Coby CDRA147 Manuel utilisateur

CDRA147

EN

Dual Alarm Clock Radio/CD Player

Instruction Manual ..........................................Page 2

ES

Reproductor de CD/Radio con Reloj

Manual de Instrucciones ............................. Página 26

FR

Radio Réveil à Double Alarme/Lecteur CD

Mode d’emploi ...............................................Page 50

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

Veuillez lire ce livret avant utilisation

La page charge ...

Page 50 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 51

MERCI ...............................................................................51

COMMANDES EN UN COUP D’OEIL ................................52

POUR DÉMARRER ........................................................... 54

Alimentation .......................................................................................54

Puissance de Sauvegarde (pour l’horloge) .................. 54

Utilisation CA Power .............................................................54

Changer le Mode de Fonction ..................................................... 55

Réglage du volume .......................................................................... 55

MODE HORLOGE ............................................................ 56

Régler l’Heure de l’Horloge...........................................................56

Utilisation du Réveil .........................................................................57

Réglage des Minuteries d’Alarme .................................... 57

Régler le Mode Alarme (Réveil par Radio, CD, ou

Avertisseur Sonore) ...............................................................58

Eteindre l’Alarme / Rappel d’Alarme ............................... 59

Réglage d’une Minuterie de Veille (Veille Musique) ............ 59

MODE CD ......................................................................... 60

Chargement d’un CD ....................................................................... 60

Lecture d’un CD .................................................................................60

Après avoir chargé un CD ...................................................60

Répétition et Lecture Aléatoire ........................................ 61

Lecture de CD Programmee ......................................................... 62

MODE RADIO .................................................................. 63

SOINS & ENTRETIEN DE CD ............................................ 64

SPECIFICITES ................................................................... 66

DÉPANNAGE ....................................................................67

NOTICES DE SÛRETÉ ...................................................... 69

Table des Matières

Page 50 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 51

Français

Merci

Merci pour votre achat du Radio Réveil à Double Alarme/

Lecteur CD Coby CDRA accrochable. Veuillez lire at-

tentivement ce manuel avant la mise en service.

Veuillez visiter le site Web de Coby sur www.cobyusa.com

pour trouver la version la plus récente de ce manuel ainsi

que d’autres guides utiles.

Vos fonctions CDRA :

Réveil numérique avec achage LED de grande taille 

à  chires

Lecteur CD à chargement par le haut avec mise en 

mémoire et programmation des pistes

Tuner AM/FM sensible 

Réveil à double alarme avec minuterie sommeil/rap- 

pel d’alarme

Réveil avec un CD, la radio ou une sonnerie 

Haut-parleurs stéréo à gamme étendue 

Prise casque , mm 

Page 52 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 53

Commandes en un coup d’oeil

Compartiment CD1.

Haut-parleurs2.

Prise pour écouteurs3.

Avertisseur sonore / 4.

Musique

Bouton d’Endormissement5.

Bouton Alarme 16.

Bouton Alarme 27.

CD : Bouton de Réglage 8.

Arrêt/Horloge

Bouton de Passage à 9.

Piste Précédente CD/des

Minutes

Bouton de rappel d’alarme10.

Bouton de Passage à Piste 11.

Suivante CD/des Heures

CD : Bouton de lecture/12.

Pause

Bouton de Mode Lecture 13.

(Répétition1/Répétition

Tous/Aléatoire/Normal)

CD : Bouton Program14.

Bouton d’Achage de 15.

Piste CD

Bouton Marche/Arrêt et 16.

Arrêt d’Alarme

Bouton de sélection des 17.

stations

Interrupteur de Fonction 18.

(AM/FM/CD)

Bouton de volume19.

Compartiment à pile20.

Page 52 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 53

Français

Commandes en un coup d’oeil

Heure : Indicateur PM 21.

(après-midi)

Indicateur de marche22.

CD : Indicateur de 23.

Répétition

CD : Voyant de program-24.

mation

CD : Indicateur Aléatoire25.

Voyant Alarme 126.

Voyant Alarme 227.

Page 54 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 55

Alimentation

Puissance de Sauvegarde (pour l’horloge)

Ouvrir le COMPARTIMENT DES PILES () et connecter une

pile de  volts (non incluse) aux terminaux appropriés.

Cette pile de secours permettra à votre réveil de maintenir

l’heure correcte lors d’une panne de courant ou autre

interruption de la connexion CA.

Si la connexion CA est interrompue, le réveil

continuera à marquer l’heure exacte en in-

terne. L’heure ne sera pas achée jusqu’à ce que

l’alimentation CA soit reconnectée.

Une pile de type alcaline est recommandée. Pour

des performances optimales, cette pile doit être

remplacée tous les six mois.

Utilisation CA Power

Assurez-vous que le courant électrique correspond à celui

indiqué par le fabricant. Si ce n’est pas le cas, consultez un

technicien.

Ce lecteur doit être branché sur des prises élec-

triques murales de 120V CA / 60 Hz.

Brancher le câble électrique dans la prise murale. Ne pas

mettre d’objets entre le câble et la prise murale. Ne pas

tirer sur le câble.

Pour Démarrer

Page 54 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 55

Français

Pour Démarrer

Pour allumer l’unité, appuyez sur MARCHE/ARRÊT/ 

ARRÊT DE L’ALARME []. Le INDICATEUR MARCHE/

ARRÊT [] s’allumera.

Pour éteindre l’unité, appuyez de nouveau sur 

MARCHE/ARRÊT/ARRÊT DE L’ALARME []. Le

INDICATEUR MARCHE/ARRÊT [] s’éteindra.

Changer le Mode de Fonction

Réglez le INTERRUPTEUR DE FONCTION [] à l’une des

positions suivantes pour changer le mode de fonction de

l’appareil.

AM : Écouter des émissions radio AM. 

FM : Écouter des émissions radio FM. 

CD : Ecoutez un CD. 

Réglage du volume

Pour augmenter le volume, tournez le SELECTEUR DE 

VOLUME [] dans le sens des aiguilles d’une montre

vers la droite.

Pour réduire le volume, tournez le SELECTEUR DE 

VOLUME [] dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre vers la gauche.

Page 56 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 57

Mode Horloge

Régler l’Heure de l’Horloge

Assurez-vous que l’appareil a été éteint avant le réglage

de l’heure.

Pour basculer entre l’achage  heures et l’achage 

heures de l’horloge:

Appuyez et maintenez appuyé STOP/CLOCK ADJ [] 

pendant  secondes. L’écran achera “H” pour le

mode  heures, ou “H” pour le mode  heures.

Pour de nouveau changer les modes, attendez 

jusqu’à ce que l’achage redevienne normal, ensuite

appuyez et maintenez appuyé STOP/CLOCK ADJ []

encore une fois.

L’indicateur PM s’allumera en mode 12 heures

pour indiquer les heures d’après-midi.

Pour régler l’heure du réveil :

Appuyez sur STOP/CLOCK ADJ [] une fois. L’achage 

se mettra à clignoter.

Pendant que l’écran clignote: 

Appuyez sur SKIP NEXT/HOUR [] pour régler 

l’heure.

Appuyez sur SKIP PREV/MINUTE [] pour régler 

les minutes.

Appuyez sur STOP/CLOCK ADJ [] pour arrêter le 

réglage de l’heure.

Page 56 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 57

Français

Mode Horloge

Utilisation du Réveil

Réglage des Minuteries d’Alarme

Réglez une ou deux alarmes indépendentes pour vous

réveiller à des moments diérents.

Pour régler la minuterie de l’alarme :

Assurez-vous que l’unité est éteinte (le POWER ON 1.

INDICATOR [22] (INDICATEUR MARCHE/ARRET) ne

devrait pas être allumé).

Appuyez sur ALARM 1 [6]. Le ALARM 1 INDICATOR 2.

[26] (INDICATEUR ALARM 1) s’allumera et l’heure de

l’alarme 1 clignotera sur l’écran.

Appuyez sur SKIP NEXT/HOUR [11] pour régler 3.

l’heure; appuyez sur SKIP PREV/HOUR [9] pour régler

les minutes.

Appuyez sur ALARM 1 [6] une fois de plus pour 4.

enregistrer l’heure de l’Alarme 1. Le ALARM 1 INDICA-

TOR [26] (INDICATEUR ALARM 1) restera allumé;

l’appareil sonnera maintenant à l’heure indiquée.

Pour régler la minuterie de l’Alarme , suivez les étapes

ci-dessus, mais appuyez sur ALARM  [] au lieu de AL .

Quand la minuterie de l’Alarme  aura été réglée et est

active, le ALARM  INDICATOR [] (INDICATEUR AL)

s’allumera.

Page 58 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 59

Mode Horloge

Régler le Mode Alarme (Réveil par Radio, CD, ou

Avertisseur Sonore)

Réglez le interrupteur de BUZZER/MUSIC [] sur la 

position “MUSIC,” puis:

Réglez le FUNCTION SWITCH [] 

(INTERRUPTEUR DE FONCTION) sur la position

“AM” ou “FM” pour vous réveiller au son de la

radio. Tournez la VOLUME KNOB [] (POIGNEE

DE VOLUME) pour régler au niveau de volume

désiré.

Réglez le FUNCTION SWITCH [] 

(INTERRUPTEUR DE FONCTION) sur la posi-

tion “CD” pour vous réveiller au son d’un CD.

Tournez la VOLUME KNOB [] (POIGNEE DE

VOLUME) pour régler au niveau de volume

désiré.

Réglez le interrupteur de BUZZER/MUSIC [] sur la 

position “BUZZER” (AVERTISSEUR SONORE) pour vous

réveiller au son de l’avertisseur sonore.

Lors du réveil au son de la radio, soyez sûr de vous être

syntonisé à une station de radio qui est dans la plage

de fréquences que vous recevez avant le réglage de

l’alarme. Voir la section “Mode Radio” pour appren-

dre comment se syntoniser à une station radio.

Lors du réveil au son d’un CD, assurez-vous que

vous avez chargé un disque compatible dans le

compartiment avant de régler l’alarme. Si aucun

disque n’a été chargé, l’unité utilisera un avertis-

seur sonore lorsque l’alarme sonne.

Page 58 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 59

Français

Mode Horloge

Eteindre l’Alarme / Rappel d’Alarme

Quand l’alarme sonne, appuyez sur SNOOZE [] pour 

réinitialiser l’alarme pour qu’elle se déclenche de

nouveau  minutes plus tard.

Pour éteindre l’alarme complètement, appuyez sur 

ALARM  [] ou ALARM  [].

Réglage d’une Minuterie de Veille

(Veille Musique)

La minuterie de veille vous permet de vous endormir en

écoutant de la musique. L’unité s’éteindra automatique-

ment à la n de la minuterie. Pour régler la minuterie de

veille :

Pendant que la radio ou un CD est en cours de 

lecture, appuyez sur SLEEP [] (VEILLE). L’écran

achera la durée défaut de minuterie de veille de 

(minutes).

Vous pouvez réduire le temps de la minuterie de 

veille en appuyant de nouveau sur SLEEP [] (VEILLE).

Vous pouvez régler la minuterie de veille pour , ,

, ou  minutes.

Pour annuler la minuterie de veille, appuyez sur 

SLEEP [] (VEILLE) jusqu’à ce que la minuterie de

veille ne soit plus achée sur l’écran.

Pour éteindre la musique avant que la minuterie de 

veille se termine, appuyez simplement sur POWER

[] (MARCHE/ARRET) pour éteindre l’appareil.

Page 60 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 61

Mode CD

Pour placer l’unité en mode CD, réglez l’INTERRUPTEUR DE

FONCTION [] sur “CD”.

Chargement d’un CD

Doucement lever le couvercle de CD pour ouvrir le 1.

compartiment de lecteur de disque.

Placez le CD dans le lecteur de disque. Assurez-vous 2.

que l’étiquette du CD est sur le dessus.

Baisser le couvercle de CD pour fermer le comparti-3.

ment de lecteur de disque.

Lecture d’un CD

Après avoir chargé un CD

Appuyez sur PLAY/PAUSE [] (JOUER/PAUSE) pour 

commencer à jouer le CD. L’achage indiquera le

numéro de piste de la chanson actuelle.

Appuyez sur PLAY/PAUSE [] (JOUER/PAUSE) pen- 

dant que le CD est en marche pour mettre en pause

la lecture. Appuyez sur PLAY/PAUSE [] (JOUER/

PAUSE) de nouveau pour continuer la lecture.

Appuyez sur NEXT/HOUR [] pour avancer à la 

prochaine piste. Maintenez ce bouton enfoncé pour

avancer encore plus à travers les pistes.

Appuyez sur PREV/MINUTE [] pour retourner à la 

piste précédente. Maintenez ce bouton enfoncé pour

retourner encore plus en arrière.

Page 60 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 61

Français

Mode CD

Appuyez sur STOP/CLOCK ADJ [] pour arrêter la 

lecture de CD.

Vous pouvez appuyer sur la touche CD TRACK DIS-

PLAY [15] (AFFICHAGE CD) pour acher le nom-

bre de pistes du CD, puis vous serez retournés à

l’horloge après quelques secondes.

Répétition et Lecture Aléatoire

Pendant qu’un CD est en cours de lecture:

Appuyez sur PLAY MODE [] (MODE LECTURE) 

une fois pour répéter la piste actuelle. Le REPEAT

INDICATOR [] (INDICATEUR DE REPETITION)

clignotera.

Appuyez sur PLAY MODE [] (MODE LECTURE) une 

fois de plus pour répéter toutes les pistes. Le REPEAT

INDICATOR [] (INDICATEUR DE REPETITION) ach-

era un voyant rouge non clignotant.

Appuyez sur PLAY MODE [] (MODE LECTURE) de 

nouveau pour lire toutes les pistes en ordre aléatoire.

Le RANDOM INDICATOR [] (INDICATEUR DE MODE

ALEATOIRE) achera un voyant rouge non clignotant.

Appuyez sur PLAY MODE [] (MODE LECTURE) de 

nouveau pour continuer une lecture normale. Les

indicateurs REPEAT (REPETITION) [] et RANDOM

(ALEATOIRE) [] s’éteindront.

Page 62 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 63

CD Mode

Lecture de CD Programmee

Créez et jouissez d’une liste de pistes CD personnalisée.

Après avoir chargé un CD:

Appuyez sur PROGRAM [14] (PROGRAMMER) pour 1.

commencer à créer votre liste de programmation.

L’achage clignotera “P 01”.

Appuyez sur NEXT/HOUR [11] ou PREV/MINUTE [9] 2.

pour sélectionnez un numéro de piste et ensuite

appuyez sur PROGRAM [14] (PROGRAMMER) pour

le sauvegarder sur la liste de programmation.

L’achage clignotera maintenant “P 02”.

Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que vous ayez terminé 3.

votre programmation, ou jusqu’à ce que vous ayez

sauvegardé le maximum de 20 pistes.

Pour parcourir et examiner la liste de programma-4.

tion, appuyez sur PROGRAM [14] (PROGRAMMER).

Lorsque vous êtes satisfait de la liste de programma-5.

tion, appuyez sur PLAY/PAUSE [12] (JOUER/PAUSE)

pour commencer la lecture.

Pour eacer toutes les pistes programmées, appuyez 6.

sur PROGRAM [14] (PROGRAMMER) et ensuite ap-

puyez sur STOP/CLOCK ADJ [8].

Page 62 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 63

Français

Mode Radio

Pour placer l’unité en mode Radio, réglez le FUNCTION

SWITCH [] (INTERRUPTEUR DE FONCTION) sur soit “AM”

soit “FM”.

Réglez l’interrupteur sur AM pour écouter des émis- 

sions radios AM.

Réglez l’interrupteur sur FM pour écouter des émis- 

sions radios FM.

Pour se syntoniser à une fréquence de station plus 

élevée, tournez le TUNING KNOB [] (SELECTEUR

DE SYNTONISATION) dans le sens des aiguilles d’une

montre vers la droite.

Pour se syntoniser à une fréquence de station plus 

basse, tournez le TUNING KNOB [] (SELECTEUR DE

SYNTONISATION) dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre vers la gauche.

Il y a un l d’antenne FM à l’arrière de l’unité. Eten-

dez-le et ajustez la position du l pour obtenir la

meilleure réception FM possible.

Page 64 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 65

Soins & Entretien de CD

Manipulation des CDs

Tenez le CD par ses bords. Evitez de toucher le côté

enregistré du disque. Pour retirer un CD de son boîtier de

protection, appuyez sur le centre du dispositif de rétention

du boîtier et soulevez le disque pour le libérer.

Nettoyage des CDs

Nettoyez la surface du disque à l’aide d’un chion doux

et sec an d’en retirer la poussière ou les traces de doigt.

Essuyez-le en faisant glisser le chion dans un mouve-

ment de cercle du centre vers le bord extérieur du disque.

De petites particules de poussière ou de légères taches

n’aectent pas la qualité de la lecture.

Ne nettoyez jamais vos CDs au moyen de produits 

chimiques tels que des aérosols pour disques, des

aérosols anti-statiques, du benzène ou des diluants.

Remettez toujours les CDs dans leur boîtier après 

usage an d’éviter de les rayer.

N’exposez pas les CDs de façon prolongée au rayon- 

nement direct du soleil, à une humidité excessive ou

à des températures élevées.

N’apposez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les 

deux faces du CD.

Page 64 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 65

Français

Soins & Entretien de CD

Nettoyage de la lentille du lecteur CD

Une lentille sale peut faire sauter la lecture du CD. Si la

lentille est très sale, le CD risque de mal fonctionner.

Débranchez l’appareil, ouvrez le compartiment à CD et

nettoyez la lentille de la façon suivante :

Pour les particules poussiéreuses ou sèches - 

servez-vous d’une brosse/d’un ventilateur à objectif

d’appareil photo pour souer plusieurs fois sur la

lentille. Ensuite, essuyez doucement la lentille avec la

brosse et souez encore une fois sur la lentille.

Pour les traces de doigts - servez-vous d’un coton- 

tige sec pour essuyer la lentille en ligne droite en

allant du centre vers le bord extérieur.

Page 66 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 67

Specicites

Radio Plage de fréquence AM  –  kHz

FM . –  MHz

Puissance Alimentation CA V,  Hz

CC 9V pour secours réveil

*Les caractéristiques et la conception sont soumises à

modication sans avis préalable.

Page 66 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 67

Français

Si vous avez un problème avec votre appareil, consultez

notre site Web www.cobyusa.com pour consulter la FAQ

(Foire aux questions) et vérier la disponibilité des mises

à jour des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident

pas à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le

service d’assistance technique.

Adresse

Coby Electronics Technical Support

56-65 Rust Street

Maspeth, NY 11378

Email

[email protected]

Site Web

www.cobyusa.com

Téléphone

800-727-3592: de 8h00 à 23h00 EST, en semaine

de 9h00 à 17h30 EST, le samedi

718-416-3197: de 8h00 à 17h30 EST, du lundi au vendredi

L’appareil est allumé, mais ne fonctionne pas.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est 

branché à votre prise murale.

Vériez que les fusibles et les disjoncteurs fonction- 

nent normalement. Si un fusible ne fonctionne pas

correctement, il peut avoir besoin d’être remplacé.

Aucun son ou un son déformé des haut-parleurs.

Vériez que le Volume n’est pas au plus bas. 

Dépannage

Page 68 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 69

Dépannage

Si en mode CD, vériez que le bouton de Pause n’a 

pas été appuyé.

Le lecteur de reconnaît pas un disque inséré.

Vériez si le disque est inséré correctement, avec 

l’étiquette vers le haut.

Assurez-vous que le disque n’est pas endommagé 

ou sale.

Le son est de mauvaise qualité, déformé ou in-

stable.

Assurez-vous que le CD n’est pas rayé ou sale. 

Conrmez que le lecteur fonctionne correctement en 

chargeant et en lisant un autre CD.

La page charge ...

Coby CDRA147 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Coby CDRA147 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents