Audiovox CNP2000UCA Guide d'installation

La page charge ...

ADAPTATEUR DE PROTOCOLE D’INTERFACE

ET XM DIRECT 2 TUNER

CNP2000UCA

“Compatible avec les

stéréos de voiture pretes

par satellite de voiture”

Guide d’installation

30

Table des matières

 Table des matières .............................................................................................. 30

Introduction & vue d’ensemble de l’installation ......................................31

Information de base pour l’installation ..............................................32

Planication de l’installation ..................................................................32

Installation de l’antenne .....................................................................32

Diagramme de câblage ....................................................................... 33

Outils requis ............................................................................................ 34

Procédure d’installation .................................................................34

Achever l’activation ...................................................................................36

Opération du Radio satellite XM ...........................................................37

Radio-identication de XM ...............................................................37

Dépannage ............................................................................................................38

Pas de son .....................................................................................................38

Message d’avertissement ........................................................................38

Antenne ....................................................................................................38

Mise à jour................................................................................................38

Pas de signal ............................................................................................38

Hors des ondes ....................................................................................... 39

Chargement ............................................................................................ 39

Aucune info .............................................................................................39

« Canal — » .............................................................................................. 39

Autres problèmes ..................................................................................39

Garantie .................................................................................................................40

Tabledesmatières

31

Merci de vous être procuré l’adaptateur de protocole d’interface (API) AUDIOVOX

pour recevoir la radio par satellite dans les appareils stéréo de voiture. L’API

vous permettra de recevoir les services de radio par satellite XM dans votre

appareil stéréo de voiture.

Il est facile à installer. Il se branche directement dans l’appareil stéréo de la voi-

ture*. L’image ci-dessous montre l’installation du système Direct XM, incluant

le XM Direct 2 Tuner et l’antenne.

*Il est recommandé de faire installer le système Direct XM par un

professionnel

Introductionetvued’ensembledel’installation

Introduction et vue d’ensemble de

l’installation

XM Direct 2 Tuner

Câble d’interface de l’unité centrale selon le

modèle (vendu séparément)

Antenne

32

Information de base pour l’installation et planication de l’installation

Information de base pour l’installation

Note: Avant l’installation il vous faut télécharger le protocole du modèle

de radio approprié pour votre API. Prière de faire programmer

votre API par un distributeur autorisé.

Au moment de choisir un endroit pour monter les diérentes pièces, il faut

faire attention à n’entraver aucun des systèmes préexistants dans le véhicule.

Il faut observer de bonnes procédures d’installation au moment de monter les

dierentes pièces pour éviter toute vibration, mouvement ou ou bruit gênant

une fois installé. Quand vous disposez le câble, évitez de passer par des endroits

bloqués ou entravés qui pourraient provoquer une friction sur les câbles, les

plier ou les torsader. Les diérentes pièces doivent être bien assujetties en

utilisant des moyens comme Velcro, ruban mousse double face, vis et écrous,

attache de câble, etc. Toute la quincaillerie et méthodes d’installation sont à la

discrétion de l’installateur. Les câbles doivent aussi être assujettis pour éviter de

bouger. Il faut prendre soin de ne plier aucun câble au moment de les installer.

Et il faut faire très attention de ne pas faire passer les câbles sur ou près de

rebords tranchants qui pourraient éventuellement entamer la gaine du câble.

Planication de l’installation

L’API doit être placé à moins de 60-90cm (2-3 pi) de la radio à cause de la lon-

gueur des câbles. L’antenne doit être placée dans un endroit qui permette au

câble d’atteindre l’emplacement du syntoniseur. Vériez bien avant l’installation.

Pour commencer repérez l’endroit où le XM Direct 2 Tuner

sera installé. Les

endroits typiques sont la boîte à gants ou la console centrale.

Installation de l’antenne

1. La réception est meilleure quand l’antenne est montée sur la supercie

métallique du toit au milieu d’une surface ayant une supercie d’au

moins 30 x 30 cm (12 x 12 po) et à un minimum de 15cm (6 po) d’une

fenêtre ou du toit ouvrant.

33

Informations de base pour planication, diagramme, installation des câbles

2. Si le véhicule a un porte-bagages de toit ou des barres antidérapantes

il peut ne pas être possible de monter l’antenne au centre.

3. Si le toit du véhicule n’a pas assez de supercie métallique, l’antenne

peut être montée sur le couvercle de core à au moins 10 cm (4 po) de

la fenêtre arrière.

Attention : NE PAS INSTALLER L’ANTENNE À L’INTÉRIEUR DE

L’HABITACLE DU VÉHICULE. Monter l’antenne dans

l’habitacle, que ce soità l’avant sur le tableau de bord ou à

l’arrière sur la tablette cache-bagages du véhicule, peut

aecter la réception et doit être évité.

Attention : Monter l’antenne sur une surface non-métallique provoquera

aussi une forte détérioration de la réception.

4. Si il n’est pas possible de trouver un emplacement adéquat pour monter

l’antenne, contactez le département d’installation de votre distributeur

local pour qu’il vous donne des conseils supplémentaires.

Diagramme de câblage

1. Une fois l’antenne montée à l’emplacement correct, prévoyez comment

acheminer le câble depuis cet endroit jusqu’au récepteur, en évitant les

passages bloqués ou les obstructions qui pourraient plier, entortiller

ou provoquer des frictions sur le câble. Si le câble peut entrer en

contact avec une partie métallique rugueuse, utilisez une rondelle

isolante en caoutchouc pour éviter qu’il ne s’endommage.

34

Diagramme de câblage, outils requis et Procédure d’installation

2. Pour monter l’antenne à l’avant ou au milieu du toit, le câble peut

être acheminé le long du montant de porte et jusque dans le véhicule.

Dans certaines voitures, le câble peut être acheminé jusqu’à l’intérieur

du véhicule par la gaine du montant de porte qui retient les câbles de

a fenêtre et du verrou électriques. Si le câble ne passe pas facilement

par cette gaine n’essayez pas de le faire passer en forçant. Faites plutôt

passer le câble sous le joint d’étanchéité dans la partie inférieure du

core, de façon à réduire de possibles ltrations d’eau.

3. Utilisez les canaux de câblage préexistants créés par le fabricant du

véhicule chaque fois que possible.

Outils requis

L’antenne est munie d’un aimant puissant qui la xera sur un toit métallique

dans des conditions normales de conduite. Aucun outil supplémentaire ne

devrait être nécessaire pour monter l’antenne.

Procédure d’installation

Étape 1

Retirez de votre tableau de bord l’unité centrale d’autoradio stéréo.

Important : Selon la manière dont votre unité centrale a été installée, il

peut être possible que vous ayez à enlever une partie ou

tout votre tableau de bord pour retirer l’unité centrale avant

qu’elle ne puisse être dégagée en tirant dessus. Il se peut

que vous ayez aussi à retirer des vis pour terminer cette

étape.

35

Procédure d’installation

Étape 2

Reliez le câble à L’API. Branchez l’autre extrémité du câble à l’adaptateur de

l’unité centrale. Lisez votre manuel d’installation de câble pour l’installation

adéquate à votre unité centrale spécique.

Étape 3

Démarrez votre voiture et allumez votre unité pour conrmer que le système

XM Direct est branché correctement. Quand vous accordez sur canal 1

XM, vous devez voir « XM Preview » sur l’écran ACL de l’unité principale et

entendre ce canal dans les haut-parleurs de votre voiture. Si non, vériez que

toutes les connections soient correctes ou allez à la section de dépannage de

ce guide d’installation.

Étape 4

Montez et xez l’API dans un endroit adéquat qui n’aura pas d’interférences

avec la radio et ne vibrera pas ni n’occasionnera de gêne sonore une fois

installé.

36

Procédure d’installation/Achever l’activation

Étape 5

Remettez l’unité centrale d’autoradio stéréo à sa place originelle dans le tab-

leau de bord, en faisant attention que les câbles que vous venez d’installer ne

se débranchent pas ou ne soient pas tordus par l’unité centrale.

Note : Si vous avez dû enlever des vis pour retirer l’unité centrale

d’autoradio stéréo remettez ces vis à leur place.

Étape 6

Si vous avez retiré le tableau de bord pendant l’installation, remettez-le en

place.

Achever l’activation

Maintenant que votre système XM Direct a été installé, votre Syntoniseur

XM Universal devra être activé. Les renseignements pour régler votre unité

centrale sur le mode XM se trouvent dans la page suivante. Accordez votre

unité centrale d’autoradio stéréo sur le canal XM Preview, canal 1 et suivez

les instructions d’activation. Vous pouvez aussi vous mettre sur Internet sur

XMradio.com ou appeler le numéro d’activation gratuit 1-800-967-2346. Une

fois votre boîte de syntoniseur activée, assurez-vous que votre antenne XM

qui se trouve à l’extérieur ait un champ de réception dégagé.

37

Opération du Radio satellite XM

Veuillez vous remettre à la section « caractéristiques des commandes du

syntoniseur XM » de votre cassette, CD ou manuel de récepteur vidéo mobile

pour les instructions de fonctionnement de votre service radio satellite XM

satellite.

Radio-identication de XM

1. Pendant la réception radio satellite XM, appuyez sur la touche

« chercher (seek) » « CANAL 0 » .

2. Presser la touche « chercher (bas) ». « Radio-identication » est

indiqué pendant 2 secondes et le numéro de Radio-identication de

XM est indiqué pendant 10 secondes.

Pour annuler l’achage Radio-identication de XM, appuyez sur la touche

Chercher pour choisir un canal.

38

Dépannage

Pas de son

• Ajustez le contrôle du volume de l’unité centrale.

• Assurez-vous que tous les câbles entre l’API, l’unité centrale et le

syntoniseur soient branchés avec fermeté.

Message d’avertissement

Quand il survient un problème avec le système Direct XM, un message

d’erreur apparaîtra sur l’achage de l’unité centrale.

ANTENNE

L’antenne n’est pas reliée correctement.

• Vériez le raccordement de l’antenne au syntoniseur XM.

MISE A JOUR

La radio se met à jour avec le dernier code de chirement.

• Attendez jusqu’à ce que le code de chirement se mette à jour.

Les canaux 0 et 1 devraient fonctionner normalement. Vous n’êtes

pas abonné au service XM.

• Contactez XM pour vous abonner.

PAS DE SIGNAL

Le signal XM est bloqué et ne peut parvenir à l’antenne.

• Le message devrait disparaître dès que vous vous déplacez hors

d’un endroit faisant obstruction comme un garage couvert. Si le

problème persiste assurez-vous que l’antenne soit bien montée à

l’extérieur et au-dessus de la voiture avec vision un champ de

réception dégagé.

39

Dépannage

Dépannage (suite)

HORS DES ONDES

Le canal sélectionné a arrêté la transmission

• Il recherche automatiquement un canal valide. Aucune intervention

de votre part.

CHARGEMENT

Le récepteur est en train de lire les informations du canal.

• Attendez que le syntoniseur XM termine de recevoir les informations.

AUCUNE INFO

Aucune information disponible à acher.

• Aucune intervention de votre part.

« Canal — »

Le canal à être syntonisé est annulé à cause d’une reprogrammation du

canal. Le syntoniseur recherchera automatiquement un canal valide.

• Aucune intervention de votre part.

AUTRES PROBLÈMES

Si vous continuez à avoir des problèmes après avoir fait les vérications

suivantes, appelez Audiovox pour demander de l’aide 1-800-645-4994, tout

jour ouvrable, entre 9h00 et 17h30, heure de l’est, et demandez le service de

Support technique.

40

Garantie

AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (l’entreprise) garantit à l’acheteur

d’origine de ce produit qu’en cas de défectuosité de l’appareil ou de l’une de

ses parties dans des conditions normales d’utilisation, au niveau des matériaux

ou de la main d’œuvre et dans les 12 mois de la date d’achat d’origine, un tel

appareil défectueux sera réparé ou remplacé par un produit neuf ou remis à

neuf (selon le choix de l’entreprise) sans frais pour les pièces et la main d’œuvre.

Pour obtenir réparation ou remplacement selon les termes de cette garantie,

le produit doit être livré avec sa preuve de garantie (par ex. une facture datée),

une spécication de la ou des défectuosités, frais de transport prépayés, à

une station de garantie approuvée ou à l’entreprise directement à l’adresse

donnée ci-dessous.

Cette garantie ne s’étend pas à l’élimination des bruits statiques générés de

l’extérieur, aux coûts encourus pour l’installation, le retrait ou la réinstallation

de l’appareil, aux dommages subis par les haut-parleurs, les accessoires ou les

systèmes électriques. La garantie ne s’étend pas au mauvais fonctionnement

des transmissions par satellite, rapporteur de signal ou systèmes audio ou à des

dommages provoqués par la mauvaise installation de composants inclus tels

que l’antenne magnétique pour le toit, l’adaptateur interface programmable

ou la station d’accueil du récepteur.

Cette garantie ne s’applique à aucun produit ou partie d’un produit qui, de l’avis

de l’entreprise, ait été endommagé à cause d’une altération, d’une installation

inappropriée, d’une mauvaise manipulation, d’une utilisation inadéquate, d’une

négligence, d’un accident ou par le retrait ou la mutilation du numéro de série

de l’usine et des étiquettes de code à barres.

GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS

ADAPTATEUR INTERFACE PROGRAMMABLE

CNP2000UCA

41

Garantie

DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE, LA SEULE RESPONSABILITÉ DE

L’ENTREPRISE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DÉTAILLÉS

CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE NE PEUT-

ELLE DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR.

Cette garantie tient lieu de toute autre garantie expresse ou obligation con-

tractuelle. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT UNE GARANTIE IMPLICITE DE

MISE EN MARCHÉ, DEVRA TRE LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE.

TOUTE MESURE D’INFRACTION À UNE QUELCONQUE GARANTIE DOIT TRE RAP-

PORTÉE DANS UNE PÉRIODE DE 24 MOIS DE LA DATE D’ACHAT D’ORIGINE. EN

AUCUN CAS L’ENTREPRISE NE PEUT-ELLE TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE CORRÉLATIF OU CONSÉCUTIF POUR INFRACTION À CETTE GARANTIE

OU À TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. Aucun

individu et aucun représentant n’est autorisé à assumer au nom de l’entreprise

une responsabilité autre que celle décrite dans les présentes en regard de la

vente de ce produit.

Certains états ne permettent aucune limitation sur la durée d’une garantie im-

plicite ou l’exclusion ou la limitation des dommages corrélatifs ou consécutifs.

Par conséquent les limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette

garantie vous donne des droits légaux spéciques et vous pourriez également

avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

É.-U. : AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION, 150 MARCUS BLVD.,

HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 • 1-800-645-4994

CANADA : COMPOSEZ LE 1-800-645-4994 POUR CONNAÎTRE L’EMPLACEMENT

D’UNE STATION DE GARANTIE

128-8054

GARANTIE (suite)

42

Pour des informations supplémentaires: composez

le 1-800-645-4994 ou visitez le site audiovox.com.

Pour plus d’informations concernant le service Radio

satellite XM, visitez www.xmradio.com ou composez

le 1-800-967-2346.

“XM et XM logo sont des marques inscrit de commerce de SIRIUS XM Radio Inc.

128-7978C

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci de vous être procuré un article Audiovox. Nous sommes ers de la

qualité et abilité de nos produits électroniques. Si vous avez besoin de

service ou de conseil, notre service après-vente est prêt à vous aider.

Contactez-nous à www.audiovox.com

Enregistrement du produit

PROTECTION DU PRODUIT:

En cas de perte couverte par une assurance comme un incendie, inon-

dation ou vol votre enregistrement servira de preuve d’achat.

ENREGISTREMENT DE L’ACHAT:

L’enregistrement en ligne nous permettra de vous contacter dans le

cas peu probable où une notication de sécurité serait exigée par la

Loi fédérale sur la sécurité des produits de consommation.

Cliquez sur Enregistrement du produit et remplissez le bref

questionnaire.

Audiovox CNP2000UCA Guide d'installation

Audiovox CNP2000UCA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents