Stadler Form Roger Manuel utilisateur

Marque: Stadler Form

Modèle: Roger

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Roger, Roger

little

& Roger

big

Operating instructions

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Roger

big

•

10 9111213 8

Roger & Roger

little

Roger Roger little

•

10 91112

Roger

Share your feedback about Roger/Roger little /Roger big on:

Teilen Sie Ihr Feedback von Roger/Roger little /Roger big auf:

Partagez votre commentaire sur Roger/Roger little/Roger big :

www.stadlerform.com/Reviews

Download instruction manual:

Bedienungsanleitung hier herunterladen:

Téléchargez le mode d’emploi :

www.stadlerform.com/Roger/manual

www.stadlerform.com/Roger-little/manual

www.stadlerform.com/Roger-big/manual

For frequently asked questions go to:

Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie:

Trouvez la foire aux questions sur :

www.stadlerform.com/Roger/support

www.stadlerform.com/Roger-little/support

www.stadlerform.com/Roger-big/support

Watch the video of Roger/Roger little/Roger big :

Schauen Sie sich das Video zu Roger/Roger little/Roger big an:

Regardez la vidéo du Roger/Roger little/Roger big :

www.stadlerform.com/Roger/video

www.stadlerform.com/Roger-little/video

www.stadlerform.com/Roger-big/video

Stadler Form of Switzerland

distributed in North America by Swizz Style

, Inc.

165 West Broadway Street, Dover, OH 44622, USA,

Toll free 877-663-7895, www.stadlerformusa.com

English

Congratulations! You have just acquired the exceptional air purifier ROGER/

ROGER LITTLE / ROGER BIG. It will give you great pleasure and improve the

indoor air for you.

As with all domestic electrical appliances, particular care is also needed

with this model in order to avoid injury, fire damage or damage to the appli-

ance. Please study these operating instructions carefully before using this

appliance for the first time and follow the safety advice on the appliance

itself.

Description of the appliance

The appliance consists of the following main components:

1. Textile pre-filter with integrated Sanitized® antimicrobial hygiene function

2. Dual Filter

(HEPA, Activated Carbon)

3. Housing

4. Mains cable for power supply

5. Connection for mains cable

6. On/off button

7. Air quality indicator

8. Button for the selection of the speed level

9. Button for auto mode

10. Button for timer

11. Button for night mode (air quality indicator in normal mode or switched off)

12. Button for HEPA RESET (Dual Filter-timer und exchange reminder)

13. Button for WiFi (only Roger and Roger big)

14. Air inlet

15. Position of gas sensor (Roger little), gas and particle sensor

(Roger / Roger big)

16. Fan

17. A ir o utle t

18. Carrying handle

Important safety instructions – SAVE THESE INSTRUCTIONS

Please read through the operating instructions carefully before you use the

appliance for the first time and keep them safely for later reference; if nec-

essary pass them on to the next owner.

• Stadler Form refuses all liability for loss or damage which arises as a

result of failure to follow these operating instructions.

• The appliance is only to be used in the home for the purposes described

in these instructions. Unauthorised use and technical modifications to the

appliance can lead to danger to life and health.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Only connect the cable to alternating current. Observe the voltage infor-

mation given on the appliance.

• Do not use damaged extension cords.

• Do not run the power cord over sharp edges and make sure that it does

not get trapped.

• Do not pull the plug from the socket with wet hands or by holding on to

the power cord.

• Do not use the appliance in immediate vicinity of a bath tub, a shower or a

swimming pool (observe a minimum distance of 3 m). Place the appliance

such that a person in the bath tub cannot touch the appliance.

• Do not place the appliance near a heat source. Do not subject the power

cord to direct heat (such as a heated hotplate, open flames, hot iron sole

plates or heaters for example). Protect power cords from oil.

• See to it that the appliance is properly positioned to ensure a high stabil-

ity during its operation and make sure that no one can trip over the power

cord.

• The appliance is not splash-proof.

• For indoor use only.

• Do not store the appliance outdoors.

• Store the appliance in a dry place inaccessible to children (pack the ap-

pliance).

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer

or a repair shop authorized by the manufacturer or by similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

• Prior to any maintenance, cleaning and after each use, switch off the ap-

pliance and unplug the mains cable from the socket.

• Always disconnect the power cord from the socket before installing or

replacing fuses.

• Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not

unplug by pulling on cord.

• Open fuse cover. Slide open fuse access cover on the top of attachment

plug towards blades.

• Remove fuse carefully.

• Risk of fire. Replace fuse only with 5 Amp, 125 Volt fuse

• Close fuse cover. Slide closed the fuse access on top of attachment plug.

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized

outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt

to defeat this safety feature.

Filter description

Textile Pre-filter (1) The textile pre-filter (1) removes coarse dust particles

and dirt from the air. By doing this, it protects the Dual Filter

and prolongs

its service life. The integrated Sanitized®* antimicrobial hygiene function

protects the textile pre-filter. The textile pre-filter (1) must be cleaned regu-

larly, once or twice a month depending on the level of soiling, using the tex-

tile brush attachment for your vacuum cleaner. In the case of heavy soiling,

the textile pre-filter (1) can also be washed in a washing machine at 30° on

a gentle cycle. The Sanitized® antimicrobial material protection is guaran-

teed for at least 20 washes. Allergy sufferers are recommended to wash the

textile pre-filter once a month and all other users every 3 months. Let the

textile pre-filter (1) dry completely before attaching it to the appliance again.

*Sanitized® is the worldwide leading Swiss producer of the antimicrobial

hygiene function and material protection for textiles and polymers.

Dual Filter

: HEPA, Activated Carbon (2) The Dual Filter

is the heart

of the air purifier. It is a combination of HEPA filter and Activated Carbon

filter.

The HEPA filter part of the Dual Filter

filters pollutants out of the air, such

as fine dust and pollen.

The Activated Carbon filter absorbs gases present in the air (bad odors, to-

bacco smoke, formaldehyde, toluene, volatile organic compounds, etc.) and

filters them out of the air. The capacity of the Dual Filter

is limited, which

means that it must be replaced every 8–12 months, depending on its expo-

sure to air and gases. Should you notice before eight months has passed that

bad odors are no longer being eliminated, this is an indication that the filter

needs to be changed.

Setting up / operation

1. Remove the textile pre-filter (1) by taking hold of the top on both sides

and pulling it forwards. Take the Dual Filter

(2) from its housing (3) and

remove the plastic film. Set the Dual Filter

(2) in place so that the two

textile tabs are visible on the front side. Arrows on the top of the filter

(2) indicate the direction in which the filter must be inserted. Important:

Roger big has a textile pre-filter on both sides and a Dual Filter

, there-

fore both Dual Filter

s must be unpacked and inserted.

2. Refit the textile pre-filter (1) by inserting the positioning aids near the

bottom of the textile pre-filter (1) into the notches on the housing (3) and

then tilting the textile pre-filter (1) towards the housing until it is locked

into place at the top by the magnets on the housing (3). Make sure that

the LED cylinder at the front towards the bottom of the appliance is

inserted in the hole on the pre-filter.

3. Place Roger/Roger little / Roger big to the desired location on a flat

surface, ideally centered in the room. This allows air to be supplied from

all sides.

4. Connect the mains cable (4) to its connection (5) on the unit and then to

a suitable power outlet.

5. Turn on Roger/Roger little/ Roger big by pressing the on/off button (7).

The controls and the display light up in sequence from right to left. If

no further buttons are pressed within 10 seconds, the display goes out

again. Otherwise, visibility is extended by a further 10 seconds. Pressing

the on/off button (6) or the controls lights them back up. To turn Roger/

Roger little / Roger big off, press the on/off button (6) for two seconds.

6. Air quality is measured by means of various sensors (Roger / Roger big

= gas and particle sensor PM2.5 / Roger little = gas sensor) and is indi-

cated by the air quality indicator (7) in front of the textile pre-filter (1).

The blue LED means good air quality. The orange LED shows medium air

quality, and the red LED shows poor air quality. If the device is switched

on again, the display will light up in orange for the first three minutes.

The display then changes to the air quality currently measured (blue,

orange or red).

7. You can change the speed level by pressing the button for the selection

of the speed level (8) (one LED for level 1, two LEDs for level 2, etc.).

Increasing the speed level is useful when the air quality indicator (7)

indicates decreasing air quality (blue for good air quality, orange for me-

dium air quality and red for poor air quality). For optimal air purification,

we recommend activating auto mode (9).

8. Pressing the button for auto mode (9) automatically adjusts the speed

level to the current air quality (steps 1–4). If the air quality deteriorates,

the device automatically selects a higher speed level. The display shows

“Auto” when auto mode is activated.

9. By pressing the button for the timer (10) you can set the operating time

for between one and seven hours (for example, 3 h = 1 h and 2 h LEDs lit,

7 h = 1 h, 2 h and 4 h LEDs lit). The selected time is displayed above the

timer button with white LEDs. Press once to set the operating time to

1 h, press the button again for 2 h, and so on. The remaining time is indi-

cated by the illuminated LEDs above the timer button. The unit switches

off automatically after the set operating time has elapsed. If no LEDs are

lit above the timer, the unit is set to continuous operation.

10. If you are bothered by the brightness of the LEDs and the air quality

indicator (7) (in a bedroom, for example), you can switch these off by

pressing the button for night mode (11) once. The controls cannot be

switched off completely, but go out automatically after 10 seconds with-

out input.

Press the button for night mode again to return to normal mode.

11. Above the button for HEPA reset (12), four LEDs indicate the life span of

the Dual Filter

(2). If all four LEDs are flashing, the Dual Filter

must

be replaced. Reset the timer for the Dual Filter

by pressing and holding

the button for HEPA reset (12) (for about 3 seconds). If all 4 LEDs light up

continuously, the timer has been successfully reset.

12. Press the WiFi button (13) to connect Roger/Roger big to the “Smart

Life – Smart Living“ App von Tuya Inc. (available in the App Store and

via Google Play) on your smartphone. The illuminated LED above the

WiFi button indicates the connection between Roger/Roger big and

your smartphone. You can control all the functions of the appliance via

the app and monitor the air quality in real time, even when you are not

at home. For more detailed information on how to connect your Roger/

Roger big to your smartphone, see the enclosed „WiFi – Quick Setup

Guide“.

Cleaning and filter exchange

Prior to any maintenance, cleaning and after each use, switch off the appli-

ance and unplug the mains cable (4) from the socket. To access the various

filters, please refer to Point 1 of “Setting up / operation”.

Attention: Never submerge the appliance in water (danger of short-circuit).

• When cleaning the outside, rub the non-textile parts of your appliance

with a damp cloth and then dry thoroughly.

• The textile pre-filter (1) must be cleaned regularly, once a month depen-

ding on the level of soiling, using the textile brush attachment for your

vacuum cleaner. In the case of heavy soiling, the textile pre-filter (1) can

also be washed in a washing machine. The Sanitized® antimicrobial ma-

terial protection is guaranteed for at least 20 washes. Allergy sufferers

are recommended to wash the textile pre-filter once a month and all other

users every 3 months.

• The textile pre-filter will need to be removed from its plastic frame before

it can be washed in a washing machine. In order to do that, all the material

will need to be removed from the two positioning aids, the two pin, the

4 tabs and the two corner tabs at the top. The textile pre-filter can be

washed at 30° on a gentle cycle. Let the textile pre-filter (1) dry com-

pletely before attaching it to the appliance again. To do that, stretch the

material over the plastic part so that the washing label is at the top and on

the inside. All openings in the material to be threaded through are marked

with bright-coloured thread. In addition, the material should be lifted over

the two corner tabs at the top of the appliance. Caution: Never put the

textile pre-filter, filter or other parts of the housing in the dishwasher!

• The Dual Filter

(2) cannot be cleaned and must be replaced after 8–12

months. If all four LEDs flash above the button for HEPA reset (12), the

filter must be replaced. Should you notice that bad odors are no longer be-

ing released, this is also an indication that the filter needs to be changed.

After replacing the filter, reset the timer for the Dual Filter

by pressing

and holding the button for HEPA reset (12) (for about 3 seconds). If all 4

LEDs light up continuously, the timer has been successfully reset.

Repairs

• Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified

electrical technician. If improper repairs are carried out, the warranty

lapses and all liability is refused.

• Never operate the appliance if the adaptor or plug is damaged, after it has

malfunctioned, if it has been dropped or has been damaged in any other

way (cracks/breaks in the casing).

• Do not push any object into the appliance.

• If the appliance is beyond repair, make it unusable immediately by cutting

through the cable and hand it in at the collection point provided for the

purpose.

Disposal

• Do not dispose of electrical appliances in the domestic waste. Please use

the communal collection points.

• Ask your local authority if you do not know where the communal collec-

tion points are located.

• If electrical appliances are disposed of thoughtlessly, exposure to the

elements may cause hazardous substances to find their way into the

groundwater and from there into the food chain, or to poison the flora and

fauna for many years to come.

Specifications Roger

Rated voltage 100–120 V / 50–60 Hz

Rated power 4–100 W

Room size up to 420 sq.ft / 39 m

with 5x/h air exchange

(heavy air pollution and for allergy sufferers)

up to 710 sq.ft / 66 m

with 3x/h air exchange

(moderate air pollution/normal use)

CADR up to 275 cfm/ min / 465 m

(Clean Air Delivery Rate according to AHAM)

Dimensions 16.5 x 20.3 x 7.8 inch / 420 x 516 x 200 mm

(width x height x depth)

Weight 15 lbs / 6.8 kg

Sound level 28–65 dB(A)

Complies with

regulations cETL

Specifications Roger little

Rated voltage 100–120 V / 50–60 Hz

Rated power 3–40 W

Room size up to 215 sq.ft / 20 m

with 5x/h air exchange

(heavy air pollution and for allergy sufferers)

up to 355 sq.ft / 33 m

with 3x/h air exchange

(moderate air pollution/normal use)

CADR up to 136 cfm/ min / 231 m

(Clean Air Delivery Rate according to AHAM)

Dimensions 12.9 x 17.7 x 6.6 inch / 330 x 450 x 170 mm

(width x height x depth)

Weight 12.1 lbs / 5.5 kg

Sound level 28–59 dB(A)

Complies with

regulations cETL

Specifications Roger big

Rated voltage 100–120 V / 50–60 Hz

Rated power 4–90 W

Room size up to 667 sq.ft / 62 m

with 5x/h air exchange

(heavy air pollution and for allergy sufferers)

up to 1120 sq.ft / 104 m

with 3x/h air exchange

(moderate air pollution/normal use)

CADR up to 433 cfm/ min / 736 m

(Clean Air Delivery Rate according to AHAM)

Dimensions 16.5 x 20.5 x 13.4 inch / 420 x 520 x 340 mm

(width x height x depth)

Weight 23.1 lbs /10.5 kg

Sound level 28–58 dB(A)

Complies with

regulations cETL

All rights for any technical modifications are reserved

FCC regulation notes (for Roger & Roger big)

• This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

• Caution: Changes or modifications to this unit not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interfer-

ence in a residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• To satisfy FCC&IC RF exposure requirements, a separation distance of 7.8

inch /20 cm or more should be maintained between the antenna of this

device and persons during device operation. To ensure compliance, opera-

tions at closer than this distance is not recommended.

Warranty

1 year Limited Warranty

A. This 1 year limited warranty applies to repair or replacement of product

found to be defective in material or workmanship. This warranty does not

apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or

supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear

will not be considered manufacturing defects under this warranty. SWIZZ

STYLE IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-

AGES OF ANY NATURE. ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT-

ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS

PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS

WARRANTY. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages or limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other

rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. This warranty applies only

to the original purchaser of this product from the original date of purchase.

B. At its option, Swizz Style will repair or replace this product if it is found

to be defective in material or workmanship. Defective product should be

returned to the place of purchase in accordance with store policy. Thereaf-

ter, while within the warranty period purchaser should contact Swizz Style

at 1-877-663-7895 Monday – Friday 9 am – 4 pm EST for product return

information.

C. This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized

attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction

manual.

D. If the product has replaceable filters, these are not covered under this

warranty, except for material or workmanship defects.

E. The following must accompany all products returned for service: 1) Proof

of purchase 2) Brief description of the problem 3) Full contact information

(including return shipping address) 4) Check or money order for $10 ($15 if

in Canada) for return handling, packaging and shipping charges. All funds

are in US dollars.

F. Swizz Style is not responsible for items lost, stolen or damaged during

return shipping.

Français

Félicitation! Vous venez d‘acheter le superbe purificateur d’air ROGER/

ROGER LITTLE/ROGER BIG. Nous espérons que cet appareil vous donnera

entière satisfaction et améliorera l’air intérieur pour vous.

Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d‘en-

tretenir cet appareil correctement afin d’éviter les blessures, les incendies ou

les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi avant la

mise en service et respecter les conseils de sécurité indiqués sur l’appareil.

Description de l’appareil

L’appareil est composé des éléments principaux suivants :

1. Pré-filtre textile avec fonction d’hygiène Sanitized® antimicrobienne intégrée

2. Dual Filter

(HEPA, charbon activé)

3. Boîtier

4. Câble de réseau pour alimentation électrique

5. Connexion pour câble de réseau

6. Interrupteur marche/arrêt

7. Indicateur de qualité d’air

8. Bouton pour sélectionner le niveau de vitesse

9. Bouton pour mode auto

10. Bouton pour minuteur

11. Bouton pour mode nuit (Affichage de la qualité de l’air normal ou éteint)

12. Bouton de RÉINITIALISATION HEPA

(minuteur du Dual Filter et rappel de changements)

13. Touche pour WiFi (seulement Roger et Roger big)

14. Entrée d’air

15. Position du capteur de gaz (Roger little), du capteur de gaz et

de particules (Roger/Roger big)

16. Ventilateur

17. Sortie d’air

18. Poignée de transport

Conseils de sécurité importants – CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise en ser-

vice de l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou remet-

tez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

• La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages résul-

tant du non-respect des indications données dans ce mode d‘emploi.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins domestiques décrites dans ce

mode d‘emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute

modification technique apportée à l‘appareil peut entraîner des risques

pour la santé et la vie.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les

personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne disposant pas de l’expérience ou de la connaissance nécessaire,

sous surveillance ou s’ils ont reçu les instructions concernant l’utilisation

de l’appareil et s’ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entre-

tien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Ne branchez le câble qu’au courant alternatif. Tenez compte des indica-

tions de tension situées sur l‘appareil.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique endommagée.

• Ne pas faire passer ou coincer le câble d’alimentation par-dessus des

arêtes vives.

• Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur le câble d’ali-

mentation ou en ayant les mains mouillées.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité immédiate d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine (respecter une distance minimum de 3 m). Placer

l’appareil de telle façon à ce que personne ne puisse le toucher à partir de

la baignoire.

• Ne pas placer l’appareil à proximité directe d‘ une source de chaleur. Ne

pas exposer le câble d’alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque

chaude de cuisinière, flammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou

poêles). Protéger le câble d’alimentation de tout contact avec de l‘huile.

• Veiller à ce que l’appareil ait une bonne stabilité lors de son fonctionne-

ment et que l’on ne puisse pas trébucher sur le câble d’alimentation.

• Cet appareil n’est pas protégé contre les projections d’eau.

• Pour usage intérieur uniquement.

• L’appareil ne doit pas être conservé à l’extérieur.

• Conserver l’appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants (l’em-

baller).

• Si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabri-

cant ou par un atelier agréé par le fabricant ou des personnes qualifiées en

conséquence, afin d’éviter tout danger.

• Avant toute opération d’entretien, de nettoyage et après chaque utilisa-

tion, éteignez l’appareil et débranchez le câble secteur de la prise.

• Veuillez toujours débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur

avant d’installer ou de remplacer les fusibles.

• Saisir la fiche et la retirer de la prise ou de tout autre appareil de sortie. Ne

pas tirer sur le câble pour débrancher.

• Ouvrir le couvercle des fusibles. Faire glisser et ouvrir le couvercle d’accès

des fusibles sur le dessus de la fiche de branchement en direction des

lames.

• Retirer le fusible avec soin.

• Risque d’incendie. Ne remplacer le fusible qu’avec un fusible de 5 Am-

pères, 125 Volts.

• Refermer le couvercle des fusibles. Faire glisser et refermer le couvercle

d’accès des fusibles sur le dessus de la fiche de branchement.

• Cet appareil a une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour être

insérée dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne rentre

pas complètement dans la prise, inversez la fiche. S’il ne rentre toujours

pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas d’annuler cette fonc-

tion de sécurité.

Description du filtre

Pré-filtre textile (1) Le pré-filtre textile (1) libère l›air des grosses particules

de poussière et des impuretés. Il protège en outre le Dual Filter

et prolonge

sa durée de vie. Par sa fonction d’hygiène Sanitized®* antimicrobienne inté-

grée, le pré-filtre textile est protégé. Le pré-filtre textile (1) doit être nettoyé

régulièrement, entre 1 à 2 fois par mois avec la brosse textile de l’aspirateur,

en fonction de son degré de saleté. S’il est très sale, le pré-filtre textile (1)

peut en outre être lavé à 30° en cycle doux. La protection Sanitized® antimi-

crobienne pour le matériel est garantie pour au moins 20 cylces de lavages.

Nous conseillons aux personnes souffrant d’allergies de laver le pré-filtre

textile 1 fois par mois, aux autres, tous les 3 mois. Laissez sécher entièrement

le pré-filtre textile (1) avant de le fixer de nouveau sur l’appareil.

*Sanitized® est l’entreprise suisse leader mondial de la fonction d’hygiène et

protection du matériel pour les textiles et les matières synthétiques.

Dual Filter

: HEPA, charbon activé (2) Le Dual Filter

est le cœur même

du purificateur d’air. Il est une combinaison du filtre HEPA et d’un filtre à

charbon activé.

La partie du filtre HEPA de Dual Filter

filtre les polluants de l’air comme la

poussière fine et le pollen.

Le filtre à charbon activé absorbe les gaz présents dans l’air (mauvaises

odeurs, fumée de tabac, formaldéhyde, toluène, composés organiques vola-

tils, etc.) et les élimine de l’air. La capacité du Dual Filter

est limitée. Cela

signifie que le filtre doit être remplacé tous les 8 à 12 mois selon son expo-

sition à l’air et aux gaz. Si vous remarquez que les mauvaises odeurs ne sont

plus éliminées avant que huit mois ne soient écoulés, cela indique que le filtre

doit être changé.

Mise en marche / Manipulation

1. Détachez le pré-filtre textile (1) en le tenant en haut des deux côtés et

en le tirant vers l’avant. Retirez le Dual Filter

(2) de son boîtier (3) et

retirez-le de son film en plastique. Mettez le Dual Filter

(2) en place de

façon à ce que les deux languettes en tissu soient visibles à l’avant. Les

flèches sur le dessus du filtre (2) indiquent le sens dans lequel le filtre doit

être inséré. Important: Roger big est doté des deux côtés d’un pré-filtre

textile et d’un Dual Filter

. Cela signifie que les deux Dual Filter

doivent

être déballés et mis en place.

2. Remettez le pré-filtre textile (1) en insérant les aides au positionnement

situées près du bas du pré-filtre textile (1) dans les encoches se trouvant

sur le boîtier (3) et basculez le pré-filtre textile en direction du boîtier

jusqu’à ce qu’il soit arrêté par les aimants situés en haut sur le boîtier.

Prenez garde à ce que le cylindre LED situé devant au bas de l’appareil

soit inséré dans l’orifice du pré-filtre.

3. Placez Roger/Roger little/Roger big dans le lieu désiré sur une surface

plane, idéalement au milieu d’une pièce. Ceci permet un approvisionne-

ment d’air de tous les côtés.

4. Branchez le câble de réseau (4) sur sa connexion (5) sur l’unité, puis sur

une prise de courant appropriée.

5. Mettez Roger/Roger little/Roger big en marche en appuyant sur l’inter-

rupteur marche/arrêt (6). Les commandes et l’écran s’allument en sé-

quence, de droite à gauche. Si aucun bouton n’est enfoncé dans les 10

secondes qui suivent, l’écran s’éteint. Autrement, la visibilité est rallon-

gée de 10 secondes supplémentaires. Vous pouvez rallumer l’interrupteur

marche/arrêt (6) ou les commandes en appuyant dessus. Pour éteindre

Roger/Roger little/Roger big, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (6)

pendant deux secondes.

6. La qualité d’air se mesure au moyen de divers capteurs (Roger/Roger big

= capteur de gaz et de particules PM2,5 / Roger little = capteur de gaz).

Elle est signalée par l’indicateur de qualité d’air (7) devant de pré-filtre

textile (1). La LED bleue signifie que la qualité de l’air est bonne. La LED

orange indique une qualité d’air moyenne et une LED rouge une qualité

médiocre. Si l’appareil est remis sous tension, l’écran s’allume en orange

pendant les trois premières minutes. L’écran change ensuite selon la

mesure actuelle de la qualité d’air (bleu, orange ou rouge).

7. Vous pouvez modifier le niveau de la vitesse en appuyant sur le bouton

pour sélectionner le niveau de la vitesse (8) (une LED pour le niveau 1,

deux LED pour le niveau 2, etc.). Augmenter le niveau de la vitesse est

utile quand l’indicateur de qualité d’air (7) indique une diminution de la

qualité de l’air (bleu pour une bonne qualité d’air, orange pour une qualité

d’air moyenne et rouge pour une qualité d’air médiocre). Pour une puri-

fication d’air optimale, nous recommandons d’activer le mode auto (9).

8. En appuyant sur le bouton pour mode auto (9), le niveau de la vitesse

se règle automatiquement à la qualité d’air actuelle (étapes 1 à 4). Si

la qualité d’air se détériore, l’appareil sélectionne automatiquement un

niveau de vitesse plus élevé. L’écran affiche «Auto» quand le mode auto

est activé.

9. En appuyant sur le bouton du minuteur (10), vous pouvez régler les heures

de fonctionnement entre une et sept heures (par exemple, 3 h = 1 h et 2 h

de LED allumées, 7 h = 1 h, 2 h et 4 h de LED allumées). La durée sélection-

née s’affiche au-dessus du bouton du minuteur avec des LED blanches.

Appuyez une fois pour régler la durée de fonctionnement sur 1 h, appuyez

de nouveau sur le bouton pour 2 h, et ainsi de suite. Le durée restante est

indiquée par des LED allumées au-dessus du bouton du minuteur. L’appa-

reil s’éteint automatiquement après l’écoulement de la durée de fonc-

tionnement réglée. Si aucune LED n’est allumée au-dessus du minuteur,

l’appareil est réglé sur un fonctionnement continu.

10. Si la luminosité des LED et l’indicateur de qualité d’air (7) vous gênent

(dans une chambre, par exemple), vous pouvez les éteindre en actionnant

une fois le bouton pour le mode nuit (11). Les commandes ne peuvent pas

s’éteindre complètement, mais s’éteignent automatiquement après 10

secondes sans intervention.

Appuyez de nouveau sur le bouton pour mode nuit pour revenir au mode

normal.

11. Au-dessus du bouton de réinitialisation HEPA (12), quatre LED indiquent

la durée de vie du Dual Filter

(2). Si les quatre LED clignotent, le Dual

Filter

doit être remplacé. Réinitialisez le minuteur du Dual Filter

appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé pour réinitialiser

HEPA (12) (pendant environ 3 secondes). Si les 4 LED sont allumées en

continu, le minuteur a été réinitialisé avec succès.

12. En actionnant la touche WiFi (13), Roger/Roger big peut être connecté

via l’appli „Smart Life – Smart Living“ de Tuya Inc. (disponible dans l’App

Store et Google Play) à votre smartphone. La LED allumée au-dessus de la

touche WiFi signale que Roger/Roger big est connecté à votre smartpho-

ne. L’appli permet de commander les différentes fonctions de l’appareil

et de surveiller en temps réel la qualité de l’air, même lorsque vous n’êtes

pas chez vous. Vous trouverez des informations plus poussées pour con-

necter Roger/Roger big à votre smartphone dans le „WiFi – Quick Setup

Guide“ ci-joint.

Nettoyage et change de filtres

Avant toute opération d’entretien, de nettoyage et après chaque utilisation,

éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation (4) de la prise. Pour

accéder aux divers filtres, veuillez vous référer au point 1 de « Configuration/

fonctionnement ».

Attention : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (risque de court-circuit).

• Passez un chiffon humide pour nettoyer les parties extérieures non textiles

et séchez-les bien ensuite.

• Le pré-filtre textile (1) doit être nettoyé régulièrement, 1 à 2 fois par mois

avec la brosse textile de l’aspirateur, en fonction de son degré de saleté.

S’il est très sale, le pré-filtre textile (1) peut, en outre, être lavé en machi-

ne. La protection Sanitized® antimicrobienne pour le matériel est garantie

pour au moins 20 cylces de lavages. Nous conseillons aux personnes souf-

frant d’allergies de laver le pré-filtre textile 1 fois par mois, aux autres,

tous les 3 mois.

• Pour laver le pré-filtre textile en machine, vous devez le sortir de son cad-

re en plastique. Pour ce faire, vous devez détacher l›ensemble de l’étoffe

des 2 aides de positionnement, des 2 tenons, des 4 languettes et des 2

languettes de coin situées en haut. Le pré-filtre textile peut être lavé à 30°

en cycle doux. Laissez sécher entièrement le pré-filtre textile (1) avant de le

fixer de nouveau sur l’appareil. Pour ce faire, tendez l’étoffe sur la partie en

plastique afin que l’étiquette de lavage soit située en haut et à l’intérieur.

Toutes les ouvertures de fixation de l’étoffe sont caractérisées par un fil

clair. En outre, l’étoffe doit passer sur les deux languettes de coin dans la

partie supérieure de l’appareil. Attention: ne jamais passer le pré-filtre

textile, le filtre ou d’autres parties du boîtier au lave-vaisselle!

• Le Dual Filter

(2) ne peut pas être nettoyé et doit être remplacé tous les

8 à 12 mois. Si les quatre LED clignotent au-dessus du bouton de réinitia-

lisation HEPA (12), le filtre doit être remplacé. Si vous remarquez que les

mauvaises odeurs ne sont plus éliminées, cela est également une indica-

tion que le filtre a besoin d’être changé. Après avoir remplacé le filtre,

réinitialisez le minuteur du Dual Filter

en appuyant sur le bouton et en

le maintenant enfoncé pour réinitialiser HEPA (12) (pendant environ 3 se-

condes). Si les 4 LED sont allumées en continu, le minuteur a été réinitialisé

avec succès.

Réparations

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées

que par des électriciens qualifiés. La garantie s’éteint et toute responsa-

bilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l‘art.

• Ne mettez jamais l‘appareil en service en cas d’endommagement d’un cor-

don ou d’une fiche, après un dysfonctionnement de l’appareil causé par une

chute ou par une autre détérioration de l’appareil (boîtier fissuré/cassé).

• Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l’appareil.

• Arrivé au bout de sa durée de vie, l’appareil doit immédiatement être rendu

inutilisable (sectionner le cordon d’alimentation) et être déposé dans une

déchetterie prévue à cet effet.

Elimination

• Ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères, utilisez

les points de collecte municipaux.

• Veuillez consulter vos services municipaux pour connaître les points de

collecte.

• La mise au rebut incontrôlée des appareils électriques peut entraîner,

lors de précipitations, la filtration de matières dangereuses dans les

eaux souterraines pouvant contaminer la chaîne alimentaire ou intoxiquer

durablement la flore et la faune.

Caractéristiques techniques Roger

Tension nominale 100–140 V / 50–60 Hz

Puissance nominale 4–100 W

Taille de la pièce jusqu’à 420 sq.ft / 39 m

avec 5x / h changement de l’air

(pollution de l’air sévère & pour les allergiques)

jusqu’à 710 sq.ft / 66 m

avec 3x / h changement de l’air

(pollution de l’air moyenne / utilisation normale)

CADR jusqu’à 275 cfm/ min / 465 m

(Taux d’approvisionnement en air propre selon AHAM)

Dimensions 16.5 x 20.3 x 7.8 inch / 420 x 516 x 200 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids 15 lbs / 6.8 kg

Niveau de bruit 28–65 dB(A)

Conforme à la

réglementation cETL

Caractéristiques techniques Roger little

Tension nominale 100–120 V / 50–60 Hz

Puissance nominale 3–40 W

aille de la pièce jusqu’à 215 sq.ft / 20 m

avec 5x / h changement de l’air

(pollution de l’air sévère & pour les allergiques)

jusqu’à 355 sq.ft / 33 m

avec 3x / h changement de l’air

(pollution de l’air moyenne / utilisation normale)

CADR jusqu’à 136 cfm/ min / 231 m

(Taux d’approvisionnement en air propre selon AHAM)

Dimensions 12.9 x 17.7 x 6.6 inch / 330 x 450 x 170 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids 12.1 lbs / 5.5 kg

Niveau de bruit 28–59 dB(A)

Conforme à la

réglementation cETL

Caractéristiques techniques Roger big

Tension nominale 100–120 V / 50–60 Hz

Puissance nominale 4–90 W

aille de la pièce jusqu’à 667 sq.ft / 62 m

avec 5x / h changement de l’air

(pollution de l’air sévère & pour les allergiques)

jusqu’à 1120 sq.ft / 104 m

avec 3x / h changement de l’air

(pollution de l’air moyenne / utilisation normale)

CADR jusqu’à 433 cfm

/ min / 736 m

(Taux d’approvisionnement en air propre selon AHAM)

Dimensions 16.5 x 20.5 x 13.4 inch / 420 x 520 x 340 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids 23.1 lbs /10.5 kg

Niveau de bruit 28–58 dB(A)

Conforme à la

réglementation cETL

Sous réserve de modifications techniques

La page est en cours de chargement...

Stadler Form Roger Manuel utilisateur

Marque: Stadler Form

Modèle: Roger

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Stadler Form Roger User manual
español: Stadler Form Roger Manual de usuario

Stadler Form Roger Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Stadler Form Roger Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents