Honeywell EC7820A Modules relais de la série 7800 Mode d'emploi

Honeywell
Marque
Honeywell
Modèle
EC7820A Modules relais de la série 7800
Taper
Mode d'emploi
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
SIL3
Capable
EC7820A
Modules relais de la série 7800
APPLICATION
Le modèle EC7820 d’Honeywell est un contrôleur
de brûleur intégré à microprocesseur destiné aux
applications à combustion automatique au gaz, au
mazout ou mixte avec un seul brûleur atmosphérique
et un ventilateur (EC7820A). Le système de module
relais EC7820 est constitué d’un module relais, d’un
panneau de connexions, d’un amplificateur et d’une
carte de purge. Les options suivantes sont comprises :
module d’affichage à clavier, Module Data ControlBus™,
montage d’affichage à distance et module Modbus™.
Les fonctions disponibles avec les modules relais
comprennent le séquencement automatique du brûleur,
la surveillance de la flamme, l’indication de l’état du système,
le diagnostic du système ou l’auto-diagnostic,
et le dépannage.
Le présent document couvre les modules relais suivants de la
série7800:
EC7820A1026/U
EC7820A2026/U
Ce document fournit des instructions d’installation
et de vérification statique. Autres publications connexes :
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Caractéristiques électriques, voir Tableau 4 :
Tension et fréquence : 220-240 V c.a. (+ 10/-15 %),
50/60 Hz (± 10 %).
Dissipation de puissance : 10 W maximum.
Charge connectée totale maximale : 2000 VA.
Charge connectée totale des fusibles :
15 A maximum, type SC ou équivalent.
Caractéristiques environnementales :
Température ambiante :
Fonctionnement : -40 à 60 °C (-40 à 140 °F).
Entreposage : -40 à 66 °C (-40 à 150 °F).
Taux d’humidité : 85 % d’humidité relative en
fonctionnement continu, sans condensation.
Vibrations : environnement 0,5 G.
Compatible SIL 3 :
Compatible avec la norme SIL 3 dans les systèmes
instrumentés de sécurité convenablement
conçus. Voir le formulaire 65-0312 pour l’entente
par certificat.
Homologations :
Federal Communications Commission :
Partie 15, émissions classe B.
Exida : IEC/EN 61508:2010, Parties 1-7, compatible SIL 3.
Certification AGA nº 5097
EAC Russie
Numéro de
formulaire
Description
32-00110 Données sur le produit S7800A2142 Affichage
LCD à clavier à 4 lignes
32-00166 H204729A/C KDM NEMA4 Housses pour
le module d'affichage LCD à clavier à 4 lignes
32-00235 Données sur le produit Amplificateurs de flamme
R7824, R7847, R7848, R7849, R7851, R7861,
R7886 pour la série 7800 (uniquement pour le
module Modbus S7810M1029 approuvé CE)
65-0084 Données sur le produit Q7800A,B - Panneau
de connexions à 22 bornes
65-0089 Instructions d'installation de la minuterie
de purge enfichable ST7800A
65-0090 Données sur le produit S7800A - Module
d’affichage à clavier
65-0091 Données sur le produit S7810A - Module Data
ControlBus™
65-0097 Feuille d’emballage pour housse
antipoussière 221729C
65-0131 Données sur le produit 221818A - Rallonge
de câble.
65-0229 Vérification et test des modules relais de la
série 7800
65-0249 Module Modbus S7810M (Uniquement pour le
module Modbus S7810M1029 approuvé CE).
65-0295 Housses pour le module d’affichage à clavier
classique à 2 lignes VFD 50023821-001/2 KDM
NEMA4
Numéro de
formulaire
Description
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
32-00197F—01
2
Directives européennes
Réglementation concernant les appareils brûlant
des combustibles gazeux : 2016/426/EU GAR
Directive concernant la basse tension : 2014/35/EU LVD.
Directive concernant la compatibilité électromagnétique :
2014/30/EU (la conformité des émissions au règlement sur
l’immunité ne peut être vérifiée qu’en combinaison avec
l’appareil).
GASTEC : certificat 18GR0996/00, NIP 0063CT1466
Normes applicables :
EN 298:2012 Automatic burner control systems for burners
EN 60335-2-102 Household and similar electrical appliances
EN 746-2 Industrial thermoprocessing equipment -
Fuel handling systems
IMPORTANT
Conformément à la norme EN 60730 pour le montage
à distance de l’affichage et/ou du réarmement à
distance, prévoir une séparation électrique grâce à une
isolation au moins équivalente à une isolation double
ou renforcée. Pour cela, isoler optiquement les lignes
de communication et/ou de réarmement à distance
depuis l’armoire de commande ou prévoir une
séparation physique des lignes de communication
et/ou de réinitialisation à distance à l’aide d’un
conduit électrique et d’un couvercle d’affichage à
distance 204718A ou de tout autre boîtier adapté
qui répond aux normes de protection NEMA4.
IMPORTANT
Un système de détection de flamme est nécessaire pour
le fonctionnement et doit être commandé séparément.
Sélectionner l’amplificateur de flamme et le détecteur de
flamme correspondant dans le formulaire 65-0109.
INSTALLATION
Lors de l’installation de ce produit...
1. Lire ces instructions attentivement. Le non-respect de
ces consignes risque d’endommager le produit ou de
créer une situation dangereuse.
2. Vérifier les valeurs nominales indiquées dans les
instructions et sur le pour vous assurer que
le produit convient à votre application.
3. L’installateur doit être un technicien compétent,
expérimenté en matière de contrôle de sécurité.
4. Une fois l’installation terminée, vérifier le fonctionnement du
produit comme il est indiqué dans les présentes instructions.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion ou d’incendie. Peut causer des
blessures graves, la mort ou des dommages matériels.
Observer les exigences de sécurité locales en vigueur chaque
fois qu’un contrôleur est installé sur un brûleur.
AVERTISSEMENT
Risque électrique ou de dégât matériel. Peut
provoquer une décharge électrique ou
endommager l’équipement et le contrôleur.
Débrancher l’alimentation avant de commencer l’installation.
Il est possible qu’il y ait plusieurs sources d’alimentation
électrique à débrancher.
Note concernant le fonctionnement continu
Les amplificateurs sans vérification ne peuvent pas
fonctionner en continu (selon EN 298). Pour un
fonctionnement continu, seuls des amplificateurs
de flamme à vérification d’amplification ou
à obturateur/auto-vérification sont utilisés.
Les amplificateurs sans vérification déclenchent le recyclage
automatique au bout de 24 heures lorsque l’appareil est en
mode de fonctionnement continu.
IMPORTANT
1. Les connexions de câblage des modules relais
sont uniques. Voir les figures 2 ou 3, ou les
caractéristiques associées pour un bon câblage
du panneau de connexions.
2. Le câblage doit être conforme à l’ensemble des codes,
des ordonnances et des règlements en vigueur.
3. Le câblage doit se conformer à la norme NEC pour les
circuits de classe 1 (tension de secteur).
4. Les charges connectées au module relais de la
série 7800 ne doivent pas dépasser celles indiquées sur
son étiquette ou dans ses caractéristiques techniques.
Voir le tableau 4.
5. Les limites et les verrouillages doivent être capables de
conduire aussi bien que de couper le courant absorbé
par le transformateur d’allumage, la vanne de la
veilleuse et la ou les vannes de combustible principales.
6. Toutes les minuteries externes doivent être enregistrées
ou les composants reconnus par les autorités
compétentes pour l’utilisation particulière auxquels
elles sont destinées.
7. Pour les systèmes à gaz à commande tout-ou-rien,
certaines autorités compétentes interdisent le câblage
de contacts de limite ou de travail montés en série entre
le système de surveillance de flamme et la ou les vannes
de combustible principales.
8. Deux détecteurs de flamme peuvent être connectés en
parallèle, à l’exception des détecteurs de flamme
infrarouge à basse tension C7915 et C7927 et des
détecteurs de flamme ultraviolette C7961.
9. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Le modèle EC7820A est conforme aux exigences
de la norme européenne EN 50081 sur les émissions
rayonnées : Il a été testé et jugé conforme pour fournir
une protection raisonnable contre de tels parasites,
lorsque le matériel est utilisé dans un cadre commercial.
Le fonctionnement de cet équipement dans une zone
résidentielle peut provoquer des parasites, auquel cas les
utilisateurs peuvent être obligés de prendre, à leurs frais,
les mesures nécessaires pour remédier à cette émission
de parasites.
Voir la Fig. 2 pour les schémas fonctionnels internes des
modules relais EC7820A.
Emplacement
Taux d’humidité
Installer le module relais à un endroit où l’humidité relative
n’atteint jamais le point de saturation. Le module relais est
conçu pour fonctionner de manière continue, dans un
environnement comportant au maximum 85 % d’humidité
relative, sans condensation. L’humidité qui se condense peut
provoquer un arrêt de sécurité.
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
3
32-00197F—01
Vibrations
Ne pas installer le module relais dans un endroit où il peut être
soumis à des vibrations dépassant 0,5 G maximum en continu.
Intempéries
Le module relais n’est pas conçu pour être étanche aux
intempéries. S’il est installé à l’extérieur, il doit être protégé
par un boîtier étanche approuvé.
Montage du clavier à distance
ou du module de réarmement
Conformément à la norme CE EN 60730 pour le montage à
distance du module d’affichage à clavier et/ou du module de
réarmement à distance, prévoir une séparation électrique
grâce à une isolation au moins équivalente à une isolation
double ou renforcée.
Vous pouvez procéder de deux façons :
1. Isoler optiquement les lignes de communication et/ou
de réarmement à distance depuis l’armoire de
commande.
2. Prévoir une séparation physique des lignes de
communication et/ou de réinitialisation à distance à l’aide
d’un conduit électrique et d’un couvercle d’affichage à
distance 204718A ou de tout autre boîtier adapté qui
répond aux normes de protection NEMA-4.
Montage du panneau de connexions
Voir la Fig. 2 pour les schémas fonctionnels internes des
modules relais.
1. Monter le panneau de connexions dans n’importe quelle
position, sauf horizontale, avec les contacts bifurqués vers
le bas. La position verticale standard est recommandée.
Toute autre position réduit la température ambiante de
fonctionnement maximale.
2. Choisir un emplacement sur un mur, sur un brûleur ou
dans un panneau électrique (obligatoire pour tous les
appareils européens). Le modèle Q7800 peut être monté
directement dans l’armoire de commande. S’assurer qu’il y
a suffisamment d’espace libre pour l’entretien, l’accès ou
la dépose du module relais de la série 7800, du module
d’affichage à clavier, de l’amplificateur de flamme, des
sondes de mesure de tension de l’amplificateur de signal
de flamme, des sondes de mesure de tension de signaux
électriques et des connexions électriques.
3. Pour le montage en surface, utiliser l’arrière du panneau de
connexions comme gabarit pour marquer les quatre
emplacements de vis, puis percer les avant-trous.
4. Fixer solidement le panneau de connexions à l’aide de
quatre vis nº 6.
REMARQUE : Si l’une des situations suivantes survient, un
code d’erreur 101 s’affichera sur le module
d’affichage à clavier :
a. Les vis de fixation du relais sur le panneau de
connexions ne sont pas assez serrées, les resserrer
pour éliminer tout jeu entre le relais et le panneau.
b. Si vous tentez de placer un relais de la série 2000 sur
un panneau de connexions non compatible de la
série 1000, cela indique que vous devez :
• Remplacer le panneau par un
modèle Q7800A2003/U ou Q7800A2005/U
• Choisir un module relais de série 1000
compatible
Compatibilité du module relais et
du panneau de connexions
REMARQUE : Il est possible de se procurer différents
modèles de panneau de connexions.
Il est important de noter quel panneau de
connexions est compatible avec le module
relais lors de l'achat de pièces neuves,
de réparation ou de remplacement.
Modules relais de la série 1000
Tous les codes de produit relais commençant par 1 (p. ex.
EC7820A1026/U) peuvent être utilisés avec les panneaux
de connexions existants Q7800A1003/U et Q7800A1005/U.
Modules relais de la série 2000
Tous les codes de produit relais commençant par 2 (p. ex.
EC7820A2026/U) doivent être utilisés avec les panneaux
de connexions Q7800A2003/U et Q7800A2005/U.
Compatibilité des panneaux
de connexions
Tout module relais de la série 1000 dont le numéro de niveau
de révision logicielle commence par 5 ou plus sera
compatible avec tous les modèles de panneau de connexions
installés ou nouvellement achetés. Cette compatibilité
s’applique aux panneaux de connexions Q7800A1005/U
et Q7800B1003/U) et aux panneaux de connexions de la
série 2000 Q7800A2005/U et Q7800B2003/U.
Voir Fig. 1 pour l'emplacement du numéro de niveau
de révision logicielle sur l'étiquette (située à l'arrière
du module relais).
Tous les modules relais de la nouvelle série 2000 ne pourront
être installés que sur les panneaux de connexions
Q7800A2005/U et Q7800B2003/U et ne seront pas
rétrocompatibles avec les panneaux de connexions
Q7800A1003/U et Q7800A1005/U déjà installés.
Fig. 1. Emplacement du numéro de niveau
de révision logicielle
IMPORTANT
Vérifier le numéro de modèle du relais et le niveau de
révision logicielle sur le relais.
• Si l’on tente de placer un relais de la série 2000
sur un panneau de connexions
de la série 1000 non compatible, un code
d’erreur 101 est généré. Cela signifie qu’il faut
a) remplacer le panneau de connexions par un
panneau de connexions Q7800A2003/U ou
Q7800A2005/U ou b) choisir un module relais
de la série 1000 compatible.
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
32-00197F—01
4
Câblage du panneau de connexions
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution ou de dégât matériel.
Peut causer des blessures ou des dommages
à l’équipement et au contrôleur. Débrancher
l’alimentation électrique avant de démarrer
l’installation.
1. Pour le câblage correct du panneau de connexions,
consulter la Fig. 3 ou le 4.
2. Pour le câblage à distance du module d’affichage à
clavier, consulter les caractéristiques techniques du
module d’affichage à clavier à 2 lignes (65-0090) et à
4 lignes (32-00110), du module Data ControlBus™
(65-0091) ou de l’ensemble de rallonge de câble
(65-0131).
3. Débrancher l’alimentation électrique principale avant
de démarrer l’installation afin d’éviter les décharges
électriques et les dommages matériels. Plus d’un
débranchement peut être nécessaire.
4. Le câblage doit être conforme aux codes, aux
ordonnances et aux réglementations électriques
en vigueur. Au besoin, le câblage doit se conformer
aux exigences du NEC pour les circuits de classe 1
(tension de secteur).
5. Pour le calibre et le type de fil recommandés, consulter
le Tableau 1.
6. Pour les méthodes de mise à la terre recommandées,
consulter le Tableau 2.
7. Suivre le trajet recommandé pour les fils de connexion :
a. Ne pas acheminer les fils du transformateur
d’allumage haute tension dans le même conduit que
le câblage du détecteur de flamme, du module Data
ControlBus™, du module Modbus ou du module de
réarmement à distance.
b. Ne pas acheminer les fils de connexion
du détecteur de flamme, du module Data
ControlBus™, du module Modbus ou du module de
réarmement à distance dans des conduits
où passent les circuits de tension secteur.
c. Enfermer les fils conducteurs du détecteur
de flamme sans câble blindé dans un câble
ou un conduit métallique.
d. Suivre les directives données dans les instructions du
détecteur de flamme, du module Data ControlBus™,
du module Modbus
ou du module de réarmement à
distance.
8. Câblage du module d’affichage à clavier. Comme
le module d’affichage à clavier est alimenté par une
source basse tension à énergie limitée, il peut être
installé à l’extérieur d’un panneau de commande s’il est
protégé contre les dommages mécaniques.
REMARQUE : Il faut utiliser une alimentation de 13 V c.c.
distincte chaque fois que plus de deux
modules Data ControlBus™
,
deux modules
Modbus ou deux modules d’affichage à clavier
sont utilisés ou sont placés à plus
de 30 mètres (100 pieds) du module relais.
9. Longueurs maximales des fils :
a. Fils de connexion du module relais de la série 7800 –
La longueur maximale des fils de connexion est de
90 mètres (300 pieds) jusqu’aux entrées de borne
(commande, interrupteur de verrouillage préallumage,
verrouillage synchronisé/de marche, interrupteur de
purge haut régime et interrupteur de combustion
basse).
b. Fils de connexion du détecteur de flamme –
La longueur maximale des fils de connexion du
détecteur de flamme est limitée par la force
de signal de flamme.
c. Fils de connexion du module de réarmement à
distance – La longueur maximale des fils de
connexion du module de réarmement à distance est
de 300 mètres (1000 pieds) jusqu’au bouton-poussoir
du module de réarmement à distance.
d. Module Data ControlBus
et module Modbus — La
longueur maximale des fils de connexion du module
Data ControlBus Module™ ou du module Modbus
dépend du nombre de modules système connectés,
des conditions de bruit et du câble utilisé. La longueur
maximale de tous les câbles de connexion est de
1200 mètres (4000 pieds).
10. S’assurer que les charges ne dépassent pas les
capacités nominales des bornes. Se reporter à
l’étiquette sur le module relais de la série 7800 ou aux
valeurs nominales indiquées dans le Tableau 3.
Tableau 1. Calibres de fil recommandés
Application Calibres de fil recommandés Numéros de pièce recommandés
Bornes tension secteur Conducteur en cuivre, isolé à 600 volts, résistant
à l’humidité, de calibre 14, 16 ou 18 AWG (0,75, 1,5
ou 2,5 mm2)
TTW60C, THW75C, THHN90C
Module d’affichage
à clavieraCâble à paire torsadée à 2 fils avec fil de terre
de 22 AWG (0,34 mm2), ou à 5 fils.
Câble blindé 8723 Belden
ou équivalent.
Module Data ControlBus™ Module de réarmement à distance : câble à paire
torsadée à 2 fils de calibre 22 AWG (0,34 mm2) isolé pour
tension basse.
—
Module Modbus™ Câble à paire torsadée à 2 fils avec fil de terre
de 22 AWG (0,34 mm2).
Câble blindé 8723 Belden
ou équivalent.
a
Le module d’affichage à clavier, le module Data ControlBus™ (pour montage à distance ou communications) ou le module Modbus™
doivent être raccordés en cascade, (1(a)-1(a), 2(b)-2(b), 3(c)-3(c)). L’ordre d’interconnexion de tous les appareils indiqués ci-dessus
n’est pas important. Ne pas oublier que les modules se trouvant à l’extrémité la plus proche et à l’extrémité la plus éloignée de la
configuration en cascade exigent une terminaison par résistance de 120 ohms (1/4 de watt minimum) entre les bornes 1 et 2 des
connecteurs électriques, pour les connexions de plus de 30 mètres (100 pieds).
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
5
32-00197F—01
Tableau 2. Méthode recommandée
Type de mise à la terre Méthode recommandée
Mise à la terre (panneau de connexions
et module relais) 1. Assure une connexion entre le panneau de connexions et le panneau
de commande de l’équipement. La mise à la terre doit pouvoir conduire
suffisamment de courant pour griller le fusible de 15 A ou faire sauter
le disjoncteur en cas de court-circuit interne.
2. Utiliser de larges sangles ou supports pour donner des conducteurs de mise à
la terre de grande surface et de faible longueur. Si vous devez utiliser un câble,
prendre un fil de cuivre de calibre 14 AWG (2,5 mm2).
3. Les joints bloqués mécaniquement le long du chemin de la mise à la terre ne
doivent comporter aucun revêtement non conducteur et leurs surfaces doivent
être protégées contre la corrosion.
Mise à la terre du signal (module
d’affichage à clavier, module Data
ControlBus™, module Modbus™)
Utiliser le blindage du fil de signal pour mettre l’appareil à la terre à la borne 3(c) de
mise à la terre du signal de chaque appareil. Raccorder le blindage aux deux
extrémités de la connexion en cascade à la terre.
Tableau 3. Capacités nominales des bornes EC7820A
Nº de borne Abréviation Description Capacité nominale
G — Connexion à la terre du capteur de
flammea
—
Mise à la terre — Mise à la terrea —
N —
Tension secteur – Commun (neutre)
—
3 AL Alarme (normalement ouvert) 220/230/240 V. c.a., 1 A, courant d’appel de 10 A pour
5000 cycles.
4 VENTILATEUR Moteur du brûleur/ventilateur
220/230/240 V c.a., 4 A à PF. = 0,5, courant d’appel de 20 A.
5L1
Tension d’alimentation secteur (L1)
220-240 V c.a. (+ 10/-15 %), 50/60 Hz (± 10 %).
6RT
Contrôleur des limites et du brûleur
220/230/240 V c.a., 5 A (maximum).
7LD2
Entrée du commutateur de débit d’air
220/230/240 V c.a., 1 mA.
8 PV1 Vanne de veilleuse 1 (interrompue)
220/230/240 V c.a., 4 A à PF = courant d’appel de 0,5, 20 A.
c
9 MV Vanne de combustible principaled 220/230/240 V c.a., 4 A à PF = courant d’appel
de 0,5, 20 A.c
10 IGN Allumage 220/230/240 V c.a., 4 A à PF = 0,2.c
F(11) — Signal de flamme 135-220 V c.a., à courant limité.
12 Non utilisée
13 COM Régulation de chauffe – Commun 220/230/240 V c.a., 4 A à PF = 0,5.d
14 MOD Régulation de chauffe – Moduler 220/230/240 V c.a., 4 A à PF = 0,5.d
15 Non utilisée
16 — Tension de commande 220-240 V c.a. (+10 %/-15 %).
17 ES2 Entrée du verrouillage préallumage 220/230/240 V c.a., 1 mA.
18 ES1 Entrée de l’interrupteur de
combustion basse 220/230/240 V c.a., 1 mA.
19 Non utilisée
20 LOS Entrée du verrouillage 220/230/240 V c.a., 1 mA.
21 PV2 Vanne de veilleuse 2 (intermittent)
220/230/240 V c.a., 4 A à PF = courant d’appel de 0,5, 20 A.
c
22 SHTR Obturateur 220-240 V c.a., 0,25 A
e
a Voir le Tableau 2.
b
Charge maximale de 2000 VA connectée au module relais de la série 7800.
c
Le courant de charge total, exception faite du moteur de brûleur/chaudière et des sorties de régulation de chauffe, ne peut pas
dépasser un courant d’appel de 5 A, 25 A.
d
Peut aussi être de 24 V c.a., 3 A à PF. = 0.5.
e Transformateur abaisseur de tension de 220-240 V c.a. à 120 V c.a., 10 VA minimum (non fourni) nécessaire pour entraîner
l’obturateur. Le transformateur ne s’applique pas aux modèles de détecteur de flamme UV C7061A1020, C7061A1079 et
C7061F1003 (combinés avec les amplificateurs de flamme de la série R7861) équipés d’un bornier interne sélectionnable
permettant de connecter directement la sortie de l’obturateur en 230 V.
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
32-00197F—01
6
Vérification finale du câblage
1. Vérifier le circuit d’alimentation. Les tolérances
de tension et de fréquence doivent correspondre
à celles du module relais de la série 7800. Un circuit
d’alimentation séparé peut être nécessaire pour
le module relais de la série 7800. Prévoir des
mécanismes de coupure et de protection contre les
surcharges, au besoin.
2. Vérifier tous les circuits de câblage et effectuer
la vérification statique avant d’installer le module
relais de la série 7800 sur le panneau de connexions.
3. Installer tous les raccordements électriques.
4. Rétablir l’alimentation du panneau.
VÉRIFICATION STATIQUE
Après avoir vérifié tout le câblage, effectuer cette vérification
avant d’installer le module relais de la série 7800 sur le
panneau de connexions. Ces tests permettent de vérifier que
le panneau de connexions Q7800 est câblé correctement et
que les contrôleurs externes, les limites, les verrouillages,
les actionneurs, les vannes, les transformateurs, les moteurs
et autres dispositifs fonctionnent correctement. Voir le
Tableau 4. Pour d’autres procédures de vérification
et de dépannage, voir le formulaire 65-0229.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion et de décharge électrique.
Peut causer des dommages à l’équipement ou des
blessures graves, voire mortelles.
1. Fermer toutes les vannes de coupure de combustible
avant de commencer ces essais.
2. Faire preuve d'une extrême prudence lors du test
du système. La tension secteur est présente sur la
plupart des connexions des bornes lorsque l'appareil
est sous tension.
3. Ouvrir le commutateur principal avant d'installer ou de
retirer un cavalier sur le panneau de connexions.
4. Avant de passer au test suivant, s'assurer de retirer le(s)
cavalier(s) de test utilisé(s) lors du test précédent.
5. Remplacer toutes les limites et tous les verrouillages
qui ne fonctionnement pas correctement. Ne pas
contourner les limites et les verrouillages.
MISE EN GARDE
Risque d’endommagement de l’équipement.
Le test diélectrique à haute tension peut
endommager l’équipement.
Ne pas effectuer de test diélectrique lorsque le module relais
de la série 7800 est installé. Les protecteurs de surtension
internes peuvent devenir défectueux et laisser passer le
courant, provoquant l’échec du test diélectrique et la
destruction de la protection interne contre la foudre
et les courants forts.
AVERTISSEMENT
Risque d’arrêt de l’équipement. Une procédure
incorrecte entraîne le verrouillage.
Le fait de couper et de retirer un cavalier configurable
sur place après 200 heures de fonctionnement provoque
un verrouillage de deuxième niveau (code 110).
Équipement recommandé
1. Voltmètre (sensibilité minimale de 1 MOhms/volt)
établi sur l’échelle de 0 à 300 V c.a.
2. Deux fils volants de 14 AWG (2,5 mm2), isolés,
304,8 mm (12 po) de long avec pinces crocodiles
isolées aux deux extrémités.
Instructions générales
1. Effectuer tous les tests applicables énumérés dans le
Tableau 4, dans l’ordre indiqué.
2. S’assurer que toutes les vannes de coupure manuelles
sont fermées.
3. Pour chaque essai, ouvrir le commutateur principal et
installer le ou les fils volants entre les bornes de
branchement du panneau de connexions indiquées
dans la colonne Cavaliers de test.
4. Fermer le commutateur principal avant d’observer
le fonctionnement.
5. Relever la tension entre les bornes de branchement du
panneau de connexions indiquée dans la colonne
Voltmètre.
6. S’il n’y a pas de tension ou si le fonctionnement est
anormal, vérifier les circuits et les dispositifs externes
comme il est décrit dans la dernière colonne.
7. Vérifier tout le câblage pour s’assurer que les
connexions sont correctes, que les vis des bornes sont
bien serrées, que le fil approprié est utilisé
et que les techniques de câblage sont correctes.
Remplacer tous les fils endommagés ou mal
dimensionnés.
8. Remplacer les contrôleurs, les limites, les verrouillages,
les actionneurs, les vannes, les transformateurs, les
moteurs et autres dispositifs défectueux, au besoin.
9. S’assurer d’obtenir un fonctionnement normal
pour chaque test requis avant de poursuivre la
vérification.
10. Après chaque test, s’assurer de retirer le ou les cavaliers
de test.
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
7
32-00197F—01
Tableau 4. Vérification statique EC7820
Test
Nº
Test
Cavaliers Voltmètre Fonctionnement normal Si le fonctionnement est anormal, vérifier
les points suivants
1 Aucun 5-L2 Tension secteur à la borne 5. Commutateur principal.
Alimentation connectée au commutateur
principal.
3. Protection contre la surcharge
(fusible, disjoncteur) n’a pas ouvert
la ligne d’alimentation
2 Aucun 18-L2 Tension secteur à la borne 18.
Interrupteur de démarrage de combustion basse
3 Aucun 17-L2 Tension secteur à la borne 17. Interrupteurs de verrouillage préallumage
4 5-16 — Déclenchement de l’alarme (si utilisée
et branchée à la borne 16). Alarme.
Débrancher l’alarme ou l’éteindre pour les tests suivants.
5 5-16 20-L2 Tension secteur à la borne 20. Limites du verrouillage.
6 5-16 6-L2 Tension secteur à la borne 6. Limites.
Contrôleur du brûleur
75-16
5-4 7-L2 0 volt à la borne 7.
Le ventilateur démarre.
Tension secteur à la borne 7.
1. Circuit du moteur du ventilateur.
Interrupteur manuel du ventilateur.
Alimentation du moteur de ventilateur,
protection contre les surcharges et démarreur.
Moteur du ventilateur.
Interrupteur de débit d’air.
8 5-10 — Étincelle d’allumage (si le
transformateur d’allumage est branché
à la borne 10).
Regarder si une étincelle se produit ou écouter
si un bourdonnement se fait entendre.
Les électrodes d’allumage sont propres.
Le transformateur d’allumage est opérationnel.
95-8 —
Étincelle d’allumage (si le transformateur
d’allumage est branché à la borne 8).
La vanne de veilleuse automatique
s’ouvre (si branchée à la borne 8).
REMARQUE : Consulter le schéma de
câblage du système testé.
Regarder si une étincelle se produit ou écouter
si un bourdonnement se fait entendre.
Les électrodes d’allumage sont propres.
Le transformateur d’allumage est opérationnel.
Écouter si un déclic se fait entendre, ou toucher
la tête de la vanne pour détecter son activation.
Actionneur, s’il y a lieu.
Vanne de veilleuse.
10 5-21 — Identique au test 9 pour le branchement
à la borne 8. En cas d’allumage par
étincelle directe, vérifier la ou les vannes
de combustible de premier étage au lieu
de la vanne de veilleuse.
Identique au test 9. En cas d’allumage par
étincelle directe, vérifier la ou les vannes de
combustible de premier étage au lieu de la
vanne de veilleuse.
11 5-9 —
Les vannes de combustible principales
automatiques s’ouvrent. En cas d’allumage
par étincelle directe sur un modèle avec
veilleuse intermittente à la borne 21,
vérifier la vanne de combustible optionnel
du deuxième étage, s’il y a lieu.
Écouter et observer si la ou les vannes de
combustible principales et le ou les actionneurs
fonctionnent.
Vanne(s) et actionneur(s).
12 4-5 —
L’alarme (si elle est utilisée) se déclenche.
Alarme.
13 15-13 18-L2 Augmenter le point de consigne du
contrôleur de la série 90. Le moteur de
régulation de chauffe doit tendre vers
l’ouverture.
Point de consigne inférieur du contrôleur
de la série 90. Le moteur de régulation de
chauffe se ferme.
REMARQUE : Si un moteur de registre est
utilisé, le moteur s’ouvre; zéro volt à la
borne 18 après que le moteur a atteint la
position ouverte.
Contrôleur de la série 90
Moteur et transformateur de régulation de
chauffe.
Interrupteur de démarrage de combustion
basse.
Final
MISE EN GARDE
Risque de décharge électrique ou de dégât matériel.
Peut causer des blessures ou endommager l’équipement ou le contrôleur.
Après avoir terminé ces tests, ouvrir l’interrupteur principal et retirer tous les cavaliers de test des bornes du panneau
de connexions.
Retirer également les cavaliers de dérivation des limites de basse pression de combustible (le cas échéant).
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
32-00197F—01
8
Fig. 2. Schéma fonctionnel interne du module relais EC7820A (voir les instructions de câblage détaillées à la Fig. 3)
L1
HOT N
1
52
CAVALIERS DE
CONFIGURATION
CARTE DE MINUTERIE
DE PURGE ENFICHABLE
220-240 V c.a.;
50/60 Hz
F
G
22
AMPLIFI-
CATEUR
DE FLAMME
ENFICHABLE
MICRO-ORDINATEUR
COMMUTATEUR
MARCHE/TEST
BOUTON-
POUSSOIR DE
RÉINITIALISATION
SIGNAL DE FLAMME JACK
D'ESSAI
CIRCUIT
DE COM-
MANDE
DE RELAIS
1K
2K
3K
4K
5K
6K
7K
9K
PUISSANCE
DE COMMANDE
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
18
17
RÉTROA-
CTION
D'ÉTAT DU
RELAIS ET
ENTRÉE DE
TENSION
SECTEUR
10
8
21
9
4
3
MODULE D'AFFICHAGE
À CLAVIER EN OPTION
RS485
16
1K1
2K1 5K1
4K1
7K1
2K2
PV1
PV2
MV
3K1
6K1
7
ES1
ES2
3K2
CIRCUIT DE RELAIS
DE SÉCURITÉ
20 6
VENTIL-
ATEUR
AL
IGN
AL
DDL
13
14
RÉINITIALI-
SA TION À
DISTANCE
9K1
INDIQUE LA DÉTECTION PAR
RÉTROACTION DE L'ÉTAT DES
CONTACTS DU RELAIS ET DES
ENTRÉES DE TENSION SECTEUR
CONTACT DU RELAIS OUVERT
CÂBLAGE INTERNE
CÂBLAGE SUR PLACE
SERPENTIN DU RELAIS
CONTACT DU RELAIS FERMÉ
COMMUNICATIONS
DDL
1
2
3
5... 22 BORNES UTILISATEUR
1
2
2
PRÉVOIR DES MOYENS DE DÉCONNEXION ET DE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES EN CAS DE BESOIN.
POUR CONNECTER DIRECTEMENT L1 À LOS, AU MOINS UN ARRÊT
CONTRÔLÉ DOIT AVOIR LIEU TOUTES LES 24 HEURES. M8032C
VOYANTS
D'ÉTAT
RTLOS
LD2
OBTURATEUR
FG
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
9
32-00197F—01
Fig. 3. Câblage du panneau de connexions et séquence de fonctionnement du module relais EC7820A
AMORÇAGE
ALIMENTATION ALIMENT-
ATION
ALIMENT-
ATION
ALIMENT-
ATION
ALIMENT-
ATION
ALIMENT-
ATION
ALIMENT-
ATION
ALIMENT-
ATION
ALIMENT-
ATION
ALIMENT-
ATION
ALIMENT-
ATION
PILOTE
FLAMME
PRINCIPALE
ALARME
ATTENTE
PILOTE
PRINCIPALE
MARCHE ATTENTE
PILOTE
PRINCIPALE
PILOTE
PRINCIPALE
PILOTE
PRÉ-PURGE
EN ATTENTE
PRÉ-
ALLUMAGE
STABILISATION
VEILL
PRINCIPALE
STABIL.
ALLUMAGE
MOTEUR DU BRÛLEUR/VENTILATEUR
BRÛLEUR
VANNE PRINCIPALE
CONTRÔLEUR DES LIMITES ET DU BRÛLEUR FERMÉ
ENTRÉE DU VERROUILLAGE
COMMUTATEUR DE DÉBIT D'AIR FERMÉ
PILOTE
FLAMME FLAMME FLAMME FLAMME FLAMME
VANNE DE VEILLEUSE
V2
VERROUILLAGE PRÉALLUMAGE
OPTIONS
VÉRIFICATION DE DÉMARRAGE SÉCURITAIRE CONTRÔLE DE PRÉSENCE DE FLAMME
10 sec
5 sec
5 sec
5 ou 8 sec
SSC
AFS CHKAFS CHK
AFS CHK
OUI
NON
LIBRE
POUR
RÉGULATION
COMMUTATEUR LF
SÉLECTIONNER VIA LA CARTE DE MINUTERIE DE PURGE ST7800A
SÉLECTIONNER AVEC LES CAVALIERS DE CONFIGURATION
OU NUMÉROS DE MODÈLE
ces 3ces 2
LE TEST DES RELAIS DE SÉCURITÉ DURE UNE SECONDE DE PLUS,
DONC LA PÉRIODE VARIE DE 3 À 4 SECONDES.
AFFICHAGE DEL PREMIÈRE PÉRIODE
DE SÉCURITÉ
DURÉE TENTATIVE
PRINCIPALE
CONTRÔLES
DE FONCTION-
NEMENT ET
VERROUIL-
LAGES
SIGNAL DE
FLAMME
Module relais atmosphérique + ventilateur EC7820A avec option de régulation
1
4
5
5
5
2
6
M11630B
RÉESSAYER
NOMBRE < - 0
RÉESSAYER
NOMBRE < - 0
5 sec
REMARQUE : TENTATIVES D’ALLUMAGE : 1 OU 3
POUR 3 : EN L'ABSENCE DE FLAMME, REPRENDRE À LA PÉRIODE D'ATTENTE, VERROUILLAGE APRÈS 3 ESSAIS.
1SI ALLUMÉ SUR DEMANDE DE CHALEUR, MAINTIEN (120 SEC).
VERROUILLAGE SI TOUJOURS EN MARCHE.
SI ÉTEINT APRÈS 10 SEC DE VENTILATEUR, VERROUILLAGE.
2
3
4
5
PRENDRE UNE MESURE DE VERROUILLAGE,
CONTINUER UNE PÉRIODE DE POST-PURGE DE15 S
6
L1
N
G 12
N 13
3 14
415
516
617
7 18
819
(L1)
9 20
10 21
F 22
AL
RT
LD2
PV1
MV
IGN
DÉTECTEUR
DE FLAMME
VENTIL-
ATEUR
B
R
W
COMMUN
MODULER
ES2
ES1
LOS
PV2
7
8
7
8
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 220/230/240 V c.a., 50/60 HZ.
AVEC UN DÉTECTEUR C7061A OU C7076A,D, IL FAUT INSTALLER UN TRANSFORMATEUR
ABAISSEUR DE TENSION DE 220240 V C.A. À 120 V C.A. ET 10 VA POUR ENTRAÎNER
L’OBTURATEUR. VOIR LES CARACTÉRISTIQUES DE L'AMPLIFICATEUR ET DU DÉTECTEUR
DE FLAMME POUR DES DÉTAILS SUR LE CÂBLAGE. NE S'APPLIQUE PAS AUX MODÈLES
C7061A1020, C7061A1079 ET C7061F1003, ÉQUIPÉS D’UN BORNIER INTERNE SÉLECTIONNABLE
PERMETTANT DE CONNECTER DIRECTEMENT LA SORTIE DE L’OBTURATEUR EN 220 V/240 V.
LÉGENDE
ALARME
(NORMALEMENT OUVERTE)
AL
ENTRÉE DE L'INTERRUPTEUR
DE COMBUSTION BASSE
ES1
ENTRÉE DU VERROUILLAGE
PRÉALLUMAGE
ES2
MOTEUR DU BRÛLEUR/
VENTILATEUR
VENTILATEUR
ALLUMAGEIGN
TENSION D’ALIMENTATION SECTEURL1
ENTRÉE DU VERROUILLAGE
LOS
ENTRÉE DU COMMUTATEUR
DE DÉBIT D’AIR
LD2
VANNE MAIN FUELMV
VANNE DE VEILLEUSE 1
(INTERMITTENTE)
PV1
VANNE DE VEILLEUSE 2
(INTERMITTENTE)
PV2
CONTRÔLEUR DES
LIMITES ET DU BRÛLEUR
RT
RÉGULATION
DE CHAUFFE
MOTEUR
B
R
W
CONTRÔLEUR
Q7800
5 ou 10 sec
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
32-00197F—01
10
MONTAGE DU MODULE
RELAIS
1. Monter le module relais de la série 7800 verticalement
sur le panneau de connexions Q7800, ou
horizontalement avec les bornes en lame de couteau
orientées vers le bas. Choisir un emplacement sur un
mur, un brûleur ou un panneau électrique pour monter
le panneau de connexions. Pour toutes les installations
d’appareils CE, le panneau de connexions doit être
monté dans une armoire électrique approuvée à accès
restreint.
2. S’assurer qu’il y a suffisamment d’espace libre pour
l’entretien, l’accès et la dépose du module relais
de la série 7800, du module d’affichage à clavier, de
l’amplificateur de flamme, des sondes de mesure de
tension de l’amplificateur de signal de flamme, des
sondes de mesure de tension de signaux électriques
et des connexions électriques.
a. Prévoir 51 mm (2 po) supplémentaires sous le module
relais de la série 7800 pour le montage de
l’amplificateur de flamme.
b. Laisser un espace d’au moins 76 mm (3 po) de chaque
côté du module relais de la série 7800 pour les sondes
de mesure de tension de signaux électriques.
3. S’assurer qu’aucune partie du câblage du panneau
de connexions ne s’étende au delà des borniers.
Comprimer le câblage sur le dos du panneau de
connexions pour qu’il n’interfère pas avec les bornes
en lame de couteau ou les contacts bifurqués.
IMPORTANT
Installer le module relais de la série 7800 avec un
mouvement d’enfichage plutôt que de charnière.
4. Monter le module relais de la série 7800 en alignant
les quatre guides de coin en forme de L et les bornes
en lame de couteau avec les contacts bifurqués du
panneau de connexions, puis en serrant fermement
les deux vis de fixation sans néanmoins déformer le
plastique.
5. Pour le montage des autres composants système
requis ou optionnel, se reporter à la Fig. 4 et aux
instructions fournies avec chaque composant.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PRINCIPALES
Le module relais EC7820A apporte toutes les fonctions
courantes de surveillance de flamme, avec, en plus, des
fonctionnalités avancées significatives en termes de sécurité,
d’avertissement et de diagnostic du système.
Fig. 4. Vue éclatée du module relais de la série 7800
HONEYWELL
HOUSSE
ANTIPOUSSIÈRE
MINUTERIE
DE PURGE
PANNEAU
DE CONNEXIONS
VIS DE MONTAGE
IMPERDABLE
COMMUTATEUR
MARCHE/TEST
CAVALIERS DE
CONFIGURATION
MODULE
RELAIS
PANNEAU DE
VOYANTS DEL
D'ÉTAT DES
SÉQUENCES
TOUCHE
RÉINITIALISATION
AMPLIFICATEUR
DE FLAMME
CONTRÔLEUR DU
BRÛLEUR
M11631B
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
11
32-00197F—01
Arrêt de sécurité (verrouillage)
Se produit dans les cas suivants :
Période AMORÇAGE :
1. La carte de purge n’est pas installée ou a été enlevée.
2. La carte de purge est défectueuse.
3. Les cavaliers de configuration ont été changés
(après 200 heures de fonctionnement).
4. Problèmes avec l’alimentation secteur, voir le chapitre
Fonctionnement.
5. La période AMORÇAGE de quatre minutes est dépassée.
Période ATTENTE :
1. Le signal de flamme est présent après 240 secondes.
Le verrouillage préallumage est ouvert après une
période cumulée de 30 secondes.
2. La fonction de commutateur de débit d’air est activée et
le commutateur de débit d’air est fermé pendant
120 secondes avec le contrôleur des limites et du
brûleur fermé.
3. La borne Démarrage/Vanne de veilleuse à allumage
intermittent est sous tension.
4. La borne Vanne principale est sous tension.
5. Défaut interne du système.
6. La carte de purge n’est pas installée ou a été enlevée.
7. La carte de purge est défectueuse.
8. L’entrée de verrouillage s’ouvre pendant l’ATTENTE.
Période PURGE :
1. Le verrouillage préallumage s’ouvre à un moment
quelconque pendant la période PURGE. Le signal
de flamme est détecté pendant la période PURGE.
2. L’entrée du commutateur de débit d’air ne se ferme pas
dans les 10 secondes.
3. Si le commutateur de débit d’air est désactivé,
il n’y a pas de cavalier entre les bornes 6 et 7.
4. Le commutateur de débit d’air s’ouvre pendant la
période de PURGE.
5. L’entrée de verrouillage s’ouvre pendant la PURGE.
6. La borne Démarrage/Vanne de veilleuse à allumage
intermittent est sous tension.
7. La borne Vanne principale est sous tension.
8. Défaut interne du système.
9. La carte de purge a été enlevée.
10. La carte de purge est défectueuse.
Période de PRÉALLUMAGE :
1. L’entrée de verrouillage s’ouvre pendant le
PRÉALLUMAGE.
2. Le commutateur de débit d’air s’ouvre pendant
la période de PRÉALLUMAGE.
3. Le verrouillage préallumage s’ouvre pendant le
PRÉALLUMAGE.
4. La borne Allumage n’est pas sous tension.
5. La borne Vanne de veilleuse/Vanne de veilleuse
à allumage intermittent est sous tension.
6. La borne Vanne principale est sous tension.
7. Défaut interne du système.
8. La carte de purge a été enlevée.
9. La carte de purge est défectueuse.
Période SÉCURITÉ 1 :
1. L’entrée de verrouillage s’ouvre pendant la période
SÉCURITÉ 1.
2. Le commutateur de débit d’air s’ouvre pendant la
période SÉCURITÉ 1.
3. L’interrupteur de combustion basse s’ouvre.
4. Aucune flamme n’est présente à la fin de la période
SÉCURITÉ 1.
REMARQUE : Sur certains appareils, cinq tentatives
d’allumage sont possibles.
5. La borne Allumage n’est pas sous tension.
6. La borne Vanne de veilleuse/Vanne de veilleuse à
allumage intermittent n’est pas sous tension.
7. La borne Vanne principale est sous tension.
8. Défaut interne du système.
9. La carte de purge a été enlevée.
10. La carte de purge est défectueuse.
11. Le verrouillage préallumage s’ouvre pendant la période
SÉCURITÉ 1.
STABILISATION VEILL Période :
1. L’entrée de verrouillage s’ouvre pendant
la STABILISATION VEILL.
2. Le commutateur de débit d’air s’ouvre pendant
la STABILISATION VEILL.
3. L’interrupteur de combustion basse s’ouvre.
4. Il n’y a pas de flamme.
REMARQUE : Sur certains appareils, trois tentatives
d’allumage sont possibles.
5. La borne Allumage est sous tension.
6. La borne Vanne de veilleuse/Vanne de veilleuse
à allumage intermittent n’est pas sous tension.
7. La borne Vanne principale est sous tension.
8. Défaut interne du système.
9. La carte de purge a été enlevée.
10. La carte de purge est défectueuse.
11. Le verrouillage préallumage s’ouvre pendant la période
STABILISATION VEILL.
Période TENTATIVE PRINCIPALE :
1. L’entrée de verrouillage s’ouvre pendant la TENTATIVE
PRINCIPALE.
2. Le commutateur de débit d’air s’ouvre pendant
la TENTATIVE PRINCIPALE.
3. L’interrupteur de combustion basse s’ouvre.
4. Il n’y a pas de flamme.
REMARQUE : Sur certains appareils, cinq tentatives
d’allumage sont possibles.
5. La borne Allumage est sous tension.
6. La borne Vanne de veilleuse/Vanne de veilleuse
à allumage intermittent n’est pas sous tension.
7. La vanne de veilleuse est mise sous tension pendant
la stabilisation de la TENTATIVE PRINCIPALE.
8. La borne Vanne principale n’est pas sous tension.
9. Défaut interne du système.
10. La carte de purge a été enlevée.
11. La carte de purge est défectueuse.
Période MARCHE :
1. Il n’y a pas de flamme.
REMARQUE : Sur certains appareils, cinq tentatives
d’allumage sont possibles.
2. L’entrée de verrouillage s’ouvre.
3. La borne Allumage/Vanne de veilleuse interrompue
n’est pas sous tension.
4. La borne Vanne principale n’est pas sous tension.
5. Défaut interne du système.
6. La carte de purge a été enlevée.
7. La carte de purge est défectueuse.
8. Le commutateur de débit d’air s’ouvre.
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
32-00197F—01
12
FONCTIONNEMENT
Séquence de fonctionnement
La séquence de fonctionnement du module relais de la
série 7800 est présentée ci-dessous : Voir les tableaux 2 et 4.
Amorçage
Le module relais de la série 7800 démarre la séquence
AMORÇAGE lorsqu’il est mis sous tension. Le module relais de la
série 7800 peut également démarrer la séquence AMORÇAGE
s’il détecte des fluctuations de tension de +10/-15 % ou de
fréquence de ±10 % à n’importe quel moment de la séquence
de fonctionnement. La période AMORÇAGE dure 2 secondes, à
moins que les tolérances de tension ou de fréquence ne soient
pas respectées. Si les tolérances ne sont pas respectées, une
condition de maintien est amorcée; celle-ci est indiquée sur le
module d'affichage à clavier pendant au moins 5 secondes.
Une fois les tolérances respectées de nouveau, la période
AMORÇAGE reprend. Si la situation anormale n’est pas corrigée
et que la condition de maintien dure quatre minutes, le module
relais de la série 7800 déclenche un arrêt de sécurité. Les causes
possibles d’une condition de maintien au cours de la séquence
AMORÇAGE sont les suivantes :
a. Détection d’une interruption de l’alimentation secteur.
b. Parasites du secteur interférant avec la mesure des
entrées à la tension secteur.
c. Baisse de tension secteur.
d. Le câblage de L1 et N est défectueux, ce qui provoque
une mauvaise mise en phase de la tension de secteur.
Attente
Le module relais de la série 7800 est prêt à démarrer une
séquence de fonctionnement lorsque le contrôleur détermine
qu’il existe une demande de chauffage. L’interrupteur du brûleur,
les limites, la commande de fonctionnement et tous les circuits
surveillés par micro-ordinateur doivent être dans l’état exigé
pour que le module relais puisse poursuivre la séquence PURGE.
Purge de démarrage normal
Le module relais de la SÉRIE 7800 propose une période PURGE
sélectionnable de deux secondes à trente minutes avec
alimentation appliquée et commande de fonctionnement
indiquant une demande de chaleur.
a. Les interrupteurs de verrouillage préallumage, les
contrôles des limites et du brûleur, le commutateur
Marche/Test, l’entrée du commutateur de débit d’air,
l’entrée de verrouillage et tous les circuits surveillés
par micro-ordinateur doivent être dans l’état exigé
pour le fonctionnement.
b. La sortie du moteur du ventilateur (borne 4) est mise
sous tension pour démarrer la séquence
de PURGE. La période de PURGE ne doit pas démarrer
tant que l’entrée du commutateur
de débit d’air (borne 7) reste fermée.
c. L’entrée de verrouillage préallumage doit rester fermée
pendant toute la période de PURGE, sinon un arrêt de
sécurité se produira.
d. L’entrée du commutateur de débit d’air doit
se fermer dix secondes pendant la période de PURGE,
sinon un arrêt de sécurité se produira.
Tentatives d’allumage
1. Préallumage :
a. Le transformateur d’allumage, à la borne 10, est mis
sous tension pendant 3 secondes.
2. Première période de sécurité (SÉCURITÉ 1) :
a. Entrée de l’interrupteur de combustion basse fermé
(1) Les vannes de veilleuse et le transformateur
d’allumage, aux bornes 8, 10 et 21, sont sous
tension. La borne 8 est une vanne de veilleuse à
allumage interrompu, tandis que la borne 21 est
une vanne de veilleuse à allumage intermittent.
(2) Pendant une période SÉCURITÉ 1, l’entrée de
l’interrupteur de combustion basse doit
demeurer fermée. Si elle s’ouvre, un arrêt
de sécurité se produit.
(3) L’entrée de verrouillage pré-allumage est
ignorée pendant la période TENTATIVE
PRINCIPALE et MARCHE.
b. La flamme doit être confirmée dans les 5 ou
10 secondes afin que la séquence puisse continuer.
En l’absence de flamme, un arrêt de sécurité se
produit. Sur certains appareils, cinq tentatives
d’allumage sont possibles. Le nombre de tentatives
est indiqué sur la première ligne de l’affichage,
pendant la période SÉCURITÉ 1.
3. Stabilisation de la veilleuse (STABILISATION VEILL)
Une fois la flamme confirmée, l’allumage, à la borne 10,
est mis hors tension. Cet état dure 5 secondes.
4. Tentative principale (TENTATIVE PRINCIPALE) :
(a) La période de TENTATIVE PRINCIPAL peut être
de 5 ou de 8 secondes, au choix. Après la période
STABILISATION VEILL et s’il y a une flamme,
la vanne de combustible principale, à la borne 9,
est mise sous tension. En cas d’extinction de la
flamme, le module relais se verrouille en 1 ou
2 secondes, en fonction du temps de réponse
d’extinction de la flamme (FFRT) de l’amplificateur.
Ainsi, la deuxième période de sécurité correspond
à la période de TENTATIVE PRINCIPALE plus le
FFRT de l’amplificateur. Sur certains appareils,
trois tentatives d’allumage sont possibles.
(b) Pendant la TENTATIVE PRINCIPALE, l’entrée
de l’interrupteur de combustion basse doit
demeurer fermée. Si elle s’ouvre, un arrêt de
sécurité se produit.
(c) Au bout de 5 ou 8 secondes de TENTATIVE
PRINCIPALE, la borne 8 est mise hors tension
pour la stabilisation principale. La flamme doit
rester confirmée pendant cette période.
Marche
1. Le moteur de régulation de chauffe se relâche pour
la modulation.
2. Le module relais se trouve maintenant dans la période
MARCHE et y demeure jusqu’à ce que l’entrée du
contrôleur, à la borne 6, s’ouvre, ce qui indique que la
demande est comblée ou qu’une limite s’est ouverte.
REMARQUE : Voyants DEL du module relais de la série 7800.
Les voyants ALIMENTATION, VEILLEUSE,
FLAMME, PRINCIPAL ET ALARME donnent
une indication visuelle positive de la séquence
de programme. Voir la Fig. 4.
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
13
32-00197F—01
Commutateur Marche/Test
Le commutateur Marche/Test est situé sur le dessus
du module relais de la série 7800, voir la Fig. 5. Le commutateur
Marche/Test
1. Pendant la séquence PURGE mesurée, le commutateur
Marche/Test, lorsqu’il est placé en position TEST,
provoque l’arrêt de la période PURGE.
2. Pendant la période STABILISATION VEILL, le
positionnement du commutateur Marche/Test sur
TEST provoque l’arrêt de la minuterie, permettant
d’effectuer le test de baisse du brûleur pilote et d’autres
réglages de brûleurs. Cette action démarre une
minuterie d’extinction de flamme de 15 secondes
permettant le réglage de la flamme du brûleur pilote
sans risque de déclencher des arrêts de sécurité
intempestifs.
3. Pendant la période MARCHE, le positionnement
du commutateur Marche/Test sur TEST met le moteur
de régulation de chauffe en position OUVERTE.
REMARQUE : Lorsque le module relais de la série 7800 est
mis en mode TEST, il s’arrête et se maintient au
point suivant du commutateur Marche/Test
dans la séquence de fonctionnement. S’assurer
que le commutateur Marche/Test se trouve sur
la position MARCHE avant de quitter
l’installation.
RÉGLAGES ET MISES AU POINT
Cavaliers configurables sur place
Le module relais EC7820A comporte trois option de cavaliers
configurables sur place, voir la Fig. 5 et le Tableau 5. Au
besoin, les cavaliers configurables peuvent être coupés avec
des pinces à tranchant latéral et les résistances enlevées du
module relais. Le module relais relève les paramètres de ces
cavaliers de configuration au démarrage. Après 200 heures
de fonctionnement de la vanne principale, le module relais
verrouille les paramètres du cavalier dans la mémoire interne.
Si ces cavaliers sont changés après le verrouillage, le module
relais se verrouille. Cette fonction de sécurité interdit toute
modification du module relais après son installation dans
un emplacement donné.
Si le JR3 (commutateur de débit d’air) est intact (absence
de commutateur de débit d’air), un cavalier doit être installé
entre les bornes 6 et 7 du panneau de connexions. Si le
cavalier JR3 est coupé (le commutateur de débit d’air est
présent), le module relais se verrouille s’il détecte un cavalier
entre les bornes 6 et 7.
REMARQUE : Le fait de couper et de retirer un cavalier
configurable sur place améliore le niveau
de sécurité.
MISE EN GARDE
Risque d’arrêt de l’équipement. Une procédure
incorrecte entraîne le verrouillage.
Le fait de couper et de retirer un cavalier configurable sur
place après 200 heures de fonctionnement provoque
un verrouillage de deuxième niveau (code 110).
Fig. 5. Cavaliers configurables sur place
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion.
Peut causer des blessures graves ou le décès.
S’assurer que toutes les vannes de coupure de combustible
sont fermées.
Tableau 5. Options de cavaliers configurables sur place
Numéro de
cavalier Description Intact Coupé
JR1 Première période
de sécurité 10
secondes 5
secondes
JR2 Période de
tentative
principale
8
secondes 5
secondes
JR3 Interrupteur de
débit d’air Non Oui
CAVALIERS DE
CONFIGURATION
PREMIÈRE
PÉRIODE
DE SÉCURITÉ
DURÉE
TENTATIVE
PRINCIPALE
INTERRUPTEUR
DE DÉBIT D’AIR
INTACT COUPER ET
RETIRER
10 SECONDES
8 SECONDES
5 SECONDES
5 SECONDES
NON OUI
HONEYWELL
Tamb:DE -40 °C À 60 °C
JR1
JR2
JR3
* LA DEUXIÈME PÉRIODE DE SÉCURITÉ EST LA PÉRIODE
DE TENTATIVE PRINCIPALE PLUS LE TEMPS DE RÉPONSE
D’EXTINCTION DE LA FLAMME.
AVERTISSEMENT : Si vous coupez les cavaliers de
configuration, les fonctions de sécurité seront modifiées.
Durée de verrouillage des cavaliers de config : 200 heures
Version du logiciel :
JR1
JR2
JR3
CAVALIERS DE
CONFIGURATION SÉLECTIONNABLES
COMMUTATEUR
MARCHE/TEST
M7701C
14
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
SÉCURITÉ
Protection physique des appareils
L’appareil ne doit être accessible qu’au personnel autorisé.
Il n’est pas recommandé de l’installer dans des endroits
accessibles au public, car cela pourrait entraîner des
modifications non désirées et potentiellement dangereuses
de l’appareil (câblage, configuration, etc.).
Nous vous recommandons de verrouiller l’appareil dans une
armoire fermée dont l’accès est limité au personnel formé
et autorisé. En outre, il est fortement conseillé de protéger
physiquement le câblage de l’appareil.
La protection physique de l'appareil s'effectue par
l'intermédiaire de l'étiquette/scellé du commutateur
Marche/Test. L'étiquette/scellé est destiné à prévenir
et à détecter les accès non autorisés.
Sécurité des interfaces Modbus
et DDL
Toutes les conduites essentielles pour la fonctionnalité
des appareils (DDL, lignes Modbus, etc.) doivent être
physiquement protégées (installées de façon à ne pas être
accessible au public) car elles pourraient être endommagées
ou altérées par des personnes non autorisées, que ce soit
accidentellement ou dans un but précis.
Les protocoles RS-485 et DDL ne prennent pas en charge
les fonctions de sécurité. Pour l'interface DDL – seuls les
appareils DDL doivent être connectés à la ligne DDL du
contrôleur de brûleur.
Contrat de licence
La copie et la rétro-ingénierie sont interdites par la loi.
32-00197F—01
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
15
32-00197F—01
EC7820A MODULES RELAIS DE LA SÉRIE 7800
Pour en savoir davantage
La gamme de produits du groupe Solutions thermiques de Honeywell
comprend les produits de Sécurité de la combustion Honeywell, de même que
les produits Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder et Maxon. Pour en
apprendre davantage sur nos produits, visitez ThermalSolutions.honeywell.com
ou communiquez avec votre ingénieur commercial Honeywell.
Honeywell Process Solutions
Solutions thermiques (HTS) de Honeywell
1250, West Sam Houston Parkway
South Houston, TX 77042
ThermalSolutions.honeywell
® Marque déposée aux É.-U.
© 2019 Honeywell International Inc.
32-00197F—01 M.S.
04-19
Imprimé au U.S.A.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Honeywell EC7820A Modules relais de la série 7800 Mode d'emploi

Honeywell
Marque
Honeywell
Modèle
EC7820A Modules relais de la série 7800
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents