Lissmac LWSE 800 Le manuel du propriétaire

1/50

MODE D'EMPLOI

Scie murale électrique

LWSE 800

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D-88410 Bad Wurzach

Telefon +49 (0) 7564 / 307-0

Telefax +49 (0) 7564 / 307-500

[email protected]om

www.lissmac.com

CONSTRUCTION TECHNOLOGY

Page 2

Page 3

Sommaire

Page

1. Sécurité ......................................................................... 5

1.1 Consignes de sécurité générales ............................................ 5

1.2 ¨Signalétique sur l'appareil .................................................. 6

1.3 Comportement en cas d'urgence ........................................... 6

2. Description ..................................................................... 7

2.1 Système de scie murale ..................................................... 7

2.2 Utilisation conforme à l'usage prévu ........................................ 7

2.3 Composants du système de scie murale ..................................... 7

2.4 Tête de scie murale avec unité de commande intégrée ....................... 8

2.5 Télécommande ............................................................. 9

3. Montage / Démontage .......................................................... 12

3.1 Pose de la scie murale sur un rail de guidage ................................ 12

3.2 Réglage des galets de guidage .............................................. 13

3.3 Montage de la lame de la scie ............................................... 14

3.4 Montage de la protection de lame .......................................... 17

3.5 Démontage de la protection de lame ....................................... 17

3.6 Établissement de l'alimentation secteur et de l'alimentation en eau .......... 18

4. Utilisation ....................................................................... 21

4.1 Vue d'ensemble des éléments de commande ................................ 21

4.2 Démarrage de la scie murale ................................................ 22

4.3 Changement de fréquence de la télécommande radio ....................... 23

4.4 Sélection d'un échelon d'outil ............................................... 24

4.5 Réglage de l'avance ........................................................ 24

4.6 Réglage manuel de la vitesse d'avance ...................................... 25

4.7 Blocage de l'avance ......................................................... 25

4.8 Arrêt de la scie murale ...................................................... 26

4.9 Purge de l'eau .............................................................. 26

4.10 Désactiver l'ARRÊT D'URGENCE .............................................. 27

4.11 Après le travail ............................................................. 27

4.12 Réagir aux achages ....................................................... 28

Page 4

5. Maintenance et entretien ....................................................... 31

5.1 Nettoyage .................................................................. 31

5.2 Purge de l'eau .............................................................. 32

5.3 Changement des galets de guidage ......................................... 32

5.4 Lubrication du dispositif de verrouillage ................................... 33

5.5 Nettoyage du ltre à eau .................................................... 33

5.6 Changement de l'huile de transmission ..................................... 34

5.7 Amener les déchets au centre de recyclage ................................. 34

6. Dysfonctionnements ........................................................... 35

7. Caractéristiques techniques .................................................... 37

7.1 Dimensions ................................................................ 37

7.2 Poids ....................................................................... 38

7.3 Modèle .................................................................... 38

7.4 Moteur d'entraînement de la lame de scie ................................... 38

7.5 Commande du moteur d'avancement ....................................... 38

7.6 Pivotement du moteur d'avancement ....................................... 39

7.7 Nuisances sonores .......................................................... 39

7.8 Lames de scie .............................................................. 38

7.9 Tableau des dimensions de chevauchement ................................. 40

7.10 Carburants ................................................................. 41

7.11 Eau ........................................................................ 41

7.12 Recommandation température ambiante ................................... 41

7.13 Caractéristiques électriques ................................................. 41

7.14 Télécommande ............................................................. 42

7.15 Plaque signalétique ........................................................ 42

8. Déclaration de conformité CE ................................................... 43

Page 5

Sécurité

Consignes de sécurité générales

Ce mode d’emploi ne représente qu’une partie de la documentation produit fournie avec la scie

murale. Le présent document est complété par le "Manuel de sécurité / Description du système

des scies murales".

DANGER

Tout non-respect des consignes de sécurité du «Manuel de sécurité / Manuel du système» et du

mode d'emploi peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

XS'assurer que le "Manuel de sécurité / Description du système des scies murales" et le mode

d'emploi ont été entièrement lus et assimilés.

DANGER

Risque de coupure par la lame de scie!

XPorter des gants de protection lors des travaux sur la scie murale, en particulier sur la lame

de scie.

XN'utiliser la lame de scie qu'avec la protection de lame.

DANGER

Risque de blessures graves ou de dommages matériels du fait de mouvements incontrôlés de la

scie murale!

XNe jamais coupler ou découpler des câbles lorsque la scie murale est en marche.

DANGER

Risque de blessures graves ou mortelles lié à une machine se mettant subitement en route!

XAvant d'enclencher le système, s'assurer qu'aucune personne ne se trouve dans les zones

dangereuses.

XAvant de quitter le système, il convient de le mettre hors circuit et de le verrouiller contre

tout réenclenchement.

DANGER

Risque de blessures graves ou mortelles lié à la poursuite du fonctionnement de la scie en cas

d'accident.

XS'assurer que le bouton d'ARRÊT D'URGENCE est facile d'accès.

DANGER

Chocs électriques liés à des câbles ou connecteurs en charge!

XAvant tout branchement ou débranchement des câbles, arrêter la scie murale

WSE811.

XS'assurer que l'alimentation électrique comporte une mise à la terre et un disjoncteur

diérentiel (FI Typ B) sur courant de défaut maximal de 30 mA.

DANGER

Risque d'incendie dû à une mauvaise tension du secteur!

XVérier que la tension et la fréquence du secteur concordent bien avec le paramétrage de la

scie murale WSE811.

1

1.1

Page 6

Signalétique sur l'appareil

Panneau de sécurité

1 Porter des chaussures de

sécurité 3 Porter un masque respi-

ratoire 5 Lire les instructions

2 Porter des gants 4 Porter un casque, des lu-

nettes et une protection

auditive

6 Avant de travailler avec l'ap-

pareil,

Débrancher la che secteur

Plaque signalétique

Comportement en cas d'urgence

XAppuyer sur le bouton ARRÊT D'URGENCE de la télécommande.

Si l'ARRET D'URGENCE de la télécommande est activé, la diode de contrôle LED clignote

rapidement.

En cas d'urgence, la scie peut également être arrêtée à l'aide du commutateur principal sur

la tête de scie .

ARRÊT D'URGENCE

1.2

1.3

Page 7

Description

Système de scie murale

La structure et le fonctionnement du système de scie murale sont décrits dans le «Manuel de

sécurité / Description du système des scies murales».

Utilisation conforme à l'usage prévu

Scie murale portative destinée à être utilisée sur des chantiers, pour la découpe de béton

(armé), de pierre et de maçonnerie. Uniquement pour une utilisation industrielle.

Inappropriée pour une utilisation dans des zones à risque d'explosion.

Composants du système de scie murale

Système de scie murale

1 Télécommande radio 5 Tête de scie murale avec unité de commande intégrée

2 Câble secteur avec connecteurs6 Châssis à roues

3 Rail 7 Lame de scie diamantée

4 Support rotatif pour rail 8 Protection de lame

2

2.1

2.2

2.3

Page 8

Tête de scie murale avec unité de commande intégrée

Composants de la tête de scie murale

Composants

1 Câble secteur avec connecteurs 10 Support de protection de lame

2 Châssis à roues 11 Raccordement de l'eau

3 Boîtier 12 Poignée de verrouillage des rouleaux

4 Capot de protection 13 Connecteurs pour les câbles de la télécommande

5 Galet de guidage 14 Commutateur principal MARCHE / ARRÊT

6 Bride pour lame de scie diaman-

tée 15 Compteur horaire

7 Support de protection

8 Poignée de maintien

9 Châssis tournant

2.4

2.4.1

Page 9

Télécommande

La télécommande permet de commander l'ensemble des fonctions de la scie murale .

La vitesse de rotation de la lame de la scie est réglée automatiquement à l'aide du sélecteur

de diamètre sur la télécommande. La télécommande peut être utilisée avec un accu ou une

pile. Elle peut également fonctionner à l'aide d'un câble.

Télécommande radio

L'émetteur et le récepteur sont syntonisés l'un sur l'autre. Ils ne peuvent pas être utilisés avec

d'autres appareils. Le numéro à l'arrière de la télécommande doit correspondre au numéro de

série indiqué sur le plaque signalétique de la machine.

Numéro de série

Modes de fonctionnement

Fonctionnement sur accu:

L'accu de rechange est utilisé dans le fond du boîtier de la télécommande. La durée d'utilisation

d'un accu chargé est d'environ 12 heures. La distance de réception est d'environ 25 m.

Fonctionnement sur batterie:

Le tiroir de pile faisant partie intégrante de la fourniture permet de fonctionner avec trois piles

1.5 V AA. La distance de réception est d'environ 25 m.

Fonctionnement par câble:

Le tiroir de câble fourni permet de raccorder la télécommande à la commande. La longueur de

câble est de 10 m. Le fonctionnement par câble permet de travailler dans des locaux où il est

interdit d'utiliser la télécommande radio (exemple: hôpitaux).

En utilisant la liaison par câble les différents signaux de commande sont transmis par celui-ci.

L'accu ou le tiroir de pile ne doivent pas être montés dans le fond du boîtier lors du

fonctionnement par câble.

2.5

2.5.1

Page 10

Principaux composants de la télécommande

1 ARRÊT D'URGENCE 10 Diode de contrôle (radio & pile)

2 Marche / Arrêt Moteur principal 11 Manette de commande d'avancement

3 Commutateur de sélection du diamètre 12 Commutateur de démarrage

4 Marche / Arrêt Eau 13 Boîtier

5 Touche de xation (avance) 14 Touche d'impulsion télécommande

6 Raccord de câble 15 Sangle ventrale

7 Touche de réarmement

8 Potentiomètres des moteurs d'avancement

9 Voyants lumineux

2.5.2

Page 11

Accessoires de la télécommande

Le chargeur d'accu est uniquement destiné à recharger les accus interchangeables. Le

compartiment de la batterie et le raccord de câble ne doivent pas être insérés.

Accessoires

1 2x accus de rechange

2 Chargeur accu

Chargeur accu avec raccor-

dement 10-30 V c.c.

3 Câble de télécommande

4 Tiroir de pile

5 Clé

2.5.3

Page 12

Montage / démontage

Monter la scie murale sur le rail de guidage

Montage de la tête de la lame de scie murale

Si la poignée pivotante ne s’encliquète pas ou s’il y a du jeu entre la scie murale et le rail de

guidage: régler les galets de guidage.

3

3.1

Page 13

Régler les galets de guidage

9Outil

Clé à fourche

Clé six pans

Taille 24

Taille 4

Régler les galets de guidage

Les galets de guidage sont correctement réglés lorsqu'ils ne peuvent tout simplement pas être

tournés à la main.

An que la machine se déplace parallèlement au rail, les deux galets de guidage doivent être

réglés de manière identique.

3.2

Page 14

Monter la lame de scie

DANGER

Risque de blessures graves ou mortelles si la lame de scie est mal fixée!

XUtiliser exclusivement des vis originales.

DANGER

Risque de blessures graves par mise en marche subite de la lame de scie!

XÉteindre la scie murale avant toute opération sur la lame de scie.

XDébrancher la scie murale du secteur.

Le sens de rotation de la lame de scie doit coïncider avec le sens de rotation de la machine.

Alignement correct: Fraisage des trous de xation contre le couvercle de lame.

Fixation de lame de scie pour coupe standard

Diamètre de lame de scie Ø 650 mm / Ø 750 mm / Ø 825 mm

9Outil

Clé à fourche Taille 19

Fixation de lame de scie pour coupe standard

3.3

3.3.1

Page 15

Support de fixation de lame

Sur la scie murale des lames de scies diamantées peuvent être montées avec des alésages

de logement de Ø60 mm et Ø25.4 mm.

Pour des lames de scies diamantées avec un alésage de logement Ø25.4 mm, le disque de

logement de la bride de lame doit être tournée de 180°.

9Outil

Clé à fourche Taille 19

Clé six pans Taille 5

Clé six pans Taille 2,5

Support de xation de lame

Aide au démontage

Deux vis peuvent être utilisées pour aider au démontage du disque de logement.

9Outil

Clé six pans Taille 2,5

Aide au démontage

3.3.2

Page 16

Fixation de lame de scie pour coupe aeurante

Diamètre de lame de scie Ø 650 mm / Ø 750 mm

9Outil

Clé six pans Taille 5

Clé six pans Taille 6

Tige letée M12x12

Fixation de lame de scie pour coupe aeurante

Si la distance entre la lame de scie et le mur est, par endroits, supérieure à 10mm, une

tige filetée M12x12mm doit être vissée en affleurement au centre du support de fixation

de lame pour une distribution contrôlée de l'eau de refroidissement.

3.3.3

Page 17

Montage de la protection de lame

XMonter la protection de lame comme indiqué sur la notice d’utilisation.

Montage / Démontage de la protection de lame

Démontage de la protection de lame

Démonter la protection de lame dans l'ordre inverse du montage.

3.4

3.5

Page 18

Établissement de l'alimentation secteur et de l'alimentation en

eau

Secteur

9Les connecteurs sont propres

9Les câbles sont en bon état

9L'alimentation électrique dispose d'une mise à la terre et d'un disjoncteur diérentiel

(FItype B; courant de défaut maxi de 30 mA)

9La section du câble est susante: jusqu'à 25m de long 4 x 2.5 mm2, à partir de 25 m de long

4 x 4 mm2

Eau

Coupe humide et coupe à sec

La scie murale eut être utilisée pour des coupes humides et des coupes à sec.

Coupe humide

3.6

3.6.1

3.6.2

Page 19

Coupe à sec

Pour les coupes à sec, l'eau est dérivée par un bypass. Pour la coupe à sec, un fonctionnement

en continu n'est pas possible, sinon la transmission surchaue. Après une utilisation d'un quart

d'heure, une pause d'une demie-heure doit être respectée pour le refroidissement:

Pour les coupes à sec, des lames diamantées spcéiales doivent être utilisées.

Coupe à sec

Page 20

Coupe sans protection de lame

DANGER

Danger lié à des éclats ou à des fragments de béton s'échappant de l'outil de coupe.

XLe sciage sans protection de lame est interdit.

Si la protection de lame n'est pas montée, l'eau sort de manière incontrôlée par le support de

protection de lame.

Coupe sans protection de lame

La page charge ...

Lissmac LWSE 800 Le manuel du propriétaire

Lissmac LWSE 800 Le manuel du propriétaire

Documents connexes