TXgard IS+
Détecteurs de gaz
toxiques et d’oxygène à
sécurité intrinsèque
Capteurs électrochimiques et galvaniques à alimentation
en boucle uniquement
Instructions d’installation,
d’utilisation et de
maintenance
TXgard-IS+
0 PPM
4.0mA
CO
OK
M07708
May 2009
Publié le 6
Crowcon Detection Instruments Ltd
2 Blacklands Way, Abingdon
OX14 1DY UK
Tel. +44 (0)1235 557700
Fax. +44 (0)1235 557749
www.crowcon.com
Email: [email protected]
© Copyright Crowcon Detection Instruments Ltd 200x.
All rights are reserved. No part of the document may be
photocopied, reproduced, or translated to another language
without the prior written consent of Crowcon Detection
Instruments Ltd.
Publication number: M07xxx
xxxx edition: August 200x
Sommaire
1 Introduction .................................................................................................... 1
1.1 Généralités sur le produit ................................................................. 1
1.2 Description du produit ...................................................................... 1
2 Installation ...................................................................................................... 4
2.1 Généralités ....................................................................................... 4
2.2 Montage .......................................................................................... 5
2.3 Câblage requis ................................................................................. 5
2.4 Connexions électriques ..................................................................... 6
3 Utilisation ....................................................................................................... 9
3.1 L’écran et le clavier de l’utilisateur ................................................... 9
3.2 Utilisation des menus du TXgard-IS+ ............................................. 10
4 Mise en service ............................................................................................. 13
4.1 Procédure de mise en service : ...................................................... 13
Détecteurs de gaz toxiques ........................................................ 13
4.2 Procédure de mise en service : ...................................................... 18
Détecteur d’oxygène ................................................................... 18
5 Maintenance ................................................................................................ 20
5.1 Maintenance de routine ................................................................. 20
5.2 Remplacement d’un capteur et révision des détecteurs .................. 20
6 Diagnostic de pannes ................................................................................... 22
ANNEXE A ....................................................................................................... 27
Câblage du TXgard-IS+ aux équipements crowcon de contrôle ............ 27
ANNEXE B ...................................................................................................... 31
Caractéristiques techniques du TXGard-IS+ .......................................... 31
ANNEXE C ....................................................................................................... 33
Pièces de rechange et accessoires ......................................................... 33
ANNEXE D ....................................................................................................... 34
Système de menus .............................................................................. 34
ANNEXE E ........................................................................................................ 42
Boucles 4-20 mA .................................................................................. 42
ANNEXE F ........................................................................................................ 44
Câblage requis ..................................................................................... 44
ANNEXE G ...................................................................................................... 47
Limitations des capteurs ...................................................................... 47
Procédure de garantie ......................................................................... 48
1
TXgard IS+ Introduction
1 Introduction
1.1 Généralités sur le produit
Le TXgard-IS+ est un détecteur de gaz toxiques ou d’oxygène à sécurité intrinsèque.
Il convient aux zones dangereuses 0, 1 ou 2 quand il est utilisé avec une barrière
Zener ou un isolateur galvanique approprié.
TXgard-IS+ est conçu pour détecter une grande variété de gaz quand il est équipé
d’un capteur électrochimique approprié. Les gaz détectés comprennent l’oxygène,
le monoxyde de carbone et le sulfure d’hydrogène. Pour une liste complète de cap-
teurs supportés, contacter Crowcon.
TXgard-IS+ est un instrument alimenté en boucle qui produit un signal de 4-20 mA
approprié pour connexion directe à un tableau de commandes. Contrairement à la
plupart des autres détecteurs de gaz de 4-20 mA qui comprennent un écran d’utili-
sateur (LCD) et des claviers, il combine alimentation et signal dans deux conducteurs
seulement et ne requiert donc qu’une seule barrière. Les instruments sont fournis
avec un ampérage pré-calibré en mA, il n’est donc pas nécessaire de recalibrer les
mA sur le terrain. Le clavier et l’écran de l’utilisateur permettent d’accéder aux
nombreuses fonctions puissantes pour faciliter l’installation et la maintenance, telles
que :
•
calibrage réellement par une personne
• courant de signal peut être augmenté jusqu’à la valeur requise pour
faciliter la configuration des tableaux de commandes
• courants d’erreur et d’inhibition configurables
• options d’affichage configurables
• affichage de la tension en ligne - pas besoin d’accéder aux points
de tests à l’intérieur de l’unité
1.2 Description du produit
Le TXgard-IS+ comprend deux parties principales. Le boîtier de jonction qui contient
les circuits, y compris les cartes de circuits imprimés, et l’écran de l’utilisateur avec
clavier. Le capteur se trouve dans le boîtier du capteur. ‘Figure 1.1’ à la page 6.
Le capteur est fourni dans un boîtier du capteur à baïonnette réutilisable standard
pour tous les capteurs de gaz.
Le boîtier du capteur se visse sur le boîtier de jonction dans un pas M20.
Toutes les connexions électriques du détecteur se font dans les blocs de jonctions
J2 et J4 sur la plaque de base (voir (3) et (6) sur la ‘Figure 1.1’ à la page 5). Le boî-
2
Introduction TXgard IS+
tier de jonction du TXgard-IS+ comprend en version standard une entrée de câble
M20 à la partie supérieure pour les connexions du client. Des versions avec entrée
latérale et presse-étoupe de câble sont disponibles (contacter Crowcon pour de plus
amples détails).
Le Module de personnalisation , monté sur la plaque de base, est disponible en
deux versions : Toxique et Oxygène. Il convertit les données de sortie du capteur en
signal standard qui peut être interprété par le processeur. Le module de personna-
lisation contient une puce mémoire avec les données de calibrage pour le capteur
associé.
Lors du remplacement d’un capteur, il n’est pas nécessaire de changer le module
de personnalisation ; il suffit de le remettre à zéro (Note : ceci n’est pas nécessaire
pour les capteurs O2) et de le recalibrer pour que le module de personnalisation
enregistre les nouvelles constantes de calibrage.
Quand l’alimentation électrique du détecteur comprend une barrière Zener ou un
isolateur galvanique approprié, le système est certifié Ex ia IIC T4.
Figure 1.1 : TXgard-IS+ équipé d’un capteur toxique
J4
TP1
+
TP2
–
J2
CONNEXION AU TABLEAU
DE COMMANDES
POINTS DE
TESTS
40-200mV
ROUGE
BLEU
VERT
ENTRÉE DE CÂBLE M20
PLAQUE DE BASE
MODULE DE
PERSONNALISATION
BOÎTIER DU
CAPTEUR
Sur certaines plaques de
base, J4 peut être
orienté de cette
manière
Important
TXgard-IS+ est conçu pour être utilisé en zones dangereuses 0, 1 ou 2 et il est
certifié Ex ia IIC T4 quand il est utilisé en association avec une barrière Zener ou
un isolateur galvanique approprié. L’installation doit être conforme aux normes
approuvées par l’autorité responsable du pays concerné. TXgard-IS+ devrait être
3
TXgard IS+ Introduction
inspecté régulièrement si il est utilisé dans un environnement poussiéreux. Pour de
plus amples informations, contacter Crowcon.
Avant d’effectuer des travaux quels qu’ils soient sur l’installation, s’assurer
que la réglementation locale et les procédures du site sont respectées.
Instructions de rangement
Le capteur utilisé dans ce détecteur a une durée maximum de conservation non-
alimenté de 3 mois. La durée de vie opérationnelle des capteurs conservés dans un
détecteur pendant plus de 3 mois avant d’être utilisés peut être inférieure à la durée
de vie opérationnelle prévue. La période de garantie du capteur commence à la date
d’expédition de Crowcon.
Les détecteurs devront être conservés dans un environnement frais et sec où la
température reste constamment entre 0° et 20°C
TXgard-IS+ ATEX et IECEx à sécurité intrinsèque.
4
Installation TXgard IS+
2 Installation
2.1 Généralités
Le détecteur devrait être monté dans un lieu où la présence de gaz est la plus
probable.
Les éléments suivants doivent être pris en considération pour le positionnement des
détecteurs de gaz :
•
Pour détecter des gaz plus légers que l’air, les détecteurs doivent être ins-
tallés en hauteur. Crowcon recommande l’utilisation d’un cône collecteur
(N° de pièce C01051).
•
Pour détecter les gaz qui sont plus lourds que l’air, les détecteurs doivent
être installés à bas niveau.
•
Pour détecter des gaz de poids similaire à celui de l’air, par exemple, du sulfure
d’hydrogène, le détecteur doit être installé à hauteur de respiration normale.
•
En positionnant les détecteurs, tenir compte des dommages qui peuvent
être causés par des catastrophes naturelles telles que la pluie ou des inon-
dations. Pour les détecteurs montés à l’extérieur, Crowcon recommande
l’utilisation d’un déflecteur d’embruns (N° de pièce C01338).
•
L’installation des détecteurs d’oxygène nécessite de connaître la nature du
gaz qui déplace l’oxygène. Par exemple, le dioxyde de carbone est plus
lourd que l’air et déplace l’oxygène à bas niveau. Dans ces circonstances,
les détecteurs d’oxygène doivent être installés à bas niveau.
•
Tenir compte de la facilité de l’accès pour les essais fonctionnels et la
maintenance.
•
Tenir compte également du comportement du gaz qui s’échappe du fait
des courants d’air naturels ou provoqués. Installer les détecteurs dans des
conduits de ventilation le cas échéant.
•
Tenir compte des conditions de production. Des gaz qui sont normalement
plus lourds que l’air mais qui sortent d’une chaîne de production qui est à
une haute température et/ou sous pression, peut s’élever au lieu de tom-
ber. L’ammoniac s’échappant d’un système de refroidissement peut descen-
dre au lieu de monter.
L’installation de capteurs devrait être décidée sur les conseils d’experts ayant des
compétences spécifiques de la dispersion des gaz, d’experts connaissant le système
de production de l’installation et les équipements utilisés ainsi que les techniciens et
le personnel chargés de la sécurité. L’accord sur le positionnement des capteurs
doit être noté. Crowcon est à la disposition des clients pour les aider à choisir et à
positionner les détecteurs de gaz.
5
TXgard IS+ Installation
2.2 Montage
Le TXgard-IS+ devrait être installé de manière à ce que le détecteur soit dirigé vers
le bas. Ceci garantit que l’eau ou la poussière ne s’accumule pas sur le capteur et
empêche le gaz de pénétrer à l’intérieur du détecteur.
Figure 2.1 : Dimensions du TXgard-IS+
TXgard-IS+
5 ppm
4.3mA
CO
OK
124
92
122
38
104
104
2.3 Câblage requis
Le câblage du TXgard-IS+ doit être conforme aux normes reconnues par les autori-
tés du pays concerné et doit aussi satisfaire aux conditions requises pour l’alimen-
tation électrique du détecteur. Crowcon recommande l’utilisation de câble torsadé
à 2 conducteurs mais il n’y a pas de restriction particulière à partir du moment où
il peut alimenter les instruments avec un courant de 8 V et 20 mA. Il faudra utiliser
des presse-étoupe étanches appropriés. Le câble devra être identifié comme à sécu-
rité intrinsèque d’une manière ou d’une autre, par exemple, par une gaine externe
bleue. D’autres techniques de câblage sont acceptables, comme un tube d’acier,
sous réserve de respecter les normes appropriées.
Le
TXgard-IS+ requiert une alimentation en boucle en courant continu de 8-32 V.
(Si le détecteur est installé dans une zone dangereuse, ne pas utiliser un courant de
tension supérieure à la tension de la barrière Zener, habituellement 28 V). S’assurer
qu’il y a une alimentation minimum de 8 V au détecteur, en tenant compte de la
chute de tension due à la résistance du câble et à la résistance de sens du tableau
de commandes auquel il est connecté. "Le Tableau 2.1" à la page 10, indique les
longueurs maximums de câble en fonction de paramètres typiques (Voir Annexe F
pour de plus amples informations).
6
Installation TXgard IS+
Tableau 2.1 : Longueur maximum de câbles typiques
Section
(mm²)
Résistance typique
(Ω par km)
Distance
maximum (km)
Câble Boucle
1.0 18,1 36,2 2,2
1,5 12,1 24,2 3,3
2,5 7,4 14,8 5,4
La section acceptable du câble utilisé est de 1.0 à 2,5 mm²
Ce tableau est présenté uniquement pour informations. Il faudra utiliser
les paramètres effectifs du câble de chaque application pour calculer la
longueur maximum du câble. Présumer que la résistance de chaque bloc de
connexion est de 0,5 Ω.
2.4 Connexions électriques
Toutes les connexions sur la boucle de 4-20 mA et le capteur se font sur les bornes
à vis de la plaque de base dans le boîtier de jonction. ‘Figure 1.1’ à la page 6. Pour
de plus amples informations sur le fonctionnement de la boucle de 4-20 mA, voir
"Annexe E". Pour un exemple de calcul des paramètres d’un câble approprié, se
reporter à l’Annexe F.
La Figure 2.2 ci-dessous, montre la plaque de base en détail. Le bloc de connexions
marqué J4 devrait être connecté aux équipements de contrôle en utilisant les bornes
appropriées + et -. Pour de plus amples détails sur le câblage du TXgard-IS+ aux
équipements Crowcon, voir "Annexe A".
Figure 2.2 : Plaque de base
Sur certaines
plaques de base,
le bloc de
connexion J4
peut être
orienté dans ce sens
TORSADER CES
CONDUCTEURS
LAQUE DE BASE
MODULE DE
PERSONNALISATION
7
TXgard IS+ Installation
Le TXgard-IS+ est un instrument récepteur de signaux de 4-20 mA alimenté en
boucle conçu pour fonctionner dans des zones sûres et des zones dangereuses de
catégorie 0, 1 et 2 quand il est utilisé en conjonction avec une barrière appropriée.
Les Figures 2.3, 2.4 et 2.5 illustrent les connexions électriques.
ZONE SÛRE
Figure 2.3 : Connexions électriques pour zone sûre
TABLEAU DE
COMMANDES
ZONE DANGEREUSE
Note : Une connexion de mise à la terre à SI (sécurité intrinsèque) doit
être prévue dans la zone sûre pour éviter les boucles de terre et pour
maintenir la certification SI.
Figure 2.4 : Connexions électriques utilisant une barrière Zener
Tableau de
Commandes
Tableau de
Commandes
715+/728+
MTL
Z715/Z728
Pepperl + Fuchs
BARRIÈRE ZENER
Capteur
Capteur
Terre S.I.
Terre S.I.
ZONE SÛRE
ZONE DANGEREUSE
+
-
-
+
1
2
7
8
4
3
2
1
+
-
-
+
8
Installation TXgard IS+
Figure 2.5 : Connexions électriques utilisant un isolateur galvanique
Alimentation 24V CC
Tableau de
Commandes
Tableau de
Commandes
5041
MTL
Alimentation 24V CC
KFD2-CR-Ex1.30200
Pepperl + Fuchs
ISOLATEURS GALVANIQUES
Capteur
Capteur
ZONE SÛRE ZONE DANGEREUSE
Terre
Terre
- +
+
-
-
+
12
13
11
-
1
2
14
+
7
12
8
3
1
11
+
-
-
+
9
TXgard IS+ Utilisation
3 Utilisation
3.1 L’écran et le clavier de l’utilisateur
Le TXgard-IS+ comprend un écran de l’utilisateur à cristaux liquides (LCD voir Figure
3.1). L’écran de l’utilisateur lui permet de communiquer avec l’instrument TXgard-
IS+ par une série de menus à texte. Le tableau de commandes de l’utilisateur est
utilisé pour calibrer le capteur, ajuster le niveau des signaux et résoudre des erreurs
des instruments. Il est aussi possible d’afficher des informations sur le numéro de
série, la version du logiciel et de configurer les réglages avancés.
L’écran de l’utilisateur informe en permanence du statut de l’instrument, du gaz
détecté, du taux de gaz et du courant de boucle. L’affichage de ‘OK’ clignotant
indique que le système est opérationnel (voir "Figure 3.2"). Appuyer sur la flèche
descendante pour afficher la tension et la température (Figure 3.3 à la page 14),
l’écran retourne automatiquement à l’affichage principal après un court moment.
Figure 3.1 : L’écran de l’utilisateur et le clavier
TXgard-IS+
5 ppm
4.3mA
CO
OK
Écran LCD
Touche BAS
Touche ENTRÉE
Touche HAUT
Figure 3.2 : Écran LCD l’utilisateur
TXgard-IS+
5 ppm
4.3mA
CO
OK
Gaz détecté
par ex. CO, H2S, O2
OK Clignotant indique que le
système fonctionne
UNITÉS
% ou ppm
Courant de boucle
10
Utilisation TXgard IS+
Figure 3.3 : Affichage du courant et de la température (après avoir appuyé sur la touche )
TXgard-IS+
Power: 21.5V
Temp: 25.0 C
Tension en V
Température
3.2 Utilisation des menus du TXgard-IS+
Trois touches permettent de sélectionner les options de menus et de répondre aux
messages de l’instrument, les touches (HAUT) u et (BAS) permettent de dépla-
cer la sélection sur la liste de menue, un curseur ‘>’ indique la ligne sélectionnée.
Pour activer cette sélection, appuyer sur la touche (ENTRER).
Pour entrer dans le système de menus :
1 Appuyer sur la touche et saisir le mot de passe par défaut qui est la
touche cinq fois.
2 Appuyer de nouveau sur la touche pour quitter le système de menue
sans changer la configuration de l’instrument.
L’écran de l’utilisateur montre les menus disponibles. Le TXgard-IS+ comprend sept
menus standard qui permettent de calibrer et de configurer l’instrument. La struc-
ture de menus pour un détecteur toxique TXgard-IS+ est indiquée sur la Figure 3.4
à la page 14, les menus détaillés se trouvent en Annexe D.
NOTE : le menu pour le détecteur d’oxygène ne varie qu’au niveau du menu 'zero/
cal
gas' qui est remplacé par ‘Cal O2 @ 20.9%’.
Pour quitter le menu principal
1 Pour quitter un menu quel qu’il soit, utiliser la touche u pour déplacer le
curseur en haut de la liste du menu où se trouve la ligne ‘To gaz display’
(écran gaz). A partir d’un sous-menu, il faudra répéter l’opération et
déplacer le curseur en haut de la liste du menu pour revenir à l’écran gaz.
Note : u = QUITTER
10
11
TXgard IS+ Utilisation
11
Conseil
Pour passer directement en bas d’un menu, appuyer sur et
simultanément.
Pour passer directement en haut d’un menu, appuyer sur u et
simultanément.
Le menu revient aussi à l’écran gaz après un délai (5 minutes par défaut).
12
Utilisation TXgard IS+
Figure 3.4 Structure des menus pour le détecteur toxique TXgard-IS+
MENU PRINCIPAL
To gas display
Inhibit mode
Ramp mA output
Configuration
S/W version
Serial number
Calibrate mA
Clear faults
Zero/cal gas
(cal O2 @ 20.9% gas)
Inhibit mode
Force l'instrument
à activer le courant
d'inhibition
Clear faults
Efface les erreurs
de l'écran et les
supprime de l'unit
Calibrage de
gaz à zéro et
de gaz capté
Zero / Cal gas
To main menu
Zero gas
Calibrate gas
Sous-menus
Calibrage de
20,9% gaz
Cal O2 @ 20.9% gas
To main menu
Confirm O2 cal
Sous-menus
Calibrage du courant
de boucle 4-20mA
To main menu
Calibrate 4mA
Calibrate 20mA
Calibrate mA
Sous-menu
Ramp mA output
Augmentation manuelle
de la puissance en mA
Configuration
To main menu
Limit 4-20mA
Set inhibit mA
Zero suppress
Damping
Menu timeout
Fatal mA
Non-fatal mA
Display option
LCD Contrast
Pwr-on inhibit
Help screen
Sous-menus
L'écran affiche deux
lignes de la liste du menu
à la fois, utiliser la touche
pour afficher d'autres
éléments du menu
Serial number
Affiche le
N° de série
S/W version
Affiche la version
du logiciel
Détecteur toxiques
Détecteurs d'oxygènes
Pour afficher le Menu principal, appuyer sur
la touche puis la touche 5 fois
ÉCRAN NORMAL
Vers l' cran gaz
Mode inhibition
é
TXgard-IS+
0 ppm
4.0mA
CO
OK
-
13
TXgard IS+ Mise en service
4 Mise en service
Les procédures de mise en service des détecteurs toxiques se trouvent en section
4.1. Pour la mise en service des détecteurs d’oxygène, aller à la section 4.2.
Attention
Avant d’effectuer une opération quelconque, s’assurer que la régle-
mentation locale et les procédures du site sont respectées. S’assurer
que le tableau de commandes associé est inhibé pour éviter les fausses
alarmes.
4.1 Procédure de mise en service :
Détecteurs de gaz toxiques
NOTE : Pour éviter les fausses alarmes pendant le calibrage, activer ‘inhibit mode’
avant de remettre à zéro ou appliquer le gaz (voir Figure 3.4). La puissance de sortie
du détecteur restera à la valeur d’inhibition pré-réglée (voir Annexe D) pendant cinq
minutes ou jusqu’à ce que ‘inhibit mode’ soit manuellement désactivé. ‘Inhibit’
apparaît sur l’écran normal quand le mode inhibition est actif et le détecteur revien-
dra automatiquement au niveau de sortie de gaz après cinq minutes.
Étape 1 :
Connexion du détecteur au tableau de commandes
1 Brancher l’alimentation du détecteur sur le connecteur J4 à 2 bornes.
Figure 1.1 à la page 6.
L
’instrument requiert un minimum de 8 V CC au connecteur J4 à 20 mA.
2 Laisser le détecteur se stabiliser pendant au moins 2 heures.
NOTE : Le détecteur est préréglé en usine pour inhiber automatiquement
son
courant mA pendant 30 secondes après l’allumage pour éviter les faus-
ses alarmes pendant que le capteur se stabilise.
Étape 2 :
Vérification du courant de boucle 4-20 mA
Cette étape peut être omise car le TXgard-IS+ est fourni précalibré,
Conseil
Tant que l’instrument est allumé, la tension d’alimentation
peut être affichée à l’écran en appuyant sur la touche .
14
Mise en service TXgard IS+
cependant, il est possible de vérifier le courant de boucle 4-20 mA en suivant
les instructions ci-dessous. Autrement, le TXgard-IS+ offre une facilité qui
permet de forcer un courant connu par la boucle. Se reporter au menu ‘Ramp
mA’ en Annexe D pour les instructions.
NOTE : il n’est pas nécessaire de déconnecter le capteur pendant le calibrage
mA ! Le circuit de contrôle mA est complètement indépendant du circuit de
mesure du gaz !
1
Connecter un voltmètre numérique (DVM) entre les points de tests TP1 et
TP2 sur la plaque de base (Figure 1.1 à la page 6 ou Figure 2.2 à la page
9). Le courant de boucle passe dans une résistance de sens entre ces points
de tests, un courant de boucle de 4 mA indiquera donc 40 mV sur le DVM
et un courant de 20 mA, 200 mV.
Étape 3 :
Mise à zéro du détecteur dans l’air propre
Avant de commencer la mise à zéro du détecteur, s’assurer que l’instrument
est dans de l’air propre.
NOTE : il n’est pas nécessaire de mettre les capteurs d’oxygène manuellement
à
zéro avec le TXgard-IS+. Voir la section 4.2 pour les instructions de calibrage.
1 Entrer dans le système de menus en appuyant sur la touche .
2
Saisir le mot de passe par défaut en appuyant 5 fois sur la touche .
3
L’écran devrait maintenant afficher le menu principal. Se reporter à
Structure du menu, (Figure 3.4 à la page 15).
TXgard-IS+
To gas display
Inhibit mode
>
4 Déplacer le curseur vers le bas et sélectionner le menu ‘Zero/Cal gas’.
Le sous-menu pour la remise à zéro et le calibrage du gaz apparaît.
5
Sélectionner le menu ‘Zero gaz’. L’instrument affiche un message
déroulant : ‘Ensure the instrument is in clean air and
the sensor has settled’. (S’assurer que l’instrument
est dans l’air propre et que le capteur s’est
stabilisé.)
6
Appuyer sur la touche pour activer la remise à zéro du détecteur.
15
TXgard IS+ Mise en service
L’instrument affiche le message suivant :
TXgard-IS+
Zeroing Sensor..
Quand l’opération est terminée, l’instrument affiche le message déroulant
‘Zero operation successful’.
7
Appuyer sur la touche pour continuer, l’écran revient au sous-menu
Zero/cal.
TXgard IS+
To main menu
Zero gas
>
8 Il est maintenant possible de procéder au calibrage du gaz sur le détecteur.
Étape 4 :
Calibrage du gaz sur le détecteur
Avant de commencer le calibrage du gaz sur le détecteur, s’assurer de disposer
d’un échantillon de gaz. Pour les capteurs d’oxygène, passer à la section 4.2.
NOTE : En mode calibrage, l’instrument active le courant d’inhibition.
Si l’étape 3 vient de se terminer (la remise à zéro), l’instrument sera encore
dans le sous-menu Zero/cal Gaz et on peut passer à 5.
1
Entrer dans le système de menue en appuyant sur la touche .
2
Saisir le mot de passe par défaut en appuyant 5 fois sur la touche .
3
L’écran devrait maintenant afficher le menu principal.
TXgard-IS+
To gas display
Inhibit mode
>
4 Sélectionner le menu ‘Zero/Cal gas’. Le sous-menu pour la remise à zéro et
16
Mise en service TXgard IS+
le calibrage du gaz apparaît.
5 Déplacer le curseur vers le bas et sélectionner le menu ‘Calibrate gas’
L’écran affiche un message déroulant : ‘Apply calibration gas
to instrument’ (Appliquer le gaz de calibrage à
l’instrument').
6
Appliquer le gaz de calibrage (typiquement à la moitié de la valeur ou à la
valeur complète) au détecteur à un débit de 0,5 litre/minute. (Adaptateur
de débit Crowcon N° de pièce C03005)
7 Sélectionner la touche .
TXgard-IS+
150 PPM
13.6mA
CO
OK
GAS
0,5 Litre/min
Vers l'air propre
ou l'échappement
Adaptateur de
débit Crowcon
Laisser se stabiliser la valeur de gaz.
150 ppm
CO
Valeur de gaz
Use , to edit
Utiliser les touches u et pour ajuster la valeur du gaz à celle du gaz
de calibrage.
La valeur du gaz est habituellement mesurée en ppm ou en %vol (des
valeurs en ppb et %LEL sont aussi disponibles, le cas échéant).
Conseil
Les gaz gluants qui sont rapidement absorbé par les conduits (chlore,
dioxyde d’azote et ozone) sont appliqués à 1 litre / minute.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Documents connexes
-
Crowcon Gasmaster Manuel utilisateur
-
-
-
-
Crowcon Gasman Manuel utilisateur
-
Crowcon XgardIQ Manuel utilisateur
-
-
Crowcon T4 Manuel utilisateur
-
-
