Crowcon Gasmonitor Plus Manuel utilisateur

Gasmonitor +

Manuel d’Installation,

de Fonctionnement

et de Maintenance

M07210

6

è

Édition

Oct 2008

Gasmonitor + fonctionnement et installation Préliminaires

6

è

Édition

Notes :

Une tension d’alimentation peut être appliquée à l’appareil

décrit dans ce manuel. Assurez-vous que les procédures de

sécurité correctes sont adoptées avant de travailler sur

l'appareil.

L’appareil décrit dans ce manuel est destiné à la détection des

gaz inflammables et/ou toxiques. Les détecteurs peuvent être

situés dans des zones à risque. Assurez-vous que les procédures

locales de sécurité sont adoptées avant d’effectuer tout travail de

maintenance ou de calibrage.

L’appareil décrit dans ce manuel peut être connecté à des

téléalarmes et/ou à des systèmes d'arrêt. Assurez-vous que les

procédures locales de fonctionnement sont adoptées avant

d’effectuer tout travail de maintenance ou de calibrage.

Ce produit a été testé et jugé conforme à la directive

européenne 89/336/EEC ainsi qu’aux conditions CEM de la

norme EN50270.

Gasmonitor + fonctionnement et installation Contents

6

è

Édition

CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

1 INTRODUCTION 1

1.1 Général 1

1.2 Vue d’ensemble du système 1

1.2.1 Qu’est-ce que Gasmonitor+? 1

1.2.2 Quels sont les composants principaux? 2

1.2.3 Feuille de Spécifications (échantillon seulement) 5

2 MATÉRIEL 7

2.1 Châssis de contrôle de 19 pouces 7

2.1.1 Description 7

2.1.2 Montage détaillé 9

2.1.3 Branchements électriques 10

2.1.4 Réglage des cavaliers 10

2.2 Module d’affichage 12

2.1.1 Description 12

2.2.2 Fonctionnement de routine 13

2.2.2.1 Relais d’alarme commune et fonctionnement des DEL 14

2.2.2.2 Fonctionnement des Commandes des alarmes sonores et

visuelles Dédiées 15

2.2.2.3 Fonctionnement des relais votants 15

2.2.2.4 Messages de défaillance 16

2.2.3 Montage détaillé 16

2.2.4 Branchements électriques 18

2.3 Carte d’entrée de gaz universelle 19

2.3.1 Description 19

2.3.2 Fonctionnement de routine 20

2.3.2.1 Indicateurs DEL 20

Contents Gasmonitor + fonctionnement et installation

6

è

Édition

CONTENTS

2.3.2.2 Inhibition de canal 21

2.3.2.3 Relais d’alarme de canaux individuels 21

2.3.2.4 Sortie Analogique répétée 22

2.3.3 Montage détaillé 22

2.3.4 Branchements électriques 24

2.3.5 Réglage des cavaliers 24

2.4 Carte d’entrée incendie zone jumelle 26

2.4.1 Description 26

2.4.2 Fonctionnement de routine 27

2.4.2.1 Indicateurs DEL 27

2.4.2.2 Inhibition de canal 28

2.4.2.3 Canaux individuels et Relais d’alarme de Zone 28

2.4.3 Montage détaillé 29

2.4.4 Branchements électriques 30

2.4.5 Réglage des cavaliers 30

2.5 Module d’entrée/Sortie 31

2.5.1 Description 31

2.5.2 Montage détaillé 33

2.5.3 Branchements électriques 34

2.6 Module de relais 37

2.6.1 Description 37

2.6.2 Montage détaillé 38

2.6.3 Branchements électriques (Généraux) 39

2.6.3.1 Branchements électriques (alarmes de canaux individuels –

Gaz seulement) 40

2.6.3.2 Branchements électriques (alarmes de canaux individuels –

incendie seulement) 41

2.6.3.3 Branchements électriques (relais votants) 42

2.7 Distribution électrique 44

2.7.1 Description 44

2.7.2 Fonctionnement de routine 45

2.7.3 Montage détaillé 46

2.7.3.1 Module d’alimentation 46

2.7.3.2 Unité d’alimentation électrique 48

2.7.3.3 Batteries 50

Gasmonitor + fonctionnement et installation Contents

6

è

Édition

CONTENTS

2.7.4 Branchements électriques 51

2.7.5 Calcul de l’alimentation électrique requise et Sauvegarde de

Batterie 52

2.7.5.1 Consommation électrique standard des modules de

Gasmonitor + 52

2.7.5.2 Exemple de calcul d’alimentation/sauvegarde de batterie 53

3 APPAREILS DE TERRAIN 55

3.1 Général 55

3.2 Installation et fonctionnement des détecteurs de gaz 56

3.2.1 Détecteurs de Gaz approuvés 56

3.2.2 Emplacement des détecteurs 57

3.2.3 Configuration et fonctionnement : Dispositifs à pont mV 3 fils 59

3.2.3.1 Général 59

3.2.3.2 Câblage requis 60

3.2.4 Mise à la terre 60

3.2.5 Réglage des cavaliers de la carte d’entrée de gaz universelle 61

3.2.6 Branchements électriques 61

3.2.7 Mise en service 63

3.2.7.1 Calibrage 64

3.2.7.2 Test fonctionnel de routine 65

3.2.8 Configuration et fonctionnement : Dispositifs 3 fils 4-20 mA 66

3.2.8.1 Général 66

3.2.8.2 Câblage requis 67

3.2.8.3 Mise à la terre 67

3.2.8.4 Réglage des cavaliers de la carte d’entrée de gaz universelle

68

3.2.8.5 Branchements électriques 68

3.2.8.6 Mise en service 70

3.2.8.7 Calibrage 70

3.2.8.8 Test fonctionnel de routine 71

3.2.9 Configuration et fonctionnement : Dispositifs 2 fils 4-20 mA

intrinsèquement sûrs 73

3.2.9.1 Général 73

Contents Gasmonitor + fonctionnement et installation

6

è

Édition

CONTENTS

3.2.9.2 Câblage requis 73

3.2.9.3 Mise à la terre 74

3.2.9.4 Réglage des cavaliers de la carte d’entrée de gaz universelle

75

3.2.9.5 Branchements électriques 76

3.2.9.6 Mise en service 80

3.2.9.7 Calibrage 80

3.2.9.8 Test fonctionnel de routine 81

3.2.10 Configuration et Fonctionnement : Dispositifs Ignifugés 2 fils 4-20

mA 84

3.2.10.1 Général 84

3.2.10.2 Câblage requis 84

3.2.10.3 Mise à la terre 85

3.2.10.4 Réglage des cavaliers de la carte d’entrée de gaz universelle

85

3.2.10.5 Mise en service 86

3.2.10.6 Calibrage 86

3.2.10.7 Test fonctionnel de routine 87

3.3 Installation et Fonctionnement des détecteurs d’incendie 89

3.3.1 Détecteurs approuvés 89

3.3.2 Emplacement des détecteurs 92

3.3.3 Procédure de configuration : Générique pour tous les Détecteurs

d'incendie et les Postes d'alarme Manuels 92

3.3.3.1 Câblage requis 92

3.3.3.2 Mise à la terre 93

3.3.3.3 Réglage des cavaliers de la carte d’entrée incendie zone

jumelle 94

3.3.3.4 Branchements électriques 94

3.3.3.5 Test fonctionnel de routine 94

3.3.3.6 Charges Fictives 97

3.4 Installation d’alarmes sonores/visuelles 99

3.4.1 Commandes dédiées pour alarmes sonores/visuelles 99

3.4.1.1 Câblage requis 99

3.4.1.2 Mise à la terre 101

3.4.1.3 Branchements électriques 101

Gasmonitor + fonctionnement et installation Contents

6

è

Édition

CONTENTS

ANNEXE A FONCTIONNEMENT DU MENU DU MODULE

D’AFFICHAGE 104

ANNEXE B LOGICIEL FONCTIONNANT SOUS WINDOWS

POUR LE PC 114

TABLE DES MATIÈRES 114

ANNEXE C LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 139

GARANTIE 142

LISTE DES ILLUSTRATIONS

Figure Page N°

Figure 1 : Figure 1Illustration schématique du système de Gasmonitor+...4

Figure 2 : Exemple de feuille de spécifications de la 5

è

èdition ..................6

Figure 3 : Vue générale isométrique de Gasmonitor+.................................8

Figure 4 : Montage détaillé du châssis de contrôle de 19 Pouces (mm) ....9

Figure 5 : Branchements électriques du châssis de contrôle de 19 Pouces,

Vue avant/arrière .......................................................................................11

Figure 6 : Vue générale du module d’affichage.........................................12

Figure 7 : Montage détaillé du module d’affichage....................................17

Figure 8 : Branchements électriques du module d’affichage ....................18

Figure 9 : Vue générale de la carte d’entrée de gaz universelle...............19

Contents Gasmonitor + fonctionnement et installation

6

è

Édition

CONTENTS

Figure 10 : Montage détaillé de la carte d’entrée de gaz universelle........23

Figure 11 : Emplacement des cavaliers de la carte d’entrée de gaz

universelle..................................................................................................25

Figure 12 : Vue générale de la carte d’entrée incendie zone jumelle .......26

Figure 13 : Montage détaillé de la carte d’entrée incendie zone jumelle ..30

Figure 14 : Emplacement des cavaliers de la carte d’entrée incendie zone

jumelle........................................................................................................31

Figure 15 : Vue générale du module d’entrée/Sortie.................................32

Figure 16 : Montage détaillé du module d’entrée/Sortie (mm) ..................33

Figure 17 : Terminal détaillé du module d’entrée/Sortie............................35

Figure 18 : Vue générale du module de relais...........................................37

Figure 19 : Montage détaillé du module de relais (mm) ............................38

Figure 20 : Terminal détaillé du module de relais......................................39

Figure 21 : Branchements électriques du module de relais ......................41

Figure 22 : Branchements électriques du module de relais ......................42

Figure 23 : Branchements électriques du module de relais (relais votants)

...................................................................................................................43

Figure 24 : Configuration Générale du module d’alimentation ..................46

Figure 25 : Montage détaillé du module d’alimentation .............................47

Figure 26 (a) : Montage détaillé de l’alimentation électrique de 300 W

(mm)...........................................................................................................49

Figure 26 (b) : Montage détaillé de l’alimentation électrique de 150 W

(mm)...........................................................................................................49

Figure 27 : Dimensions des batteries (mm)...............................................50

Figure 28 : Distribution électrique/Branchements électriques ...................51

Figure 29 : Type de détecteurs de gaz pour Gasmonitor+ pont 3 fils mV.62

Figure 30 : Type de détecteurs de gaz pour Gasmonitor+ pont 3 fils 4-20

mA..............................................................................................................69

Figure 31 (a) : Détecteur de type puits de courant (ligne chargée) pour

Gasmonitor+ 2 fils......................................................................................76

Gasmonitor + fonctionnement et installation Contents

6

è

Édition

CONTENTS

Figure 31 (b) : Branchements détaillés standard entre Gasmonitor+ et un

détecteur de type 2 fils I.S. via une Barrière Zener ...................................77

Figure 31 (c) : Branchements détaillés standard entre Gasmonitor+ et un

détecteur de type I.S. 2 fils via un Séparateur Galvanique MTL 3041......78

Figure 31 (d) : Branchements détaillés standard entre Gasmonitor+ et un

détecteur de type I.S. 2 fils via un Séparateur Galvanique MTL 5041......79

Figure 32 : Représentation schématique du circuit de Détection d’incendie

...................................................................................................................90

Figure 33 (a) : Branchements détaillés entre Gasmonitor+ et les

Détecteurs d’incendie de la Série 65 (zone sûre seulement)....................95

Figure 33 (b) : Branchements détaillés entre Gasmonitor+ et les

Détecteurs d’incendie de la Série 65 (Zone à Risque)..............................96

Figure 34 (a) : Pellistor Pont 3 fils mV .......................................................97

Figure 34 (b) : 4-20 mA Puits de courant - Toxiques ................................97

Figure 34 (c) : 4-20 mA Puits de courant - Oxygène.................................98

Figure 34 (d) : Canaux d’incendie .............................................................98

Figure 35 : Commandes d’alarmes sonores/visuelles Dédiées ..............100

Figure 36 (a) : Branchements détaillés typiques d’alarmes

sonores/visuelles (zone sûre seulement) ................................................102

Figure 36 (b) : Branchements détaillés standard d’alarmes

sonores/visuelles (Zone à Risque) ..........................................................103

Figure 37 : Vue Éclatée de Gasmonitor+ ................................................141

Gasmonitor + fonctionnement et installation Introduction

6

è

Édition 1

INTRODUCTION

1 INTRODUCTION

1.1 Général

Ce manuel décrit l’installation, la configuration et le fonctionnement d’un système

de détection de gaz et d’incendie Gasmonitor+ avec un numéro de série 0568GM

ou supérieur.

Des systèmes avec un numéro de série inférieur à celui-ci peuvent ne pas

comporter toutes les fonctions décrites dans ce manuel.

Un système de contrôle de gaz et d’incendie Gasmonitor+ est normalement

installé dans une armoire de commande fixée au mur ou posée au sol. La

configuration physique dépend de la taille et de la complexité du système ce qui

dépasse le propos de ce manuel.

Ce manuel détaille le fonctionnement de Gasmonitor+ avec un éventail

d’appareils disponibles chez Crowcon. Tout autre appareil doit être utilisé selon

les conseils de Crowcon.

Pour de plus amples détails, contactez le Service d’entretien de Crowcon.

1.2 Vue d’ensemble du système

1.2.1 Qu’est-ce que Gasmonitor+?

Gasmonitor+ est un système de contrôle de gaz et d’incendie monté sur un châssis

de 19 pouces. Il est destiné à contrôler des détecteurs distants de gaz et d’incendie

et de donner des alarmes sonores/visuelles en cas d’excès des niveaux d’alarme

pré-configurés.

Gasmonitor+ peut loger jusqu’à 16 cartes d’entrée de gaz ou d’incendie par

châssis de contrôle de 19 pouces. Chaque carte d’entrée de gaz doit être

configurée pour contrôler un détecteur de gaz inflammables ou un détecteur de gaz

Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation

6

è

Édition 2

INTRODUCTION

toxique/d’oxygène. Chaque carte d’entrée d’incendie peut contrôler deux lignes

indépendantes jusqu’à 20 détecteurs d’incendie conventionnels incluant fumée,

chaleur et d’alarme manuelle de poste de détection d’incendie.

Le statut d’alarme des détecteurs distants est affiché sur le panneau avant des

cartes d’entrée associées via des DEL. La lecture réelle de la concentration en gaz

à chaque détecteur de gaz est affichée sur un module d’affichage commun monté

sur la gauche de chaque châssis de contrôle.

Les relais de sortie d’alarme commune sont fournis d'origine. Des canaux

d’alarme individuels peuvent être fournis via des relais dédiés montés sur des

modules de relais optionnels.

Gasmonitor+ est commandé par microprocesseur et peut être contrôlé et configuré

via les boutons poussoirs placés sur l'avant du module d’affichage. Il peut aussi

être configuré en utilisant SetGmon le logiciel fourni et fonctionnant sous

Windows.

Gasmonitor+ comporte aussi d’origine un collecteur de données intégré. Les

données peuvent aussi être récupérées en utilisant le logiciel de journal des

événements fourni et fonctionnant sous Windows.

1.2.2 Quels sont les composants principaux?

Les composants principaux d’un système de contrôle de gaz et d’incendie

Gasmonitor+ sont :

Châssis de contrôle de 19 pouces

Module d’alimentation/unité d’alimentation électrique/

Sauvegarde de batterie module d’affichage

Carte d’entrée de gaz universelle

Carte d’entrée incendie zone jumelle

Module d’entrée/sortie

Module de relais

Détecteurs de Gaz Inflammables

Détecteurs de Gaz Toxiques

Gasmonitor + fonctionnement et installation Introduction

6

è

Édition 3

INTRODUCTION

Détecteurs d’incendie

Ils sont représentés schématiquement sur la Figure 1.

Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation

6

è

Édition 4

INTRODUCTION

Figure 1 : Illustration schématique du système de Gasmonitor+

Gasmonitor + fonctionnement et installation Introduction

6

è

Édition 5

INTRODUCTION

1.2.3 Feuille de Spécifications (échantillon seulement)

La configuration du système est résumée sur la feuille de spécifications fournie

avec chaque panneau de commande. Voir l’exemple ci-dessous.

Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation

6

è

Édition 6

INTRODUCTION

Figure 2 : Exemple de feuille de spécifications de la 5

è

èdition

Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel

6

è

Édition 7

MATÉRIEL

2 MATÉRIEL

2.1 Châssis de contrôle de 19 pouces

2.1.1 Description

Toutes les cartes de contrôle de Gasmonitor+ sont montées sur un châssis 3U haut

de 19 pouces. Le châssis comporte un panneau avant pivotant vers le bas, des

guides pour les cartes et la carte mère dans lesquels celles-ci sont installées. Le

panneau pivotant est tenu en place par trois vis de fixation situées en haut du

panneau.

Des étiquettes autocollantes collées sur l’avant du panneau pivotant donnent des

détails sur la carte de contrôle montée derrière cette étiquette particulière. Les

étiquettes sont rapportées à des boutons poussoirs qui sont reliés à la carte de

contrôle de cet endroit via un connecteur flexible.

Une carte mère est installée à l’arrière du châssis. La carte mère fournit la

distribution électrique nécessaire, le transfert de données internes et

l’acheminement de signaux électriques vers les détecteurs distants et les alarmes

via le Module d’entrée/Sortie et les Modules Relais optionnels.

Le panneau avant pivotant et la carte mère sont reliés électriquement au châssis.

Cela garantit que les régulations de cME/RFI sont respectées.

Le module d’affichage est toujours situé sur la gauche du châssis de contrôle.

Dans les logements suivants est installée soit la carte d’entrée de gaz universelle

soit la carte d’entrée incendie zone jumelle comme requis par l’application.

La Figure 3 donne une vue générale du châssis de contrôle.

Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation

6

è

Édition 8

MATÉRIEL

Figure 3 : Vue générale isométrique de Gasmonitor+

Gasmonitor + fonctionnement et installation Matèriel

6

è

Édition 9

MATÉRIEL

2.1.2 Montage détaillé

La Figure 4 ci-dessous détaille la configuration du montage du châssis de contrôle.

Figure 4 : Montage détaillé du châssis de contrôle de 19 Pouces (mm)

Note :

Le Module d’entrée/Sortie et l’alimentation électrique sont montés à

l’arrière du châssis du Gasmonitor+. Ils peuvent être retirés et remontés

dans un endroit plus approprié durant l’installation du système.

Matèriel Gasmonitor + fonctionnement et installation

6

è

Édition 10

MATÉRIEL

2.1.3 Branchements électriques

Tous les branchements électriques vers les appareils de terrain sont effectués via

les modules montés sur des rail DIN eux-mêmes montés dans l’armoire de

contrôle (consultez les sections suivantes). Ceux-ci sont à leur tour connectés à la

carte mère du châssis de contrôle via des câbles-rubans. Les branchements

d’alimentation électrique sont connectés séparément (consultez Distribution

électrique, branchements électriques, section 2.7.4).

Toutes les cartes de contrôle comportent des bus appropriés qui se logent dans les

connecteurs correspondants sur la carte mère lors de leur insertion dans le châssis.

La Figure 5 détaille tous les branchements électriques à effectuer sur la carte mère

du châssis de contrôle du Gasmonitor+.

2.1.4 Réglage des cavaliers

Si un appareil de terrain intrinsèquement sûr nécessite une barrière Zener pour

fonctionner correctement, alors le lien GND2 (terre 2) doit être retiré à l’arrière de

la carte mère.

La page charge ...

Crowcon Gasmonitor Plus Manuel utilisateur

Crowcon Gasmonitor Plus Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents