Kromschroder ecoMAX Fiche technique

Edition 09.22

FR

Brûleur auto-récupérateur gaz ECOMAX

• Pour le chauffage direct et par tube radiant

• Mode de fonctionnement économique, à faible consommation

d’énergie grâce au préchauffage interne de l’air jusqu’à 650°C

• Répartition homogène de la température grâce à une impulsion élevée

du brûleur

• 7 tailles pour une gamme de puissance de 25 à 500kW

• Rendement élevé avec récupérateur en céramique à picots ou

récupérateur en acier moulé à ailettes

03251629

INFORMATION TECHNIQUE

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 2

Sommaire

Sommaire .....................................2

1 Application ..................................4

1.1 Chauffage direct..............................4

1.2 Chauffage par tube radiant .....................4

1.3 Exemples d’application ........................5

1.4 ECOMAX en chauffage direct ...................5

1.4.1 Régulation du débit..............................6

1.4.2 Régulation de proportion .........................7

1.4.3 Sans système pneumatique .......................7

1.5 ECOMAX en chauffage par tube radiant ...........8

1.5.1 Sans système pneumatique .......................9

1.5.2 Régulation de proportion .........................9

2 Certifications ...............................10

2.1 Union douanière eurasiatique ..................10

3 Construction................................11

3.1 Corps de brûleur ............................11

3.2 Récupérateur ..............................11

3.3 Tube de guidage d’air ........................13

3.4 Insert gaz .................................14

3.5 Aperçu des modèles.........................15

4 Fonctionnement .............................16

5 Sélection ...................................18

5.1 ProFi .....................................18

5.2 Type de brûleur .............................18

5.3 Taille de brûleur .............................18

5.4 Longueur du brûleur .........................19

5.5 Tête de brûleur .............................20

5.6 Type de chauffage...........................20

5.7 Raccord pour un meilleur refroidissement du four...21

5.8 Électrode en Kanthal APM ....................21

5.9 Tableau de sélection .........................22

5.9.1 ECOMA X..C ..................................22

5.9.2 ECOMAX..M..................................23

5.9.3 ECOMAX..P ..................................24

5.9.4 ECOMAX..F ..................................25

5.9.5 Code de type .................................26

5.10 Tableau de sélection de l’éjecteur de fumées EJEK.27

5.10.1 Code de type ................................28

5.11 Tableau de sélection des tubulures

d’échappement FLUP ...........................29

5.11.1 Code de type ................................30

6 Directive pour l’étude de projet du chauffage

direct ........................................31

6.1 Conception des installations de chauffage ........31

6.2 Kit de tube de guidage de fumées FGT-Set .......32

6.3 Éjecteur de fumées EJEK .....................33

6.4 Système d’évacuation du four ..................34

6.5 Montage ..................................35

6.5.1 Position de montage ...........................35

6.5.2 Montage de brûleur tangent ou incliné .............35

6.5.3 Écarts.......................................36

6.5.4 Mesure des températures du four .................36

6.5.5 Protection contre la chaleur ......................37

6.6 Contrôle de flamme..........................37

6.7 Commandes de brûleur et transformateur

d’allumage....................................38

6.7.1 Configurations des commandes de brûleur ..........39

6.8 Raccordement de gaz .......................40

6.8.1 Choix des composants .........................40

6.8.2 Pression de gaz ...............................40

6.8.3 Utilisation avec GPL ............................ 41

6.9 Raccordement d’air..........................42

6.9.1 Choix des composants .........................42

6.9.2 Pression d’air .................................43

6.10 Contrôle du débit d’air .......................43

6.11 Air secondaire et air froid .....................44

6.12 État à la livraison ...........................45

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 3

6.13 Refroidissement avec ECOMAX ...............45

6.14 Valeurs d’émission ..........................46

6.15 Niveau sonore .............................46

6.16 Conditions marginales du process .............46

6.17 Résistance du SiSiC ........................47

7 Directive pour l’étude de projet du chauffage par

tube radiant...................................48

7.1 Conception des installations de chauffage .........48

7.2 Tubes radiants ..............................49

7.3 Évacuation des fumées .......................51

7.4 Système d’évacuation du four ..................52

7.5 Montage...................................53

7.5.1 Protection contre la chaleur.......................53

7.6 Contrôle de flamme ..........................54

7.7 Commandes de brûleur et transformateur d’allumage 54

7.7.1 Configurations des commandes de brûleur ..........55

7.8 Raccordement de gaz ........................56

7.8.1 Choix des composants ..........................56

7.8.2 Pression de gaz ...............................56

7.8.3 Utilisation avec GPL ............................56

7.9 Raccordement d’air ..........................57

7.9.1 Choix des composants ..........................57

7.9.2 Pression d’air .................................58

7.10 Contrôle du débit d’air .......................58

7.11 Air secondaire et air froid .....................59

7.12 État à la livraison ............................60

7.13 Meilleur refroidissement du four avec ECOMAX..K..60

7.14 Valeurs d’émission ..........................61

7.15 Niveau sonore..............................61

8 Accessoires ................................62

8.1 Kit de raccordement air.......................62

8.2 Kit de contrôle du débit d’air ...................62

8.3 Kit de raccordement VAH .....................62

8.4 Kit adaptateur UV ...........................62

8.5 Buses air secondaire/air froid ..................63

8.6 Kit de tube de guidage de fumées FGT-Set..D .....64

8.7 Éjecteur de fumées EJEK .....................65

8.8 Tubulure d’échappement FLUP.................65

8.9 Tube radiant en céramique SER-C ..............66

8.10 Tube de flamme à segments SICAFLEX® ........66

8.11 Entretoise cruciforme ........................67

8.12 Kit de tube de guidage de fumées FGT-Set.......68

8.13 Tuyauterie ................................68

8.13.1 Chau f fage dire ct ..............................69

8.13.2 Chauffage par tube radiant......................70

9 Caractéristiques techniques ..................71

9.1 Dimensions hors tout.........................73

9.1.1 ECOMAX..C – chauffage direct....................73

9.1.2 ECOMAX..M – chauffage direct ...................74

9.1.3 ECOMAX..F – chauffage direct....................75

9.1.4 ECOMAX..C – chauffage par tube radiant ...........76

9.1.5 ECOMAX..M – chauffage par tube radiant ...........77

9.1.6 ECOMAX..F – chauffage par tube radiant ...........78

10 Cycles de maintenance ......................79

Pour informations supplémentaires..............80

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 4

1 Application

ECOMAX..M

ECOMAX..C

Les brûleurs auto-récupérateurs ECOMAX sont utilisés

pour le chauffage de fours en fonctionnement cyclique

TOUT/RIEN. Les fumées chaudes traversent l’échangeur

de chaleur en céramique ou en métal intégré au brûleur

et réchauffent à contre-courant l’air de combustion froid.

Préchauffage maximum de l’air en fonction de l’application:

env. 650°C.

1.1 Chauffage direct

Combiné à un ejecteur EJEK pour le recyclage des fumées,

le brûleur ECOMAX est utilisé aﬁn d’économiser de l’énergie

en chauffage direct, sans qu’il ne soit nécessaire d’installer

et isoler des conduites d’air longues. Il trouve ses applica-

tions dans les fours de traitement thermique de l’industrie

de l’acier et du fer, ainsi que de l’industrie des métaux non

ferreux.

1.2 Chauffage par tube radiant

Les brûleurs auto-récupérateurs ECOMAX sont utilisés en

combinaison avec des tubes radiants en métal ou en céra-

mique et des tubes de ﬂamme à segments en céramique

SICAFLEX pour le chauffage indirect. Des équipements de

chauffage par tube radiant s’appliquent quand les gaz de

combustion doivent être séparés du produit, parex. dans

les fours de traitement thermique avec atmosphère contrô-

lée dans l’industrie de l’acier ou dans les traitements ther-

miques de l’aluminium.

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 5

1 Application

1.3 Exemples d’application

Four à rouleaux

Four à sole mobile

Four à platines

1.4 ECOMAX en chauffage direct

Pour le chauffage direct, le brûleur ECOMAX est combi-

né avec un kit de tube de guidage de fumées FGT-Set..D

pour conduire les fumées dans le revêtement du four ainsi

qu’avec un éjecteur de fumées EJEK.

AGK

ECOMAX

FGT-SET..D

EJEK

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 6

1 Application

L’éjecteur EJEK avec l’air d’entraînement génère, via une

buse centrale, une dépression et aspire ainsi les fumées

du four à travers l’échangeur de chaleur du brûleur. L’air

d’entraînement est réglé via la dépression mesurée par le

biais de la prise de pression entre le brûleur et la buse d’air

d’entraînement. Un clapet de fumées AGK, fermé par son

propre poids, sur l’éjecteur minimise le reﬂux de fumées

chaudes hors du four vers le brûleur ou de l’aspiration de

l’air parasite dans le four, lorsque le brûleur est éteint.

1.4.1 Régulation du débit

Nous recommandons une conﬁguration du système avec

régulation de débit pour le chauffage direct. Les pertes de

charge dans le récupérateur dépendent de la température

du four. Le débit d’air diminue tandis que la température du

four augmente (lorsque la pression d’alimentation d’air est

constante). Le changement du débit d’air est mesuré par

le diaphragme, et le VAH régule le débit de gaz en consé-

quence, de sorte que l’excès d’air (lambda) dans le brûleur

est indépendant de la température du four.

BVHM + MB7..L

VMV EKO

LEH

ECOMAX

VAH

BCU BZA

Prozess-Steuerung/

Process Control (PCC)

AKT

psa-

psa

pd-

VAS..N

L’ECOMAX est équipé d’un diaphragme d’air intégré. Ce-

lui-ci peut être utilisé comme grandeur de référence pour

le VAH aﬁn de mesurer le débit d’air. Dans ce cas, un dia-

phragme d’air séparé en amont n’est plus nécessaire. La

conduite d’impulsions pd- de gaz est raccordée au brûleur

en aval du diaphragme intégré aﬁn de se contenter de la

pression gaz minimale.

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 7

1 Application

1.4.2 Régulation de proportion

Il n’y a aucune compensation des pertes de charges dans

le brûleur dues à la température en cas de conﬁguration de

système sans régulation du débit. L’excès d’air lambda se

réduit tandis que la température du four (le préchauffage de

l’air) augmente. Lorsque le four est froid, il faut alors régler

un lambda élevé aﬁn de garantir un excès d’air sufﬁsant

même en cas de température maximale du four. Un four

chaud de 1100°C avec un λ=1,1 (env. 2% O2) nécessite

un réglage du brûleur d’environ 4% O2 lorsque le four est

froid, par exemple.

BVHM + MB 7..L (Menox: ECOMAX 3–5M: MB 7..N)

VMV

ECOMAX

VAS..N

BCU BZA

Prozess-Steuerung/

Process Control (PCC)

AKT

VAG

1.4.3 Sans système pneumatique

Pour un démarrage du brûleur en toute sécurité, des

vannes gaz à ouverture lente ainsi que des éléments de ré-

glage de l’air à ouverture rapide sont à utiliser en cas d’utili-

sation sans système pneumatique.

Une régulation ainsi qu’un contrôle de la pression gaz et

air dans les conduites d’alimentation sont nécessaires, si

aucun système pneumatique n’est réalisé. Les variations

de la pression amont inﬂuencent la puissance du brûleur et

l’excès d’air (lambda).

Comme dispositif de protection contre le manque de pres-

sion d’air (selon les normes EN746-2 et ISO13577-2), nous

recommandons un dispositif de contrôle du débit d’air en

cas de conﬁguration sans système pneumatique. L’ECO-

MAX comprend un diaphragme d’air intégré, qui peut être

utilisé dans ce cas précis. Le dispositif de contrôle du débit

d’air peut être également utilisé pour contrôler la pré-venti-

lation.

BVHM + MB7..N

VMV EKO

LEH

ECOMAX

VAS VAS..L

BCU BZA

Prozess-Steuerung/

Process Control (PCC)

PDZ

DG

AKT

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 8

1 Application

1.5 ECOMAX en chauffage par tube radiant

Pour le chauffage par tube radiant, différents tubes radiants

sont utilisés.

Tube radiant en doigt de gant

Le brûleur ECOMAX peut être utilisé pour le chauffage indi-

rect en combinaison avec un tube radiant en métal SER-M

ou un tube radiant en céramique SER-C. Dans le tube ra-

diant, les fumées sont conduites dans un tube de ﬂamme

interne composé d’éléments SICAFLEX. Les fumées sont

évacuées par une tubulure d’échappement FLUP.

La vitesse élevée de sortie de la ﬂamme provoque une re-

cyclage des fumées et ainsi:

• une réduction des émissions de NOX,

• une température régulière du tube radiant.

SER-M

FLUP

ECOMAX..M

SICAFLEX

SER-C

SICAFLEX

FLUP

ECOMAX..C

Tube radiant P et double tube radiant P

Dans certains process, des tubes radiantsP ou des

doubles tubes radiantsP sont utilisés, par exemple dans

des installations de traitement thermique de bande d’acier,

comme alternative aux tubes radiants U ouW. Une plus

grande surface du tube radiant pour l’émission de chaleur

dans le process est un avantage par rapport au tube ra-

diant en doigt de gant. Pour ces tubes radiants, la variante

de brûleur ECOMAX..P avec une tête de récupérateur spé-

ciale est disponible.

Gaz Air froid

Tube radiant P

Fumées

Gaz Air froid

Double tube radiant P

Fumées

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 9

1 Application

1.5.1 Sans système pneumatique

Pour un démarrage du brûleur en toute sécurité, des

vannes gaz à ouverture lente ainsi que des éléments de

réglage de l’air à ouverture rapide sont à utiliser en cas de

chauffage par tube radiant.

Une régulation ainsi qu’un contrôle de la pression gaz et

air dans les conduites d’alimentation sont nécessaires, si

aucun système pneumatique n’est réalisé. Les variations

de la pression amont inﬂuencent la puissance du brûleur et

l’excès d’air (lambda).

Nous recommandons une conﬁguration de système avec

contrôle du débit d’air pour contrôler la pré-ventilation

et comme dispositif de protection contre le manque de

pression d’air (selon les normes EN746-2 et ISO13577-2).

L’ECOMAX comprend un diaphragme d’air intégré, qui peut

être utilisé dans ce cas précis.

VAA..N / VR..N

VMV

ECOMAX

VG VG..L

BCU BZA

Prozess-Steuerung/

Process Control (PCC)

PDZ

DG

AKT

1.5.2 Régulation de proportion

Le système pneumatique assure que les changements

de la pression d’air dans la conduite d’alimentation en air

soient compensés grâce à une régulation de la pression

gaz correspondante au sein du brûleur.

VAA..N / VR..N

VMV

ECOMAX

VG..L

BCU BZA

Prozess-Steuerung/

Process Control (PCC)

PDZ

DG

AKT

VAG

Nous recommandons une conﬁguration de système avec

contrôle du débit d’air pour contrôler la pré-ventilation (se-

lon les normes EN746-2 et ISO13577-2), même en cas

d’utilisation d’un système pneumatique.

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 10

2 Certifications

2 Certiﬁcations

Certiﬁcats, voir www.docuthek.com

Directive «machines»

Le produit ECOMAX est une quasi-machine selon l’article2,

pointg), de la directive 2006/42/CE et répond aux exi-

gences essentielles de sécurité et de santé selon l’annexeI,

comme indiquées dans la déclaration d’incorporation.

2.1 Union douanière eurasiatique

Les produits ECOMAX correspondent aux spéciﬁcations

techniques de l’Union douanière eurasiatique.

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 11

3 Construction

Le brûleur ECOMAX est constitué des quatre modules

corps de brûleur, récupérateur, tube de guidage d’air et

insert gaz. De par leur structure modulaire, les brûleur

s’adaptent facilement aux différentes applications ou s’in-

tègrent dans un système de four existant. Les heures d’en-

tretien et de réparation sont réduites et les modiﬁcations de

systèmes de four existants sont facilitées.

3.1 Corps de brûleur

Le corps du brûleur est en fonte d’aluminium, c’est pour-

quoi il possède un poids réduit. Le corps est conçu en

double paroi. L’air de combustion est alimenté au brûleur

par la fente annulaire extérieure. Cela permet de refroidir

le corps du brûleur et de réduire la perte de rayonnement.

Du côté des fumées, une pièce préformée en ﬁbres céra-

miques formées sous vide (RCF) est utilisée en guise d’iso-

lation intérieure dans le corps.

L’ECOMAX comporte de série, à partir de la versionB,

deux prises de pression sur le raccord d’air, lesquelles per-

mettent de mesurer la différence de pression au niveau du

diaphragme pour le réglage du brûleur.

3.2 Récupérateur

Le brûleur ECOMAX est disponible en trois variantes:

• ECOMAX..C avec récupérateur à picots en cérémique

• ECOMAX..M et ECOMAX..P avec récupérateur à ailettes

en acier moulé

• ECOMAX..F avec récupérateur à tube lisse en métal

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 12

3 Construction

Récupérateur à picots en céramique

Le récupérateur céramique en SiSiC pour les charges ther-

miques les plus élevées est doté de picots sur sa surface

aﬁn d’obtenir un rendement élevé.

Récupérateur à ailettes en acier moulé

Le récupérateur à ailettes en acier moulé offre une grande

surface grâce à ses ailettes aﬁn d’obtenir un rendement éle-

vé, même en cas de températures faibles.

Pour l’utilisation dans les tubes radiants P, il existe la va-

riante ECOMAX..P avec une tête de récupérateur spéciale.

La géométrie adaptée à cette utilisation améliore le recy-

clage et ainsi la répartition homogène de la température du

tube radiant.

Récupérateur à tube lisse

Le récupérateur à tube lisse a une surface lisse. Il repré-

sente une alternative moins coûteuse avec un rendement

réduit.

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 13

3 Construction

3.3 Tube de guidage d’air

ECOMAX..C

Les brûleurs ECOMAX..C ont un tube de guidage d’air

céramique, qui est conçu également comme chambre de

combustion sur les brûleurs de taille 0 à3.

ECOMAX..M, ECOMAX..F et ECOMAX..P

Tube de guidage d’air pour ECOMAX..M et ECOMAX..F

Les brûleurs ECOMAX..M et ECOMAX..F ont un tube de

guidage d’air en acier réfractaire.

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 14

3 Construction

3.4 Insert gaz

L’insert gaz comprend la bride de raccordement gaz, la

lance gaz avec la tête du brûleur et l’électrode d’allumage (à

la fois électrode de détection). Un diaphragme de mesure

intégré dans l’insert gaz permet une mesure facile du débit

de gaz. Le diaphragme est conçu en fonction des types de

gaz (voir 5.4.2).

Pour une mesure correcte de la différence de pression

au niveau du diaphragme intégré, une alimentation du

diaphragme non perturbée est nécessaire. Les brûleurs

ECOMAX sont généralement livrés avec avec un mamelon

double spécial pour tuyau, comme conduite amont, au ni-

veau du raccord gaz.

Insert gaz sans chambre de combustion pour ECOMAX..C

(taille 0 à 3)

Insert gaz avec chambre de combustion pour ECOMAX..M

(taille 1 à 3)

Insert gaz avec chambre de combustion pour ECOMAX (taille

4 à 5)

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 15

3 Construction

3.5 Aperçu des modèles

Brûleur Taille Insert gaz Tube de guidage

d’air

ECOMAX..C 0–3 Avec chambre de mé-

lange

Céramique, avec

chambre de combus-

tion intégrée

ECOMAX..C 4–5 Avec déﬂecteur et

chambre de combustion

céramique Céramique

ECOMAX..M

ECOMAX..P

ECOMAX..F 1–3 Avec chambre de mé-

lange et chambre de com-

bustion céramique Métallique

ECOMAX..M

ECOMAX..P

ECOMAX..F 4–6 Avec déﬂecteur et

chambre de combustion

céramique Métallique

ECOMAX..C 0–3

ECOMAX..C 4–5

ECOMAX..M 1–3

ECOMAX..M 4–5

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 16

4 Fonctionnement

Récupérateur

Chambre de combustion

Tube de guidage d’air

Tube radiant ou

tube de guidage de fumées

Fumées

Air combustible

Corps

Insert gaz

Gaz combustible

Le brûleur auto-récupérateur ECOMAX utilise la chaleur des

fumées pour préchauffer l’air combustible. L’échangeur de

chaleur (récupérateur) nécessaire à cet effet fait partie inté-

grante du brûleur.

L’air combustible afﬂue vers le nez du brûleur après son

entrée dans l’espace entre le tube de guidage d’air et le

récupérateur (ﬂèches bleues). Une partie de l’air est dirigé

dans le brûleur, pour ensuite participer à la première allure

de combustion.

Le reste de l’air combustible s’échappe à grande vitesse

par l’espace entre la chambre de combustion et la tête

du récupérateur, pour participer à la deuxième allure de

combustion (ﬂèches violettes). Par cette procédure, moins

d’émissions de polluants sont produites. Les fumées

chaudes quittent le four à contre-courant à l’extérieur du

récupérateur (ﬂèches rouges). Un échange de chaleur entre

les fumées chaudes et l’air combustible froid s’effectue à

travers la paroi du récupérateur.

Inﬂuence de la température du four

Les pertes de charge de l’air combustible et des fumées

dans le récupérateur augmentent avec la température du

four.

Le débit massique d’air (= débit d’air normalisé) diminue

tandis que la température du four augmente (lorsque la

pression d’alimentation de l’air est constante), alors que le

débit de gaz reste pratiquement inchangé. Il n’y a aucune

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 17

4 Fonctionnement

compensation des pertes de charges dans le brûleur dues

à la température en cas de conﬁguration de système avec

régulation de proportion ou sans système pneumatique.

L’excès d’air lambda diminue tandis que la température du

four augmente. Grâce à un régulation du débit pneuma-

tique, cela peut être évité, voir page 6 (1.4.1 Régulation

du débit).

La quantité de fumées aspirée en hors du four vers le brû-

leur diminue alors que la température du four augmente

lorsqu’il s’agit d’un chauffage direct avec l’éjecteur de fu-

mées EJEK. Si l’aspiration de recyclage des fumées à tem-

pérature maximum du four est de 80 à 90%, une pression

four négative est généralement évitée, même si la tempéra-

ture du four est réduite de 400 à 500°C.

Allumage et contrôle

Le brûleur s’allume directement.

L’allumage et le contrôle de ﬂamme sont assurés par une

électrode d’allumage et d’ionisation combinée (contrôle mo-

noélectrode). Le contrôle de ﬂamme par une cellule UV est

indispensable en cas de dépassement d’une température

du four de 1150°C (2102°F) pour le chauffage direct ou de

1050°C (1922°F) pour le chauffage par tube radiant.

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 18

5 Sélection

5.1 ProFi

Une application web pour la sélection des produits est dis-

ponible sur www.adlatus.org.

5.2 Type de brûleur

Sa sélection est fonction du type de chauffage et de la

température du four. Pour des détails de la sélection pour

le chauffage direct, voir page 31 (6.1 Conception des

installations de chauffage), ou page 48 (7.1 Conception

des installations de chauffage)pour le chauffage par tube

radiant.

Brûleur Température de fumées maxi. à l’entrée du

récupérateur

[°C] [°F]

ECOMAX..C 1250 2282

ECOMAX..M, ECO-

MAX..P 1150 2102

ECOMAX..F 1050 1922

5.3 Taille de brûleur

Taille Puissance Récupérateur

kW1) 10BTU/h2) C M P F

ECOMAX0 25 95 •–––

ECOMAX1 36 136 ••–•

ECOMAX2 60 227 ••••

ECOMAX3 100 378 ••••

ECOMAX4 180 681 ••••

ECOMAX5 250 945 ••–•

ECOMAX6 500 1890 –•––

• = disponible

1) Les puissances en kW se rapportent au pouvoir caloriﬁque inférieurHu.

2) Les puissances en BTU/h se rapportent au pouvoir caloriﬁque supé-

rieurHo.

Les puissances se rapportent au fonctionnement à

gaz naturel. En utilisation avec du gaz de cokerie, la

puissance est d’env. 80%, en utilisation avec du gaz

basses calories, d’env. 65%.

L’utilisation des brûleurs à des zones géodésiques supé-

rieures à 500mNGF réduit la puissance potentielle en rai-

son d’une masse volumique de gaz et d’air réduite. Valeur

indicative 5% par 1000mNGF, détails sur demande.

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 19

5 Sélection

5.4 Longueur du brûleur

La longueur du récupérateur G et la géométrie du four sont

accordées de manière à ce que le brûleur soit aligné avec

le bord intérieur du revêtement du four ( S1=0±20mm).

S1

G

S1

G

S1

G

Pour les tubes radiantsP, la tête du récupérateur devrait

être positionnée sur la ligne du milieu du tube radiant (

S1=0±20mm).

S1

G

ECOMAX · Edition 09.22 · FR 20

5 Sélection

5.5 Tête de brûleur

Usage

Le brûleur ECOMAX peut être équipé de deux têtes de

brûleur différentes. La combustion étagée est standard.

Pour quelques variantes de brûleur, un modèle menox est

possible, lequel permet de passer à un fonctionnement

bas NOXmenox® avec combustion sans ﬂamme lorsque

la température du four est supérieure à 850°C en cas de

chauffage direct.

Usage Lettre caractéristique de la tête

de brûleur

Fonctionnement avec ﬂamme stan-

dard S

Fonctionnement bas NOX menox1) M

1) Fonctionnement bas NOX menox® sur demande.

Type de gaz

Lettre ca-

ractéris-

tique

Plage de pouvoir ca-

loriﬁque Masse volumique ρ

kWh/

m3(n)2) BTU/scf3) kg/m3(n) lb/scf

Gaz natu-

rel de qua-

lité L et H B8–12 810–1215 0,7–0,9 0,041–

0,053

Propane,

propane/

butane,

butane

G25–35 256 0 –3 474 2,0–2,7 0,118 –

0,159

Gaz de co-

kerie, gaz

de ville D4–5 421–503 0,4–0,6 0,024–

0,035

Gaz

basses ca-

lories L1,7–31) 161–290 0,9 –1,15 0,053–

0,068

1) Plage de pouvoir caloriﬁque < 1,7 sur demande.

2) Les plages de pouvoir caloriﬁque en kWh/m3 se rapportent au

pouvoir caloriﬁque inférieurHu.

3) Les plages de pouvoir caloriﬁque en BTU/scf se rapportent au pouvoir ca-

loriﬁque supérieur Ho.

5.6 Type de chauffage

L’ECOMAX est livré avec un diaphragme intégré sur le rac-

cord de gaz et d’air.

Les diaphragmes gaz dépendent du type de gaz, les dia-

phragmes d’air dépendent du type de régulation et de la

conﬁguration du système.

Type de chauffage Lettre caracté-

ristique Signiﬁcation

Chauffage direct avec

éjecteur /D-

Diaphragme adapté à une

pression d’air de 65mbar

(=pression de l’air d’entraîne-

ment EJEK)

Chauffage par tube ra-

diant sans éjecteur /R- Diaphragme adapté à une

pression d’air de 50–60mbar

La page est en cours de chargement...

Kromschroder ecoMAX Fiche technique

Kromschroder ecoMAX Fiche technique

Documents connexes

Autres documents