Crowcon Xgard Manuel utilisateur

Instructions

d’installation,

d’utilisation et

d’entretien

Xgard

Détecteurs de gaz

M07250

Mars 2013

Dixième édition

2

Informations de sécurité

2

• LesdétecteursdegazXgard doivent être installés, utilisés et entretenus

conformément aux instructions du présent manuel ainsi qu’aux

avertissements et aux informations figurant sur les étiquettes et dans les

limitations indiquées.

• LecouvercledesversionsantidéflagrantesduXgard doit être maintenu

hermétiquement fermé jusqu’à ce que l’alimentation du détecteur ait

été isolée afin de prévenir tout risque d’explosion en présence d’une

atmosphère inflammable. Avant de déposer le couvercle à des fins

d’entretien ou d’étalonnage, s’assurer que l’atmosphère immédiate est

libre de tous gaz ou vapeurs inflammables.

• LesdétecteursXgard sont conçus pour détecter les gaz ou les vapeurs

contenus dans l’air ainsi que les atmosphères non inertes ou faibles en

oxygène.Lesdétecteursd’oxygèneXgard sont conçus pour mesurer les

atmosphères faibles en oxygène.

• Lescellulesélectrochimiquesutiliséesdanslesdétecteursdegaztoxiques

et d’oxygène Xgard contiennent de petites quantités d’électrolyte corrosif.

Procéder avec soin lors du remplacement des cellules afin de prévenir

tout contact entre l’électrolyte et la peau ou les yeux.

• Les interventions d’entretien et d’étalonnage doivent être uniquement

confiées à du personnel d’entretien qualifié.

• N’utiliserquedespiècesderechangeCrowcond’origine.L’utilisationde

composants de substitution pourra invalider la certification et la garantie

du détecteur.

• ProtégerimpérativementlesdétecteursXgard contre les vibrations extrêmes

et la lumière directe du soleil dans les environnements où la température est

élevée afin d’éviter que la température du détecteur ne dépasse les limites

spécifiées et n’entraîne une défaillance prématurée de l’instrument.

Un pare-soleil est prévu pour le Xgard

• Cet équipement ne doit pas être utilisé en présence de disulfure de

carbone.

• Les Xgard types 2, 3, 5 et 6 sont homologués pour être utilisés dans

des atmosphères susceptibles de contenir des poussières inflammables.

Toutefois, ils ne détectent pas la présence de poussières inflammables.

Le détecteur de gaz peut ainsi se bloquer dans un environnement

poussiéreuxetsaréponsepeutêtrealtérée.LesdétecteursXgarddoivent

être contrôlés régulièrement s’ils sont utilisés dans un environnement

poussiéreux.

• Pour les détecteurs Xgard(types 2-6)certifiés Exd,utiliser despresse-

étoupeavecunmatériaud’étanchéitélorsquedesgazdeGroupeIICsont

susceptiblesd’êtreprésents(réf:EN60079-14:2008section10.4.2).

Informations de sécurité

3

Classification des zones dangereuses :

Zone0: Un emplacement classé comme Zone 0 présente des

concentrations explosives de substances inflammables sous

forme de gaz, de vapeurs ou de liquides, en permanence ou

pendant de longues périodes dans des conditions de service

normales. L’usage de détecteursà sécurité intrinsèque (Exia)

convient aux Zones 0, à condition d’utiliser une barrière Zener

ou un isolateur galvanique adéquat.

Zone1: Un emplacement classé comme Zone 0 est susceptible

de présenter des concentrations explosives de substances

inflammables sous formes de gaz, de vapeurs ou de liquides

dans des conditions de service normales. L’utilisation de

détecteursantidéflagrants(Exd)convientauxZones1.L’usage

dedétecteursàsécuritéintrinsèque(Exia)convientauxZones

1, à condition d’utiliser une barrière Zener ou un isolateur

galvanique adéquat.

Zone2: Unemplacement classécommeZone 2 n’estpassusceptible

de présenter des concentrations explosives de substances

inflammables sous formes de gaz, de vapeurs ou de liquides

dans des conditions de service normales. L’utilisation de

détecteursantidéflagrants(Exd)convientauxZones2.L’usage

dedétecteursàsécuritéintrinsèque(Exia)convientauxZones

2, à condition d’utiliser une barrière Zener ou un isolateur

galvanique adéquat.

Les zones susceptibles de contenir des poussières inflammables sont

classées en tant que zone 20, zone 21 et zone 22.

Notes:

En Amérique du Nord, des divisions sont utilisées pour catégoriser les

risques:

Ladivision1estéquivalenteàlaZone0ou1

Ladivision2estéquivalenteàlaZone2

Dans le cadre de la directive européenneATEX, les équipements pour

zonesdangereusesontétéredéfinisen«catégoriesd’équipement»où:

Lacatégoried’équipement1convientàlaZone0

Lacatégoried’équipement2convientàlaZone1

Lacatégoried’équipement3convientàlaZone2

4

Vue d’ensemble

4

Vue d’ensemble du produit

La gamme Xgard est une famille de détecteurs de gaz conçus pour

détecter un vaste éventail de gaz toxiques et inflammables ainsi que les

niveaux d’oxygène. Les détecteurs Xgard sont disponibles en version

à sécurité intrinsèque (Exia) ou antidéflagrante (Exd), selon le type de

capteurutiliséetlesspécificationsdel’applicationduclient.Lesversionsà

sécurité intrinsèque conviennent à un usage dans les zones dangereuses

0, 1 ou 2 lorsqu’elles sont utilisées avec une barrière Zener ou un isolateur

galvanique adéquat.

Les versions antidéflagrantes conviennent à un usage dans les zones

dangereuses 1 ou 2. Prière de se reporter à l’étiquette de certification

apposée sur la boîte de jonction du détecteur pour identifier le type

de certification applicable au produit fourni. Se reporter à la section

Classification des zones dangereuses en page 3 pour la définition des

zones dangereuses.

Note : si la boîte de jonction ne comporte pas d’étiquette de certification,

le détecteur n’est pas certifié pour un usage en zones dangereuses.

Schéma 1 : étiquettes de certification Xgard

Xgard types 2, 3, 5, 6,

homologuéATEXetIECEx,

antidéflagrant

Xgardtype4,homologué

ATEXetIECEx,

antidéflagrant

Class I, Groups A, B,CandDHaz. Loc when installed in accordance with control

CROWCON XGARD GAS DETECTOR TYPE 1

understand and adhere to the manufacturer's live maintenance procedures.

Safety.To prevent ignition of flammable or combustible atmospheres read,

drawing No S-4838-A3. WARNING Substitution of Components May Impair Intrinsic

Securite Intriseque. Classified as to Intrinsic Safety For use in

-40°C <Ta<+55°C T4

OXYGEN

XX

Exia

Vmax: 28V, Pmax: 1.2W, Ci: 15.6nF, Li: 0uH

C

A

L

C

I

S

66Y6

US

D

I

F

E

drawing No S-4838-A3. WARNING Substitution of Components MayImpair Intrinsic

-40°C<Ta<+55°C T4

CROWCON XGARD GAS DETECTOR TYPE 1

XX

Safety.To prevent ignition of flammable or combustible atmospheres read,

understand and adhere to the manufacturer's live maintenance procedures.

Vmax:28V, Pmax:1.2W,Imax:150mA, Ci:14.4nF, Li:0 uH

Securite Intriseque. Classified as to Intrinsic Safety For use in

Class I, Groups A, B, C and DHaz. Loc when installed in accordance with control

TOXIC

Exia

66Y6

C

L

A

S

I

F

I

E

D

XgardULantidéflagrant

XgardàsécuritéintrinsèqueType1UL

CLASS I, DIVISION 1, GROUPS B, C, & D

AS TO RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK & EXPLOSIVE HAZARDS ONLY.

WARNING To reduce the risk of ignition of Hazardous Atmosheres

disconnect the equipment from the supply circuit before opening.

Keep assy tightly closed when in operation. Conduit runs must have

CROWCON

sealing fitting connected within 18 inches of enclosure.

XGARD GAS DETECTOR TYPE

<

a

<

a

2006

C

L

S

A

I

S

66Y6

E

I

F

D

Xgard à sécurité

intrinsèque Type 1

Vue d’ensemble

5

ChaquetypededétecteurXgard est identifié par une étiquette apposée sur

le corps de la boîte de jonction. Prière de spécifier le « numéro de modèle

», la « plage des gaz » et le « type de capteur » lors de toute demande de

renseignements ou commande de pièces détachées.

CemanuelcouvretouteslesversionsduXgard.L’utilisateurveilleraàse

reporterauxsectionscorrespondantautypededétecteurutilisé.Letypede

détecteur Xgardestindiquésurl’étiquettedeproduit.LagammeXgard se

composedesmodèlessuivants:

Type1:Détecteurdegaztoxiquesetd’oxygèneàsécuritéintrinsèque

Type2:Détecteurdegaztoxiquesetd’oxygèneantidéflagrant

Type3:Détecteurdegazinflammablesantidéflagrant

Type4:Détecteurdegazinflammablesàhautetempératureantidéflagrant

Type5:Détecteurdegazinflammablesantidéflagrantavecsortie4-20mA

Type6:Détecteurdegazdetypeàthermoconductionantidéflagrant

Description du produit

Le détecteur Xgard se compose d’un ensemble commun, conçu pour

recevoir la gamme complète des détecteurs de gaz toxiques, inflammables

etd’oxygène.L’ensemblesecomposedecinqpartiesprincipales:laboîte

de jonction, le couvercle de la boîte de jonction, la carte de circuit imprimé

de l’amplificateur/des bornes, la carte de circuit imprimé du capteur et le

dispositifderetenueducapteur.Leschéma3représenteunevueéclatée

de ces composants.

Un couvercle protège la carte de circuit imprimé de l’amplificateur lors de

l’ouverturedelaboîtedejonction.Cecouvercleestconçupourpermettre

l’accès à toutes les bornes de câbles, aux points de mesure et aux

potentiomètres sans nécessiter de dépose. Le dispositif de retenue de

capteur modulaire est fourni tel quel sur les versions à sécurité intrinsèque

et avec un pastille fritteé sur les versions antidéflagrantes.

La boîtede jonction est disponible en trois versions:Nylon renforcé à la

fibre de verre pour Xgard Type 1; aluminium résistant à la corrosion pour

touslestypes,ouenacierinoxydable316pourtouslestypes.Laboîtede

jonctionestfournieavec1presse-étoupeM20,1/2”ou3/4”NPT,situésurle

côtédroit.Laboîtedejonctionpeutêtreinstalléesurlemurouauplafond

à l’aide de fixations M6. Des raccords de presse-étoupe sont disponibles le

caséchéant(voirsectionPiècesdétachéesetaccessoires).

Vue d’ensemble

- Presse-étoupe M20,

1/2”ou3/4”NPT

6

Vue d’ensemble

FentespourfixationsM6ou1/4”

155,5 hors tout

Hauteur 111

Fente

CRS36

CRS146

166,3 hors tout

FentesCRS36

pour les fixations

M6ou1/4”pourun

montage au plafond

Toutes les dimensions sont données en millimètres

Schéma 2 : vue dimensionnée du Xgard

Vue d’ensemble

7

Etiquette

Xgard

Vis sans tête

Couverclede

carte électronique

d’amplification

M04770

Joint torique de

couvercle

(M04829)

Carteélectronique

de capteur

Carteélectonique

d’amplification

Vis sans tête

JointtoriquedefixationducapteurM04828

Schéma 3 : Vue éclatée du Xgard

(où applicable, les nombres de partie sont montrés entre parenthèses).

Lejointducapteur

Fixation du capteur

Socle de

boîtier

8

Applications Marines

Instructions d’utilisation en vue d’une utilisation

dans des applications marines

Cette section s’applique uniquement aux détecteurs présentant une

étiquette avec le marquage « Wheelmark », comme illustré ci-dessus.

Exigence supplémentaire pour les applications marines

Pour veiller à satisfaire aux exigences CEM marines, les instructions de

montagesuivantesdoiventêtrerespectées:

The Xgard:

Xgard doit être utilisé avec un contrôleur homologué utilisation marine tel

queGasmaster(voirci-dessous).Pourveilleràunfonctionnementsûr,la

distance minimale entre le détecteur Xgard et une boussole magnétique

doit être de 5 mètres ; installer le détecteur Xgard en respectant cette

distance minimale

 C011058Gasmaster 1 unité à une voie simple. Homologué pour

application marine.

 C011060Gasmaster 1 avec port de communications. Homologuépour

application marine.

 C011057Gasmaster 4 unité à une à quatre voies. Homologué pour

application marine.

 C011059Gasmaster 4 avec port de communications. Homologuépour

application marine.

9

Table des matières

Type 1 : Détecteur de gaz toxiques et d’oxygène

sécurité intrinsèque ............................................................................ 11

1. Introduction .................................................................................... 11

2. Installation ...................................................................................... 12

3. Utilisation ....................................................................................... 15

 4.Caractéristiques ............................................................................. 19

Type 2 - Détecteur de gaz toxiques et d’oxygène antidéflagrant .. 20

1. Introduction .................................................................................... 20

2. Installation ...................................................................................... 21

3. Utilisation ....................................................................................... 24

 4.Specification ................................................................................... 28

Type 3 - Détecteur de gaz inflammables antidéflagrant ................. 29

1. Introduction .................................................................................... 29

2. Installation ...................................................................................... 30

3. Utilisation ....................................................................................... 33

 4.Caractéristiques ............................................................................. 36

Type 4 -Détecteur de gaz inflammables à

haute température antidéflagrant ...................................................... 37

1. Introduction .................................................................................... 37

2. Installation ...................................................................................... 38

3. Utilisation ....................................................................................... 41

 4.Caractéristiques ............................................................................. 44

Type 5 : Détecteur de gaz inflammables

antidéflagrant avec sortie 4-20 mA ................................................... 45

1. Introduction .................................................................................... 45

2. Installation ...................................................................................... 46

3. Utilisation ....................................................................................... 49

 4.Caractéristiques ............................................................................. 53

Type 6 : Détecteur de gaz de type à

thermoconduction antidéflagrant ...................................................... 54

1. Introduction .................................................................................... 54

2. Installation ...................................................................................... 55

3. Utilisation ....................................................................................... 58

 4.Caractéristiques ............................................................................. 62

Pièces détachées et accessoires ...................................................... 63

Annexe : limitations du capteur ........................................................ 65

Garantie ............................................................................................... 66

Table des matières

11

1.1 Détecteur de gaz toxiques et d’oxygène à

sécurité intrinsèque

CetteversionduXgardestundétecteurdegaztoxiquesoud’oxygène4-20

mAàsécuritéintrinsèque,alimentéenboucle(collecteurdecourant).Ilest

conçu pour détecter une vaste gamme de gaz quand il est équipé du

capteur électrochimique approprié. Ce détecteur est conforme à la

certification

 II 1 G Ex ia IICT4 Ga, et convient à un usage en zones

dangereuses 0, 1 et 2 quand il est utilisé avec une barrière Zener ou un

isolateur galvanique adéquat.

Le raccordement électrique du détecteur s’effectue via le bornier de

connexions situé sur la carte de circuit imprimé de l’amplificateur (voir

ci-dessous).L’amplificateurassurel’alimentationducapteuretconvertitle

signalducapteurenunsignalde4-20mAàdesfinsderaccordementsur

un tableau de commande.

Schéma 4 : disposition de la carte de circuit imprimé du Xgard Type 1

(Illustré avec le couvercle de carte de circuit imprimé déposé).

1. Introduction Xgard Type 1

Terre

Points

de

mesure

Remise

à zéro

Marche

Liaisonsréservées

à une utilisation par

Crowcon(version

pour gaz toxiques

uniquement)

Borne de mise à

la terre externe

supplémentaire

12

2. Installation Xgard Type 1

12

AVERTISSEMENT

Ce détecteur est conçu pour une utilisation en zones

dangereuses 0, 1 et 2. Il est conforme à la certification

II 1 G

Ex ia IIC T4 Ga quand il est utilisé avec une barrière Zener ou un

isolateur galvanique adéquat. L’installation doit être effectuée

conformément aux normes en vigueur du pays concerné.

Pour de plus amples renseignements, prière de contacter

Crowcon. Veiller au respect des réglementations et des

procédures locales avant tous travaux d’installation.

2.1 Emplacement

Ledétecteurdoitêtremontéauxemplacementsoùlerisquedeprésence

du gaz est le plus important. On tiendra compte des observations suivantes

pourchoisirl’emplacementdesdétecteursdegaz:

• Silesgazquel’onveutdétectersontpluslégersquel’air,lesdétecteurs

devrontêtremontésenhauteur.Crowconpréconiseenoutrel’utilisation

d’un cône collecteur (No réf. C01051) et d’un adaptateur pour accessoire

(No réf. M04666).

• Silesgazquel’onveutdétectersontpluslourdsquel’air,lesdétecteurs

devront être montés à un niveau bas.

• Tenir comptedesrisques de dommagesdusauxphénomènes naturels

(pluie,inondations,etc.)lors du choixdel’emplacementdesdétecteurs.

Silesdétecteursdoiventêtreinstallésàl’extérieur,Crowconrecommande

l’utilisation d’un déflecteur de projection (No Réf. C01052) et d’un

adaptateur pour accessoire (No réf. M04666).

• L’installation de détecteurs d’oxygène n’est possible que si l’on connaît

le gaz qui va « chasser » l’air. Par exemple, le gaz carbonique étant plus

lourd que l’air, il a tendance à s’accumuler dans les zones basses où il

remplace l’oxygène. Les détecteurs devront donc être positionnés à un

niveau bas.

• Tenir compte de la facilité d’accès pour les tests de fonctionnement et

l’entretien.

• Tenircomptedel’influencedescourantsd’airnaturelsouforcéssurlegaz

en cas de fuite. Monter les détecteurs dans les gaines de ventilation le cas

échéant.

• Tenircomptedesconditionsparticulièresdel’application.L’ammoniac,par

exemple, est normalement plus léger que l’air, mais lorsqu’il s’échappe

d’un système de réfrigération, ce gaz aura tendance à descendre plutôt

qu’à s’élever.

L’emplacementdescapteursnedevraêtredéterminéqu’aprèsconsultation

d’experts spécialisés dans la dispersion des gaz, les installations de

traitement en usine ainsi que les questions de sécurité et d’ingénierie. La

décision prise concernant l’emplacement des capteurs devra être

consignée.Crowconsetientàladispositiondesesclientspourlesaiderà

sélectionner les détecteurs et à choisir l’emplacement où ils seront montés.

2. Installation Xgard Type 1

13

2.2 Montage

LedétecteurXgard doit être installé à l’emplacement désigné, en prenant

soin d’orienter le capteur vers le bas. Cette position permet d’éviter

l’accumulation de poussière et d’eau sur le capteur et prévient l’infiltration

de gaz dans la cellule. Se reporter au Schéma 2 pour de plus amples

renseignements sur le montage. Procéder avec soin lors de l’installation

du détecteur afin de ne pas endommager la surface peinte de la boîte de

jonction ou du dispositif de retenue du capteur.

2.3 Câblage

Le câblage du détecteur Xgard doit être effectué conformément aux

normes en vigueur du pays concerné et satisfaire aux exigences de

raccordement électrique du détecteur.

Crowcon recommande l’utilisation d’un câble blindé à 2 fils, ayant une

section transversale minimum de 0,5 mm

2

(20awg).Utiliserimpérativement

despresse-étoupeintempérisésadéquats.Lescâblesàsécuritéintrinsèque

doivent être identifiés, par exemple en bleu. D’autres méthodes de câblage

(tubes protecteur en acier par exemple) sont également possibles, sous

réserve de respect des normes appropriées.

LedétecteurXgardnécessiteunealimentationccde8-30Venboucle(si

l’instrument doit être monté dans une zone dangereuse, ne pas appliquer

une tension supérieure à la tension nominale maximale de la barrière

Zener,soit28Vgénéralement).S’assurerqu’ilyaunetensionminimumde

8Vaudétecteur,comptetenudelabaissedetensionliéeàlarésistancedu

câble,delabarrièreZener(lecaséchéant)etdelarésistancededétection

du tableau de commande auquel il est raccordé.

Par exemple, une alimentation cc nominale de 24 V au tableau de

commandeaura unealimentationminimum garantie de19,5 V. Lecircuit

pourraexigerjusqu’à20mA.Etantdonnélarésistancededétectionde232

ohms du tableau de commande, la baisse de tension maximum admissible

due à la résistance du câble sera de 6,8 V. La résistance de boucle

maximumadmissibleserade340ohmsenviron.

Un câble de 1,5 mm

2

permet généralement un parcours de câble maximum

de 14 km. Se reporter au tableau 1 ci-dessous pour les distances de

câblage maximales selon les paramètres de câblage types.

Section. Résistance Distance maximale Distance maximale avec une

transversale (enohms/km) (km) barrièreZenerde330žkm

mm

2

Awg Câble Boucle

1,0 17 18,1 36,2 9,4 0,35

1,5 15 12,1 24,2 14 0,5

2,5 13 7,4 14,8 23 0,85

Tableau 1 : distances de câblage maximales selon les types de câbles

Lasectiontransversaleacceptablepourlecâbleutiliséestcompriseentre

0,5 et 2,5 mm

2

 (20 à 13 awg). Ce tableau est fourni à titre indicatif

seulement. On se basera sur les paramètres réels des câbles utilisés

pour chaque application afin de calculer les distances de câblage

maximales.

2. Installation Xgard Type 1

14

2.4 Connexions électriques

Toutes les connexions sont effectuées par le biais du bornier de connexions

à vis monté sur la carte de circuit imprimé de l’amplificateur dans la boîte de

jonction.Lesbornes sontmarquées«+»et«-» etonveilleraàrespecter

la polarité lors du branchement du détecteur sur l’équipement de commande.

CetteversionduXgardcomporteundispositifcollecteurdecourantde4-20

mAetnécessiteunealimentationccde8-30V.

Remarque:utiliserlabornedemiseàlaterreinterne (voir schéma 4) pour

relier le détecteur de gaz Xgardàlaterre.Labornedemiseàlaterreexterne

(voir schéma 4) n’est qu’une borne de mise à la terre supplémentaire qui

ne doit être utilisée que lorsque les autorités locales exigent ou autorisent

unetelle connexion. Laboîtede jonction etlecâble blindé doiventêtremis

à la terre au niveau du tableau de commande pour limiter les effets des

perturbations radioélectriques.La prise de terre doitêtre effectuéedans un

endroit sans risque pour éviter les boucles de terre et conserver la certification

de sécurité intrinsèque.

Schéma 5 : Connexions électriques - Xgard Type 1

Pepperl & Fuchs

Z715 / Z728

1

2

8

7

SIG

MTL7715+-/

MTL7728+-

3

4

1

2

SIG









3HSSHUO)XFKV













07/





6,*

.)'67&([

Isolateurs galvaniques MTL et Pepperl & Fuchs

Carte de circuit imprimé - Xgard Type 1

Tableau de commande

Terre S.I.

Terre

Tableau de commande

ZONE SANS RISQUE ZONE DANGEREUSE

Alimentation

cc 24 V

24V dc

Supply

ZONE SANS RISQUE

ZONE DANGEREUSE

Barrières Zener MTL et Pepperl & Fuchs

Carte de circuit imprimé - Xgard Type 1

15

3. Utilisation Xgard Type 1

15

AVERTISSEMENT

Veiller au respect des réglementations et des procédures

locales avant tous travaux. Ne jamais tenter d’ouvrir le

détecteur ou la boîte de jonction en présence de gaz

inflammables. S’assurer que le tableau de commande connexe

est désactivé pour prévenir le déclenchement des alarmes.

3.1a Procédure de mise en service

– détecteur de gaz toxiques uniquement

1. Ouvrir la boîte de jonction du détecteur en dévissant

le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre (après avoir préalablement desserré la vis

sanstêtedefixation).

2. Vérifier que toutes les connexions électriques ont été

effectuées et sont conformes au Schéma 5.

3. Mettre le détecteur sous tension et vérifier la présence d’une tension

d’alimentationminimumde8Vccauxbornes«+»et«-»dudétecteur.

4. Laisserledétecteursestabiliserpendantaumoins1heure,selonletype

de capteur.

5. Brancher un voltmètre numérique sur les points de mesure de la carte de

circuit imprimé de l’amplificateur.

 Note:auxpointsdemesure,Zéroseraégalà40mV=4mA.

 Déviationmaximale:200mV=20mA.

Remise à zéro du détecteur

6. Vérifier que l’atmosphère immédiate du détecteur est propre.

Régler le potentiomé « ZERO » de l’amplificateur (accessible depuis

unedécoupedanslecouvercledelacartedecircuitimprimé)jusqu’àce

quele voltmètre numériqueaffiche40mV. Vérifier quel’équipementde

commande affiche zéro.

Étalonnage du détecteur

7. Appliquer le gaz d’étalonnage (la concentration doit être au moins

égale à 50% de la déviation maximale du capteur) sur le détecteur à

un débit de 0,5 - 1 litre/minute par le biais d’un connecteur de débit (No

Réf. C03005). Prière de contacter Crowcon pour la fourniture du gaz

d’étalonnage.

8. Attendre que la lecture des gaz se stabilise (de 30 à 60 secondes en

moyenne) et régler le potentiomé « CAL » jusqu’à ce que le voltmètre

numérique affiche la valeur voulue.

N.B. Les boîtiers

de jonction en

nylon renforcé de

fibre de verre ne

comprennent pas

de vis d’arrêt..

(

)

+40=RéglagemV

160

Plage

x Gaz

3. Utilisation Xgard Type 1

 Pourcalculerlavaleurcorrecte,utiliserlaformuleetl’exempleci-dessous:

Exemple: étalonnage d’un capteur d’oxyde de carbone 0-250 ppm à

l’aided’ungaz(150ppm)

(

160

250

x 150

)+40=136mV

9. Sileréglagedel’écrand’affichagedel’équipementdecommandes’avère

nécessaire, consulter la notice d’emploi de l’équipement.

10.Retirerlegazetattendrequelecapteursesoittotalementstabiliséavant

de vérifier à nouveau la remise à zéro.

11. Fermer la boîte de jonction du détecteur en s’assurant que le couvercle

est hermétiquement fermé et que la vis sans tête est correctement vissée.

12.Ledétecteurestmaintenantopérationnel.

3.1b Procédure de mise en service

– détecteur d’oxygène uniquement

1. Suivre les étapes 1 à 5 du paragraphe 3.1a ci-dessus.

Remise à zéro du détecteur

2. Déposer les couvercles de la carte de circuit imprimé de l’amplificateur et

déplacerlaLIAISONsurlacartedel’amplificateurdelaposition«RUN»

(MARCHE) à la position « SET ZERO » (REMISE A ZERO). Régler le

potentiomé«ZERO»del’amplificateurjusqu’àcequelevoltmètrenumé-

riqueaffiche40mV.Vérifierquel’équipementdecommandeaffichezéro.

Étalonnage du détecteur

3. Vérifier que l’atmosphère immédiate du détecteur est propre, replacer

la LIAISON sur la position RUN (MARCHE) de la carte de circuit

imprimédel’amplificateur etajusterlepotentiomé«CAL»jusqu’àce

quelevoltmètrenumériqueaffiche174mV,(20,9%O

2

).

 LaisserlaLIAISONsurlaposition«RUN»(MARCHE)etreposerles

couvercles de la carte de circuit imprimé.

4. Sileréglagedel’écrand’affichagedel’équipementdecommandes’avère

nécessaire, consulter la notice d’emploi de l’équipement.

5. Suivrelesétapes11à12duparagraphe3.1aci-dessus.Ledétecteurest

maintenant opérationnel.

16

Avertissement : une étiquette est posée sur l’ouverture

de la retenue du capteur des détecteurs d’oxygène

avant l’expédition au départ de Crowcon. Cette

étiquette isole le détecteur d’oxygène de l’air afin de

réduire au minimum l’utilisation du détecteur durant

le stockage et le transit. Il est essentiel de retirer cette

étiquette avant la mise en service ou avant la première utilisation.

3. Utilisation Xgard Type 1

17

3.2 Entretien périodique

Laduréedevieutiledescapteursdépenddel’application,delafréquence

et de la quantité de gaz détectée. Dans des conditions d’exploitation

normales (étalonnage semestriel avec exposition périodique au gaz

d’étalonnage),lavieutiledescapteursdegaztoxiquesestgénéralement

de 2 à 3 ans. Les capteurs d’oxygène doivent être remplacés tous les

deux ans.

Les pratiquessur le terraindétermineront la fréquence de contrôle des

détecteurs. Crowcon recommande que les détecteurs de gaz fassent

l’objet d’un contrôle au moins tous les 6 mois et soient réétalonnés

selon les besoins. Pour procéder au réétalonnage d’un détecteur,

suivre les étapes indiquées au paragraphe 3.1 ci-dessus.La fréquence

d’étalonnage devra être augmentée dans les milieux exposés à des

températures extrêmes et/ou à de forts taux de poussières et où l’on

constate fréquemment la présence de gaz.

Lorsdel’entretienduXgard, s’assurer que les joints toriques du dispositif

de retenue du capteur et de la boîte de jonction sont correctement installés

et en bon état afin de protéger l’instrument contre toute contamination.

Se reporter à la section « Pièces détachées et accessoires » pour les

numéros de référence des joints toriques de rechange.

3.3 Remplacement/entretien des détecteurs

La conception modulaire des détecteurs Xgard simplifie radicalement le

remplacement des capteurs. Les capteurs de rechange sont montés sur

une carte de circuit imprimé enfichable. Se reporter au Schéma 3 pour une

vue éclatée du Xgard. Procéder comme suit pour assurer l’entretien du

détecteur Xgard.

AVERTISSEMENT

Ces travaux devront être exécutés par Crowcon ou un centre

d’entretien agréé à moins que le personnel concerné n’ait

suivi une formation adéquate.

1. Mettre hors tension et isoler l’alimentation du détecteur en question.

2. Ouvrir la boîte de jonction du détecteur en dévissant le couvercle dans

le sens contraire des aiguillesd’une montre(après avoirpréalablement

desserrélavissanstêtedefixation).

3. Dévisser le dispositif de retenue du capteur et déposer le capteur et la

carte de circuit imprimé du capteur.

4. Monter le capteur de rechange (après avoir vérifié que le numéro de

référence correspond au numéro indiqué sur l’étiquette de la boîte

de jonction du détecteur), en prenant soin d’aligner correctement les

goupilles de position sur les fentes de la boîte de jonction.

3. Utilisation Xgard Type 1

18

3. Utilisation Xgard Type 1

5. Reposerledispositifderetenueducapteur.

6. Suivre la procédure de mise en service indiquée au paragraphe 3.1.

Consignes de stockage : le capteur interne de ce détecteur dispose

d’unelongévitédetroismoisenstockagesansalimentation.Lescapteurs

conservés plus de trois mois dans un détecteur avant la mise en service

risquent de ne pas disposer de toute la durée de vie exploitable prévue.

La garantie du capteur court à compter de la date d’expédition depuis

Crowcon.Lesdétecteursdoiventêtreconservésdansunenvironnement

fraisetsec(températurede0à20°C).

Nettoyage : lors du nettoyage des boîtiers de jonction en nylon renforcé

à la fibre de verre, utiliser un chiffon humide plutôt qu’un chiffon sec afin

d’éviter l’accumulation d’électricité statique.

19

4. Caractéristiques Xgard Type 1

Matériaudelaboîte ATEX:nylonrenforcéàlafibredeverre

VersionUL:aluminium

 Acierinoxydable316(option)

Dimensions 156 x 166 x 111 mm

Poids Alliage:1kg

 Nylonrenforcédefibredeverre:0,5kg

 Acierinoxydable:3,1kg(environ)

Tensiondeservice 8–30Vcc

Sortie collecteur4-20mA(alimentéenboucle)

Signal de défaut < 3mA

Températuredeservice-20à+50°C

en fonction du type de capteur

Humidité Humiditérelative0-90%,sanscondensation

Degré de protection IP65

Protection contre Sécurité intrinsèque

les explosions

Coded’approbation ATEX

II1GExiaIICT4Ga

IECExBAS05.0042X

Températureambiante=-40à+55°C

UL&cULClasseI,Division1,GroupesA,B,C&

D

CertificatdesécuritéNo. ATEXBaseefa04ATEX0115ZX

Normes EN60079-0:2012,EN60079-11:2012

 IEC60079-0:2011(Ed6),IEC60079-11:2011

(Ed6),UL913

Zones Certifiépourunusageenzones0,1ou2(se

 reporteràlasectionClassificationdeszones

dangereuses)

Groupesdegaz IIA,IIB,IIC(groupesULA,B,C,D)

Compatibilité EN50270   

électromagnétique

Homologationpour Détecteursd’oxygèneuniquement:Directive

utilisationmarine 96/98/CErelativeauxéquipementsmarins

(MED)apparecchiaturenavali)

20

1. Introduction Xgard Type 2

1.1 Détecteur de gaz toxiques et d’oxygène

antidéflagrant

Cette version du Xgard est un détecteur de gaz toxiques ou d’oxygène

antidéflagrant 4-20mA, alimentéen boucle (collecteurde courant).Il est

conçu pour détecter une vaste gamme de gaz quand il est équipé du

capteur électrochimique approprié. Ce détecteur est conforme à la

certification

II 2 G Ex d IIC T6 Gb, et convient à un usage en zones

dangereuses 1 et 2.

Le raccordement électrique du détecteur s’effectue via le bornier de

connexions situé sur la carte de circuit imprimé de l’amplificateur (voir

ci-dessous).L’amplificateurassurel’alimentationducapteuretconvertitle

signalducapteurenunsignalde4-20mAàdesfinsderaccordementsur

un tableau de commande.

Schéma 6 : disposition de la carte de circuit imprimé - Xgard Type 2

(Illustré avec le couvercle de carte de circuit imprimé déposé).

Terre

Points

de

mesure

Remise

à zéro

Marche

Liaisonsréservées

à une utilisation par

Crowcon(version

pour gaz toxiques

uniquement)

Borne de mise à

la terre externe

supplémentaire

La page est en cours de chargement...

Crowcon Xgard Manuel utilisateur

Crowcon Xgard Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents