TEAC AI-101DA Le manuel du propriétaire

Z

AI-101DA

USB DAC STEREO INTEGRATED AMPLIFIER

CQX1A1879Z

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

2

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

<

The lightning flash with arrowhead

symbol, within an equilateral trian-

gle, is intended to alert the user to

the presence of uninsulated “dan-

gerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of elec-

tric shock to persons.

B

The exclamation point within an equi-

lateral triangle is intended to alert

the user to the presence of impor-

tant operating and maintenance

(servicing) instructions in the litera-

ture accompanying the appliance.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR

SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

o DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR

CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO

USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

o IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS

PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU

PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL.

DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN

REPAIRED.

o USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN

THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

IN USA/CANADA, USE ONLY ON 120 V SUPPLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by TEAC CORPORATION is under license.

its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

Apple, Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation

in the United States and/or other countries.

Other company names and product names in this document are the trademarks or registered trademarks of

their respective owners.

3

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer's instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radia-

tors, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polar-

ized or grounding-type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided

plug does not fit into your outlet, consult an elec-

trician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

o The apparatus draws nominal non-operating

power from the AC outlet with its POWER or

STANDBY/ON switch not in the ON position.

o The mains plug is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily

operable.

o Caution should be taken when using earphones

or headphones with the product because exces-

sive sound pressure (volume) from earphones or

headphones can cause hearing loss.

CAUTION

o Do not expose this apparatus to drips or

splashes.

o Do not place any objects filled with liquids,

such as vases, on the apparatus.

o Do not install this apparatus in a confined

space such as a book case or similar unit.

o The apparatus should be located close

enough to the AC outlet so that you can eas-

ily reach the power cord plug at any time.

o If the product uses batteries (including a bat-

tery pack or installed batteries), they should

not be exposed to sunshine, fire or excessive

heat.

o CAUTION for products that use replaceable

lithium batteries: there is danger of explosion

if a battery is replaced with an incorrect type

of battery. Replace only with the same or

equivalent type.

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued)

V

Precautions concerning batteries

Misuse of batteries could cause them to rup-

ture or leak leading to fire, injury or the staining

of nearby things. Please read and observe the

following precautions carefully.

o Be sure to insert the batteries with correct

positive (¥) and negative (^) orientations.

o Use batteries of the same type. Never use

different types of batteries together.

o If the remote control is not used for a long

time (more than a month), remove the bat-

teries to prevent them from leaking.

o If the batteries leak, wipe away the leak-

age inside the battery compartment and

replace the batteries with new ones.

o Do not use batteries of types other than

those specified. Do not mix new batteries

with old ones or use different types of bat-

teries together.

o Do not heat or disassemble batteries. Never

throw batteries into fire or water.

o Do not carry or store batteries with other

metallic objects. The batteries could short

circuit, leak or explode.

o Never recharge a battery unless it is con-

firmed to be a rechargeable type.

The nameplate is located on the bottom of the

unit as shown below.

Nameplate

5

Compliance of radio transmitter and

interference

Model for USA

This device complies with Part.15 of FCC Rules.

Operation is subject to the following two

conditions:

1) This device may not cause interference

2) This device must accept any interference,

including interference that may cause

undesired operation of the device.

Labeling of authorization

FCC ID: XEGAI-101DA

Model for Canada

Compliance of radio transmitter

This device complies with Industry Canada RSS

standard(s). Operation is subject to the follow-

ing two conditions:

1) This device may not cause interference

2) This device must accept any interference,

including interference that may cause

undesired operation of the device.

Labeling of authorization

IC: 1559C-AI101DA

Compliance of interference

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

CAUTION

Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compli-

ance could void the user’s authority to operate

the equipment.

CAUTION

Authorization of wireless devices are different

in countries or regions. Please use only in the

country where you purchased the product.

o Depending on the country, restrictions on

the use of Bluetooth wireless technology

might exist.

Wireless equipment precautions

Radiation Exposure requirements

This equipment meets the regulation, which

is recognized internationally, for the case of

human exposure to radio waves generated by

the transmitter.

Statement of compliance

Model for USA

This equipment complies with FCC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment and meets the FCC radio fre-

quency Exposure Guidelines.

Model for Canada

This equipment complies with IC RSS-102

radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment.

Information for interference

(FCC requirements)

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference in

a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radi-

ate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the follow-

ing measures.

o Reorient or relocate the equipment and/or

the receiving antenna.

o Increase the separation between the equip-

ment and receiver.

o Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

o Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

6

Table of contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........2

Wireless equipment precautions ..............5

Before use ....................................6

Using the TEAC Global Site ................7

Connections ..................................8

Connecting speakers ........................10

Front panel overview (main unit) ............12

Remote control unit overview ...............14

Using the remote control ....................15

Automatic power saving (APS) function ......16

Upconversion function ......................17

Basic operation ..............................17

Bluetooth® function .........................20

Playing back music on a computer ...........22

Troubleshooting .............................25

Specifications ................................26

Thank you for choosing TEAC.

Read this manual carefully to get the best per-

formance from this unit.

After reading this manual, keep it in a safe place

for future reference.

Before use

What's in the box

Check to be sure the box contains all the

included items shown below.

Please contact the store where you purchased

this unit if any of these items are missing or

have been damaged during transportation.

Power cord × 1

Remote control (RC-1318) × 1

Batteries for remote control (AAA) × 2

Rubber feet × 4

Owner’s manual (this document) × 1

o Keep this manual in a safe place for future

reference.

Warranty card × 1

Placement precautions

o Do not install this unit in a location that

could become hot. This includes places

that are exposed to direct sunlight or near

a radiator, heater, stove or other heating

equipment. Moreover, do not place it on

top of an amplifier or other equipment that

generates heat. Doing so could cause dis-

coloration or deformation.

o Place the unit in a stable location near the

audio system that you will use with it.

o As the unit could become warm during

operation, always leave sufficient space

around it for ventilation.

o When installing this unit, leave a little space

(at least 5 cm or 2”) between it and walls

and other devices in order to allow good

heat dissipation. When placing it in a rack,

for example, leave at least 5 cm (2”) open

above it and 10 cm (4”) open behind it.

Failure to provide these gaps could cause

heat to build up inside and result in fire.

o Do not place CDs, CD-Rs, cassette tapes,

other audio equipment or other items that

are susceptible to heat on top of the unit.

Doing so could damage these items.

7

o Do not put cloth on top of the unit or place

the unit on top of bedding or thick carpets.

Doing so could cause the unit to overheat

and damage it.

o Do not move the unit during use. The volt-

age supplied to the unit should match the

voltage printed on the rear panel. If you are

in any doubt regarding this matter, consult

an electrician.

o Do not open the body of the unit as this

might result in damage to the circuitry or

cause electric shock. If a foreign object

should get into the unit, contact your dealer.

o When removing the power plug from the

wall outlet, always pull directly on the plug;

never yank on the cord.

o If a TV is turned on while the unit is on, static

might appear on the TV screen depending

on the characteristics of the TV broadcast

signal. This is not a malfunction of the unit

nor of the TV. If this occurs, put the unit into

standby.

Note about installation

This unit can be used both horizontally and

vertically (on its side). When using it in a verti-

cal position, attach the included rubber feet to

the four places on the bottom.

Bottom when placed vertically

Rubber feet

Maintenance

Wipe dirt from the top cover and other panel

surfaces using a soft cloth that has been slightly

dampened with a diluted neutral cleanser.

Do not wipe with chemical cleaning cloths, thin-

ner or other chemical agents. Doing so could

damage the surface.

V

For your safety, disconnect the power

cord from the socket before cleaning.

Product registration

Customers in the USA, please visit the follow-

ing TEAC website to register your TEAC product

online.

http://audio.teac.com/support/registration/

Using the TEAC Global Site

You can download the dedicated drivers nec-

essary for this unit from the TEAC Global Site:

http://teac-global.com/

1) Open the TEAC Global Site.

2) In the TEAC Downloads section, click the

desired language to open the Downloads

website page for that language.

NOTE

If the desired language does not appear, click

Other Languages.

3) Click the product name in the “Search by

Model Name” section to open the Downloads

page for that product.

4) Select and download the dedicated drivers

that are needed.

8

DC

A

B

E

V

Complete all other connections before turning the unit on.

o Read the instructions of each device that you intend to use with this unit.

o To avoid hum and noise, do not bundle the connection cords.

o Be sure to connect each plug securely.

Connections

Portable music

player, etc.

Line input

jack

SubwooferDigital audio

output device

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Wall outlet

Computer

USB cable

Optical digital cable

Φ3.5mm stereo mini plug

Included power cord

Install the dedicated

TEAC driver software on

the computer before

connecting the unit

(page 22).

RCA audio cable

9

Connections

A

USB input port

Use to input digital audio from a computer. Connect it to a computer's USB connector.

Use a commercially available USB cable for connection.

NOTE

Install the dedicated TEAC driver software on the computer before connecting the unit (page

22).

B

Analog audio input jack (LINE)

Use this to input analog audio.

Use a stereo mini plug cable to connect the headphones jack of a portable music player or

other device to this unit here. When using a connected portable music player, you should also

adjust its volume. Be aware, however, that the sound could distort if you raise the volume of

the portable music player too much.

o Use a commercially-available cable that suits the device to make the connection.

C

OPT 1/OPT 2 digital audio input connectors

Use these to input digital audio. Connect to the digital audio output connectors of digital

audio output devices.

Use commercially-available optical digital (TOS) cables to make the connections.

o Sampling frequencies of up to 192 kHz are supported.

D

SUBWOOFER OUT jack

If you want to use a subwoofer, connect it to this terminal.

o Output level adjustments made using the front panel and remote volume controls are

linked.

E

Power cord connector (~IN)

Connect the supplied power cord here.

After all other connections are complete, connect the power cord's plug to a wall outlet.

V

Do not use any power cord other than the one included with this unit. Use of other

power cords could result in fire or electric shock. Unplug the cord from the outlet

when not using the unit for a long time.

10

Connecting speakers

V

Precautions when making

connections

o After all connections are complete, connect

the power cord’s plug to the AC wall outlet.

o Read the instructions of each device that

you intend to use with this unit.

NOTE

o When connecting speakers other than

the LS-101, use speakers with 4–8Ω nom-

inal impedance. If speakers with different

impedance ratings are used, the protection

circuit could operate, causing sound output

to stop.

o The red speaker terminals are positive (+)

and the black speaker terminals are nega-

tive (–). Generally, the + wire of the speaker

cable is marked to distinguish it from the –

wire of the cable. Connect the marked wire

to the red + terminal and the unmarked

wire to the black – terminal.

o If the exposed core wires at the tips of the

speaker cables should touch other cables

or terminals, an electrical short might occur.

Never allow speaker cables to cause a short.

o Be sure to insert each plug securely. To pre-

vent hum and noise, avoid bundling the

cables together with the AC power cord or

other cables.

1 Turn the terminal cap counter-

clockwise to loosen it. The speaker

terminal caps cannot be fully

removed from the unit.

2 Insert the wire into the terminal

and turn the terminal cap clockwise

to securely connect it.

o Make sure none of the wire insulation

is under the terminal and only the bare,

stripped wire is touching the terminal.

3 Conrm that the cable is fastened

securely by gently pulling the

cable.

LS-101 speakers or speak-

ers with 4–8Ω nominal

impedance

11

Connecting with banana plugs

You can also make connections using commercial-

ly-available banana plugs. First, connect the banana

plugs to the speaker cables and then connect the plugs

to the terminals.

o Keep the caps tightened when in use.

o Carefully read the instructions for the banana plugs

that you are using.

12

Front panel overview (main unit)

A

Power knob (OFF–STANDBY/ON)

STANDBY/ON

Turn this knob from OFF to STANDBY/ON

to turn the unit on.

Press the remote control standby/on

(¤) button to put the unit into standby.

OFF

Unlike when in standby, when the unit is

set to OFF, secondary power is also off, so

the unit will not respond to operation of

its other controls or the remote control.

B

Power indicator

This lights blue when the unit is on.

A B ED

HF

C

G

C

INPUT SELECTOR knob

Turn this knob to change the input source.

D

Input source indicators

The indicator lights below the selected

input source.

These indicators blink when the input sig-

nal is a digital audio signal in a format

other than PCM. (The LINE indicator does

not blink.)

13

E

VOLUME knob

Use this knob to adjust the volume. To

increase the volume, turn the knob clock-

wise. To decrease the volume, turn the

knob counterclockwise.

o When you adjust the volume using the

remote control, the main unit VOLUME

knob does not turn.

F

PHONES jack

Connect a Φ3.5mm stereo mini plug from

headphones to this jack.

G

Indicators

UPCONVERT

This lights during upconversion.

RC

This lights when the remote control has

been used to change the volume.

When lit, the position of the VOLUME

knob on the main unit does not corre-

spond to the output volume.

o If the main unit VOLUME knob is used,

the output volume will be reset to cor-

respond to the knob position, and this

indicator will become unlit.

H

Remote control signal receiver

Receives signals from the remote control.

When operating the remote control, point

it at the remote control signal receiver.

14

a

Standby/on (¤) button

Press this button to turn the unit on and put it in

standby.

b

SETTING button

Use to turn the automatic power saving function on

and off.

c

UPCONVERT button

Press this button to turn upconversion on and off.

d

MUTE button

Press this button to mute the sound temporarily. To

restore the sound, press it again.

e

LOUDNESS button

Press this button to turn the bass boost on or off.

f

Input source selection buttons

Use these buttons to select the playback source.

g

VOLUME (−/+) buttons

Use these buttons to adjust the volume.

Remote control unit overview

You can also control a TEAC

PD-H01 CD player using the

RC-1318 remote control.

Only the buttons used for the

AI-101DA are explained in this

document.

c

d

e

g

f

b

a

15

Using the remote control

Precautions for use

V

Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire, injury or the stain-

ing of items nearby. Please carefully read and observe the precautions on page 4.

o When using the remote control, point it toward the remote control signal receiver on the main

unit from a distance of 5 m (16 ft) or less. Do not place obstructions between the main unit and

the remote control.

o The remote control might not work if the remote control signal receiver on the unit is exposed

to direct sunlight or bright light. If this occurs, try moving the unit.

o Beware that use of this remote control could cause the unintentional operation of other devices

that can be controlled by infrared rays.

Installing batteries

Remove the cover from the back of the remote control and insert two AAA batteries with their

¥

/

^

ends oriented in the case as shown. Replace the cover.

When to replace batteries

If the operation range of the remote control decreases or if the unit stops responding to the remote

control buttons, replace both of its batteries with new ones.

Dispose of the used batteries according to the instructions on them or requirements set by your

local municipality.

16

This unit has an automatic power saving function.

The operation of this function depends on the automatic power saving (APS) setting and the

selected input source.

When automatic power saving (APS) is on

If there is no signal from the selected input source and no operation has occurred for about 30 min-

utes, the unit will enter standby mode.*

o Operation of the main unit or the remote control will end standby mode.

o If the automatic power saving function is on, the unit will not enter sleep mode.

*Power consumption in standby mode is 0.5 W or less.

When automatic power saving (APS) is off

If the input source is USB or OPTICAL

If there is no signal from the selected input source and no operation has occurred for about 3 min-

utes, the unit will enter sleep mode.

o Input of a signal or operation of the main unit or the remote control will end sleep mode (auto-

matic on from standby function).

If the input source is Bluetooth or LINE

The unit will not enter sleep mode.

Checking the automatic power saving (APS) function setting

When automatic power saving is on

When the unit is turned on, the power indicator and the indicator for the selected source will blink

for a little while.

When automatic power saving is off

When the unit is turned on, the power indicator and all the input source indicators will blink for a

little while and then the indicator for the selected source will light.

Setting the automatic power saving function

When the unit is on, press and hold the remote control setting button, and then press the standby/

on (¤) button. All the input indicators will light or turn off for about five seconds.

No indicators lit: APS on

All indicators lit: APS off

Automatic power saving (APS) function

17

Upconversion function

You can use the upconversion function with digital input (USB, OPTICAL).

Press the UPCONVERT button on the remote control to enable the upconversion function. The

UPCONVERT indicator will light when upconversion is enabled.

Input sampling frequencies and sampling frequencies after upconversion

Input sampling frequency Sampling frequency after upconversion

32 kHz 64 kHz

44.1 kHz 88.2 kHz

48 kHz 96 kHz

64 kHz 128 kHz

88.2 kHz 176.4 kHz

96 kHz 192 kHz

128 kHz 128 kHz

176.4 kHz 176.4 kHz

192 kHz 192 kHz

Basic operation

1 Turn the power knob to STANDBY/ON.

The indicator will light blue when the unit is turned

on.

2 Turn the INPUT SELECTOR knob to select the

input source.

The indicator lights for the selected source.

The playback source will change in the following

order.

USB

w

Bluetooth

w

OPT1

w

OPT2

w

LINE

o The input indicators blink when the input signal

is a digital audio signal in a format other than

PCM.

If this is the case, check to see if the connected

digital audio output device has a “PCM” setting

for the digital output format. Refer to the opera-

tion manual for that device to make this setting.

o When using this unit with a Windows computer,

before setting this unit to USB and playing back

audio files on the computer, you must install the

dedicated driver on that computer (page 22).

Continued on the next page e

18

∞ dB: Minimum volume

0 dB: Maximum volume

3 Start playback on the connected source

device.

Refer to the operation manual of the playback device

that you are using.

4 Adjust the volume.

Turn the VOLUME knob or use the VOLUME buttons

on the remote control to adjust the volume to the

appropriate level.

o The RC indicator lights when the remote control

has been used to change the volume. When lit,

the position of the VOLUME knob on the main

unit does not correspond to the output volume.

V

CAUTION

Use caution when adjusting the volume with the

VOLUME knob on the main unit when the RC indi-

cator is lit. When the remote control has been used

to lower the volume, turning this knob could cause

a sudden increase in volume.

Muting playback

If you want to temporarily mute the volume of this unit,

press the MUTE button on the remote control.

When muted, the indicator for the selected source blinks.

Press the MUTE button on the remote control again to

return to the previous volume level.

Using the main unit VOLUME knob or remote control

VOLUME −/+ buttons will unmute the output.

CAUTION

If you use the VOLUME knob on the main unit instead of

the remote control VOLUME +/− buttons, sound will be

unmuted and the volume might become loud suddenly

because the volume set by the remote control will be

overridden. Use caution when adjusting the volume when

the RC indicator is lit.

Basic operation (continued)

19

Putting the unit into standby

mode

When the unit is on, press the remote control standby/

on (¤) button.

Press the standby/on (¤) button again to turn the

unit on.

Turning the unit off

Turn the main unit power knob to the OFF position.

o When the main unit power knob is set to “OFF”, the

remote control standby/on (¤) button will not

function.

20

Bluetooth® function

1 Turn the power knob to STANDBY/ON.

o You can also use the remote control standby/on

(¤) button when the unit is in standby.

2 Turn the INPUT SELECTOR knob to select

(Bluetooth).

This sets the source to Bluetooth.

o The indicator blinks and the unit can pair and

connect with other Bluetooth devices.

o The unit retains the same source mode even

when in standby.

So, this step can be skipped if the unit had already

been in Bluetooth mode when it was put into

standby.

3 Pair or connect with the other Bluetooth

device.

Pairing with another Bluetooth device

Pairing this unit with another Bluetooth device is nec-

essary the first time you connect with that Bluetooth

device.

If no paired Bluetooth device is found, this unit will

become ready to pair with another device. When this

unit is ready to pair, its indicator blinks.

When this unit's indicator is blinking, conduct pair-

ing using the other Bluetooth device.

For details, refer to the operation manual of that

Bluetooth device.

When pairing with a Bluetooth device that supports

aptX® or AAC, this unit and the other device will use it

automatically when connecting.

La page est en cours de chargement...

TEAC AI-101DA Le manuel du propriétaire

TEAC AI-101DA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents