20562110 = blanc/white/weiss

Gouvernail gauche complet/Rudder assy compl. left

Ruderanlage komplett links :

20562100 = blanc/white/weiss

4

7

1

2

5

6

21

12- 99220012: Ecrou Nylstop

PKG 10 Nylstop nut

Selbstsichernde Mutter

13- 18000155: Casting inf. gouv nu

Lower rudder casting bare

Unteres Rudergehäuse roh

14- 21080335 Aiguillot + anneau brisé

(inox) Rudder pin + split ring

Ruderbolzen + Splint Ring

15- 14061105: Pene safran

PKG 10 Plunger

Gegenstück Rudernock

16- 99220004: Ressort inox

PKG 10 Spring

Feder

17- 99220006: Vis safran delrin

PKG 10 Screw delrin rudder

Schraube delrin Ruder18-

99502130: Insert lame safran

Sheave pin rudder blade

Bolzen Ruderblatt

19- 14041711: Axe tête de mât

Mast head axe

Mastkopf Achse

20- 17062680 : Casting inférieur monté

Lower rudder cast.assembled

Unteres Rudergehäuse montiert

22

21- 99220161 : Clip rapide

PKG 2 Retainer clip

Sicherungsclip

22 - 99220113 : Entretoise plastique p/aiguillot

PKG 10 Plastic bushing for rudder pin

Nylon Buchse

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

4

Hobie FOX

Etai & drisse de foc/Forestay and jib halyard

Vorstag und Fockfall

7 - 18080100 : Poulie drisse de foc

Jib halyard block

Fockfallblock

8 - 99500481 : Enrouleur de foc

Jib furler

Fockwickler

9 - 20560580 : Bride

Bridle

Hahnepot

10- 99220355 : Latte ridoir

Stay adjuster

Wantenspanner

11 - 99220034 : Axe percé latte ridoire

PKG 10 Clevis pin

Bolzen f. Locheisen geb.

12- 99220031: Anneau brisé

PKG 10 Split ring

Ringsplint

1 - 20560520 : Etai câble sans pivot

Forestay wire w/o swivel

Vorstagkabel o. Wirbel

2 - 99500480 : Emerillon enrouleur

Forestay Swivel

FockvorstagWirbel

3 - 20560530 : Estrope

Pigtail

6 - 99220036 : Manille lyre 4 mm

PKG 10 Shackle 4 mm

Schäkel 4 mm

99300140 : Manchon D4

PKG 10 Sleeve

Hülse

4 - 99500474 : Poulie drisse de foc

Jib halyard block assy

Fockfallumlenk-Block

5 - 20560550 : Drisse cable de foc

Jib halyard wire

Fockfall Kabel

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

1

10

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

5

Hobie FOX

Trapèze équipier/Trapeze crew /Trapez Crew

20560560 : Cable trapeze / Trapez wire /

Trapezkabel

1 - 99320001 : Cable trapèze

Trapeze wire

Trapez-Käbel

2- 16080552: Poignée Trapèze

Trapeze handle

Trapezgriff

3 - 99300125 : Manchon

PKG 10 Sleeve

Hülse

4 - 99300053 : Cosse

PKG 10 Thimble

Kausch

5 - 99500365 : Taquet de trapeze noir

Trapeze Cleat black

Trapezklemme schwarz

1

2

3

4

5

6

8

9

10

99500046 : Poignée de trapèze Fox /

Trapeze handle Fox / Trapez-Griff Fox

6 - 99500105 : Poulie ringot

Becket block

Block

7 - 99500030 : Poignée J&H

Handle J&H

Griff J&H

8 - 99500103 : Boule d'arrêt

PKG 5 Stop ball

Kugelstopper

7

9- 99300485 : Cordage de trapèze D6

Trapeze line D6

Trapezleine D6

10- 99300414: Sandow trapèze

Trapez shock cord

Gummistrop Trapez

99500045 : Poignée + poulie

Handle + block

Griff + Block

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

6

1 - 99220035 : Manille Lyre 6 mm

PKG 10 Shackle 6 mm

Schäkel 6 mm

20560570 : Cable trapeze + poulie / Trapez

wire + block / Trapezkabel + Block

2 - 99300053: Cosse

PKG 10 Thimble

Kausch

3 - 99300125: Manchon D2,5

PKG 10 Sleeve

Hülse

4 - 99320001 : Cable trapèze

Trapeze wire

Trapez-Käbel

5 - 16080552: Poignée Trapèze

Trapeze handle

Trapezgriff

6 - 17070150 : Poulie étarquage simple

Block single

Block einzig

Hobie FOX

Trapèze barreur/Trapeze skipper/Trapez skipper

10

9

5

1

2

3

4

6

7

8

99500047 : Poignée trapèze Fox / Trapeze

handle Fox / Trapez-Griff Fox

7 - 99500030: Poignée J&H

Handle J&H

Griff J&H

8 - 18060301: Double anneau

PKG 10 Rope lock

Trapezstopper

9 - 99300485: Cordage de réglage D6

Trapeze line D6

Trapezleine D6

10- 99300414: Sandow de trapèze

Trapeze shock cord

Gummistrop Trapez

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

7

Hobie FOX

Haubans/Shrouds/Wanten

1

2

3

4

5

7

3

4

6

8

1- 99220058 : Manille Lyre 8 mm

PKG 10 Bow shackle

Mastschäkel

2- 20560510: Hauban

Shroud

Want

3- 99220034: Axe percé lat.ridoir

PKG 10 Clevis pin

Bolzen für Wanteisen

4- 99220031: Anneau brisé

PKG 10 Split ring

Ringsplint

5- 99220033: Latte ridoir universelle

PKG 5 Stay adjuster

Wantenspanner

6- 16060312: Chape de hauban

PKG 10 Toggle

Wanten Wirbel

7- 99500360: Protège latte ridoire

PKG 10 Shroud adjuster cover

Wantenschutz

8 - 99220035: Manille lyre 6 mm

PKG 10 Bow shackle

Mastschäkel

9 - 99300140 : Manchon D4

PKG 10 Sleeve

Hülse

9

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

8

Hobie FOX

Traverse avant/Front crossbar/Vorderholm

20562500 (avant/prior/vor 2003)

20562510 (2003)

10- 21000010 : Support étai de martingale

striker bar fastening

Unterzug Fuß

11- 16056025 : Articulation inox tangon

Spi pole articulation inox

Verbindung Spibaum inox

12- 99500415 : Taquet enrouleur (derrière la traverse)

Furler cleat (on rear of beam)

Wicklerklemme (hinten)

13- 99500350 : Tourelle Taquet

Swivel Camcleat

Drehklemme

18580060 : Glissière de foc droite

Jib swivel cleat slider right

Fockdrehklemmegleit rechts

18580055 : Glissière de foc gauche

Jib swivel cleat slider left

Fockdrehklemmegleit links

14- 18062742 : Bouchon traverse AV droit

Beam cap front right

Vorderholmendstück vorne rechts

15- 18062741 : Bouchon traverse AV gauche

Beam cap front left

Vorderholmendstück vorne links

16- 99220057 : Pontet forgé D5

Eye Strap

Guseisenbeschlag

1 - 21062673 : Emplanture de mât

Mast step ball

Mastfußkugel

2 - 18062680 : Etai de martingale

Dolphin striker post

Unterzug gebohrt

3 - 99220104 : Ecrou HU D16

Nut HU D16

Mutter HU D16

4 - 99220100 : Rondelle D16

PKG 10 Washer D16

Unterlegscheibe D16

5 - 99220337 : Vis TH 10 x 160 x 50

Screw TH

Schraube TH

6 - 99220059 : Rondelle D10

PKG 10 Washer D10

Unterlegscheibe D10

7 - 99220260 : Rondelle D10.2 nylon

PKG 10 Nylon washer D10.2

Nylon Unterlegscheibe D10.2

8 - 99220009 : Ecrou HU D10

PKG 10 Nut HU D10

Mutter HU D10

9 - 20562700 : Martingale Fox

Dolphinstriker Fox

Unterzug Fox

1

2

3

4

7

9

10

11

13

1514

8

5

6

12

Derrière la traverse

Rear of crossbar

16

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

9

3

2

4

1

2

5

6

7

8

1 - 99220337 : Vis TH 10 x 160 x 50

Crossbar bolt

Holmbolzen

2 - 99220059 : Rondelle D10

PKG 10 Washer D10

Unterlegscheibe D10

3 - 99220260 : Rondelle D10.2 nylon

PKG 10 Nylon washer D10.2

Nylon Unterlegscheibe D10.2

4 - 99220009 : Ecrou HU D10

PKG 10 Nut HU D10

Mutter HU D10

5 - 18062744 : Bouchon traverse AR droit

Beam end cap rear right

Achterholmendstück hint. rechts

6 - 18062743 : Bouchon traverse AR gauche

Beam end cap rear left

Achterholmendstück hint. links

7 - 99500255 : Chariot de grand-voile

Traveller car

Großtraveller

21060056 : Jeu billes chariot GV

Ball bearing traveller car

8 - 99220057 : Pontet forgé D5

Eye strap

Guseisenbeschlag

9 - 21062521 : Embout rail d'écoute grand voile

Traveller track end stop

Travellerschiene Endstück

10- 99500467 : Tourelle taquet carbo

99500350 (old) Swivel camcleat

Drehklemme

11- 99500700 : Boutons de laçage trampolin

Trampoline lacing post

Trampolineleinenumlenkstop

99216040 : Rivet

Rivet

Popniete

9

10

Hobie FOX

Traverse arrière/Rear crossbar

Achterholm

20562600 (avant/prior/vor 2003)

20562610 (2003)

11

8

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

10

Hobie Fox

Bôme/Boom/Baum

2002

20512800 BOME Fox COMPLETE

COMPLETE BOOM Fox

BAUM KOMPLETT Fox

2

3

4

5

6

7

8

9

11

16

1 - 18011880: Chariot de bôme

Outhall car assembly

Baumtraveller

2 -

99220035: Manille lyre 6 mm

PKG 10 Shackle 6 mm

Schäkel 6 mm

3 - 99500540: Taquet alu

Cam cleat aluminium

Klemme aluminium

4 - 18060412: Cordage D5

D5 rope

Leine D5

5 - 17070150: Poulie étarquage simple

Simple block

Block einfach

6 - 14011820: Ancrage vit mulet

Gooseneck fastening

Bauteil f. Lümmelbeschlag

7 - 18000090: Embout de bôme av.

Front boom end cap

Baumendkappe vorne

8 - 18000095: Embout de bôme arrière.

Boom rear end cap

Baumendkappe hinten

9 - 14011830: Collier de bôme

Block hanger

Baumblock Beschlag

10- 99220057: Pontet D5

Pad-eye

Bügel

11- 99500105: Poulie simple ringot

Simple block

Block Einfach

12 - 99500103 : Boule d'arrêt

PKG 5 Stop ball

Kugelstopper

13- 14070351: Charnière vit mulet

Hinge vertex assembly.

Lümmelbeschlag-Verbindungskit

14- 99220031 : Anneau brisé

PKG 10 Split ring

Ringsplint

15- 99220034 : Axe percé latte ridoir

PKG 10 Clevis pin

Bolzen f. Locheisen gebohrt

16- 18060411: Sandow

Sandow

Gummi

18011881

18011882

18011883

18011884

1

10

12

13

15

14

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

11

Hobie Fox

Bôme/Boom/Baum 2003

20512810

1 - 14011820: Ancrage vit mulet

Gooseneck fastening

Bauteil f. Lümmelbeschlag

2 - 17569000: Embout de bôme FX1 D40 percé

Boom end cap drilled

Baumendkappe gebohrt

3 - 99500126: Poulie de mât 21

Block mast 21

Block Mast 21

4 - 99500540: Taquet coinceur

Cam cleat

Schotklemme

5 - 99500490: Poulie à plat pont

Cheek block

Liegeblock

6 -99220035: Manille lyre 6 mm

PKG 10 Shackle 6 mm

Schäkel 6 mm

7 - 99220202: Bouchon à ailette D40

PKG 5 End cap

Endstück

8 - 99220057: Pontet forgé D5

Pad-eye

Guseisenbeschlag

9 - 99500478 : Poulie simple H404

Block single

Block einzig

10 - 99500105: Poulie simple ringot

Block single with becket

Block einzig mit Hundsfott

11 - 99500545: Poulie barber fock

Block jib barber

Block Fock Barber

12 - 99500103 : Boule d'arrêt

PKG 5 Stop ball

Kugelstopper

1

2

9

4

3

8

4

7

5

10

6

11

12

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

12

Hobie Fox

Barre d'accouplement & stick

Tiller crossbar & stick

Anlenkstange & Pinne

1 - 20562200 : Barre d'accouplement Race complète

Race tiller crossbar complete

Anlenkstange kompl. Race

2- 99220118 : Vis de réglage

PKG 2 Adjustment arm

Anlenkstange-Einstellschraube

3 - 99220119 : Embout leté

Threaded end cap

Enstück mit Gewinde

4 - 99220121 Embout de barre accouplement percé

Tiller crossbar drilled end cap

Anlenkstange-Endstück gebohrt

5 - 99220163 : Embout de gouvernail Race

Race tiller end cap

Ruderarmenstück Race

6 - 99220161 : Clip rapide

PKG 2 Retainer clip

Sicherungsclip

7 - 99502310 : Stick FX6

FX6 Tiller extension

FX6 Pinne

2

4

3

1

5

6

Bras de gouvernail/Rudder arm/Ruderarm

99600020 : Kit articulation Race complet

Race tiller connector kit complete

Verbindungsgelenk kompl. Race

7

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

13

Hobie FOX

Barre de êche et cables

Spreaders and diamond wires

Saling und Diamondwant

18060331 : KIT BARRE DE FLECHE

SPREADER ASSEMBLY

SALING BAUSATZ

2

4

1

5

6

8

3

4

7

5 - 99220047 : Axe vit mulet

PKG 5 Goosneck pin

Lümmelbeschlag-Achse

6 - 18061605 : Anneau brisé SSI

Split ring SSI

Ringspling SSI

7 - 18060333 : Collier barre de êche AV

Spreader root front

Salingarm Flansch vorne

8 - 18060334 : 1/2 collier barre de êche AR

Spreader root rear

Salingarm Flansch hinten

9 - 18060302: Barre de èche

Spreader arm

Saling

10- 18060332: Support de èche

Spreader brace

Salingstütze

11- 20560590: Cable de èche

Diamond wire

Diamondwant

12- 99180020 : Ridoire à vis 2 câbles

Adjuster with screw 2 wires

Locheisen 2 Käbel

10

9

1 - 99220037: Goupille

PKG 10 Cotter pin

Gespalt. Stift

2 - 99220107: Axe épaule barre de èche n°2 (court)

Spreader long pin

Salingachse lang

3- 99220108 : Axe épaule barre de èche n°3 (long)

Spreader short pin

Salingachse kurz

4 - 99220031: Anneau brisé

PKG 10 Split ring

Ringspling

11

12

13

14

16

17

15

18

19

17- 18060563: Kit protège foc

Plastic roller-diamond wire

Kit Fockschutz

18- 18011801: Tube de réglage barre de êche

Spreader slide

Salingeinstellrohr

19- 99220815: Vis de réglage barre de êche

(x2) spreader tip adjuster

Salingendstück-Einstellschraube

13- 99180015 : Tole + axe ridoir câble de êche

Diamond anchor plate + pin

14- 99180010 : Tole réglage câble de êche

Shield plate

Einstellplatte

15- 99180005 : Ridoir à vis câble de êche

Turnbuckle

Salingspanner

16- 18080501 : Barette ridoir

PKG 2 Turnbuckle anchor plate

Salingspanner-Verankerung

3

4

Mât avant 2003/

Mast before 2003

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

14

Hobie Fox

Barre de êche et cables

Spreaders and diamond wires

Saling und Diamondwant

99064050 : KIT BARRE DE FLECHE cplt

SPREADER ASSEMBLY

SALING BAUSATZ

6 - 99064020 : Vis D4 barre de èche 03

Screw D4

Schraube D4

7 - 99226003 : Ecrou indessérable D4

Nylstop nut D4

Selbstsichernde Mutter

8 - 99064010 : Axe percé barre de èche

Spreader clevis pin

Salingachse

9 - 99064015 : Anneau brisé

Split ring

Ringsplint

10- 99180020 : Ridoire à vis 2 câbles

Adjuster with screw 2 wires

Locheisen 2 Käbel

11- 99180015 : Tole + axe ridoir câble de êche

Diamond anchor plate + pin

12- 99180010 : Tole réglage câble de êche

Shield plate

Einstellplatte

13- 99180005 : Ridoir à vis câble de êche

Turnbuckle

Salingspanner

14- 18080501 : Barette ridoir

PKG 2 Turnbuckle anchor plate

Salingspanner-Verankerung

15- 18060563: Kit protège foc

Plastic roller-diamond wire

Kit Fockschutz Trentec

16- 99056271 : Lien xation câbles èche

PKG 10 Securing thin wire

Sicherung dünnen Kabel

1 - 99064035 : Kit barre de èche alu

Spreader assembly

Salingbausatz

2 - 99064025 : Ferrure inox barre de èche AV

Spreader front attachment bracket

Salingarm Flansch vorne

3 - 99064030 : Ferrure alu barre de êche AR

Spreader rear attachment bracket alu

Salingarm Flansch alu hinten

4 - 99064005 : Ensemble ridoir et support alu

Spreader rake adjuster barrel

5 - 20560590: Cable de èche

Diamond wire

Diamondwant

10

11

12

14

15

13

2

1

3

4

16

5

8

9

6

7

Mât depuis 2003/

Mast since 2003

16

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

15

Hobie FOX

Mât/Mast/Mast

PIECES DETACHEES SEULEMENT

ONLY SPARE PARTS

NUR ERSATZTEILEN

1

2

3

4

5

6

7

9

8

11

12 13

10

14

16 15

17

18

1 - 99041011 : Rea alu D20

Aluminium sheave D20

Alu Rolle D20

2 - 99220047: Axe percé

PKG 5 Clevis pin

Bolzen gebohrt

3 - 99220031: Anneau brisé

PKG 10 Split ring

Ringsplint

4 - 20041755 : Fixation du hook

Hook fastening

Haken-Befestigung

5 - 18041721 : Collier de spi

Mast tang spi

Mastbeschlag Spi

6 - 21041720 : Ferrure de capelage

Mast tang

Mastbeschlag

7 - 21080511 : Barrette cable de êche

Diamond wire holder

Salingdraht-Mastbeschlag

8 - 18060333 : Collier barre de êche AV

Spreader root forward

Saling Ringansch vorder

9 - 18060334 : Collier barre de êche AR

Spreader root aft

Saling Ringansch hinten

10- 17060302 : Bras de rotation de mât

Mast rotator

Rotationsarm

11- 18062717 : Plaque de compression

Mast rotator compression plate

Rotationsarm-Mastplatte

12-99220012 : Ecrou indessérable D8

PKG 10 Nylstop nut

Selbstsichernde Mutter

13- 99220307 : Vis TH 8x110

PKG 10 Screw TH 8x110

Schraube TH 8x110

14- 18011865 : Embase de vit mulet

Gooseneck base

Lümmel-Mastbeschlag

15- 99220311 : Vis TH

PKG 10 TH Screw

Schraube TH

16- 99220019 : Ecrou nylstop 6

PKG 10 Nylstop nut 6

Selbstsichernde Mutter 6

17- 14041723 : Autocollant de sécurité

Mast caution label

Sicherheitsaufkleber

18- 99080540 : Tourelles cunningham

Dowhaul swivel Camcleat

Drehklemme Vorliekstrecker

19- 17041750 : Réa de vit mulet

Gooseneck sheave

Lümmelbeschlag Rolle

20- 99500332 : Vis 6x60

PKG 10 Screw 6x60

Schraube 6x60

21- 99220094 : Vis 6x80

Screw 6x80

Schraube 6x80

22- 18000050: Base de mât

Mast base

Mastfußpfanne

23- 14061245: Axe barre 6x32

Tiller connection pin

Anlenkstange Bolzen

24- 99500114 : Poulie simple tangon 28 mm

Pole single block

Einfacher Block Spibaum

19

20

21

16

23

24

26

25

20041750

Hook de GV

Mainsail hook

Großsegelhaken

27

25- 18080501 : Barrette ridoire câble de êche

PKG 2 Turnbuckle anchor plate

Salingspanner-Platte

26- 99180010 : Tôle réglable câble de êche

Bottlescrew shield plate

Salingspanner-Schutzplatte

27- 18060408 : Drisse de grand-voile

Main halyard rope

Großfallleine

28- 99500490 : Poulie de drisse de spi 416

Spi halyard block

Spinnakerfall-Block

27

22

28

avant 2003

before 2003

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

16

Hobie Fox

Mât/Mast/Mast

1

2

3

4

5

8

9

13

14 15

12

16

18 17

19

20

20542700 (2007) Mât complet ss tourelle

20542710 (2008) Complete mast w/o block

Mast komplett o. Cunningham

1 - 99041011 : Rea alu D20

Aluminium sheave D20

Alu Rolle D20

2 - 99220602 (x5) : Axe percé vit mulet

Clevis pin gooseneck

Bolzen gebohrt f. Lümelbeschlag

3 - 99220230 (x10 :Anneau brisé

Split ring

Ringsplint

4 - 20041755 : Fixation du hook

Hook fastening

Haken-Befestigung

5 - 99220238 : Ferrure xation Dragoon

Tang Dragoon

Beschlag Dragoon

6 - 99300565 : Cordage collier de spi D4

Mast rope spi D4

Mastleine Spi D4

7 - 20560400 : Drisse de grand-voile

Main halyard rope

Großfallleine

8 - 21041720 : Ferrure de capelage

Mast tang

Mastbeschlag

9 - 21080511 : Barrette cable de èche

Diamond wire holder

Salingdraht-Mastbeschlag

10 - 99064025 : Ferrure inox barre èche

Inox spreader anchor plate

Saling Inox Platte

11 - 99064030 : Ferrure alu barre èche

Spreader anchor plate alu

Saling Alu Platte

12- 17060302 : Bras de rotation de mât

Mast rotator

Rotationsarm

13- 18062717 : Plaque de compression

Mast rotator compression plate

Rotationsarm-Mastplatte

14-99056239 (x10) : Ecrou indessérable

Nylstop nut

Selbstsichernde Mutter

15- 99220895 (x10) : Vis TH 8x110

Screw

TH 8x110

Schraube TH 8x110

16- 18011865 : Embase de vit mulet

Gooseneck base

Lümmel-Mastbeschlag

17- 99220910 (x10) : Vis TH 6 x 35

TH Screw

Schraube TH

18- 99056238 (x10) : Ecrou nylstop 6

Nylstop nut 6

Selbstsichernde Mutter 6

19- 14041723 :

Autocollant de sécurité

Mast caution label

Sicherheitsaufkleber

20- 99080540 : Tourelles cunningham

Dowhaul swivel camcleat

Drehklemme Vorliekstrecker

21- 17041750 : Réa de vit mulet

Gooseneck sheave

Lümmelbeschlag Rolle

22- 99220915 (x10) : Vis 6x60

Screw 6x60

Schraube 6x60

23- 99220022 : Vis 6x70

Screw 6x70

Schraube 6x70

24- 17000020 : Base de mât

Mast base

Mastfußpfanne

21

22

23

18

25

26

28

27

20041750

Hook de GV

Mainsail hook

Großsegelhaken

24

depuis/since/ab

2003

6

7

10

11

7

25- 14061245: Axe barre 6x32

Tiller connection pin

Anlenkstange Bolzen

26- 99500114 : Poulie simple tangon 28 mm

Pole single block

Einfacher Block Spibaum

27- 18080502 (x2) :Barrette ridoire câble de èche

T

urnbuckle anchor plate

Salingspanner-Platte

28- 99180010 : Tôle réglable câble de êche

Bottlescrew shield plate

Salingspanner-Schutzplatte

29 - 99500114 : Poulie simple tangon

Single block

Block einzig

29

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

17

Hobie FOX

Grand-voile/Main sail/Großsegel

20041750 :

Hook de grand-voile

Main hook

Großhaken

Grand-voile Hobie FOX

Hobie FOXmain sail

Hobie FOXGroßsegel

20530100 : Jaune/Yellow/Gelb

20530120 : blanc/white/weiss

20530130 : noir/black/schwarz

Lattes de grand-voile Hobie FOX

Hobie FOX main battens

Hobie FOX Großsegel-Latten

20534000 : Jeu de lattes de grand-voile complet

Main Batten set complete

Großsegel-Lattensatz kompl.

#1 : 20534001 soft #1 20534008

#2 : 20534002 soft #2 20534009

#3 : 20534003

#4 : 20534004

#5 : 20534005

#6 : 20534006

#7 : 20534007

99220132 :

Manille coeur

Heart shackle

17070160 :

Poulie double

Double block

Block zweifach

CUNNINGHAM SYSTEM/VORLIELSTRECKER

1

2

3

4

5

6

7

222

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

18

Hobie FOX

Foc/Jib/Fock

20530205 (jaune/yellow/Gelb)

20530225 (blanc/white/weiss)

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

19

Hobie Fox

Foc autovireur / Self Tacking jib

Selbstwende Fock

KIT DE BASE / BASIC KIT

18080330

1 - 99000200 : Base support inox

Track support bracket

Fußschienenstutze

2 - 99000210 : Support aluminium (court)

Track support alu (short)

Schienenstutze (kurz)

3 - 99000211 : Support aluminium long

Track support alu (long)

Schienenstutze (lang)

4 - 99500830 : Rail de foc incurvé

Curved track

Fockschiene (gebogen)

5 - 99500810 : Chariot de foc

Jib car

Focktraveller

6 - 99500820 : Kit embout de rail

End stop kit

Fockwagenstopper

7 - 17070150 : Poulie Etarquage simple

Micro block

Microumlenkrolle

8 - 99500850 : Poulie simple (29 mm)

29 mm carbo block

Holepunktumlenkrolle

9 - 99500478 : Poulie simple

Single block

Einzelblock

Pour le kit Deluxe/ For Deluxe kit /

Für Deluxe kit

(

18080335) ajouter/add :

18-99500415 :

Taquet coinceur

Cam cleat

Klemme

99220065 : Vis TTFF 3,5x19

Screw

Schraube

19- 60010950 : Pontet

Eye strap

Bügel

20- 99500467 : Tourelle taquet

Swivel cam

Drehklemme

21- 99300555 : Ecoute de foc

Jib sheet

Fockschot

22- 99070700 : kit cordage foc autovir

line kit self tacking jib

Leinekit selbstwende F.

10- 99220036 :

Manille 4 mm

PKG 10 Shackle 4 mm

Schäkel 4 mm

11- 99300545 : Cordage Spectra blanc

Spectra line

Spectra-Leine

12- 99220047 : Axe percé 5x20

PKG 5 Clevis pin 5x20

Bolzen gebohrt 5x20

13- 99220031 : Anneau brisé

PKG 10 Ring clip

Ringsplint

14-99220015: Ecrou nylstop 5mm

PKG 10 Nylstop nut 5mm

Selbstsichernde Mutter 5

15- 99220199 : Vis TFBF 5x30

PKG 10 Screw TFBF 5x30

Schraube TFBF 5x30

16- 99220014: Vis TH 5x25

PKG 10 Screw TH 5x25

Schraube TH 5 x25

17- 99220320 : Vis TFF 5x60

PKG 10 Screw

Schraube

1

3

4

2

5

6

7

8

9

11

12

13

14

16

15

10

21

15

14

6

RIVETS POP

in basic kit : 99210001

Inox 4,8 x 11 PKG 100

in Deluxe kit :

99216020

Inox 4,8 x 14 PKG 10

99216010

Inox 4,8 x 11 PKG 10

8

10

20

18

19

18

16

19

22

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99

E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2008)

20

Hobie FOX

Kit de spi/Spi kit

Traverse AV/Front crossbar/Vorderholm

Tête

Head

Kopf

Ecoute

Clew

Schothorn

Amure

Tack

Hals

3

12

11

14

13

Drisse de spi / Spinnaker halyard / Spi Fall

Ecoute d'amure/Tack line

/Hals Tampen

11

10

Ecoute de spi/Spi sheet

/Spischot

2

7

17



2

6

8

4

9

1



1

15

La page charge ...

Hobie Fox Mode d'emploi

Hobie Fox Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents