Marmitek MegaView 70 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

23Megaview70™

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement

dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas

utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées

ou à des sources de lumières trop fortes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même

annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation

impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est

destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que

la responsabilité civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Ne jamais ouvrir le produit: Les appareils peuvent comprendre des composants dont la

tension est mortelles Les réparations ou l’entretien ne doivent être effectués que par des

personnes compétentes.

• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la

tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne

jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est

endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION______________________________________________________________23

1. APPLICATION ET FONCTIONNEMENT MEGAVIEW70 ___________________________24

2. CONTENU DE L’EMBALLAGE ________________________________________________24

3. RACCORDER UN APPAREILS SUR LE MODULATEUR MEGAVIEW70 _______________25

4. RACCORDER LE SIGNAL D’ANTENNE SUR LE MODULATEUR MEGAVIEW70 _______26

5. RÉGLAGE DE LA CHAÎNE ___________________________________________________27

6. RÉGLAGES AVANCÉS ______________________________________________________28

7. INSTALLATION DU CANAL RETOUR INFRAROUGE POUR PERMETTRE

UNE UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ____________________________________29

8. OPTIONS ADDITIONNELLES _________________________________________________30

9. FOIRE AUX QUESTIONS ____________________________________________________30

10. CAR ACTÉRIST IQUES TECHNIQUES __________________________________________31

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté MegaView70 de Marmitek. MegaView70 est un modulateur préréglable

qui convertit les signaux audio et vidéo de votre lecteur dvd, antenne parabolique,

magnétoscope, caméra de surveillance, décodeur, settop box ou PC et les rajoute comme

chaîne de télévision additionnelle sur votre câble d’antenne.

Ensuite vous pouvez partout dans la maison où il y a une prise d’antenne regarder ce signal

comme une sorte de chaîne de télévision interne. Grâce au « canal retour infrarouge »

intégré, vous avez également la possibilité de faire fonctionner les appareils connectés à

partir d’autres pièces, à l’aide de votre propre télécommande.

24 © MARMITEK

Les produits de Marmitek ont été produits avec beaucoup de soin et sont de haute qualité.

Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et suivre les instructions afin de bénéficier au

maximum des possibilités de ce produit.

1. APPLICATION ET FONCTIONNEMENT MEGAVIEW70

Le modulateur est pour ainsi dire ‘bouclé’ dans le câble d’antenne. Le signal d’antenne

entrant est raccordé à l’entrée de l’antenne, vous pouvez aussi raccorder un appareil A/V au

choix à l’entrée sur MegaView70. Le signal d’antenne de sortie est ensuite pourvu aussi bien

du signal d’antenne standard que du signal Audio/Vidéo ajouté (par exemple d’un lecteur

dvd ou d’une caméra AV). Sur tous les téléviseurs raccordés à l’installation antenne après le

modulateur (‘RF OUT’ de votre MegaView70) le signal Audio/Vidéo peut être vu sur le canal

réglé. Vous ne devez rien changer au reste du réseau d’antenne.

Un seul récepteur infrarouge est fourni de manière standard avec l’installation. Si vous

souhaitez faire fonctionner votre système à partir de plusieurs pièces, vous aurez besoin de

récepteurs supplémentaires. Le canal retour infrarouge fonctionne uniquement lorsqu’il est

fait usage d’amplificateurs, de répartiteurs et de boîtiers d’antenne convenant pour ce type

de canal retour. C’est généralement indiqué sur la composante en question par la mention «

5-30MHz ou 5-68MHz ». Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez vous adresser

auprès de votre magasin d’antennes spécialisé.

Le modulateur en soi n’a pas d’influence sur la puissance du signal. Les longueurs de câble

applicables au maximum sont déterminées par les câbles qui se trouvent dans votre maison.

Si vous voulez raccorder plusieurs téléviseurs ou des longueurs de câble plus grandes, nous

vous conseillons d’utiliser un amplificateur multiple. Votre fournisseur de matériel d’antenne

peut vous conseiller.

2. CONTENU DE L’EMBALLAGE

Après avoir déballé, contrôlez que les pièces suivantes soient présentes:

1x Modulateur stéréo MegaView70

1x Récepteur infrarouge

2x Adaptateur d’alimentation

1x Câble extension IR de 1 LED

1x Câble RCA-RCA

1x Adaptateur scart

3x Connecteur F de réduction vers connecteur mâle IEC

2x Connecteur F de réduction vers connecteur femelle IEC

1x Manuel d’emploi

FRANÇAIS

25Megaview70™

3. RACCORDER UN APPAREILS SUR

LE MODULATEUR MEGAVIEW70

Débranchez tous les appareils avant de raccorder. Raccordez ensuite l’appareil que vous voulez

raccorder (par exemple le lecteur dvd ou la caméra A/V) sur MegaView70. Vous pouvez

raccorder l’appareil avec un câble scart ou RCA. Utilisez l’une des possibilités ci-dessous.

Raccorder un appareil A/V par SCART (1)

Sur le modulateur le raccordement scart peut être utilisé pour ajouter le signal vidéo et audio

au signal d’antenne. Vous pouvez utiliser un câble scart (non livré) que vous raccordez sur

‘A/V IN’ de MegaView70.

Remarque : voir le chapitre 8 Options additionnelles pour la possibilité de raccorder plusieurs

appareils.

Raccorder un appareil A/V par câble RCA et Adaptateur scart(1)

Sur le modulateur tout signal vidéo/audio soi-disant composite peut être raccordé. Vous

pouvez utiliser à ce but un câble RCA et adaptateur scart (livré). Veillez à ce que les couleurs

des prises et des entrées coïncident. C’est à dire rouge sur rouge, blanc sur blanc et jaune

sur jaune.

Appareil A/V par SCART vers téléviseur (2)

Le raccordement ‘A/V OUT’ sur MegaView70 vous donne la possibilité, outre de mettre le

signal de votre appareil A/V sur le signal d’antenne, de le boucler directement par SCART

(afin de regarder les appareils par l’entrée SCART au lieu du syntoniseur du téléviseur).

Attention: cette connexion reproduit seulement le signal A/V de l’appareil raccordé sur le

téléviseur et non pas les autres chaînes de télévision.

26 © MARMITEK

4. RACCORDER LE SIGNAL D’ANTENNE SUR

LE MODULATEUR MEGAVIEW70

Nous connaissons en Europe deux types de prises d’antenne : la prise IEC et la prise F. La

dernière citée cause le moins de pertes et est, par conséquent, souvent utilisée dans les

installations de meilleure qualité. Votre Marmitek MegaView70 est également équipé de

cette dernière.

Suivez la description ci-dessous pour raccorder le câble d’antenne.

Raccorder un câble d’antenne RF IN (3)

Raccordez le câble d’antenne existant sur le raccordement ‘RF IN’ de MegaView70. Selon la

situation vous devez débrancher certains câbles avant de pouvoir raccorder l’antenne.

Raccorder un câble d’antenne vers RF OUT (4)

Raccordez votre câble d’antenne vers RF OUT de MegaView70.

Si vous voulez regarder ce signal à plusieurs endroits, mettez un répartiteur sur votre réseau

(votre fournisseur de matériel d’antenne peut vous conseiller à ce sujet). Sur tous les téléviseurs

qui sont raccordés sur l’installation d’antenne après le modulateur le signal audio/vidéo

rajouté peut être regardé sur la chaîne réglée (voir l’affichage).

Raccorder le câble d’antenne ToTV (5)

Raccordez ‘To TV’ de MegaView70 sur l’entrée d’antenne du téléviseur avec un câble

d’antenne (non livré en même temps).

Remarques:

• Veillez à ce que les fiches soient bien montées sur le câble coax.

• Utilisez des fiches de haute fréquence blindées pour prévenir radiation et perturbation.

• Utilisez uniquement des amplificateurs à large bande et des répartiteurs ayant une portée

de 5-1000Mhz.

FRANÇAIS

27Megaview70™

5. RÉGLAGE DE LA CHAÎNE

Le signal audio/vidéo rajouté (d’un lecteur dvd ou d’une caméra A/V par exemple) est converti

dans une chaîne de télévision normale.

Avec MegaView70 vous pouvez en principe choisir vous-même n’importe quelle chaîne libre.

Il est important de choisir une chaîne libre qui n’est pas encore utilisée pour une chaîne

existante. Quelles chaînes sont libres dépend du signal d’antenne d’entrée. Consultez pour

cela la carte de chaînes de votre société de services de câble ou, si vous avez votre propre

antenne, le bilan des chaînes dans votre guide de télévision.

1. Raccordez l’adaptateur d’alimentation au modulateur et branchez-le dans la prise.

2. Prenez la carte des chaînes et cherchez deux chaînes libres qui se trouvent l’une à côté de

l’autre. Ensuite choisissez la chaîne la plus élevée. Exemple : si les chaînes 37 et 38 sont

libres, choisissez la chaîne 38. S’il y a 3 chaînes libres l’une à côté de l’autre vous choisissez

celle du milieu.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode, jusqu’à ce que le texte ‘CH’ apparaisse sur

l’affichage. Ensuite ‘CH’ disparaîtra et un chiffre apparaîtra. Utilisez les boutons ▲ et ▼

sur le dessus du modulateur afin de régler la chaîne que vous avez choisie. L’affichage

digital éclairé sur le dessus du tableau indique la chaîne choisie.

4. Branchez maintenant l’appareil A/V souhaité (DVD, magnétoscope, antenne de réception

satellite, ordinateur, caméra, etc.)

5. Branchez le téléviseur et cherchez la chaîne que vous avez choisie. Vous trouverez les

instructions dans le mode d’emploi de votre téléviseur. Si vous ne pouvez pas régler de

numéro de chaîne sur le téléviseur mais seulement par une fréquence de chaîne, vous

pouvez le chercher dans le bilan à la fin de ce mode d’emploi. Sur la chaîne choisie vous

voyez maintenant la reproduction de l’appareil A/V raccordé qui peut être regardée

dorénavant sur la chaîne que vous avez choisie.

6. Contrôlez ensuite s’il n’y a pas de perturbation sur les chaînes de télévision proches. Si c’est

le cas, vous devez chercher deux (ou trois) autres chaînes libres et régler le modulateur sur

celles-ci.

28 © MARMITEK

6. RÉGLAGES AVANCÉS

MegaView70 est réglé standard afin d’être utilisé dans les situations les plus fréquentes. Si

votre situation diffère, vous pouvez modifier les réglages ci-dessous.

A l’aide du bouton Mode vous pouvez modifier les réglages suivants :

• CH (chaînes)

• Po (sortie d’intensité du signal)

• Pb (code pays)

Mode ▲ ▼ Description

CH 04 ~ 69 Réglage de la chaîne

Po PH Sortie signal de +/- 85dBuV

PL Sortie signal de +/- 70dBuV

Pb Eu Europe, CH dans VHF2 est 5 ~ 12, CH dans UHF est 21 ~ 69

It Italie, CH dans VHF2 est 4 ~ 10, CH dans UHF est 21 ~ 69

nE Nouvelle Zélande, CH dans VHF2 est 4 ~ 10, CH dans UHF est 21 ~ 69

Au Australie, CH dans VHF2 est 6 ~ 11, CH dans UHF est 21 ~ 69

∏A Maroc, CH dans VHF2 est 4 ~ 10, CH dans UHF est 21 ~ 69

U United Kingdom, CH in VHF2 is 4 ~ 10, CH in UHF is 21 ~ 69

En appuyant un moment sur les boutons ▲ et ▼ vous pouvez modifier les réglages

suivants :

Appuyez sur Mode pour quitter le menu et vos réglages seront enregistrés.

Unités (▲) Valeur (▼)Function

0 0 0.0 La relation entre image et son est 12 dB

1 (défaut) 0.1 La relation entre image et son est 16 dB

1 0 1.0 Fréquence de l’onde sous-porteuse du son 4.5MHz

1 (défaut) 1.1 Fréquence de l’onde sous-porteuse du son 5.5MHz

2 1.2 Fréquence de l’onde sous-porteuse du son 6.0MHz

3 1.3 Fréquence de l’onde sous-porteuse du son 6.5MHz

2 0 (défaut) 2.0 Oscillateur UHF en marche

1 2.1 Arrêt oscillateur UHF

3 0 (défaut) 3.0 Oscillateur de son en marche

1 3.1 Arrêt oscillateur de son

4 0 (défaut) 4.0 Arrêt signal de test

1 4.1 Signal de test en marche

5 0 (défaut) 5.0 Sortie de son en marche

1 5.1 Arrêt sortie de son

FRANÇAIS

29Megaview70™

7. INSTALLATION DU CANAL RETOUR INFRAROUGE POUR

PERMETTRE UNE UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Un récepteur infrarouge est livré avec l’appareil. Ce récepteur peut être placé entre le téléviseur

et le signal d’antenne. Le récepteur reçoit le signal infrarouge de votre télécommande et

renvoie ce signal par le câble d’antenne vers le modulateur MegaView70.

Avec le câble de rallonge IR livré vous pouvez en faire un signal infrarouge et le transmettre

vers l’appareil raccordé. De cette manière vous pouvez simplement manier l’appareil raccordé

(par exemple un lecteur DVD) depuis une autre pièce.

Vous raccorderez la chaîne de retour infrarouge plus facilement à deux personnes.

TV1

1. Raccordez le câble de rallonge IR livré sur le côté du modulateur (6). Le LED IR a un côté

arrière autocollant. Enlevez la feuille protectrice et collez avec attention le LED IR sur le

détecteur IR de votre appareil A/V. Vous reconnaîtrez la plupart du temps ce détecteur IR

à sa fenêtre en plastique de couleur foncée.

TV2

2. Détachez le câble d’antenne raccordé à l’arrière de votre téléviseur. Raccordez-le au

raccordement ‘entrée’ du récepteur IR (boîtier métallique) (7).

3. Raccordez le côté ‘To TV’ à votre téléviseur (8). Si nécessaire vous pouvez utiliser pour cela

les adaptateurs livrés (connecteur F vers IEC).

4. Placez le boîtier noir du récepteur IR (avec le récepteur infrarouge inclus) de telle façon

à ce qu’il soit visible depuis votre télécommande quand vous utilisez celle-ci (9). Évitez la

lumière directe du soleil ou celle d’un écran à plasma ou LCD.

5. Raccordez l’un des adaptateurs d’alimentation livrés au récepteur IR (boîtier métallique).

6. Dirigez maintenant votre télécommande sur le récepteur IR et appuyez sur un bouton

avec lequel vous choisissez par exemple une autre chaîne ou fonction. Si ça marche bien,

l’appareil raccordé devrait maintenant réagir. Sinon, déplacez le récepteur IR et essayez de

nouveau. La position des LEDs IR est parfois très exacte.

7. Dès que la fonction marche bien, collez solidement le LED IR sur l’appareil. Ceci n’abîmera

pas l’appareil.

Vous pouvez brancher et débrancher le modulateur MegaView70 (pour économiser le

courant) en appuyant pendant quelques secondes sur le bouton du récepteur IR. Sur la chaîne

que vous avez choisie il n’y aura plus d’image et l’affichage LED reproduira “- -”. Répétez cette

opération afin de mettre en marche le modulateur.

Tuyau:

Si vous voulez manier vos appareils avec plusieurs téléviseurs, vous pouvez acheter des

récepteurs infrarouges additionnels (chapitre 8).

30 © MARMITEK

8. OPTIONS ADDITIONNELLES

Récepteur IR additionnel (38 ou 56kHz)

Si vous voulez manier vos appareils depuis plusieurs pièces, vous pouvez acheter des

récepteurs infrarouges additionnels (art. no. 09814 pour le récepteur 38kHz standard).

Il se peut que votre télécommande fonctionne avec une fréquence infrarouge divergeant

de la plupart des standards appliqués. Pour cela vous pouvez commander un récepteur IR

additionnel (art. no. 09813) qui fonctionne avec une fréquence 56kHz.

Raccorder plusieurs appareils

• Voulez-vous raccorder plusieurs appareils A/V ? Avec Connect236 vous raccordez avec

un seul câble tous les appareils sur votre MegaView70, tout en maintenant la qualité.

• Vous pouvez aussi raccorder un deuxième appareil A/V à l’aide d’un deuxième

MegaView70. En le réglant sur une autre chaîne vous pouvez regarder les deux appareils

depuis des endroits différents.

Caméra A/V

Voulez-vous vous sentir confortable et en sécurité dans et autour de votre maison ? Avec

MegaCam1 vous pouvez à tout temps surveiller la maison, le jardin, le garage et l’allée

menant à la maison. Raccordez-le sur MegaView70 et vous pouvez regarder ces images sur la

télévision depuis différents endroits dans la maison.

Remarque : pour toutes les possibilités, regardez notre site www.marmitek.com

9. FOIRE AUX QUESTIONS

Pas d’image, pas de son

• Contrôlez que tous les câbles soient bien raccordés.

• Contrôlez que la chaîne soit bien réglée.

L’image MegaView70 est perturbée et toutes les autres chaînes de télévision sont

bonnes.

Une chaîne de télévision est trop proche de la chaîne réglée de MegaView70. Choisissez

une autre chaîne pour MegaView70 (de préférence au milieu de 3 ou si possible 5 chaînes

libres).

L’infrarouge ne fonctionne pas

a. Assurez-vous que l’IR LED se trouve au bon endroit sur le capteur.

b. Assurez-vous que la partie métallique du récepteur infrarouge a été correctement

connectée.

c. Assurez-vous que les boîtiers d’antenne, les amplificateurs d’antenne et les répartiteurs

repris DANS le câblage entre votre chambre à coucher et votre salle de séjour conviennent

pour ce type de canal retour (5 - 30 MHz).

FRANÇAIS

31Megaview70™

Si aucune des options ci-dessus n’offre une solution, votre télécommande utilise sans doute

une fréquence infrarouge divergente. Au lieu du récepteur standard 38kHZ vous pouvez aussi

commander un récepteur 56kHZ

(art. no. 09813).

Interférence avec d’autres chaînes.

Choisissez une autre chaîne, de préférence au milieu de 3 chaînes libres dans la bande.

Bruit déformé.

Baissez le volume de l’appareil raccordé.

Avez-vous des questions restées sans réponse ? Regardez alors notre site www.

marmitek.com.

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modulateur stéréo

Alimentation: 100-240VAC 50/60Hz, DC 12V/400mA

Système : PAL B/G/I

Plage de fréquences : 170 ~ 230MHz (VHF2 Chaîne 5-12) et

470 ~ 860MHz (UHF Chaîne 21-69)

Entrée : SCART

Niveau de sortie : 70 ~ 85 dBuV +/- 3dB in 75 Ohm

Perte de raccordement : < 1,5 dB at 860 MHz

Onde porteuse audio : 4,5 et 6,5 MHz

Méthode de modulation : modulation à double bande latérale

Dimensions: 96 x 82 x 34mm

Récepteur infrarouge

Alimentation: 100-240VAC 50/60Hz, DC 12V/400mA

Fréquence central: 10.7MHz

Réception infrarouge : < 40 kHz

Perte de raccordement : < 1.5dB max

Dimensions: 53 x 49 x 18mm

32 © MARMITEK

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit

et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit

doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité

de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le

gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme

ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique.

Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs

publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

La page charge ...

62 © MARMITEK

Channel Frequency VHF (170 – 230 MHz)

Channel Europe UK Italy New Zealand Australia Morocco

4 175.25 175.25 175.25 163.25

5 175.25 183.25 183.25 182.25 171.25

6 182.25 191.25 192.25 189.25 175.25 179.25

7 189.25 199.25 201.25 196.25 182.25 187.25

8 196.25 207.25 210.25 203.25 189.25 195.25

9 203.25 215.25 217.25 210.25 196.25 203.25

10 210.25 223.25 224.25 217.25 209.25 211.25

11 217.25

12 224.25

Channel Freqency UHF (470 – 860 MHz) - for all countries

Channel Frequency Channel Frequency Channel Frequency

21 471.25 38 607.25 55 743.25

22 479.25 39 615.25 56 751.25

23 487.25 40 623.25 57 759.25

24 495.25 41 631.25 58 767.25

25 503.25 42 639.25 59 775.25

26 511.25 43 647.25 60 783.25

27 519.25 44 655.25 61 791.25

28 527.25 45 663.25 62 799.25

29 535.25 46 671.25 63 807.25

30 543.25 47 679.25 64 815.25

31 551.25 48 687.25 65 823.25

32 559.25 49 695.25 66 831.25

33 567.25 50 703.25 67 839.25

34 575.25 51 711.25 68 847.25

35 583.25 52 719.25 69 855.25

36 591.25 53 727.25

37 599.25 54 735.25

La page charge ...

64 © MARMITEK

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this MegaView70 is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the following Directives:

DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the

laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes MegaView70 den grundlegenden Anforderungen und

den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter

Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Par la présente Marmitek BV déclare que l’appareil MegaView70 est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directives:

DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au rapprochement

des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des

législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l’utilisation de

certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Copyrights

Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video,

text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction,

modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and

other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

La page charge ...

Marmitek MegaView 70 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marmitek MegaView 70 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents