TEAC AI-301DA-BK Manuel utilisateur

Z

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

AI-301DA

USB DAC STEREO INTEGRATED AMPLIFIER

D01223000F

OWNER’S MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .....2

Wireless equipment precautions ........6

Bluetooth® notes ........................8

Using the TEAC Global Site ..............8

What’s in the Box ........................8

Product registration .....................8

Before Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Remote Control Unit ...................10

Front Panel Overview (AI-301DA) .......11

Speaker Connection ....................12

Connections ...........................14

Remote Control Unit Overview .........16

Automatic power saving (APS) function 17

Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bluetooth® .............................19

Playing back music on a computer .....23

Troubleshooting .......................26

Specifications ..........................27

MANUAL DEL USUARIO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD ............................52

Precauciones con los equipos

inalámbricos ...........................55

Advertencias sobre Bluetooth® .........56

Web global de TEAC ...................56

Qué hay en la caja ......................56

Antes de su utilización .................57

Mando a distancia ......................58

Descripción del panel frontal (AI-301DA) ..59

Conexión de los altavoces ..............60

Conexiones ............................62

Descripción del mando a distancia .....64

Función de ahorro de energía

automático (APS) .......................65

Reproducción ..........................66

Bluetooth® .............................67

Reproducción de música en un

ordenador ..............................71

Solución de posibles fallos .............74

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES ..........................28

Précautions pour les équipements sans fil ..30

Notes pour la technologie sans fil

Bluetooth® .............................32

Contenu de l'emballage ................32

Utilisation du site

mondial TEAC ..........................32

Avant l’utilisation .......................33

Télécommande ........................34

Présentation de la face avant (AI-301DA) ..35

Raccordement des enceintes ...........36

Connexions ............................38

Présentation de la télécommande ......40

Fonction d'économie automatique

d'énergie ...............................41

Lecture .................................42

Bluetooth® .............................43

Lecture de musique sur un ordinateur ..47

Guide de dépannage ...................50

Caractéristiques techniques ............51

La page charge ...

28

o N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni

aux éclaboussures.

o Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur

l'appareil, comme par exemple un vase.

o N’installez pas cet appareil dans un espace

confiné comme une bibliothèque ou un

meuble similaire.

o L’appareil tire un courant nominal de veille

de la prise secteur quand son interrupteur

POWER ou STANDBY/ON n’est pas en posi-

tion ON.

o L’appareil doit être placé suffisamment près

de la prise de courant pour que vous puissiez

à tout moment atteindre facilement la fiche

du cordon d’alimentation

o La fiche secteur est utilisée comme dispositif

de déconnexion et doit donc toujours rester

disponible.

o Les produits ayant une construction de

Classe

!

sont équipés d'un cordon d'alimen-

tation avec une fiche de terre. Le cordon

d'un tel produit doit être branché dans une

prise secteur avec terre de sécurité.

o Si le produit utilise des batteries (y com-

pris un pack d'accus ou des piles), elles ne

doivent pas être exposées au soleil, au feu ou

à une chaleur excessive.

o PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent

des batteries remplaçables au lithium: rem-

placer une batterie par un modèle incorrect

entraîne un risque d'explosion. Remplacez-

les uniquement par un type identique ou

équivalent.

o Des précautions doivent être prises en cas

d'utilisation d'écouteurs ou d'un casque avec

le produit car une pression sonore exces-

sive (volume trop fort) dans les écouteurs

ou dans le casque peut causer une perte

auditive.

V

Précautions concernant les piles

Un mauvais emploi des piles peut entraî-

ner leur rupture ou leur fuite, avec pour

conséquence un incendie, des blessures

ou la salissure des objets proches. Veuillez

lire et suivre attentivement les précautions

suivantes.

o Veillez à insérer les piles avec leurs pôles posi-

tif (¥) et négatif (^) correctement orientés.

o Utilisez des piles du même type. N’utilisez

jamais des types de pile différents ensemble.

o Si la télécommande doit rester inutilisée

durant une période prolongée (plus d’un

mois), retirez ses piles pour éviter qu’elles ne

coulent.

o Si les piles coulent, essuyez le liquide dans

le compartiment des piles et remplacez les

piles par des neuves.

o N'utilisez pas de piles d'un type autre que

celui spécifié. Ne mélangez pas des piles

neuves avec des anciennes et n’utilisez pas

ensemble des types de pile différents.

o Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles.

Ne jetez jamais les piles dans un feu ou dans

de l’eau.

o Ne conservez et ne transportez pas les piles

avec d’autres objets métalliques. Les piles

pourraient entrer en court-circuit, couler ou

exploser.

o Ne rechargez jamais une batterie sans avoir

vérifié qu’elle peut l’être.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

La plaque signalétique se trouve sous l'unité

comme représenté ci-dessous.

Plaque

signalétique

29

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

(a) Tout équipement électrique et électronique doit être traité séparément de la collecte municipale

d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités

locales.

(b) En vous débarrassant correctement des équipements électriques et électroniques, vous

contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

(c) Le traitement incorrect des déchets d'équipements électriques et électroniques peut avoir des

effets graves sur l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances

dangereuses dans les équipements.

(d) Le symbole de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), qui représente

une poubelle à roulettes barrée d'une croix, indique que l'équipement électrique et

électronique doit être collecté et traité séparément des déchets ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des

informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans

lequel vous avez acquis l'équipement.

Mise au rebut des piles et/ou accumulateurs

(a) Les piles et/ou accumulateurs hors d'usage doivent être traités séparément de la collecte

municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les

autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des piles et/ou accumulateurs hors d'usage, vous contribuerez

à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé

humaine et l'environnement.

(c) Le traitement incorrect des piles et/ou accumulateurs hors d'usage peut avoir des effets graves sur

l'environnement et la santé humaine car ils contiennent des substances dangereuses.

(d) Le symbole de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), qui représente

une poubelle à roulettes barrée d'une croix, indique que les piles et/ou accumulateurs

doivent être collectés et traités séparément des déchets ménagers.

Si une pile ou un accumulateur contient plus que les valeurs spécifiées de plomb (Pb),

mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd) telles que définies dans la directive sur les batteries

(2006/66/EC), alors les symboles chimiques de ces éléments seront indiqués sous le symbole de

poubelle sur roues barrée d'une croix.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des informations

plus détaillées sur la mise au rebut des piles et/ou accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le

service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés.

Pb

, Hg,

Cd

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, TEAC Corporation déclare que le produit

est en conformité avec les exigences des directives euro-

péennes et des réglementations de la Commission.

30

Conformité de l'émetteur radio et

brouillage

Modèle pour le Canada

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210

d'Industrie Canada applicable aux appareils

radio exempts de licence. Son fonctionnement

est sujet aux deux conditions suivantes:

1 Le dispositif ne doit pas produire de

brouillage préjudiciable, et

2 Ce dispositif doit accepter tout brouillage

reçu, y compris un brouillage susceptible de

provoquer un fonctionnement indésirable.

Étiquetage d'autorisation

IC: 1559C-AI301DA

Conformité de brouillage

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B

EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU

CANADA.

Précautions pour les équipements sans fil

Modèle pour l'EEE

(Espace Économique Européen)

Cet équipement est conforme aux normes

harmonisées de la Directive 1999/5/CE (R&TTE).

Étiquetage de conformité

Marquage CE:

ATTENTION

Les changements ou modifications non

expressément approuvés par la partie respon-

sable de la conformité peuvent invalider le

droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équi-

pement.

ATTENTION

L'autorisation des dispositifs sans fil varie avec

les pays ou régions. Veuillez n'utiliser cet appa-

reil que dans le pays où il a été acheté.

o Selon le pays, des restrictions d'usage de

la technologie sans fil Bluetooth peuvent

exister.

Vérifiez avant utilisation les lois et réglementa-

tions en vigueur dans le pays ou la région dans

lequel vous voulez employer l'unité.

Exigences pour l'exposition aux

rayonnements

Cet équipement est conforme à la réglementa-

tion reconnue internationalement en matière

d'exposition humaine aux ondes radio géné-

rées par l'émetteur.

31

Déclaration de conformité

Modèle pour le Canada

Cet équipement est conforme avec les limites

d'exposition aux radiofréquences établies pour

un environnement non contrôlé par le CNR-

102 de l'IC.

Modèle pour l'EEE (Espace Économique

Européen)

Cet équipement est conforme à la norme

EN.62311 : Évaluation des équipements

électroniques et électriques en relation

avec les restrictions d'exposition humaine

aux champs électromagnétiques; la norme

harmonisée de la Directive 1999/5/CE.

32

Si vous utilisez cette unité avec un téléphone

mobile ou d'autres dispositifs à technologie

sans fil Bluetooth, ils ne doivent pas être

éloignés l'un de l'autre de plus de 10 m.

Toutefois, selon les conditions d'utilisation, la

distance effective de transmission peut être

réduite.

La communication sans fil ne peut pas être

garantie pour tous les appareils à technologie

sans fil Bluetooth.

Pour déterminer la compatibilité entre cette

unité et un autre appareil à technologie sans

fil Bluetooth, reportez-vous au mode d'emploi

de cet appareil ou contactez le magasin dans

lequel vous l'avez acheté.

Contenu de l'emballage

Si un des articles suivants manque ou est

endommagé, contactez votre revendeur (coor-

données au dos de la couverture).

Cordon d’alimentation x 1

Télécommande (RC-1313) × 1

Piles pour télécommande (AAA) × 2

Mode d'emploi (ce document) × 1

o Voir page77 pour des informations

sur la garantie.

Notes pour la technologie

sans fil Bluetooth®

Vous pouvez télécharger les pilotes dédiés

nécessaires à cette unité depuis le site mondial

TEAC: http://teac-global.com/

1) Allez sur le site mondial TEAC.

2) Dans la section TEAC Downloads (télé-

chargements TEAC), cliquez sur la langue

souhaitée afin d'ouvrir la page de téléchar-

gement du site web pour cette langue.

NOTE

Si la langue désirée n'apparaît pas, cliquez sur

Other Languages (autres langues).

3) Cliquez sur le nom du produit dans la section

«Products» (produits) pour les utilisateurs

en Europe ou «Search by Model Name»

(Recherche par nom de modèle) pour les

utilisateurs en Amérique du Nord ou dans

les zones autres que celles mentionnées

ci-dessus afin d'ouvrir la page Downloads

(téléchargements) pour ce produit.

4) Sélectionnez et téléchargez les pilotes

dédiés qui sont nécessaires.

Utilisation du site

mondial TEAC

33

V

ATTENTION

Emplacement de l'unité

o Ne posez rien sur l’unité.

o Évitez d'exposer l'unité directement au soleil

et de la placer près d'une quelconque source

de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche

de chauffage, une cheminée ou un ampli-

ficateur. Évitez aussi les endroits sujets aux

vibrations ou exposés à une poussière exces-

sive, au froid et à l’humidité.

o Placez l'unité sur une surface stable près du

système audio que vous allez utiliser avec

elle.

o Il est possible que l’unité chauffe durant

l’utilisation, laissez donc toujours un espace

suffisant autour d'elle pour sa ventilation.

Quand vous installez cette unité, laissez un

peu d'espace (au moins 5 cm) entre elle et

les murs et d'autres appareils afin de per-

mettre une bonne dissipation thermique.

Si vous la placez par exemple dans un rack,

laissez au moins 5cm de libre au-dessus de

l'unité et 10cm derrière elle. Ne pas laisser

ces espaces peut entraîner une montée de

température ayant pour résultat un incendie.

o Vous pouvez empiler cette unité avec un

UD-301 ou d'autres unités de la gamme H01.

Toutefois, si la chaleur déclenche le circuit

de protection et que le son se coupe bruta-

lement, placez cette unité sur le dessus et à

distance suffisante des murs et autres appa-

reils afin d'améliorer la dissipation thermique.

o Ne déplacez pas l'unité durant l'utilisation.

o La tension d’alimentation de l'unité doit cor-

respondre à la tension imprimée sur son

panneau arrière. Si vous avez des doutes à ce

sujet, consultez un électricien.

o N’ouvrez pas le boîtier de l'unité car cela peut

endommager le circuit ou causer un choc

électrique. Si un objet étranger pénètre dans

l’unité, consultez votre revendeur.

o Quand vous débranchez le cordon

Avant l’utilisation

d'alimentation de la prise secteur, tirez tou-

jours sur la prise, jamais sur le cordon.

o Si on allume un téléviseur alors que cette

unité est en service, des parasites peuvent

apparaître sur l'écran du téléviseur en fonc-

tion de la fréquence de la télédiffusion. Ce

n’est pas un mauvais fonctionnement de

l’unité ni du téléviseur. Si cela se produit,

mettez l'unité en veille.

