Crowcon LaserMethane Mini Manuel utilisateur

i. i

Laser Methane ｍｉｎｉ

SA3C31A

Manuel d’utilisation

Lire ce manuel avant d’utiliser

l’équipement.

Conserver ce manuel avec l’équipement.

Tokyo Gas Engineering Co., Ltd.

i. iii

i. v

Avant toute utilisation, veuillez lire la partie « Mesures de

sécurité » afin de veiller à une utilisation sûre et adéquate du

produit.

 Dans ce manuel d’utilisation et ces étiquettes de produit, les méthodes

d’utilisation sûres de ce produit, les méthodes permettant d’éviter un

danger pour les utilisateurs et d’autres personnes et diverses mises en

garde sont indiquées par des pictogrammes.

 Le degré de danger, de dommages potentiels et d'urgence en cas

d'utilisation incorrecte est indiqué par DANGER, AVERTISSEMENT et MISE

EN GARDE. Chacune de ces indications signale d’importants éléments se

rapportant à la sécurité. Veillez impérativement à observer ces éléments

d’informations. Leur signalisation et leur signification sont indiquées ci-

dessous.

Degré de blessure/dommage et symbole de sécurité correspondant

Ceci indique un contenu dangereux

fortement susceptible d’entraîner des

blessures graves ou le décès de l’utilisateur

si le symbole n’est pas respecté et si le

produit n’est pas utilisé adéquatement.

Ceci indique un contenu susceptible

d’entraîner des blessures graves ou le

décès de l’utilisateur si le symbole n’est

pas respecté et si le produit n’est pas

utilisé adéquatement.

Ceci indique un contenu susceptible

d’entraîner des blessures de l’utilisateur ou

des dommages physiques du produit si le

symbole n’est pas respecté et si le produit

n’est pas utilisé adéquatement.

Symboles de sécurité utilisés sur ce produit et dans ce manuel

Ceci indique une utilisation interdite. L’utilisation interdite est indiquée

par un symbole situé dans ou à côté du rond barré.

Ceci indique une précaution de sécurité obligatoire. L’utilisation

obligatoire est indiquée par un symbole situé dans ou à côté du rond

DANGER

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

Mesures de sécurité

barré.

Ceci indique un avertissement ou une mise en garde. Le contenu est

indiqué par un symbole situé dans ou à côté du triangle.

Ceci indique une remarque. Le contenu est décrit dans l'encadré.

Ceci indique que la partie portant une marque doit être recyclée.

SA3C32A

LaserMethane mini

Manuel d’utilisation

9 avril 2010 (Première édition)

l’autorisation écrite préalable de l'éditeur.

Le contenu du présent manuel peut être modifié sans avis préalable.

Imprimé au Japon

i. vii

Ne pas utiliser ce produit en cas d’anomalie telle que de la fumée ou une

odeur étrange. L’utilisation continue du produit en présence de telles

conditions peut entraîner un incendie ou un choc électrique. En cas

d’anomalie quelconque, prendre immédiatement les mesures indiquées ci-

dessous.

Ne pas utiliser ce produit si le corps extérieur (boîtier) est cassé, sous risque

de provoquer un incendie ou un choc électrique. Prendre immédiatement les

mesures indiquées ci-dessous.

Ne pas utiliser le produit si de l’eau ou des corps étrangers y ont pénétré.

L’utilisation continue du produit en présence de telles conditions peut

entraîner un incendie ou un choc électrique. Prendre immédiatement les

mesures indiquées ci-dessous.

[Mesures]

Mettez le produit hors tension.

Retirez le bloc-piles de l’appareil principal.

Débranchez de la prise d’alimentation la fiche d’alimentation du chargeur de

pile.

Contactez le service clients.

DANGER

Une manipulation incorrecte du bloc-piles peut entraîner un incendie, un

choc électrique ou une explosion. Veillez impérativement à observer les

points suivants.

N’utilisez pas un bloc-piles autre que le bloc-pile dédié pour ce produit.

Lors de l’insertion du bloc-piles dans l’unité principale (ou le chargeur de pile),

procédez en respectant le sens spécifié.

Ne chargez pas le bloc-piles au moyen d’une méthode autre que celle décrite

dans le Manuel d’utilisation.

Veillez à ne pas ranger ni transporter le bloc-piles avec d’autres objets

métalliques tels que des pièces, des clés ou une chaîne.

Veillez à ne pas démonter, endommager ou chauffer le corps extérieur (cadre)

du bloc-piles.

Veillez à ne pas jeter le bloc-piles au feu.

Veillez à ne pas utiliser, ranger ou mettre au rebut le bloc-piles dans un endroit

où la température est élevée (près d'un feu, d'un lieu exposé aux rayons directs

du soleil, dans une voiture en plein soleil, etc.).

Veillez à ne pas exposer le bloc-piles à l’eau, à l’huile ou à d’autres liquides, et

ne pas l’utiliser dans des lieux très humides.

Veillez à ne pas utiliser le bloc-piles s’il fuit.

Si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée, déposez le bloc-

pile de l’unité principal.

i. ix

Ne démontez pas l’unité principale.

Ceci peut provoquer un choc électrique susceptible d’entraîner le décès, des brulures

ou des blessures. Pour les inspections internes, les réglages ou les réparations, veillez

à contacter le Service clients.

Une utilisation incorrecte du chargeur de pile peut entraîner un incendie ou

un choc électrique. Veillez impérativement à observer les points suivants.

N’exposez pas le chargeur de pile à l’eau, à l’huile ou à d’autres liquides, et ne

l’utilisez pas dans des lieux très humides.

N’utilisez pas le chargeur de pile lorsque le corps extérieur (cadre) est cassé.

N’utilisez pas de câble de courant alternatif endommagé (fils exposés, fils

cassés, etc.).

N’endommagez pas le câble de courant alternatif et veillez à ne pas le casser, le

soumettre à un traitement quelconque, forcer afin de le plier, tirer dessus, le

tordre, l’enrouler, le couvrir d’objets lourds, le fixer à l’aide de clous ou de fil et le

chauffer.

Ne raccordez pas le câble de courant alternatif à un dispositif à prise multiple

tel qu’une dérivation de câble ou une fiche de douille voleuse.

Lors de l’insertion de la prise d’alimentation du câble de courant alternatif à

une prise de courant ou au chargeur de pile, veillez à l’introduire fixement en

place.

Ne regardez pas la lumière laser ou ne la dirigez pas vers une personne

quelconque lorsque le produit est sous tension, sous risque d’entraîner des

effets nuisibles et des blessures. Veillez impérativement à observer les

points suivants.

Ne dirigez pas la lumière laser directement dans les yeux.

Veillez impérativement à ne jamais regarder directement la lumière laser.

Ne laissez pas les enfants manipuler le produit.

Ne chargez jamais le bloc-piles dans des endroits contenant du gaz explosif.

Le chargeur de pile ne comporte pas de dispositif de sécurité intrinsèque.

AVERTISSEMENT

N’exposez pas l’unité principale, le chargeur de pile et le bloc-piles à des

chocs ou des vibrations fortes, sous risque d’entraîner un défaut de

fonctionnement.

N’appuyez pas avec force sur l’affichage ou ne le soumettez pas à un

choc prononcé sans quoi l’affichage risque de se casser.

N’utilisez pas le produit et le chargeur de pile dans des endroits où la

chaleur risque de s’accumuler, sous risque de provoquer un incendie. Veillez

impérativement à observer les points suivants.

Ne chargez pas l’unité sur un tapis ou un tissu d’ameublement (coussins, literie,

meubles, etc.).

Ne recouvrez pas le produit et le chargeur de pile d'une nappe, etc.

N’utilisez pas le produit et le chargeur de pile dans un endroit où la circulation

de l’air est réduite, comme par exemple à l’intérieur d’une boîte.

MISE EN GARDE

i. xi

Une utilisation incorrecte du chargeur de pile peut entraîner un incendie ou

un choc électrique. Veillez impérativement à observer les points suivants.

En cas de foudre à proximité, retirez de la prise de courant la prise

d’alimentation de l’adaptateur de courant alternatif et ne l’utilisez pas avant

que la foudre n’ait cessé.

Une fois le bloc-piles chargé, déposez celui-ci du chargeur de pile.

Lors du retrait de la prise d’alimentation de l’adaptateur CA de la prise de

courant ou du chargeur de pile, veillez à bien prendre en main la prise de

courant et non le câble CA.

Ne laissez pas le câble CA près d’appareils thermiques.

Le bloc-piles devient chaud durant la charge. Manipulez-le avec précaution.

Ne regardez pas la lampe de détection pendant une période prolongée,

sous risque d'entraîner un éblouissement et d'éventuellement provoquer un

accident subséquent.

Si la lampe de détection n’est pas nécessaire, cette fonction peut être

désactivée en changeant le paramètre. (Voir 6. Lampe de détection, à la

rubrique 5.3 Modifications des paramètres.)

Lors de l’utilisation de ce produit, faites attention à la décharge

électrostatique.

En cas de décharge électrostatique, ce produit doit être réinitialisé.

Lors de l’utilisation de ce produit, veillez bien à utiliser la sangle.

L’utilisation de la sangle permet d'éviter une cassure, un défaut de fonctionnement ou

une blessure aux pieds suite à une chute du produit.

Il se peut qu’une mesure précise du gaz ne soit pas possible à proximité de

dispositifs électriques ou d’équipements industriels produisant un bruit

électrique. En l’occurrence, effectuez la mesure du gaz à quelques distances

d’un tel endroit.

N’utilisez pas le produit dans un endroit produisant de l’hydrogène sulfuré

(sources chaudes, par exemple) ou dans des lieux enregistrant une forte

présence de sel (côtes maritimes, par exemple) car ceci pourrait réduire la

durée de vie du produit.

Lors du rangement de ce produit, veillez bien à observer les points suivants.

Ne rangez pas le produit dans des endroits extrêmement chauds tels qu’à

l’intérieur d’une voiture ou des endroits froids directement exposés à un

passage d’air extérieur.

Évitez de ranger le produit dans des endroits où il pourrait être exposé à de

fortes vibrations.

Ranger le bloc-piles en présence de températures élevées peut réduire sa durée

de vie, veillez donc à le ranger à 30 °C au plus.

Lors du transport de l’unité principale et du chargeur de pile, veillez bien à

observer les points suivants.

Lors du transport de l’unité principale et du chargeur de pile dans une voiture et

autre, veillez bien à protéger le produit des vibrations et des chocs directs.

Lors du transport de l’unité principale, du bloc-piles ou du chargeur de pile en

vue d'une réparation ou autre, garnissez la boîte de transport de matériau

d’amortissement.

i. xiii

Sécurité laser

Selon les spécifications CEI 60825-1, le rayonnement de faisceau lumineux de

mesure de ce produit entre dans la Classe 1.

Selon les spécifications CEI 60825-1, le rayonnement de faisceau lumineux-guide de

ce produit entre dans la Classe 2.

Les classes sont indiquées sur l’étiquette apposée à la partie supérieure du produit

(se reporter à « Marquages de rayonnement laser »).

La sécurité laser est assurée par une utilisation correcte du produit. Avant de

commencer à utiliser le produit, si vous ne pouvez confirmer la présence du libellé

[LASER] sur l’écran (indiquant l'existence d'un faisceau lumineux du laser) lors de la

mise sous tension de l’appareil ou après avoir appuyé sur le bouton Marche/Arrêt, il

peut y avoir un défaut de fonctionnement du faisceau lumineux du laser. Sans

utiliser le produit, veuillez appeler le Service clients afin de faire une demande de

réparation.

Ne regardez pas le rayonnement laser provenant de produits laser de Classe 2

directement au moyen d’instruments optiques car ce rayonnement peut être

nuisible pour les yeux.

Les Classes 1 et 2 indiquent le degré de danger du rayon laser spécifié ci-dessous,

conformément à la norme CEI 60825-1.

Classe 1 : Rayonnement laser considéré comme sûr dans des conditions

d’utilisation raisonnablement prévisibles, y compris l’utilisation d’instruments

optiques pour une visualisation intra-faisceau.

Classe 2 : Rayonnement laser émettant une vibration visible sur une bande de

longueurs d’onde de 400 à 700 nm et où une protection des yeux est généralement

assurée en détournant le regard, notamment en clignant des yeux. Il est attendu

que cette réaction puisse assurer une protection adaptée dans des conditions

d’utilisation raisonnablement prévisibles, y compris l’utilisation d’instruments

AVERTISSEMENT

optiques pour une visualisation intra-faisceau.

Marquages de rayonnement laser

MISE EN GARDE

Spécifications concernant le rayonnement laser

■Rayonnement de faisceau lumineux de mesure（Laser Classe 1）

・Puissance de sortie maximum：10 mW au plus

・Largeur d’impulsion ：CW

・Longueur d’one：1 653 nm

・Extension de faisceau dans un faisceau collimaté：8,5 mrad au plus

■Rayonnement de faisceau lumineux-guide（Laser Classe 2）

・Puissance de sortie maximum：10 mW au plus

・Largeur d’impulsion ：CW

・Longueur d’onde：650 nm

・Extension de faisceau dans un faisceau collimaté：6 mrad au plus

i. xv

L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’utilisation de procédures

autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner

une exposition dangereuse aux radiations.

Usage d’équipement antidéflagrant

Si le client effectue des réparations ou une modification sur un équipement à

sécurité intrinsèque ou antidéflagrant et que l’état d’origine de l’équipement n’est

pas rétabli, sa construction à sécurité intrinsèque ou antidéflagrante peut être

compromise et l'utilisation de l'équipement peut être dangereuse. Veuillez contacter

le Service clients avant de procéder à toute réparation ou à toute modification d'un

équipement.

Cet équipement, y compris le bloc-piles SA0Z40A, a été testé et homologué

comme étant intrinsèquement sûr et antidéflagrant. Veuillez noter que des

restrictions rigoureuses s’appliquent à la construction, à l'entretien et à la

réparation de cet équipement. L’inobservation de ces restrictions peut rendre

l'utilisation de cet équipement dangereuse.

NE démontez PAS cet équipement. Le démontage est rigoureusement interdit,

afin de veiller au maintien du niveau de sécurité d’un équipement

antidéflagration. Cet équipement ne peut être réparé par l’utilisateur.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

i. xvii

N’utilisez PAS cet équipement dans des atmosphères explosives, sauf pour le

cas d’une catégorie agréée.

L’utilisation de cet équipement pour la Zone 0 du gaz de ville et autre est

rigoureusement interdite.

NE chargez PAS le bloc-piles en présence d'atmosphères explosives. Le

chargeur de pile n’est pas un équipement antidéflagrant.

DANGER

Type à sécurité intrinsèque CENELEC ATEX (KEMA)

Mise en garde pour le type à sécurité intrinsèque CENELEC ATEX (KEMA).

Remarque 1. Type à sécurité intrinsèque

Type à sécurité intrinsèque ATEX : Type « i »

Numéro de certificat : KEMA 08ATEX0005

Produit : SA3C32A Laser Méthane mini

Fabricant : ANRITSU CORPORATION

Adresse : 5-1-1 Onna, Atsugi-shi, Kanagawa, 243-8555 Japon

Norme applicable : EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN60079-28:2006

Type de protection et code de marquage

Groupe : I et II

Catégorie : M1 et 2G

Température ambiante : -17 à +50 °C

Zones de détection de danger applicables :

Zones 1 et 2 pour le gaz de ville et autres.

Zones 0 et 1 pour les mines de charbon

Remarque 2. Pile

Veillez à utiliser uniquement les piles suivantes.

Bloc-piles SA0Z40A

Remarque 3. Entretien et réparation

Le démontage et la modification de cet équipement, y compris le bloc-piles SA0Z40A,

par des personnes autres que le représentant autorisé de Anritsu Corporation, sont

interdits et rendront nulle l’homologation de sécurité intrinsèque KEMA.

0344 Ex ib op-pr/op-is IIA T1

II 2G

I M1

:

i. xix

Merci de votre coopération lors du recyclage de la pile nickel hydrure.

Ce produit utilise un bloc-piles nickel hydrure. Ce bloc-piles comprend des matériaux

rares tels que de l’oxyde de nickel et des alliages de stockage de l’hydrogène pouvant

être recyclés en tant que ressources utiles. Après avoir mis en œuvre les mesures de

sécurité répertoriées ci-dessous pour le bloc-piles usé, contactez le Service clients.

Par mesure de sécurité, recyclez les blocs d’alimentation qui ne sont plus

utilisés après les avoir déchargés comme suit.

Insérer le bloc-piles dans l’unité principale.

Mettez l’unité principale sous tension.

Laissez l’unité principale sous tension jusqu’à ce que l’écran n’affiche aucune

donnée (indiquant que le bloc-piles est déchargé).

Retirez le bloc-piles de l’unité principale.

Placez du ruban isolant de type ruban en vinyle sur la surface de contact du

bloc-piles (pour prévenir les accidents de court-circuit entraînés par l'électricité

résiduelle dans le bloc-piles).

Contactez le Service clients et demandez des instructions concernant la

méthode de recyclage.

AVERTISSEMENT

Garantie

Tokyo Gas Engineering Co., Ltd offre une garantie de 12 mois à compter de la

date d'achat et fournit une réparation gratuite de toute défaillance provenant

d'un défaut de fabrication. Toutefois, les cas suivants ne sont pas couverts par la

garantie.

Les défauts n’entrant pas dans le cadre de la garantie répertoriés dans le Manuel

d’utilisation.

Les défauts découlant d’un fonctionnement ou d’une utilisation abusifs, de

modifications non autorisées, du démontage ou de réparations de la part du client.

Les défauts causés par un usage intensif dépassant clairement l’usage normal.

Les défauts provoqués par un entretien abusif ou insuffisant de la part du client.

Les défauts inévitables provoqués par un incendie, une inondation, un tremblement

de terre ou d’autres désastres naturels ou autres.

Les défauts provoqués par un raccordement à tout autre produit, pièces ou

consommables autres que ceux spécifiés.

Les défauts provoqués par une alimentation électrique, un lieu d’utilisation et autres

qui diffèrent de ceux spécifiés.

Parmi les dommages provenant de défauts de ce produit, la société

Tokyo Gas Engineering Co., Ltd ne peut être tenue responsable des

dommages ou pertes d’activités commerciales du client susceptibles de

découler de circonstances imprévisibles et exceptionnelles.

Adresser toute demande d’informations à Tokyo Gas Engineering Co., Ltd.

En cas de défaut du produit, contactez rapidement le Service clients indiqué à la fin de ce

manuel.

La page charge ...

Crowcon LaserMethane Mini Manuel utilisateur

Crowcon LaserMethane Mini Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents