Firman GS2201 Manuel utilisateur

FENDEUSE DE BÛCHES À ESSENCE 22 TONNES

MANUEL D’UTILISATION

Enregistrez les renseignements sur le produit pour vous y référer

lors de la commande de pièces ou pour obtenir une garantie.

NE PAS RETOURNEZ

AU MAGASIN!

APPELEZ-NOUS D’ABORD

POUR LES QUESTIONS OUR

SERVICE INFORMATION

S’ARRÊTER

NUMÉRO EN SÉRIE:

DATE D’ACHAT:

P/N:710745450 Rev:01

GS2201

Rév. : 00

1

Enregistrez votre produit à l'aide du code QR fourni ou sur

www.firmanpowerequipment.com .

INTRODUCTION

Thank you for purchasing a FIRMAN pump. You have selected a high-quality, precision engineered

pump designed and tested to give you years of satisfactory service.

This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated

with pump products and how to avoid them. It is important that you read and understand these

instructions thoroughly before attempting to start or operate pump. Save these original

instructions for future reference.

All information in this publication is based on the latest production information available at the

time of approval for printing. The manufacturer reserves the right to change, alter or otherwise

improve the pump and this documentation at any time without prior notice.

INTRODUCTION

Table des Matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Caractéristiques et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Entretien – Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dépannage - Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 36

Diagrammes des pièces – Listes de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Service – Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ENREGISTREMENT DE VOTRE PRODUIT

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté une fendeuse de bûches FIRMAN. Vous avez choisi une fendeuse de bûches

conçue avec précision, de haute qualité et testée pour vous donner des années de service satisfaisant.

Ce manuel contient des informations sur la sécurité afin de vous sensibiliser aux dangers et aux

risques associés aux produits de fendage de bûches et à la manière de les éviter. Il est important que

vous lisiez et compreniez bien ces instructions avant de tenter de démarrer ou d’utiliser la fendeuse

de bûches. Conservez ces instructions originales pour toute référence ultérieure.

Toutes les informations contenues dans cette publication sont basées sur les dernières informations

de production disponibles au moment de l’approbation de l’impression. Le fabricant se réserve le

droit de modifier ou d’améliorer la fendeuse de bûches et la présente documentation à tout moment

et sans préavis.

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

2

SIGNALISATION

DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION

Indique un danger qui

entraînera la mort ou

des blessures graves,

s’il n’est pas évité.

Indique un danger qui

pourrait entraîner la

mort ou des blessures

graves, s’il n’est pas évité.

Indique un danger qui

pourrait entraîner des

blessures mineures ou

modérées, s’il n’est pas

évité.

NOTE

Indique les

renseignements

considérés comme

importants, mais non

liés à un danger.

INTRODUCTION

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

Incendie - Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables,

ce qui pourrait provoquer des brûlures ou un incendie entraînant la mort

ou des blessures graves. Les gaz d’échappement du moteur peuvent

provoquer un incendie et entraîner des blessures graves ou mortelles.

Symbole d’alerte de sécurité - Indique un risque de blessure corporelle.

Manuel de l’opérateur - Le non-respect des avertissements, des

instructions et du manuel de l’opérateur peut entraîner des

blessures graves ou mortelles.

Protection des yeux et des oreilles - Portez toujours des lunettes de

sécurité ou lunettes avec écrans latéraux, et si nécessaire un écran

facial complet ainsi qu’une protection auditive complète lors de

l’utilisation de ce produit.

Chaussures - Portez toujours des chaussures de sécurité ou des

bottes épaisses lorsque vous faites fonctionner la machine.

Gants- Portez toujours des gants de protection antidérapants et résistants

lorsque vous utilisez ce produit.

Risque d’injection cutanée - L’huile hydraulique à haute pression peut s’injecter

sous la peau. Assurez-vous que tous les raccords sont bien fixés avant d’appliquer

la pression. Relâcher la pression avant d’effectuer des travaux d’entretien.

Gardez toujours les mains à l’écart de la glissière du coin à fendre et du

cylindre hydraulique. Les pièces en mouvement peuvent écraser ou couper.

3

Dégagement - Gardez tous les objets, y compris les autres, à un

minimum de 3 m (10 pieds) de cette machine. Une seule personne

doit utiliser la fendeuse de bûches et charger les bûches.

Ne jamais utiliser sur une pente. Assurez-vous que la fendeuse

de bûches est sur une surface plane. Bloquez les pneus et

assurez-vous que le pied de support est bien fixé pour

empêcher tout mouvement involontaire de la fendeuse de

bûches pendant le fonctionnement.

INTRODUCTION

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

Fumées toxiques - Les gaz d’échappement des moteurs

contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique qui

vous tuera en quelques minutes. Vous ne pouvez pas le sentir

ou le voir.

Tenez toujours les pieds à l’écart de la glissière du coin à fendre

et du cylindre hydraulique. Les pièces en mouvement peuvent

écraser ou couper.

Surface chaude - Le silencieux pourrait causer des brûlures

entraînant des blessures graves.

Alerte à la flamme nue - Le carburant et ses vapeurs sont

extrêmement inflammables et explosifs. Tenir le carburant à

l’écart des fumeurs, des flammes nues, des étincelles, des

veilleuses, de la chaleur et d’autres sources d’inflammation.

Tenez les bûches sur les côtés lors du chargement. Gardez les

mains et les pieds à l’écart du cylindre, du coin et des bûches

partiellement fendues.

Ne placez jamais les mains ou une partie du corps entre une

bûche et une partie de la fendeuse de bûches. Ne fendez pas

les bûches contre le grain. Des bûches fendues bout à bout

dans la direction du grain seulement.

4

ATTENTION! Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment les

gaz d’échappement des moteurs à essence, le plomb et les composés de plomb,

reconnus par l’État de Californie comme cancérigènes, et le monoxyde de carbone,

reconnu par l’État de Californie comme responsable de malformations congénitales

ou d’autres troubles de la reproduction. Pour de plus amples renseignements,

consultez le site www.P65Warning.ca.gov.

INTRODUCTION

Formation

1. Lisez le manuel de l’opérateur complètement avant d’essayer d’utiliser cette fendeuse de bûches.

2. Ne laissez personne utiliser votre fendeuse de bûches sans que cette personne n’ait lu le manuel

d’utilisation ou n’ait été instruite sur l’utilisation sûre de la fendeuse de bûches.

3. Ne laissez jamais des enfants ou des adultes sans formation utiliser cette machine.

4. De nombreux accidents se produisent lorsque plus d’une (1) personne utilise la fendeuse de

bûches. Si un assistant aide à charger les bûches à fendre, n’actionnez jamais les commandes tant

que l’assistant n’est pas sorti de la zone d’opération.

5. Ne laissez jamais personne monter sur la machine.

6. Ne transportez jamais de marchandises sur la fendeuse de bûches.

7. Les fendeuses de bûches hydrauliques développent des pressions de fluide élevées. Le liquide

hydraulique sous pression qui s’échappe par une ouverture du diamètre d’un trou d’épingle peut

perforer la peau et provoquer un grave empoisonnement du sang. Par conséquent, les instructions

suivantes doivent être respectées en tout temps.

7b. Arrêtez le moteur et relâchez la pression du système hydraulique avant de changer ou de régler

les raccords, les tuyaux, les tubes ou d’autres composants du système.

7c. N’ajustez pas les réglages de pression de la pompe ou de la vanne.

7d. Ne vérifiez pas les fuites avec votre main. Les fuites peuvent être détectées en faisant passer

du carton ou du bois sur la zone suspectée. Rechercher des décolorations. Si vous êtes blessé par

des fluides qui s’échappent, consultez immédiatement un médecin. Une infection ou une réaction

grave peut survenir si un traitement médical approprié n’est pas administré immédiatement.

8. Gardez la zone de l’opérateur et la zone adjacente dégagées pour une position sûre et sécurisée

des pieds.

9. La fendeuse de bûches est équipée d’un pare-étincelles pour une utilisation à proximité de

forêts non améliorées, de broussailles ou de terres couvertes d’herbe. Assurez-vous de respecter

les codes locaux, provinciaux et fédéraux. Emportez avec vous le matériel de lutte contre l’incendie

approprié.

10. Les fendeuses de bûches ne doivent être utilisées que pour fendre le bois. Ne l’utilisez pas à

d’autres fins, sauf si le fabricant fournit des accessoires et des instructions.

11. Ne fendez le bois que dans le sens du grain. NE fendez JAMAIS perpendiculairement au grain.

12. Assurez-vous que personne, en particulier des enfants en bas âge, se trouve dans la zone

d’opération.

Préparation

1. Soyez parfaitement familiarisé avec toutes les commandes et avec l’utilisation correcte de l’équipement.

2. Équipement de sécurité :

2a. Portez toujours des chaussures de sécurité ou des bottes épaisses lorsque vous utilisez la machine.

2b. Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux et, si

nécessaire, un écran facial complet lors de l’utilisation ou de l’entretien de la machine.

2c. Ne portez jamais de bijoux ou de vêtements amples qui pourraient se prendre dans les pièces

mobiles ou rotatives de la machine.

2d. Portez toujours une protection auditive complète lors de l’utilisation de la machine.

3. Assurez-vous que la fendeuse de bûches est sur une surface plane. Bloquez les pneus et assurez

-vous que le pied de support est bien fixé pour empêcher tout mouvement involontaire de la

fendeuse de bûches pendant le fonctionnement.

3a. Utilisez toujours la fendeuse de bûches à partir de la zone d’opération indiquée par le fabricant.

4. Les bûches destinées à être fendues sur des unités à vérin doivent être coupées carrées autant

que possible.

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

5

5. Carburant :

5a. Utilisez un récipient à carburant approuvé.

5b. N’ajoutez jamais de carburant à un moteur en marche ou chaud.

5c. Remplissez le réservoir de carburant à l’extérieur avec une extrême prudence. Ne faites jamais

le plein de carburant à l’intérieur.

5d. Remettez bien en place le bouchon du réservoir d’essence et nettoyez tout carburant répandu.

Si du carburant est renversé sur les vêtements, changez-les immédiatement.

5e. Ne remplissez jamais des réservoirs de carburant à l’intérieur d’un véhicule ou sur le plateau

d’un camion ou d’une remorque avec un revêtement en plastique. Placez toujours le bidon sur le

sol, à l’écart de votre véhicule, avant de le remplir.

5f. Maintenez le pistolet à carburant en contact avec le bord de l’ouverture du bidon ou du réservoir

à tout moment jusqu’à ce que le ravitaillement en carburant soit terminé.

INTRODUCTION

Fonctionnement

1. Assurez-vous de confirmer que tous les raccords de tuyau et colliers de serrage sont bien serrés

avant chaque utilisation. Avec le temps, les connexions peuvent se desserrer sous l’effet des vibrations.

2. Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec le moteur en marche.

3. N’utilisez jamais la machine si vous êtes sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments.

4. Le propriétaire de la machine doit demander à tous les opérateurs de lire et de comprendre le

manuel de l’opérateur pour assurer un fonctionnement sûr de la fendeuse de bûches.

5. Faites toujours fonctionner la fendeuse de bûches avec tout l’équipement de sécurité en place et

toutes les commandes correctement ajustées pour un fonctionnement sûr.

6. Utilisez toujours la fendeuse de bûches à la vitesse recommandée par le fabricant.

7. Gardez toujours les mains et les pieds à l’écart des pièces mobiles et des bûches partiellement

fendues pendant l’opération de fendage.

8. Lors du chargement d’une fendeuse de bûches à vérin, placez vos mains sur les côtés de la bûche,

et non sur les extrémités. Ne placez jamais les mains ou une partie du corps entre une bûche et une

partie de la fendeuse de bûches.

9. Sur les fendeuses de bûches à vérin, n’essayez jamais de fendre plus d’une (1) bûche à la fois, sauf

si le vérin est complètement sorti et qu’une deuxième bûche est nécessaire pour achever le fendage

de la première bûche.

10. Sur les fendeuses de bûches à coin à fendre sur lesquelles les bûches ne sont pas coupées au

carré, la partie la plus longue de la bûche doit être tournée vers le bas et l’extrémité la plus carrée

doit être placée contre le coin.

11. Ne fendez les bûches qu’avec le grain du bois.

12. Utilisez uniquement votre main pour actionner les commandes de la fendeuse de bûches.

13. Ne faites pas le plein avant que le moteur n’ait été éteint et refroidi pendant au moins deux minutes.

Entretien et Entreposage

1. Arrêtez toujours le moteur lorsque vous réparez ou réglez la fendeuse de bûches, sauf en cas de

recommandation du fabricant.

2. Nettoyez les débris et les particules du cylindre du moteur, les ailettes de la culasse, le couvercle

du démarreur à recul et les zones du silencieux. Nettoyez le pare-étincelles du silencieux du moteur

et inspectez-le régulièrement (suivez les instructions d’entretien du fabricant). Remplacez-le s’il est

endommagé.

3. N’entreposez jamais l’appareil à l’intérieur avec du carburant dans le réservoir. Les fumées peuvent

atteindre une étincelle de flamme nue. Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un

endroit fermé.

4. Enlevez les débris des pièces mobiles, mais uniquement lorsque le moteur est arrêté.

5. Vérifiez que tous les écrous et boulons sont serrés pour vous assurer que l’équipement est en bon état

de fonctionnement.

AVERTISSEMENT! Avant de démarrer et d’utiliser cette fendeuse de bûches, lisez et respectez

toutes les étiquettes du produit et les informations de sécurité contenues dans le manuel de

l’opérateur. Le non-respect de toutes les étiquettes des produits et du manuel de l’opérateur

peut entraîner la mort ou des blessures graves pour l’opérateur ou les personnes présentes.

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

6

*Nous travaillons toujours à améliorer nos produits. Par conséquent, le produit joint

peut différer légèrement de l’image sur cette page.

ÉTIQUETTES DE CARACTÉRISTIQUES, COMMANDES ET DE DANGER SUR LE PRODUIT

Fendeuse de Bûches

1

2

3

456

7

8

9

10

11

12

1. Attelage à boule de 2 po (5,1 cm) - Pour remorquer la fendeuse de bûches derrière

votre véhicule.

2. Plaques de montage - Maintient le vérin hydraulique en place.

3. Cylindre hydraulique - Convertit la pression hydraulique en force linéaire.

4. Poignée de la vanne de commande - Contrôle le mouvement de la glissière du coin

à fendre.

5. Glissière du coin à fendre

6. Poutre

7. Support de bûche - Empêche la bûche de rouler hors de la poutre.

8. Collecteurs de bûches

9. Pneus - La vitesse de déplacement maximale est de 72 km/h (45 mi/h).

10. Moteur FIRMAN 196 cc

11. Pied de support - soutient la fendeuse de bûches lors de son utilisation. Relevez le

pied pour le remorquage.

12. Chaînes de sécurité avec crochets - À utiliser pendant le remorquage.

13. Plaque d’assise

13

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

7

1

2

5

6

7

8

9

10

11

1. Bouchon de réservoir

2. Réservoir de carburant de 1 gal (3,4 L)

3. Interrupteur du moteur

4. Bouchon de remplissage d’huile/jauge - Utilisé pour vérifier et remplir le niveau

d’huile.

5. Boulon de vidange d’huile - Utilisé pour vidanger l’huile du moteur.

6. Démarreur à rappel - Utilisé pour démarrer manuellement le moteur.

7. Valve de carburant

8. Levier de démarrage - Utilisé pour le démarrage à froid du moteur.

9. Accélérateur - Utilisé pour contrôler le régime du moteur.

10. Filtre à air

11. Silencieux

3

4

ÉTIQUETTES DE CARACTÉRISTIQUES, COMMANDES ET DE DANGER SUR LE PRODUIT

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

8

①②③④

⑤

⑥

⑦⑧

⑨

ÉTIQUETTES DE CARACTÉRISTIQUES, COMMANDES ET DE DANGER SUR LE PRODUIT

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

9

①②

③

④

⑤

ÉTIQUETTES DE CARACTÉRISTIQUES, COMMANDES ET DE DANGER SUR LE PRODUIT

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

10

⑥⑦

⑧

⑨

ÉTIQUETTES DE CARACTÉRISTIQUES, COMMANDES ET DE DANGER SUR LE PRODUIT

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

11

Parts Included

Pièce Qté de

Pièce Matériel Nécessaire Matériel

Qté.

Faisceau

Moteur

1

2

1

2

Boulon M10*20

Écrou M10

Rondelle à ressort Ø10

Rondelle Ø10

Collier de serrage à ressort

pour tuyau

3

2

6

2

1

4

2

6

1

2

1

Accessoires

- Huile moteur

- Huile hydraulique

- Entonnoir à huile

- Clé à tube pour bougies

Outil Nécessaire

Collecteurs de

Bûches

Cartouche

Manuelle

Barre de

Remorquage

Garde-boues

Roues

Tuyau hydraulique

(Pompe-vanne)

Tuyau d’admission

d’huile

Tuyau hydraulique

(Vanne-réservoir)

Vis M6*16

Rondelle à ressort Ø6

Rondelle Ø6

Boulon M12*100

Rondelle Ø12

Écrou autobloquant M12

Boulon M10*25

Rondelle à ressort Ø10

Rondelle Ø10

Écrou M10

Écrou à créneaux dégagés

Goupille fendue Ø4x36

Chapeau d’essieu

Goupille de poutre

Rondelle Ø20

Goupille bêta

Boulon M8*50

Montage de la base

Rondelle spéciale Ø8

Rondelle Ø8

Écrou autobloquant M8

Clé ou douille 1*16 mm

Clé Allen 1x 6 mm

1* Clé de 16 mm ou 17 mm

Tournevis cruciforme

Clé ou douille 1*18 mm

Clé ou douille 1*19 mm

Clé ou douille 1*16 mm

1* Clé de 16 mm ou 17 mm

Clé à fourche de 1*30 mm

Pinces à bec effilé

Maillet

Clé de 1*13 mm

Clé de 1*13 mm ou 14 mm

Clé à fourche 1*27 mm

Outil de serrage

Clé à fourche 1*27 mm

ÉTIQUETTES DE CARACTÉRISTIQUES, COMMANDES ET DE DANGER SUR LE PRODUIT

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

12

ASSEMBLAGE

Votre fendeuse de bûches nécessite un certain assemblage. Si vous avez des questions concernant

l’assemblage de votre fendeuse de bûches, appelez notre ligne d’aide au 1-844-347-6261. Veuillez

avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle disponibles.

ASSEMBLAGE

Ouvrir La Caisse D’expédition

1. Placez la caisse d’expédition sur une surface plane et solide.

2. Coupez soigneusement les bandes d’expédition et retirez le couvercle de la caisse d’expédition.

3. Localisez tout le matériel et les composants sur le diagramme des pièces et la liste des pièces

du GS2201 avant de commencer l’assemblage.

1. Installez La Cartouche Manuelle

Fixez la cartouche manuelle (87) à la barre de remorquage (86) avec trois vis M6*16 (90), des rondelles

à ressort Ø6 (89) et des rondelles Ø6 (88).

2. Installez La Barre De Remorquage

Fixez la barre de remorquage (86) au support sur le dessus du réservoir d’huile hydraulique (32)

avec deux boulons M12*100 (35), des rondelles Ø12 (39) et des écrous autobloquants M12 (9).

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

13

1. Retirez les deux bouchons d’expédition en plastique des moyeux de roue.

2. Glissez la roue (26) sur l’essieu. Assurez-vous que le corps de valve du pneu est tourné vers

l’extérieur.

3. Enfilez l’écrou à créneaux dégagés (27) sur l’essieu et serrez-le à la main. Utilisez une clé pour

serrer un autre tour.

4. Faites tourner la roue (26) pour répartir la graisse à roulements.

5. Desserrez l’écrou à créneaux dégagés (27) et resserrez à la main.

6. Installez la goupille fendue (28) à travers l’essieu et l’écrou à créneaux dégagés (27).

7. La roue (26) doit tourner librement, mais lorsqu’elle est saisie des deux côtés, elle ne doit pas

se déplacer d’un côté à l’autre.

8. Installez le chapeau d’essieu (29) à l’aide d’un maillet à face molle ou d’un marteau et d’un bloc

de bois.

9. Répétez pour l’autre roue.

REMARQUE Gardez la saleté et les débris loin des roulements de roue pendant l’assemblage.

3. Installez les garde-boues

4. Installez Les Roues

Un serrage excessif de l’écrou à créneaux dégagés entraînera un fonctionnement à chaud des

roulements et une défaillance prématurée.

1. Fixez le garde-boue gauche (22) sur le côté du réservoir d’huile hydraulique (32) avec trois boulons

M10*25 (25), des rondelles Ø10 (4), des rondelles à ressort Ø10 (3) et des écrous M10 (33). Le réflecteur

de sécurité doit être orienté vers l’arrière du réservoir d’huile hydraulique (32).

2. Répétez avec le garde-boue droit (44) sur le côté opposé.

ASSEMBLAGE

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

14

5. Installez La Poutre

1. Débranchez la broche de support (81), faites tourner la jambe de support (85) vers le bas,

réinsérez la broche (81).

2. Placez la poutre à la verticale sur la plaque de pied.

3. Roulez le réservoir en position de sorte que les trous de pivot du réservoir et de la poutre soient alignés.

4. Insérez la broche de la poutre (36) et fixez-la avec la rondelle Ø20 (39) et la goupille béta (40).

5. Débranchez la goupille (16) et faites pivoter la poutre en position horizontale, réinsérez la goupille (16).

Figure A Figure B

REMARQUE La goupille (34) doit se déplacer

librement pour être insérée ou tirée.

-En position verticale, l’emplacement de la

goupille (34) est représenté sur la figure A.

-En position horizontale, l’emplacement de la

goupille (34) est représenté sur la figure B.

ATTENTION! La poutre est extrêmement lourde et

doit être manipulée par deux personnes ou plus.

Pour éviter les tensions musculaires ou les blessures

au dos, N’ESSAYEZ PAS de soulever ou de manipuler

la poutre sans aide.

ASSEMBLAGE

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

15

6. Instalier Le Moteur

1. Placez le moteur (56) sur la plate-forme de montage du moteur avec le couvercle de rappel tourné

vers l’extérieur, vers la roue et alignez les quatre trous sur la base du moteur avec les trous dans la

plate-forme du moteur.

2. Installez la base de montage (68), rondelle spéciale Ø8 (98), un boulon M8*50 (69) à travers le

trou sur la plate-forme du moteur et à travers le trou sur la base du moteur.

3. Placez une rondelle Ø8 (55) sur le boulon M8*50 (69) et vissez un écrou autobloquant M8 (54) sur

le boulon et serrez fermement. Serrez à 10,3 ft lb- 11,8 ft lb (14-16 nm) ou complètement, puis 1/4

tour de plus.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour les boulons, rondelles et écrous autobloquants restants.

56

ASSEMBLAGE

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

16

REMARQUE Les bouchons d’expédition rouges doivent être retirés de la pompe hydraulique avant

d’installer les tuyaux.

Tuyau hydraulique pompe-vanne (haute pression) et tuyau hydraulique réservoir-vanne (basse

pression)

Certains tuyaux peuvent être préassemblés par l’usine, vérifiez vos tuyaux conformément aux

instructions ci-dessous pour assurer un montage correct.

-Ces tuyaux sont noirs et ont des écrous pivotants sur les deux extrémités.

-Le tuyau hydraulique pompe-vanne envoie de l’huile hydraulique de la pompe à la vanne de

commande.

-Le tuyau hydraulique du réservoir de la vanne renvoie l’huile hydraulique de la vanne de

commande au réservoir d’huile hydraulique.

-Les raccords de tuyau NE NÉCESSITENT PAS de ruban à joints. Les joints toriques assurent

l’étanchéité contre la face des raccords de la pompe et du tuyau.

Tuyau d’admission d’huile

-Il s’agit du tuyau transparent qui relie le réservoir d’huile hydraulique à l’entrée de la pompe.

Fixez les deux extrémités du tuyau avec des colliers de serrage.

7. Installez Les Tuyaux

Placer un joint torique dans le raccord de sortie de la pompe (A). Assurez-vous que le joint torique

est correctement placé dans la rainure intérieure. Raccordez l’extrémité libre du tuyau hydraulique

pompe-vanne (B) à la sortie de la pompe (A). Serrez fermement le tuyau hydraulique haute pression

avec une clé de 27 mm. Serrez à 44 ft lb-52 ft lb (60-71 nm).

Tuyau Hydraulique (pompe-vanne)

ASSEMBLAGE

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

17

À l’aide des colliers de serrage fournis, raccordez une extrémité du tuyau d’entrée d’huile (76) à

l’orifice du réservoir d’huile hydraulique (C) à côté du filtre de retour d’huile et l’autre extrémité à

l’entrée de la pompe sur le côté de la pompe (D). Serrez fermement les colliers aux deux extrémités

du tuyau d’aspiration à l’aide d’un tournevis à tête plate ou d’une douille de 8 mm. Serrez à

2,9 lbf-ft-4,4 lbf-ft (4-6 nm).

Tuyau Hydraulique (vanne-réservoir)

Raccorder l’extrémité libre du flexible hydraulique vanne-réservoir (E) au raccord hydraulique

conique du filtre de retour d’huile (F). Le tuyau hydraulique vanne-réservoir ne s’ajustera que sur

ce raccord pour assurer une connexion correcte. Serrez fermement le tuyau hydraulique haute

pression avec une clé de 27 mm. Serrez à 52 lbf-ft- 66 lbf-ft (71-90 nm).

Tuyau D’admission D’huile

ASSEMBLAGE

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

18

3. Avec le collecteur de bûches (97) incliné vers le bas et sous la lèvre de la poutre, aligner les deux

trous sur le collecteur de bûches avec les deux trous sur la lèvre de la poutre.

4.Placez les deux boulons M10*30 (96) à travers les trous sur la poutre et à travers les trous sur le

collecteur de bûches (97). Placez une rondelle plate M10 (4) et une rondelle à ressort M10 (3) sur le

boulon (96) à partir du côté inférieur et vissez les écrous M10 (33) sur les boulons et serrez fermement.

8. Installez Les Collecteurs À Bûches

1. Avec le collecteur de bûches (1) incliné vers le haut, aligner les quatre trous du collecteur de

bûches avec les quatre trous filetés de la poutre de la fendeuse de bûches.

2. Placez les rondelles plates M10 (4) et les rondelles à ressort M10 (3) sur les quatre boulons

M10*20 (2) et vissez-les à travers les trous du collecteur de bûches (1) et dans les trous de la poutre

de la fendeuse de bûches et serrez-les fermement.

CORRECT ASSEMBLY

ORIENTATION

INCORRECT ASSEMBLY

ORIENTATION

ASSEMBLAGE

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

19

Français Service à la clientèle : 1-844-FIRMAN1

FONCTIONNEMENT

1. Emplacement

DANGER! Les gaz d’échappement des moteurs contiennent du monoxyde de carbone, un

gaz toxique qui peut vous tuer en quelques minutes. Il est IMPOSSIBLE de le sentir, le voir

ou le goûter. Même sans sentir les gaz d’échappement, il est tout de même possible d’être

exposé au monoxyde de carbone.

Détecteurs de monoxyde de carbone

Installer des détecteurs de monoxyde de carbone à l’intérieur de votre

maison. Si les détecteurs de monoxyde de carbone ne fonctionnent pas,

vous ne vous rendrez pas compte de la présence du gaz et que vous

pourriez mourir d’un empoisonnement au monoxyde de carbone.

20 pieds (6,0 m)

Empêcher L’empoisonnement Au Monoxyde De Carbone (co)

Utilisez à l’extérieur à au moins 6 m de toute maison.

Dirigez l'échappement loin de la maison et des espaces occupés.

Installez des détecteurs de CO à l'intérieur de votre maison.

Faire fonctionner la fendeuse de bûches uniquement à l’extérieur et dans le sens du vent, à un

minimum de 6 m (20 pi) des espaces occupés, les gaz d’échappement étant dirigés dans le sens

contraire pour réduire le risque d’accumulation de monoxyde de carbone.

Installez des avertisseurs de monoxyde de carbone à piles ou des avertisseurs de monoxyde de

carbone à brancher avec batterie de secours conformément aux instructions du fabricant. Les

détecteurs de fumée ne détectent pas le monoxyde de carbone.

Ne faites pas fonctionner cette fendeuse de bûches à l’intérieur des maisons, des garages, des

sous-sols, des vides sanitaires, des hangars ou d’autres espaces partiellement fermés, même si

vous utilisez des ventilateurs ou ouvrez des portes et des fenêtres pour la ventilation. Le

monoxyde de carbone peut rapidement s’accumuler dans ces espaces et peut persister pendant

des heures, même après l’arrêt de ce produit.

Si vous commencez à vous sentir malade, étourdi, faible ou si l’alarme de monoxyde de carbone

de votre maison retentit, déplacez-vous à l’air frais immédiatement. Appelez les services

d’urgence. Vous pouvez avoir une intoxication au monoxyde de carbone.

La page charge ...

Firman GS2201 Manuel utilisateur

Firman GS2201 Manuel utilisateur

Autres documents