Maintenance

Si la surface de l’unité est sale, essuyez-la avec

un chiffon sec et doux. Si la surface de l’unité est

très sale, humidifiez légèrement un chiffon doux

avec un détergent neutre dilué et essorez-le

bien pour éliminer tout liquide excessif avant de

vous en servir pour nettoyer l'unité.

V

Par sécurité, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur

avant tout nettoyage.

o Ne vaporisez jamais du liquide directement

sur l'unité.

o N’utilisez pas de diluant ni d'alcool car ils

peuvent endommager la surface de l’unité.

o Évitez un contact prolongé de l'unité avec

des matériaux caoutchouteux ou plastiques

car ceux-ci peuvent endommager le boîtier.

34

Télécommande

La télécommande fournie permet la com-

mande à distance de cette unité.

Pointez la télécommande vers le capteur cor-

respondant de l'unité principale à 5mètres au

maximum de cette dernière.

o La commande à distance peut être impos-

sible s’il y a des obstacles entre l'unité et la

télécommande.

o Si le soleil ou une forte source de lumière

artificielle donne sur le capteur de télé-

commande, cette dernière peut ne pas

fonctionner. Si c'est le cas, déplacez cette

unité ailleurs.

o Si la télécommande est employée à proxi-

mité d’autres appareils générant des rayons

infrarouges, ou si une autre télécommande

utilisant des rayons infrarouges est utilisée

près de l'unité, cette dernière peut ne pas

bien fonctionner. En outre, l'autre appareil

peut aussi mal fonctionner.

Mise en place des piles

1 Retirez le couvercle du comparti-

ment des piles.

2 Insérez deux piles AAA (R03,

UM-4). Assurez-vous que les piles

sont insérées avec leurs extrémités

plus ¥ et moins ^ correctement

orientées.

3 Refermez le compartiment.

Remplacement des piles

Si la portée de la télécommande se réduit, c'est

que les piles sont déchargées. Dans ce cas,

remplacez les deux piles par des neuves.

Pour des informations détaillées sur la collecte

des piles, veuillez contacter votre mairie, votre

service d’ordures ménagères ou le point de

vente dans lequel vous les avez achetées.

35

Présentation de la face avant (AI-301DA)

A CB D E F

A

Interrupteur Veille/Marche (¤)

Appuyez sur cette touche pour mettre l’unité en marche ou en veille (Standby). Le voyant bleu

s'allume quand l'unité est en marche.

Quand cette unité est en mode de veille, elle consomme toujours de l'énergie, c'est la raison

pour laquelle le terme de «Standby» ou «mode de veille» est utilisé au lieu de «éteinte» ou

«off».

B

Capteur de télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande. Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers ce

capteur.

C

Touche SOURCE

Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, la source change.

D

Indicateurs de source d'entrée

Le voyant de la source sélectionnée est allumé.

Ces voyants clignotent lorsque le signal d'entrée n'est pas un signal audio numérique ou est

un signal audio numérique d'un format autre que PCM ou DSD (tel que Dolby Digital, dts ou

AAC). (Les voyants LINE 1 et LINE 2 ne clignotent pas.)

E

Prise casque (PHONES)

Branchez la fiche jack 6,35 mm stéréo d'un casque à cette prise.

F

Bouton VOLUME

Utilisez ce bouton pour régler le volume. Pour augmenter le volume, tournez le bouton dans le

sens horaire. Pour baisser le volume, tournez le bouton dans le sens anti-horaire.

36

Raccordement des enceintes

V

PRÉCAUTIONS avant connexion

o Branchez la fiche du cordon d'alimentation

à la prise secteur uniquement après que

toutes les autres connexions aient été faites.

o Lisez les modes d'emploi de tous les élé-

ments que vous comptez employer avec

cette unité.

Attention

o Vérifiez l’impédance de vos enceintes.

Branchez des enceintes ayant une impé-

dance comprise entre 4 ohms et 8 ohms.

o Les borniers d'enceinte rouges sont les

borniers + (plus) et les noirs les borniers

– (moins).

o Généralement, le conducteur + du câble

d'enceinte est marqué pour le distinguer du

conducteur – du câble. Branchez le conduc-

teur marqué au bornier rouge +, et le

conducteur non marqué au bornier noir –.

o Les parties métalliques des deux conduc-

teurs ne doivent pas se toucher. Si elles se

touchent, un court-circuit électrique peut

se produire. Des fils en court-circuit peuvent

créer un risque d’incendie ou entraîner une

panne de votre équipement.

o Assurez-vous que chaque fiche est bien

enfoncée. Pour éviter tout ronflement ou

bruit parasite, ne regroupez pas les câbles

avec le cordon d’alimentation secteur ou

d’autres câbles.

37

Comment brancher les enceintes

1 Dévissez le capuchon du bornier en le tournant dans le sens anti-horaire. Il

n’est pas possible de retirer complètement les capuchons de bornier.

2 Insérez le l dans le bornier et revissez le capuchon en le tournant dans le

sens horaire an que le l soit bien branché:

o Assurez-vous qu’aucune partie de l’isolant n’est insérée dans le bornier, et que seul le fil

dénudé touche le bornier.

3 Vériez que le câble est solidement xé en tirant doucement sur le câble.

Connexion par fiches bananes

Vous pouvez également faire des connexions au moyen de fiches bananes disponibles dans le

commerce. D'abord, montez les fiches bananes sur les câbles d'enceinte, puis connectez les fiches

aux borniers.

o Maintenez les capuchons vissés pendant l'utilisation.

o Lisez attentivement les instructions concernant les fiches bananes que vous utilisez.

Avertissement pour le modèle européen

Conformément aux réglementations de sécurité européennes, il n'est pas possible de brancher

des fiches bananes dans les borniers d'enceinte des modèles européens. Les orifices dans lesquels

s'insèrent les fiches bananes ont été occultés par des capuchons noirs. Branchez les enceintes au

moyen de fils dénudés ou de cosses à fourche. Si un capuchon noir sort d'un bornier, remettez-le

en place.

38

V

Une fois tous les branchements faits, raccordez la fiche du cordon d'alimentation

à une prise secteur.

o Lisez les modes d'emploi de tous les appareils que vous comptez employer avec cette unité.

o Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles de connexion.

o Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée.

Connexions

A B

LR

E

D

F

C

Borne de

connexion ou

entrée audio

Caisson de

graves

Appareil à sortie

audio numérique

Appareil à sortie

audio numérique

Sortie numérique

(optique)

Sortie numérique

(coaxiale)

Prise secteur

Platine cassette,

lecteur de CD, etc.

Sortie ligne

Ordinateur

Câble RCA

Câble USB

Câble numérique optique

câble numérique coaxial RCA

Cordon d’alimentation secteur fourni

Câble RCA

Installez le pilote logiciel

TEAC dédié sur votre ordi-

nateur avant d'y brancher

l'AI-301DA TEAC (voir page

47).

39

A

Prises d'entrée audio analogique (LINE 1, LINE 2)

Servent à recevoir les signaux audio analogiques à 2 canaux. À l'aide de câbles RCA du com-

merce, branchez-y un appareil à sortie audio tel qu'un lecteur de cassette ou de CD.

Reliez la prise R de cette unité à la prise droite (R) de la source audio et la prise L de cette unité

à la prise gauche (L) de la source audio.

Blanc (L)

Rouge (R)

Blanc (L)

Rouge (R)

B

Port d'entrée USB

Raccordez-le au port USB d'un ordinateur pour recevoir de l'audio numérique de ce dernier.

Utilisez un câble USB du commerce.

o Installez le pilote logiciel TEAC dédié sur l'ordinateur avant de brancher l'unité (voir page

47 ).

C

Connecteur de maintenance (UPDATE)

Ce connecteur sert uniquement à la maintenance. À moins d'y être invité par notre service

après-vente, n'y branchez rien.

D

Prise SUBWOOFER OUT

Si vous voulez utiliser un caisson de graves, branchez-le à cette prise.

o Le bouton VOLUME de la face avant contrôle le niveau de sortie.

E

Prises d'entrée audio numérique DIGITAL IN (COAXIAL, OPTICAL)

Reçoivent l'audio numérique. Raccordez-les aux prises de sortie audio numérique d'appareils à

sortie audio numérique.

COAXIAL: câble numérique coaxial RCA

OPTICAL: câble numérique optique (TOS)

F

Connecteur de cordon d'alimentation ( ~IN)

Branchez le cordon d'alimentation fourni à son embase.

Une fois tous les autres branchements terminés, raccordez la fiche du cordon d'alimentation à

une prise secteur.

V

N’utilisez aucun cordon d'alimentation autre que celui fourni avec cette unité.

L’utilisation d'autres cordons d’alimentation peut entraîner un incendie ou un choc

électrique. Débranchez le cordon d’alimentation en cas de non utilisation de l’unité

pendant plusieurs semaines.

40

a

Touche MUTE

Appuyez sur cette touche pour couper temporaire-

ment le son.

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur cette

touche.

b

Touche Veille/Marche (¤)

Appuyez sur cette touche pour mettre l’unité en

marche ou en veille (Standby).

c

Touches de sélection de source d'entrée

Utilisez ces touches pour sélectionner la source lue.

d

Touches VOLUME (−/+)

Utilisez ces touches pour régler le volume.

Présentation de la télécommande

Avec la télécommande RC-1313,

vous pouvez contrôler à la fois cet

AI-301DA et un PD-H01.

Seules les touches servant à l'AI-

301DA sont expliquées dans ce

document.

d

c

a

b

41

Fonction d'économie automatique d'énergie

Cette unité a une fonction d'économie automatique

d'énergie. Cette dernière agit différemment selon son

réglage et la source d'entrée sélectionnée.

Si l'économie automatique d'énergie est activée

L'unité passe automatiquement en mode de veille*

après environ 30minutes sans signal de la source d'en-

trée sélectionnée ni action. Toute action sur l'unité ou sur

sa télécommande met fin au mode de veille.

Si l'économie automatique d'énergie est désactivée

Si la source d'entrée est USB, Bluetooth, coaxiale ou

optique

L'unité passe automatiquement en mode de sommeil**

après environ 3minutes sans signal de la source d'entrée

sélectionnée ni action. L'entrée de signal ou une action

sur l'unité ou sur sa télécommande met fin au mode de

sommeil (fonction de mise en marche automatique).

Si la source d'entrée est LINE 1 ou LINE 2

L'unité ne passe jamais en veille ni en sommeil.

*La consommation électrique en mode de veille est de

0,5 W ou moins.

**La consommation électrique en mode de sommeil est

d'environ 1,2 W.

Vérification du réglage d'économie automa-

tique d'énergie

Si la fonction d'économie automatique d'énergie est

désactivée, tous les indicateurs d'entrée s'allument tem-

porairement lorsque l'unité est mise en marche.

Réglage de la fonction d'économie automa-

tique d'énergie

Avec l'unité en marche, maintenez la touche ¤ pres-

sée pendant cinq secondes jusqu'à ce que tous les

indicateurs d'entrée s'allument ou s'éteignent.

Aucun voyant allumé: fonction d'économie automa-

tique d'énergie activée

Tous les voyants allumés: fonction d'économie automa-

tique d'énergie désactivée

Appuyez et maintenez

42

Lecture

1 Appuyez sur la touche Veille/Marche (¤)

pour mettre l’unité en marche.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

SOURCE an de sélectionner une source.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE,

la source change comme suit:

Bluetooth

LINE1

USB

LINE2

COAXIAL

OPTICAL

Le voyant de la source sélectionnée s'allume.

o Les indicateurs de source d'entrée clignotent lorsque le signal d'entrée est un signal

audio numérique d'un format autre que PCM ou DSD (tel que Dolby Digital, dts ou

AAC). Si c'est le cas, vérifiez que l'appareil à sortie audio numérique connecté a un

réglage «PCM» pour le format de sortie numérique. Reportez-vous au mode d'emploi

de cet appareil pour effectuer ce réglage.

o Si vous utilisez cet appareil avec un ordinateur sous Windows, avant de régler cette

unité sur USB et de lire des fichiers audio sur l'ordinateur, vous devez installer le pilote

dédié sur cet ordinateur (voir page 47).

3 Lancez la lecture sur l'appareil source

connecté.

Reportez-vous au mode d'emploi du lecteur que

vous utilisez.

4 Réglez le volume.

Tournez le bouton VOLUME ou utilisez les touches

VOLUME de la télécommande pour régler le volume

au niveau approprié.

43

1 Appuyez sur la touche Veille/Marche (¤)

pour mettre l’unité en marche.

o Vous pouvez aussi utiliser la touche Veille/

Marche (¤) de la télécommande.

2 Appuyez une fois ou plus sur la touche

SOURCE pour sélectionner Bluetooth ( ).

Cela règle la source sur Bluetooth.

o L'unité peut s'appairer et se connecter avec

d'autres appareils Bluetooth et son voyant

Bluetooth clignote.

o L'unité conserve son choix de source même

en veille. Donc cette étape peut être ignorée si

l'unité était déjà en mode Bluetooth avant de

passer en veille.

Bluetooth® (1)

3 Appairer ou connecter un autre appareil Bluetooth.

Appairage avec un autre appareil Bluetooth

Appairer cette unité avec un autre appareil Bluetooth est nécessaire la première fois que vous

vous connectez à cet appareil Bluetooth.

Pour préparer cette unité à l'appairage, mettez-la en mode Bluetooth et appuyez sur la touche

SOURCE pendant au moins 3 secondes. Quand cette unité est prête à être appairée, son

voyant clignote rapidement.

Après avoir préparé cette unité à l'appairage, effectuez l'appairage à l'aide de l'autre appareil

Bluetooth.

Si l'appairage a déjà été fait, suivez les instructions de la section «Connexion avec un appareil

Bluetooth déjà appairé» en page 44

En page suivante, vous trouverez des exemples de connexion avec un smartphone comme

type d'appareil Bluetooth. Pour des détails, voir le mode d'emploi de l'appareil Bluetooth que

vous utilisez.

Suite à la prochaine page e

44

Connexion avec un appareil Bluetooth déjà appairé

Quand la source d'entrée de cette unité est réglée sur «Bluetooth» et que l'autre appareil

Bluetooth est en service, la fonction Bluetooth est active et ils se connectent automatique-

ment. Cependant, s'ils ne se connectent pas automatiquement, vous pouvez les connecter

manuellement comme indiqué dans les exemples suivants avec des smartphones.

o Si une demande de mot de passe apparaît sur l'écran de l'appareil Bluetooth, saisissez

«0000» (quatre zéros).

o Quand cette unité et l'autre appareil Bluetooth sont connectés, le voyant Bluetooth cesse

de clignoter et reste allumé.

o Lors de l'appairage ou de la connexion avec un autre appareil Bluetooth, ceux-ci doivent

être à quelques mètres l'un de l'autre. S'ils sont trop éloignés l'un de l'autre, l'appairage et la

connexion peuvent devenir impossibles.

o Si le voyant Bluetooth de cette unité continue à clignoter pendant 10 minutes, elle passe

automatiquement en mode de veille. Pour utiliser de nouveau l'unité, vous devez appuyer

sur la touche ¤ afin de la remettre en service.

o Si l'entrée Bluetooth est sélectionnée pour cette unité, le dernier appareil Bluetooth qui lui

était connecté sera automatiquement reconnecté. Si vous souhaitez vous connecter à un

autre appareil Bluetooth, effectuez l'appairage avec cet appareil.

NOTE

Quel que soit l'état de la connexion de cette unité et de l'autre appareil Bluetooth, si le voyant

Bluetooth continue de clignoter de façon prolongée, faites redémarrer à la fois cette unité et

l'autre appareil, puis reconnectez-les.

Bluetooth® (2)

45

4 Lancez la lecture sur l'autre appareil Bluetooth.

o Vérifiez que le volume est monté sur l'autre appareil Bluetooth. Si vous ne montez pas le

volume sur l'appareil de lecture, aucun son ne pourra sortir de cette unité.

5 Tournez le bouton VOLUME pour régler le volume.

o Vous pouvez aussi utiliser pour cela les touches de réglage de volume de la télécommande.

o Selon l'appareil Bluetooth connecté, vous pouvez ne pas être en mesure de régler le

volume. Pour des détails, référez-vous au mode d'emploi de cet appareil Bluetooth.

Suite à la prochaine page e

46

Sélection de morceaux

Sélection du morceau précédent

Appuyez sur la touche . de l'appareil Bluetooth.

Sélection du morceau suivant

Appuyez sur la touche / de l'appareil Bluetooth.

Mise en pause de la lecture

Appuyez sur la touche pause ou la touche similaire de l'appareil Bluetooth.

Coupure du son

Si vous souhaitez couper temporairement le son de cette unité, appuyez sur la touche MUTE de la

télécommande.

Appuyez à nouveau sur la touche MUTE de la télécommande pour revenir au niveau de volume

antérieur.

Mise de l'unité en veille

Appuyez sur la touche ¤ de l'unité principale ou de la télécommande pour faire passer cette

unité en mode de veille avant d'éteindre l'autre appareil Bluetooth.

Bluetooth® (3)

La page charge ...

TEAC AI-301DA-BK Manuel utilisateur

TEAC AI-301DA-BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents