Domo DO9058G Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DO9058G

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

GARANTIEVOORWAARDEN

Wij hanteren een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de

garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken,

die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken

voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden. Het recht op

garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik, het niet in

acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie wordt verleend

op basis van het originele kassaticket. Alle onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn,

vallen buiten de garantie. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar,

dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel

waar je het toestel hebt aangekocht.

CONDITIONS DE GARANTIE

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent

être réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise

inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement

ni à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie est

accordée sur la base du ticket de caisse original.Toutes les pièces détachées non résistantes

et par conséquent sujettes à l‘usure, ne sont pas sous garantie. Dans le cas où votre

appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans, vous pouvez ramener votre

appareil, ainsi que votre ticket de caisse, au magasin où vous l’avez acheté.

GARANTIE

Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser

zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig

auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche mangel

gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie

erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der

Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind.

Die Garantie wird auf der Grundlage des originalen Kassenbons gewährt. Alle Teile, dem

Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie eingeschlossen. Wenn Ihr Gerät

innerhalb der Garantiefrist von zwei Jahren defekt ist, können Sie das Gerät zusammen mit

Ihrem Kassenbon in das Geschäft zurückbringen, in dem Sie des gekauft haben.

WARRANTY

This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

responsible for any failures that are the direct result of construction failure. When these

failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will

not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the

instructions or repairs executed by a third party. The guarantee is issued with the original

till receipt. All parts, which are subject to wear, are excluded from the warranty.

La page charge ...

DO9058G

15

PRÉCAUTIONS

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité

leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil. L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne

peuvent pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils

aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.

Gardez l’appareil et le cordon hors de la portée d’enfants

de moins de 8 ans.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à

d’autres usages comme:

• Dans la cuisine du personnel dans des magasins,

des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec

l’environnement de travail.

• Dans les fermes.

• Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres

lieux avec un caractère résidentiel.

• Dans les chambres d’hôtes ou similaires.

Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une

minuterie externe ou une commande à distance séparée.

DO9058G

16

L’appareil peut chauffer pendant l’utilisation.

Tenez le cordon électrique à distance de parties

chaudes et ne couvrez pas l’appareil.

Lisez attentivement le manuel d’utilisation, avant

d’utiliser l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil, quand il est endommagé.

• N’immergez pas l’appareil dans de l’eau ou dans un

autre liquide.

• N’utilisez l’appareil qu’à l’intérieur et soyez prudent,

si vous l’utilisez à proximité de surfaces chaudes et de

tissus, comme des rideaux, des nappes, etc.

• Utilisez de préférence un tapis résistant à la chaleur

sous l’appareil et veillez à ce que la surface soit plane

et égale.

• Pour retirer la che de la prise de courant, il faut tirer

sur la che et jamais sur le cordon électrique.

• Veillez à ce que la che et le cordon électrique

n’entrent pas en contact avec des parties chaudes.

• Laissez refroidir l’appareil complètement, avant de le

nettoyer ou ranger.

• N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux fournis

par le fabricant.

• Ne touchez pas de parties chaudes pendant

l’utilisation. Utilisez les poignées.

• Comme l’appareil entre en contact avec de la

nourriture, il faut le nettoyer après chaque utilisation.

• Faites attention, si vous utilisez de l’huile sur

l’appareil. L’huile est fortement inammable.

DO9058G

17

• N’utilisez pas d’objets aigus comme des couteaux et

des fourchettes sur les parties différentes pour éviter

d’endommager la pierre et la couche anti-adhérente

des poêlons.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon est

endommagé ou lorsque l’appareil est tombé ou

abîmé. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne

démontez jamais l’appareil par vous-même, mais

conez-le à un réparateur qualié. Si l’appareil est mal

remonté, vous risquez de subir des chocs électriques

lors d’une prochaine utilisation.

• Toutes les interventions de réparation doivent être

réalisées par un service de dépannage agréé.

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage qui en est prévu.

• Si l’emploi d’un cordon prolongateur s’avère

nécessaire, il convient d’utiliser un cordon de 10

ampères. Les cordons de moins de 10 ampères

risquent de s’échauffer dangereusement.

• N’utilisez pas un autre appareil à forte consommation

sur le même circuit électrique an d’éviter une

surcharge de ce circuit.

• Vériez si la tension indiquée sur l’appareil

correspond à la tension du réseau électrique de votre

domicile.

• Comme la résistance chauffante est légèrement

graissée en usine, le grill peut dégager un peu de

fumée lors de la première utilisation. Ce phénomène

DO9058G

18

est normal et le dégagement de fumée cessera

spontanément après quelques instants. Allumez le grill

pendant 10 minutes avant de l’utiliser pour la première

fois. Ce préchauffage permettra d’éliminer l’odeur et

la fumée.

• N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur et placez-le

toujours dans un environnement sec.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est

en service.

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon.

Veillez à ce que le cordon ne se retrouve pas coincé.

N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.

• Assurez-vous que l’appareil est totalement refroidi

avant de le nettoyer ou de le ranger. Attention, la

pierre conserve longtemps la chaleur emmagasinée.

• Veillez à assurer une ventilation sufsante autour de

l’appareil. Ne placez donc pas l’appareil contre un

mur.

PIÈCES

1. Pierre de cuisson

2. 8 caquelons à raclette avec

repère de couleur

3. Bouton marche/arrêt

4. Double résistance chauffante

5. 8 spatules en bois

4

1

2

3

5

2

DO9058G

19

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Enlevez tous les éléments d’emballage et nettoyez soigneusement l’appareil, la pierre

et les caquelons avant la première utilisation. (Voir la rubrique Nettoyage.)

• Appliquez une ne couche d’huile végétale dans les caquelons et saupoudrez la

pierre avec un peu de sel. Ceci empêchera les aliments d’accrocher et facilitera le

nettoyage par après.

• Lors de la première utilisation, la résistance chauffante peut dégager une légère

odeur et un peu de fumée. Ce phénomène est tout à fait normal et sans danger.

Avant la première utilisation, laissez donc l’appareil préchauffer pendant 10

minutes pour éliminer les éventuels résidus.

• Placez l’appareil de préférence sur une surface facile à nettoyer. Cette surface doit

également être résistante à la chaleur. Ne posez pas l’appareil sur une surface en

bois non traitée.

• Veillez à assurer une ventilation sufsante autour de l’appareil.

• Assurez-vous que l’appareil est bien éteint avant de brancher la che dans une

prise de courant reliée à la terre.

• Placez le bouton marche/arrêt en position I pour allumer l’appareil.

REMARQUES IMPORTANTES

• La pierre est un produit naturel. Des petites ssures peuvent apparaître au l

des utilisations. Il s’agit d’un phénomène normal qui n’est pas couvert par la

garantie. La pierre peut aussi se décolorer et devenir plus sombre. Ceci n’a aucune

inuence sur le fonctionnement de l’appareil.

• Si la pierre a été conservée dans un environnement humide, placez-la d’abord 2

jours dans une atmosphère normale à température ambiante.

• Évitez les chocs lorsque vous déplacez la pierre. Évitez également les fortes

variations de température.

• Ne placez jamais des aliments trop volumineux, trop froids ou congelés sur la

pierre chaude.

• N’aspergez jamais la pierre chaude avec de l’eau froide, la dalle pourrait éclater.

• Ne déplacez jamais la dalle encore chaude pour éviter toute brûlure et tout

éclatement de la pierre.

• Placez uniquement des aliments sur la pierre. N’y posez jamais des objets lourds.

• Si vous utilisez de la viande marinée, sachez que les épices s’incrustent dans

la pierre. Ceci peut entraîner une décoloration de la pierre et donner un goût

particulier à la viande grillée.

DO9058G

20

PIERRADE

• Placez l’appareil au centre de la table. Veillez à assurer une ventilation sufsante

autour de l’appareil.

• Posez la pierre avec le côté brillant et les rainures de débordement vers le haut.

• Ne placez surtout pas une dalle froide sur un appareil ayant déjà préchauffé.

• Laissez l’appareil préchauffer au minimum 10 minutes et au maximum 30

minutes, jusqu’à ce que vous constatiez que la pierre est sufsamment chaude

pour commencer la cuisson.

• Saupoudrez la pierre avec un peu de sel pour empêcher les aliments d’accrocher.

• Ne placez pas des aliments congelés sur la pierre, veillez à les décongeler au

préalable.

• Ne placez pas des aliments acides (cornichons, petits oignons) sur la pierre.

• Ne touchez jamais la pierre avec les mains lorsque celle-ci est chaude.

• Coupez la viande en petits morceaux pour raccourcir le temps de cuisson.

RACLETTE

• Mettez un peu de matière grasse dans les caquelons avant de les utiliser pour

empêcher les aliments d’accrocher.

• Ne manipulez les caquelons que par leur poignée et ne faites pas chauffer des

caquelons vides précédemment utilisés.

• Pour les raclettes, prévoyez environ 200 à 250 g de fromage à raclette par

personne. Coupez le fromage en nes tranches de 2 mm.

• Posez les tranches de fromage dans les caquelons à raclette et placez chaque

caquelon dans l’un des évidements spécialement prévus à cet effet dans l’appareil.

Le fromage est prêt à consommer au bout de 3 à 4 minutes. Ne surchargez pas les

caquelons.

• Vous pouvez combiner le fromage avec des petits oignons, des cornichons, de la

salade, du pain (baguette) et des pommes de terre.

• Les caquelons à raclette peuvent aussi servir à cuire des œufs, des petites pommes

de terre et même de la viande.

NETTOYAGE

Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

1. Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez la che de la prise de

courant. Attendez que l’appareil soit totalement refroidi.

2. Toutes les surfaces externes peuvent être nettoyées avec un chiffon doux ou une

éponge.

DO9058G

21

3. N’utilisez pas d’objets tranchants, mais uniquement un grattoir en bois.

4. Veillez à empêcher toute inltration d’eau dans l’appareil.

5. Ne plongez pas la pierre chaude dans l’eau. De même, ne faites jamais couler de

l’eau froide sur une pierre chaude.

6. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou agressifs. Ces produits risquent

d’endommager la couche de protection de la pierre ou la couche anti-adhérente

des caquelons.

7. N’immergez pas l’appareil dans l’eau et ne lavez pas l’appareil ou la pierre au

lave-vaisselle.

8. Les caquelons à raclette peuvent être trempés dans l’eau et sont lavables au lave-

vaisselle.

La page charge ...

Domo DO9058G Le manuel du propriétaire

Domo DO9058G Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents