La page est en cours de chargement...
5 69-2475EFS—03
EConnect™ TL9160AR
Setting the temperature
Set temperature
Press or to set the temperature.
69-2475EFS—03 26
Mode d’emploi
Avant de commencer
Besoin d’aide?
Pour obtenir de l’aide sur ce produit, consulter le http://yourhome.honeywell.com
ou joindre sans frais le service à la clientèle d’Honeywell au 1 800 468-1502.
Savez-vous la conguration de votre thermostat ?
TPour savoir si votre nouveau thermostat est conguré
en mode programmable ou en mode non programmable,
vérier si l’heure et le jour sont afchés à l’écran. S’ils
apparaissent, cela signie que le thermostat est conguré
comme un thermostat programmable.
Se référer à la table des matières sur la page suivante
pour les sections qui s’appliquent à la conguration de
votre thermostat.
27 69-2475EFS—03
EConnect
MC
TL9160AR
Table des matières English: see page 1 • Español: vea la página 49
Conguration
non programmable
Conguration
programmable
Utilisation de base
Afchage en mode non-programmable .............................................28
Réglage de la température ................................................................29
Mode Décompte ................................................................................30
Mode programmable
Afchage en mode programmable.....................................................32
Utilisation de l’horaire de chauffage...................................................33
Réglage de l’heure et du jour ............................................................34
Modication de l’horaire de chauffage ...............................................36
Maintien temporaire (Temporary Hold) ..............................................38
Maintien permanent (Permanent Hold) .............................................39
Copie de l’horaire de chauffage .........................................................40
Annexes
Fonctions avancés .............................................................................42
Remplacement des piles ...................................................................44
En cas de difculté ............................................................................45
Garantie limitée de 3 ans ...................................................................46
Information sur la réglementation ......................................................47
69-2475EFS—03 28
Mode d’emploi
Affichage en mode non-programmable
Si votre thermostat est configuré en
mode programmable, voir plus de
description à la page 32.
Indicateur de chauffage
Le nombre de flammes dépend de
l’intensité du chauffage. L’image
disparaît lorsque le chauffage
s’arrête.
Température de consigne
Verrouillage
Les réglages du thermostat sont
complètement ou partiellement
verrouillés.
Bouton Décompte
Pour mettre en mode Décompte (voir la page 30).
N’apparaît pas si le thermostat est verrouillé ( ).
Bouton
Pour augmenter la température.
Température intérieure
(température de la pièce)
Température extérieure
(sonde extérieure requise)
Bouton
Pour abaisser la température.
29 69-2475EFS—03
EConnect
MC
TL9160AR
Réglage de la température
Température de consigne
Appuyer sur ou pour régler la température.
69-2475EFS—03 30
Mode d’emploi
Mode Décompte
Appuyer sur Countdown (Décompte) pour régler une nouvelle température et
sélectionner la durée de maintien de la nouvelle température. Le thermostat retournera
à son réglage de température précédent ou programmé à la n du compte à rebours. La
période de décompte est réglable de 15 minutes à 14 jours.
Le mode Décompte n’est pas accessible lorsque le thermostat est verrouillé.
1 Appuyer sur Countdown.
2 Sélectionner le compte à
rebours.
3 Régler la température.
31 69-2475EFS—03
EConnect
MC
TL9160AR
Mode Décompte (suite)
Le compte à
rebours change en
temps réel pour
indiquer le temps
restant.
Appuyez sur Cancel en tout
temps pour annuler le mode
Décompte.
Vous pouvez modifier la période
de décompte et la température
en tout temps.
69-2475EFS—03 32
Mode d’emploi
Affichage en mode programmable
Le thermostat afche l’heure et le jour lorsqu’il est conguré en mode programmable.
Lorsque le thermostat suit l’horaire de chauffage, il afche aussi la période en cours :
Wake (Réveil), Leave (Départ), Return (Retour) ou Sleep (Sommeil). La période n’est pas
afchée lorsque le thermostat est placé en Temporary Hold (Maintien temporaire) ou en
Permanent Hold (Maintien permanente).
Périodes de l’horaire
L’heure et le jour
Bouton Menu
Appuyer pour accéder au menu de réglage de l’heure, de la date
et de l’horaire. Le bouton n’est pas disponible lorsque le thermostat
est verrouillé.
Run Schedule : Apparaît lorsque le thermostat suit l’horaire
de chauffage.
Temporary Hold : Voir la page 38.
Permanent Hold : Voir la page 39.
Voir la page 28 pour la description des autres items affichés à l’écran.
33 69-2475EFS—03
EConnect
MC
TL9160AR
Utilisation de l’horaire de chauffage
Le message Run Schedule apparaît à l’écran lorsque le thermostat suit l’horaire
programmé. Un horaire écoénergetique a été programmé dans votre thermostat, vous
permettant ainsi de réduire votre facture d’électricité.
lundi à vendredi
(Mo, Tu, We, Th et Fr)
samedi et dimanche
(Sa et Su)
Période Heure du début Temperature Heure du début Temperature
Wake (Réveil) 6:00 AM (6h) 70 °F (21.0 °C) 8:00 AM (8h) 70 °F (21.0 °C)
Leave (Départ) 8:00 AM (8h) 62 °F (16.5 °C) - - - - - -
Return (Retour) 6:00 PM (18h) 70 °F (21.0 °C) - - - - - -
Sleep (Sommeil) 10:00 PM (22h) 62 °F (16.5 °C) 10:00 PM (22h) 62 °F (16.5 °C)
L’horaire comprend 4 périodes par jour, ce qui représente un jour de semaine typique.
Cependant, vous pouvez programmer le thermostat pour sauter (annuler) les périodes qui
ne s’appliquent pas à votre situation. Par exemple, la période Leave (Départ) et la période
Return (Retour) ont été annulées pour la n de semaine dans l’horaire par défaut. Vous
pouvez avoir un programme différent à chaque jour; c’est-à-dire, chaque période peut
avoir une heure de début différente et une température différente à chaque jour.
69-2475EFS—03 34
Mode d’emploi
Réglage de l’heure et du jour
1 Appuyer sur
Menu.
2 Sélectionner Date &
Time.
3 Régler l’heure.
*
* La fonction Copy n’apparaît que si le thermostat est relié à une télécommande ou une sonde extérieure.
4 Régler les
minutes.
35 69-2475EFS—03
EConnect
MC
TL9160AR
Réglage de l’heure et du jour (suite)
5 Régler
l’année.
6 Régler le mois. 7 Régler le jour
du mois.
* Lorsque cette fonction est activée, le thermostat passe à l’heure d’été (avancée) le deuxième dimanche de
mars et à l’heure d’hiver (normale) le premier dimanche de novembre. Lorsque la fonction est désactivée,
le thermostat reste à l’heure normale à l’année longue.
8 Activer/désactiver
l’heure d’été
automatique*.
69-2475EFS—03 36
Mode d’emploi
Modification de l’horaire de chauffage
1 Appuyer sur
Menu.
2 Sélectionner
Schedule.
3 Sélectionner le jour
ou le groupe* à
modifier.
* Les groupes sont: Mo-Fr (lundi-vendredi), Sa-Su (samedi-dimanche) et Mon-Su (lundi-dimanche).
Lorsque vous sélectionnez un groupe, les changements seront apportés à tous les jours du groupe.
4 Sélectionner la
période à modifier.
37 69-2475EFS—03
EConnect
MC
TL9160AR
Modification de l’horaire de chauffage (suite)
5 Régler l’heure
(intervalles de
15 minutes).
6 Régler la
température.
7 Sélectionner une autre
période ou appuyer sur
Exit pour passer au
menu de sélection du
jour (étape 3).
Si vous désirez effacer une période (par exemple, pour sauter les périodes de départ
et les périodes de retour si vous êtes à la maison toute la journée), sélectionnez la
période (étape 4) et appuyez simultanément sur et . Des tirets apparaissent à la
place de l’heure et la température lorsque la période est effacée.
8 Une fois tout
changement fait,
appuyer sur Exit jusqu’à
ce que vous reveniez à
l’écran d’accueil.
La période de réveil ne peut être effacée.
69-2475EFS—03 38
Mode d’emploi
Maintien temporaire (Temporary Hold)
1 Appuyer sur ou jusqu’à
ce que la température désirée
soit affichée.
2 Appuyer sur
Temporary.
En tout temps, vous pouvez
appuyer sur Cancel pour
revenir à l’horaire.
Utiliser le mode de Maintien temporaire (Temporary Hold) pour déroger temporairement
à l’horaire en réglant une nouvelle température. La nouvelle température sera maintenue
pendant la période en cours. Le thermostat retournera à l’horaire de chauffage lorsque la
période suivante débutera ou si vous appuyez sur Cancel (Annuler).
39 69-2475EFS—03
EConnect
MC
TL9160AR
Maintien permanent (Permanent Hold)
1 Appuyer sur ou jusqu’à
ce que la température désirée
soit affichée.
2 Appuyer sur
Permanent.
En tout temps, vous pouvez
appuyer sur Cancel pour
revenir à l’horaire.
Utiliser le mode de Maintien permanent (Permanent Hold) pour déroger à l’horaire et
régler une nouvelle température pendant une période de temps indénie. Pour revenir à
l’horaire de chauffage, appuyez sur Cancel (Annuler).
69-2475EFS—03 40
Mode d’emploi
Copie de l’horaire de chauffage
1 Appuyer sur
Menu.
2 Sélectionner
Copy.
3 Appuyer sur
OK.
Utiliser la fonction Copy pour transmettre l’horaire du thermostat aux autres thermostats
sans l EConnect
MC
de votre résidence.
Cette fonction n’est disponible que si le thermostat est relié à une télécommande ou
une sonde extérieure. Les réglages de l’horaire sont transmis à tout autre thermostat
relié à la même télécommande ou à la même sonde extérieure.
41 69-2475EFS—03
EConnect
MC
TL9160AR
Copie de l’horaire de chauffage (suite)
4 Wait clignote pendant que
les réglages de l’horaire
sont transmis aux autres
thermostats (cela peut durer
jusqu’à 2 minutes).
5 Done apparaît une
fois la transmission
complétée.
6 Appuyer deux fois sur
Exit pour revenir à l’écran
d’accueil.
69-2475EFS—03 42
Mode d’emploi
Fonctions avancés
Fonctions de conguration Réglage par défaut Options
Temperature and time formats * °F °C / °F
12h 12h / 24h
Adaptive Intelligent Recovery ** « On » (oui) « On/Off » (Oui/Non)
Programmable mode (Schedule) *** « On » (oui) « On/Off » (Oui/Non)
* Vous pouvez choisir d’afcher la température en ° C ou ° F. Vous pouvez choisir
afcher l’heure en format 12 heures ou format 24 heures si le thermostat est en mode
programmable.
** Accessible seulement lorsque vous utiliser le thermostat en mode programmable.
Lorsque l’horaire anticipé est activé, le thermostat « apprend » combien de temps
il faut à votre appareil de chauffage pour atteindre la température programmée. Le
thermostat déterminera ensuite quand démarrer le chauffage an que la température
désirée soit atteinte à l’heure désirée. Le thermostat évalue, sur une base quotidienne,
l’heure de démarrage du chauffage en se basant sur le résultat de la journée
précédente. Lorsque la fonction est désactivée, le thermostat ne démarre le chauffage
qu’à l’heure réglée, et non avant.
*** Laisser à « On » (oui) pour utiliser le thermostat en mode programmable. Placer à
« Off » (non) pour utiliser le thermostat en mode non programmable.
43 69-2475EFS—03
EConnect
MC
TL9160AR
* Ces paramètres ne sont disponibles que si le thermostat est conguré en mode
programmable.
Menu des fonctions avancés
Appuyez sur ce bouton
pendant 5 secondes
pour accéder au menu
des fonctions avancés.
°C / °F 12h / 24h * Horaire Anticipé * Mode programmable
Menu des fonctions
avancés
Dans le menu des fonctions
avancés, appuyez sur
ou pour sélectionner
les fonctions avancés et
appuyez sur OK.
69-2475EFS—03 44
Mode d’emploi
Remplacement des piles
Thermostat
Installer 2 piles alcalines AA neuves lorsque l’avertissement Low Battery (piles
faibles) se met à clignoter à l’écran. Il est recommandé de remplacer les piles une
fois par an, ou lorsque vous vous absentez pendant plus d’un mois.
Pour accéder aux piles, tirer le thermostat de son socle. Vous devrez régler l’heure
et la date si de nouvelles piles ne sont pas insérées dans un délai de 2 minutes
après que les vieilles piles soient enlevées. Toutefois, les autres réglages ne
seront pas effacés.
Une fois les piles neuves installées, le thermostat rétablira automatiquement la
communication avec le réseau sans l au bout de quelques minutes.
Sonde extérieure
Installer 2 piles AA au lithium neuves lorsque l’avertissement Outdoor Air Sensor
Low Battery (piles faibles de la sonde extérieure) se met à clignoter à l’écran du
thermostat. Pour accéder aux piles, retirer la sonde de son support et retirer le
couvercle de la sonde.
Une fois les piles neuves insérées, la sonde rétablira automatiquement la
communication avec le réseau sans l au bout de quelques minutes.
/
