Beurer OT 30 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

65

FRANÇAIS

Nous te remercions d’avoir choisi l’un de nos produits� Notre so-

ciété est réputée pour l’excellence de ses produits et les contrôles

de qualité approfondis auxquels ils sont soumis dans les domaines

suivants: chaleur, thérapie douce, diagnostic de pression artérielle,

contrôle de poids, massage, beauté, puriﬁcation d’air et bébé�

Sincères salutations,

Ton équipe Beurer

Lis attentivement ce mode d’emploi, conserve-le

pour un usage ultérieur, mets-le à disposition des

autres utilisateurs et suis les consignes qui y ﬁ-

gurent.

66

Table des matières

1. Contenu....................................................................67

2. Symboles utilisés .....................................................67

3. Utilisation conforme aux recommandations ..........69

4. Indications importantes concernant la sécurité ....70

5. Le thermomètre basal .............................................77

6. Mise en service ........................................................77

7. Mesure de la température au réveil ........................80

8. Changement des piles ............................................86

9. Nettoyage de l’appareil ...........................................88

10. Rangement et élimination .......................................89

11. Messages d’erreur ...................................................90

12. Données techniques ................................................91

13. Application Ovy App ................................................94

14. Garantie et maintenance .........................................97

67

1. Contenu

•

1thermomètre basal

•

1embout de protection

•

1pile bouton CR 2032 3,0V

•

1mode d’emploi

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’em-

ballage et sur la plaque signalétique de l’appareil:

Attention

Remarque

Respecter les consignes du mode d’emploi

68

Appareil de type BF

Mise au rebut conformément à la directive européenne

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques

Fabricant

EC REP

Représentant UE agréé pour les fabricants de

dispositifs médicaux

IP64

Totalement protégé contre les poussières et protégé

contre les projections d’eau de toutes directions

Numéro de série

69

Storage/Transport

Température et taux d’humidité de stockage et de

transport admissibles

Operating

Température et taux d’humidité d’utilisation

admissibles

Le sigle CE atteste de la conformité aux exigences

fondamentales de la directive 93/42/EEC relative aux

dispositifs médicaux�

21

PAP

Éliminer l’emballage dans le respect de

l’environnement

3. Utilisation conforme aux recommandations

Le thermomètre basal est un thermomètre numérique spécial conçu

pour mesurer la température corporelle des femmes en âge de pro-

créer� L’enregistrement des valeurs mesurées sur Ovy App permet

70

de déterminer la période de fertilité dans le cycle, ainsi que la date

des règles�

4. Indications importantes concernant la sécurité

Aﬁn de tirer le meilleur parti de ce thermomètre, nous te conseillons

de lire attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation, de le

conserver pour une utilisation ultérieure et de le mettre à disposition

des autres utilisateurs�

•

Le thermomètre est exclusivement conçu pour la mesure de la

température corporelle humaine�

•

Le thermomètre est conçu uniquement pour les points de mesure

du corps humain décrits dans le mode d’emploi�

•

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans surveillance�

•

Ce thermomètre n’est pas un moyen de contraception�

71

•

Avant toute utilisation, vériﬁe que le thermomètre ne présente pas

de dommages ou de signes d’usure� Un thermomètre endommagé

ou usé ne doit pas être utilisé�

•

La durée de mesure minimale jusqu’au signal sonore doit toujours

être respectée� N’hésite pas à présenter les valeurs calculées à

ton médecin�

•

Le thermomètre contient des composants électroniques sensibles�

Évite de lui inﬂiger des chocs ou des torsions, de l’exposer à des

températures élevées ou à la lumière directe du soleil�

•

Ce thermomètre est équipé d’une pointe de mesure ﬂexible et ap-

porte ainsi un plus grand confort et une plus grande sécurité lors

de la mesure� La pointe ne doit pas être courbée à plus de 90°!

•

Le fonctionnement du thermomètre peut être altéré en présence

de champs électromagnétiques puissants, par exemple à proximité

d’un téléphone portable�

72

•

Le thermomètre eectue un auto-test lors de son allumage� Il n’est

pas nécessaire de vériﬁer la précision de la mesure�

•

Les facteurs perturbateurs, tels que la consommation d’alcool,

mais également les signes corporels tels que la ﬁèvre, les troubles

du sommeil, le moral ou une activité physique extrême, qui peuvent

modiﬁer la température basale et la rendre impossible à évaluer�

•

En cas de température anormale, contacte immédiatement ton

médecin�

73

•

L’appareil est conforme aux exigences de la directive européenne

93/42/EEC sur les produits médicaux, de la loi sur les produits

médicaux, de la norme européenne EN 12470-3: Thermomètres

médicaux – Partie 3: performances des thermomètres électro-

niques compacts (à comparaison et à extrapolation) avec dispositif

à maximum, ainsi que de la norme européenne EN60601-1-2 (en

conformité avec IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-8), et répond aux

exigences de sécurité spéciales relatives à la compatibilité élec-

tromagnétique� L’appareil est prévu pour fonctionner dans tous

les environnements indiqués dans ce mode d’emploi, y compris

dans un environnement domestique� Note que les dispositifs de

communication HF portables et mobiles sont susceptibles d’in-

ﬂuer sur cet appareil�

74

Remarques relatives aux piles

•

Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les

yeux, rince la zone touchée avec de l’eau et consulte un médecin�

•

Risque d’ingestion! Les enfants en bas âge pourraient avaler les

piles ou le compartiment à piles et s’étouer� Conserver les piles

hors de portée des enfants en bas âge!

•

Respecter les signes de polarité plus (+) et moins (-)�

•

Si une pile a coulé, enﬁler des gants de protection et nettoyer le

compartiment à piles avec un chion sec�

•

Protéger les piles d’une chaleur excessive�

•

Risque d’explosion! Ne pas jeter les piles dans le feu�

•

Les piles ne doivent être ni rechargées ni court-circuitées�

•

En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, retirer les piles

du compartiment à piles�

•

Utiliser uniquement des piles identiques ou équivalentes�

•

Toujours remplacer toutes les piles simultanément�

75

•

Ne pas utiliser de batteries rechargeables!

•

Ne pas démonter, ouvrir ou casser les piles�

Informations sur la compatibilité électromagnétique

•

L’appareil est prévu pour fonctionner dans tous les environnements

indiqués dans ce mode d’emploi, y compris dans un environnement

domestique�

•

En présence d’interférences électromagnétiques, vous risquez de ne

pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de l’appareil� Vous pouvez

alors rencontrer, par exemple, des messages d’erreur ou une panne

de l’écran/de l’appareil�

76

•

Éviter d’utiliser cet appareil à proximité immédiate d’autres appareils

ou en l’empilant sur d’autres appareils, car cela peut provoquer des

dysfonctionnements� S’il n’est pas possible d’éviter le genre de situa-

tion précédemment indiqué, il convient alors de surveiller cet appa-

reil et les autres appareils aﬁn d’être certain que ceux-ci fonctionnent

correctement�

•

L’utilisation d’accessoires autres que ceux spéciﬁés ou fournis par le

fabricant de cet appareil peut provoquer des perturbations électro-

magnétiques accrues ou une baisse de l’immunité électromagnétique

de l’appareil, et donc causer des dysfonctionnements�

•

Le non-respect de cette consigne peut entraîner une réduction des

performances de l’appareil�

77

5. Le thermomètre basal

Capteur de mesure

Thermomètre digital ﬂexible

Écran

Touche Marche/Arrêt

Couvercle du

compartiment

à piles

Anneau lumi-

neux à LED

6. Mise en service

Retirer la languette d’isolation du compartiment à piles

Ton thermomètre est livré accompagné d’une pile� Celle-ci est déjà

introduite dans le thermomètre�

78

Avant de pouvoir utiliser le thermomètre pour la première fois, retire

d’abord la languette isolante de la pile sur le couvercle du comparti-

ment à piles� Pour pouvoir retirer la languette isolante de la pile, ouvre

le couvercle du compartiment à piles en le tournant dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre à l’aide d’une pièce de monnaie�

Retire la languette isolante du compartiment à piles� Tourne ensuite

le couvercle du compartiment à pile dans le sens des aiguilles d’une

montre à l’aide d’une pièce de monnaie jusqu’à ce qu’il s’enclenche�

Le thermomètre est maintenant prêt à être utilisé�

Connecter le thermomètre à un smartphone

Le thermomètre peut être connecté à l’application gratuite Ovy App�

Tu peux ainsi suivre ton cycle et le garder à l’œil à tout moment sur

ton smartphone�

Avant la première utilisation, connecte le thermomètre à l’ap

-

plication Ovy App aﬁn que l’heure soit synchronisée� Tu trou-

79

veras davantage d’informations sur l’application Ovy App au chapitre

«12� Application Ovy App», page94�

Avant de pouvoir transférer tes valeurs de mesure sur ton smart

-

phone, tu dois d’abord connecter le thermomètre à ton smartphone�

Procède alors comme suit:

1� Télécharge l’application gratuite Ovy App sur l’App Store (iOS) ou

sur Google Play (Android

TM

)�

2� Active la fonction Bluetooth

®

sur ton smartphone�

3� Ouvre l’application Ovy App sur ton smartphone�

4� Appuie sur la touche Marche/Arrêt/Mesure pour allumer le ther

-

momètre�

5� Appuie à nouveau sur la touche Marche/Arrêt pour accéder à la

mémoire des mesures�

6�

Suis ensuite les instructions indiquées dans l’application Ovy

App� Dès que l’application Ovy App est connectée au thermo

-

mètre, un code à six chires s’ache sur l’écran du thermomètre�

80

7� Saisis alors ce code à six chires sur ton smartphone� Le ther

-

momètre est désormais connecté à ton smartphone�

Tu peux déﬁnir l’unité de température et le son du thermomètre

sur l’application Ovy App uniquement�

7. Mesure de la température au réveil

Eectue la mesure immédiatement après ton réveil, avant même de

te lever� Tu dois avoir dormi au moins 4heures avant la mesure� Si

tu as dormi moins de 4heures avant la mesure, indique combien de

temps tu as dormi dans l’application Ovy App ou active la fonction

«Sommeil perturbé»� Avant la mesure, ne mange pas et évite tout

eort physique�

Tu peux eectuer une mesure orale, rectale ou vaginale, sans chan

-

ger de méthode au cours du cycle� Il est recommandé de mesu-

rer la température orale en plaçant le thermomètre sous la langue,

bouche fermée�

81

Tu ne dois pas changer de thermomètre en cours de cycle� Si tu

changes de thermomètre ou de point de mesure au cours du cycle,

tu dois l’indiquer dans les perturbations� La ﬁabilité de l’évaluation

du cycle en cours ne pourra pas être garantie�

1� Retire l’embout de protection de la pointe du

capteur du thermomètre� Pour allumer le

thermomètre, appuie sur la touche Marche/

Arrêt/Mesure� Un bref signal sonore conﬁrme

la mise en marche� Le thermomètre eectue

alors un test automatique pendant env� 2se

-

condes� Tous les éléments de l’achage sont

alors visibles�

82

2� La dernière valeur de mesure s’ache� Le

symbole de mesure «°C» clignote ensuite et

«Lo» s’ache à l’écran� Le thermomètre est

prêt à eectuer une mesure�

3� Ferme la bouche et respire doucement par le

nez, aﬁn que le résultat de mesure ne soit

pas aecté par ta respiration� Pendant la me

-

sure, l’écran s’éteint pour économiser la bat-

terie et l’anneau lumineux à LED clignote

lentement� La mesure se termine lorsqu’une

température stable est atteinte� Un signal so

-

nore retentit et la température mesurée s’af-

ﬁche�

83

4� Lorsque la fonction Bluetooth

®

est activée sur ton smartphone

et qu’il se trouve à portée du thermomètre, le résultat de la me

-

sure est transféré sur ton smartphone immédiatement après la

ﬁn de la mesure� Pendant le transfert des données, l’anneau

lumineux à LED du thermomètre s’allume en bleu� À la ﬁn du

transfert, il clignote deux fois�

Si tu souhaites transférer les résultats de la mesure plus tard,

tu dois accéder à la mémoire des mesures du thermomètre�

84

5� La durée de mesure est de 3minutes� Lorsque la mesure est

terminée, un signal sonore retentit� Attends toujours la ﬁn de la

mesure avant de retirer le thermomètre� Les 30dernières me

-

sures sont enregistrées� L’arrêt automatique a lieu environ 30se-

condes après la ﬁn de la mesure� Tu peux également éteindre

le thermomètre avant son extinction automatique en appuyant

pendant 3secondes sur la touche Marche/Arrêt�

Mémoire

Le thermomètre dispose de 30emplacements de mesure� Le me-

nu de la mémoire ne peut pas être consulté pendant le transfert de

données�

La page charge ...

Beurer OT 30 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Beurer OT 30 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents