Murray Dual Stage Snow Thrower Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel n° 1737921

Rév. B

Rev. Date 04/2009

Manuel d’Utilisation

Souffleuses à neige à pousser

Réf. fab Description

1695720 Souffleuse à neige à double détente, 14,5 TP, 29 po

2

Merci d’avoir acheté cette soufﬂeuse à neige Murray. Nous sommes heureux que vous ayez placé votre conﬁance dans la marque

Murray. Si vous utilisez et entretenez ce produit Murray conformément aux instructions du manuel, vous pourrez l’utiliser pendant de

nombreuses années.

Ce manuel contient des informations relatives à la sécurité aﬁn que vous connaissiez les dangers et risques qui sont liés aux soufﬂeuses

à neige et la façon de les éviter. Cette soufﬂeuse à neige est conçue et est destiné uniquement pour éliminer la neige et ne peut être

utilisée pour aucune autre raison. Il est important que vous lisiez et compreniez ces instructions en profondeur avant de tenter de

démarrer ou d’utiliser l’équipement. Un assemblage de finition est nécessaire avant d’utiliser la souffleuse à neige. Veuillez vous

reporter au guide de mise en route rapide aﬁn d’obtenir les directives pour l’assemblage de ﬁnition. Veuillez suivre attentivement les

directives. Sauvegardez ces instructions pour votre référence.

Où nous trouver

Vous n’avez pas besoin de chercher bien loin pour trouver le support et service Briggs & Stratton pour votre soufﬂeuse à neige.

Consultez les Pages jaunes. Il y a plus de 30 000 distributeurs autorisés Briggs & Stratton dans le monde entier qui offrent un service de

qualité. Vous pouvez également contacter le service à la clientèle de Briggs par téléphone au (800) 528-5087, ou à travers du site

www.murray.com.

Souffleuse à neige

Numéro de modèle

Révision

Numéro de série

Moteur

Numéro de modèle

Révision

Numéro de série

Date d’achat

La liste des pièces illustrées pour cette machine peut être téléchargé à partir de www.murray.com. Veuillez fournir le modèle et le

numéro de série au moment de commander les pièces de rechange.

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

P.O. Box 702

Milwaukee, WI 53201-0702

1-800-528-5087

murray.com

Murray est une marque déposée de Briggs & Stratton Power Products

Group, LLC Milwaukee, WI USA.

La page charge ...

4

Le symbole d’alerte de sécurité et les mots indicateurs

(DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION ou REMARQUE) sont

utilisés pour indiquer la probabilité et la gravité potentielle de

blessures corporelles et/ou de dommages à l’équipement. En

outre, un symbole de danger peut être utilisé pour représenter le

type de danger.

Le symbole d’alerte de sécurité et les mots

indicateurs

DANGER indique un danger qui, s’il n’est pas écarté,

provoquera de graves blessures, voire la mort.

AVERTISSEMENT indique un danger qui, s’il n’est pas

écarté, pourrait provoquer de graves blessures, voire

la mort.

ATTENTION indique un danger qui, s’il n’est pas écarté,

pourrait provoquer des blessures mineures

ou modérées.

REMARQUE indique une situation qui pourrait

endommager l’équipement

.

DANGER - Risques d’amputation

La goulotte d’éjection contient une turbine

rotative pour rejeter la neige. Ne débouchez

ou ne débloquez pas la goulotte d’éjection

avec les mains. Les doigts peuvent

rapidement se prendre dedans avec comme

conséquences des amputations traumatiques

ou de graves lacérations. Utilisez toujours un

outil de curage pour déboucher ou débloquer

la goulotte d’éjection.

Alerte de sécurité – Identifie des informations de

sécurité sur les dangers pouvant provoquer des

dommages corporels.

Manuel de l’utilisateur – Lisez-le et comprenez-le

avant de réaliser toute activité ou de faire

fonctionner la souffleuse à neige.

Turbine rotative

Maintenez la

souffleuse à neige

à une distance de

sécurité

Tarière rotative

Engrenages

rotatifs

Ne cherchez

jamais à atteindre

les éléments

rotatifs

Objets projetés

Incendie Explosion

Choc Gaz toxiques

Surface chaude

Protection des

oreilles

recommandée

pour une

utilisation

prolongée

Arrêtez le moteur et retirez le connecteur de

bougie d’allumage avant de procéder à des

travaux d’entretien ou de réparation.

Les symboles de danger et leurs significations

DANGER

• Le contact des mains avec la turbine rotative à l’intérieur de

la goulotte d’éjection est la cause la plus commune des

blessures associées aux souffleuses à neige.

• Cette souffleuse à neige est capable d’amputer des mains

ou des pieds et de jeter des objets. Lisez et observez toutes

les instructions de sécurité dans ce manuel. Ne pas s’y

conformer provoquera de graves blessures, voire la mort.

AVERTISSEMENT

Modèles pour les États-Unis : Certains composants de cet

équipement et de ses accessoires contiennent des produits

chimiques reconnus dans l’état de Californie comme étant

cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets

néfastes sur la fonction de reproduction. Se laver les mains

après manipulation. Se nettoyer les mains après

manipulation.

SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR

AVERTISSEMENT

Modèles pour les États-Unis : Les gaz d’échappement de

ce moteur contiennent des substances chimiques pouvant

causer des cancers, des malformations foetales ou d’autres

problèmes defécondation.

5

Huile

Carburant Marche avant

Marche Arrêt Point mort

Starter fermé Marche arrière

Starter ouvert

Arrêt

Démarrage

électrique –

Embrayer (bas) et

débrayer (haut)

Lent Moteur – En marche

Rapide

STOP

Moteur - Arrêté

Commande de

traction –

Embrayer (bas)

Commande de

tarière – Débrayer

(bas)

Manette de

tarière

Déflecteur de

goulotte

(haut et bas)

Goulotte

d’éjection

(gauche et

droite)

Poignées

chauffantes

(Fort et Faible)

Symboles de contrôle sur l’équipement

1

2

C

Commande Free-Hand(tm)

Commande de traction Easy-Turn(tm)

• Familiarisez-vous complètement avec les commandes et l’utilisation

appropriée de la souffleuse à neige.

• Assurez-vous d’être convenablement entraîné avant d’utiliser la souffleuse

à neige.

• Sachez comment rapidement arrêter l’unité et débrayer les commandes.

• Ne permettez jamais à quiconque d’utiliser la souffleuse sans voir reçu

d’instruction appropriée.

• Suivez toujours les instructions du manuel de l’utilisateur au cas où la

souffleuse de neige serait entreposée pendant une période prolongée.

• Le cas échéant, entretenez ou remplacez les étiquettes de sécurité et

d’instructions.

• Ne tentez jamais de faire des réparations majeures sur la souffleuse à neige

à moins d’avoir été convenablement entraîné à le faire. Une maintenance

inadéquate de la souffleuse à neige peut entraîner un fonctionnement

dangereux, endommager l’équipement et annuler la garantie du produit.

DANGER

Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la

souffleuse à neige et dans le manuel de l’ut

ilisateur avant

d’utiliser cette unité.

Le fait de ne pas observer le

s instructions de sécurité dans

ce

manuel provoquera de graves blessures, voire la mort.

Lecture du Manuel

POUR DÉBLOQUER EN TOUTE SÉCURITÉ UNE GOULOTTE D’ÉJECTION

BOUCHÉE

DANGER : Le contact des mains avec la turbine rotative à l’intérieur de

la goulotte d’éjection est la

cause la plus commune des blessures

associées aux souffleuses à neige. N’utilisez jamais vos mains po

ur

curer la goulotte d’éjection.

SUIVEZ CES INSTRUCTIONS :

1. ARRÊTEZ le moteur.

2. Attendez 10 secondes pour vous assurer que les lames de la turbine se

soient arrêtées de tourner.

3. Utilisez toujours un outil de curage, pas vos mains.

DANGER

La goulotte d’éjection contient une turbine rotative pour

rejeter la neige. Ne débouchez ou ne débloqu

ez pas la

goulotte d’éjection avec les mains. Les doigts peuvent

rapidement se prendr

e dans la turbine.

Utilisez toujours un

outil de curage.

Le fait de ne pas observer ces instructions de sécurité

provoquer

a une amputation traumatique ou de graves

lacérations.

Goulette d’éjection

SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR

REMARQUE : Certains des symboles de contrôle ﬁgurant sure

cette page n'apparaissent pas sur votre soufﬂeuse à neige.

Consulter la section CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES

pour les symboles en question.

6

QUAND VOUS AJOUTEZ DU CARBURANT

• Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le

bouchon de réservoir et de faire l’appoint en carburant.

• Remplissez le réservoir de carburant à l’extérieur ou dans un endroit bien

ventilé.

• Ne jamais remplir en excès le réservoir de carburant. Pour permettre à

l’essence de se détendre, ne dépassez pas la base du col du réservoir de

carburant en le remplissant.

• Maintenez le carburant éloigné d’étincelles, de flammes nues, de veilleuses,

de la chaleur ou d’autres sources d’allumage.

• Vérifiez les canalisations de carburant, le bouchon de réservoir et les

raccords de tuyauterie pour y détecter des craquelures ou des fuites.

Remplacez, le cas échéant.

• Utilisez un récipient à essence homologué.

• Si du carburant se répand, attendez jusqu’à ce qu’il s’évapore avant de

démarrer le moteur.

QUAND VOUS DÉMARREZ LE MOTEUR

• Assurez-vous que la bougie, le pot d’échappement, le bouchon de réservoir

de carburant et le filtre à air (si l’unité en est équipée) sont en place et

attachés.

• Ne mettez pas le moteur en marche avec la bougie retirée.

• Si du carburant se répand, ne tentez pas de démarrer le moteur, mais éloignez

la souffleuse à neige de la zone du déversement et évitez de créer toute

source d’inflammation jusqu’à ce que les vapeurs de carburant se soient

dissipées.

• Ne sur-injecter pas trop de carburant dans le moteur. Suivez les instructions

de démarrage du moteur dans ce manuel.

• Si le moteur se noie, mettez le starter (si l’unité en est équipée) sur la

position OUVERT/MARCHE, amenez la manette des gaz (si l’unité en est

équipée) sur la position RAPIDE et lancez le moteur jusqu’à ce qu’il démarre.

QUAND VOUS UTILISEZ L’ÉQUIPEMENT

• N’inclinez pas la souffleuse à neige à un angle pouvant provoquer le

déversement de carburant.

• N’étouffez pas le carburateur pour arrêter le moteur.

• Ne faites jamais fonctionner le moteur lorsque l’assemblage du filtre à air (si

l’unité en est équipée) ou le filtre à air (si l’unité en est équipée) sont retirés.

QUAND VOUS CHANGEZ L’HUILE

• Si vous vidangez l’huile depuis le haut du tube de remplissage d’huile, le

réservoir de carburant doit être vide, sinon une fuite de carburant peut être

cause d’incendie ou d’explosion.

QUAND VOUS TRANSPORTEZ L’ÉQUIPEMENT

• Assurez le transport avec le réservoir de carburant VIDE ou bien avec le

robinet d’arrêt de carburant FERMÉ.

QUAND VOUS ENTREPOSEZ DE L’ESSENCE OU L’ÉQUIPEMENT AVEC DU

CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR

• Entreposez-les en les tenant à l’écart de chaudières, poêles, chauffe-eau ou

d’autres appareils ménagers ayant une veilleuse ou une autre source

d’allumage pouvant enflammer les vapeurs d’essence.

DANGER

Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables

et explosifs. Manipulez toujours avec extrêm

e soin.

Le fait de ne pas observer ces instructions de sécurité peut

causer un incendie ou une explosio

n entraînant de graves

brûlures, voire la mort.

Manipulation de carburant

• Maintenez la zone d’intervention débarrassée de toutes personnes, en

particulier des petits enfants et des animaux domestiques.

• Inspectez attentivement la zone où la souffleuse à neige sera utilisée et retirez

les tapis, luges, planches, fils de fer et autres objets inopportuns.

• N’utilisez pas la souffleuse à neige sans porter de vêtements d’hiver

adéquats.

• Portez des chaussures permettant d’avoir une meilleure prise sur les surfaces

glissantes.

• Faites preuve de prudence pour éviter de glisser ou de tomber lorsque vous

faites fonctionner la souffleuse à neige en marche arrière.

• N’utilisez jamais la souffleuse à neige sans bonne visibilité ou éclairage.

Toujours garder un bon équilibre et tenir fermement les poignées.

• Ne déblayez pas la neige en travers des pentes. Faites preuve d’une extrême

prudence lorsque vous changez de direction sur des pentes. Ne pas tenter de

déblayer des pentes raides.

• Ne surchargez pas la capacité de la machine en tentant de déblayer trop

rapidement la neige.

• N’utilisez jamais la souffleuse à neige à des vitesses de déplacement élevées

sur des surfaces glissantes. Regardez derrière la souffleuse à neige et faites

preuve de prudence lors des marches arrière.

• N’utilisez pas la souffleuse à neige sur des surfaces surélevées comme les

toits de résidences, de garages, de vérandas ou de toute autre structure ou

bâtiment comparables.

• Les utilisateurs doivent évaluer leur capacité à utiliser la souffleuse à neige

de manière suffisamment sûre pour éviter de se blesser soi-même ou autrui.

• La souffleuse à neige est destinée à déblayer uniquement la neige. N’utilisez

pas la souffleuse à neige à d’autres fins.

• Ne transportez pas de passagers.

• Après avoir heurté un objet étranger, ARRÊTEZ le moteur, débranchez le

cordon pour les souffleuses à moteur électrique, vérifiez attentivement pour

détecter d’éventuels dégâts sur la souffleuse à neige et réparez-les avant de

redémarrer et d’utiliser la souffleuse à neige.

• Si la souffleuse à neige vibre anormalement, ARRÊTEZ le moteur. Toute

vibration est généralement un avertissement de problème. Le cas échéant,

faites appel à un concessionnaire agréé pour les réparations.

• Pour les modèles équipés de moteurs démarrant électriquement, débranchez

le cordon d’alimentation une fois que le moteur démarre.

DANGER

Cette souffleuse à neige est aussi sûre que ne l’est son

utilisateur. Si elle est mal utilisée ou non

correctement

entretenue, elle peut être dangereuse. Rappelez-vous que

vous êtes respon

sable de votre sé

curité et de celle des

personnes qui vous entourent.

Sécurité de l’utilisation et de l’équipement

SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR

7

• Gardez les enfants éloignés de la zone pendant l’utilisation. Les enfants sont

souvent attirés par l’équipement. Soyez conscient de toutes les personnes

présentes.

• Soyez vigilant et arrêtez l’unité si des enfants pénètrent dans la zone.

• N’autorisez jamais d’enfants à utiliser l’unité.

• Faites preuve d’extrême précaution en approchant les coins aveugles, les

buissons, les arbres ou d’autres objets pouvant altérer votre vision. Des

enfants pourraient être presents.

DANGER

Des accidents tragiques peuvent survenir si l’utilisateur n’est

pas alerté par la présence d’enfants.

Les enfants sont

souvent attirés par la machine et le soufflage de neige. Ne

jamais supposer que les en

fants resteront là où ils ont été

vus pour la dernière fois.

Enfants

• Démarrez et faites tourner le moteur à l’extérieur.

• Ne faites pas tourner le moteur dans un endroit clos, même si les portes ou

les fenêtres sont ouvertes.

DANGER

Les moteurs émettent du monoxyde de carbone, un gaz

toxique sans odeur ni couleur.

Respirer du monoxyde

de carbone peut provoquer des

nausées, des évanouissements, voire même la mort.

Sécurité du moteur

• Débrayez toutes les manettes et passez au point mort avant de démarrer le

moteur.

• Laissez le moteur s’adapter à la température de l’extérieur avant de

commencer à déblayer la neige.

• Utilisez un branchement à trois fils avec mise à la terre pour toutes les

souffleuses à neige équipées de moteur de traction électrique ou de moteur à

démarrage électrique.

DANGER

L’utilisation en toute sécurité de la souffleuse à neige

demande que le moteur soit entretenu de maniè

re adéquate.

Le fait de ne pas observer les instructions de sécurité de ce

manuel provoquera d

e graves

blessures, voire même la mort.

• Portez toujours des lunettes de sécurité ou des masques de protection

pendant l’utilisation et lors de réglages ou de réparations.

• Soyez toujours conscient de la direction vers laquelle la neige est rejetée. Des

passants, des animaux domestiques ou des biens se trouvant à proximité

peuvent être dangereusement atteints par des objets rejetés.

• Soyez conscient de votre environnement lors de l’utilisation de la souffleuse à

neige. Passer par-dessus des éléments tels que du gravier, des tapis, des

journaux, des jouets ou des roches cachées sous la neige peut les faire tous

rejeter par la goulotte ou se bloquer dans la tarière.

• Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous utilisez la souffleuse ou

lui faites traverser des chemins, des allées ou des routes de gravier.

• Réglez la hauteur du carter du collecteur pour déblayer les surfaces en gravier

ou en pierre concassée.

• N’utilisez jamais la souffleuse à neige près d’enceintes vitrées, d’automobiles,

de puits de fenêtre, de fossés et de tout ce qui peut s’y comparer, sans avoir

procédé à un réglage adéquat de l’inclinaison de la goulotte d’éjection.

• Familiarisez-vous avec la zone dans laquelle vous prévoyez d’utiliser la

souffleuse à neige. Marquez les limites des allées et des voies d’accès.

DANGER

Des objets peuvent se prendre dans la tarière et être rejetés

par la goulotte. Ne rejetez jamais de la

neige vers des

personnes présentes et ne permettez à personne d

e se placer

devant la souffleuse à neig

e. Le fait de ne pas observer ces

instructions de sécurité provoquera de graves blessures,

voire même l

a mort.

Objets projetés

• Toutes les fois que vous nettoyez, réparez ou inspectez la souffleuse à neige,

assurez-vous que le moteur soit ARRÊTÉ, que le câble de la bougie soit

débranché et que toutes les pièces en mouvement soit arrêtées.

• Ne mettez ni les mains ni les pieds près ou en dessous des pièces tournantes.

Toujours se tenir à l’écart de l’ouverture d’éjection.

• N’utilisez jamais la souffleuse à neige sans que les protections adéquates et

tous les autres dispositifs de sécurité ne soient en place et en état de marche.

• Ne laissez jamais la souffleuse à neige sans surveillance pendant que le

moteur tourne. Toujours débrayer les commandes de tarière et de traction,

arrêter le moteur et retirer les clés.

• Gardez tout vêtement ample éloigné du devant de la souffleuse à neige et de

la tarière. Les écharpes, moufles, lacets dénoués, vêtements amples et

pantalons peuvent se prendre rapidement dans le dispositif tournant et

occasionner des amputations. Nouez les cheveux longs et retirez les bijoux.

• Faites tourner la machine quelques minutes après avoir déblayé la neige pour

empêcher le collecteur ou la turbine de geler.

• Débrayez le collecteur ou la turbine quand la souffleuse à neige est

transportée ou n’est pas utilisée.

DANGER

Maintenez les mains, les pieds et les vêtements éloignés des

pièces en mouvement. Les pièces en mouvem

ent peuvent

rentrer en contact avec les mains, les pieds, les cheveux, les

vêtements ou des accessoires

.

Le fait de ne pas observer ces instructions de sécurité

provoquera des amputations traumatiques ou de

graves

lacératio

ns.

Pièces en mouvement

SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR

8

• Lors de tout entretien ou réparation sur la souffleuse à neige, ARRÊTEZ le

moteur, débranchez le câble de bougie et gardez le câble éloigné de la

bougie pour empêcher quiconque de démarrer accidentellement le moteur.

• Vérifiez régulièrement que les boulons de cisaillement et les autres matériels

soient correctement serrés pour vous assurer que la souffleuse à neige soit

en bon état de marche.

• Gardez les écrous et les boulons bien serrés et la souffleuse à neige en bon

état de marche.

• N’altérez jamais les dispositifs de sécurité. Vérifier régulièrement leur bon

fonctionnement et réparer le cas échéant.

• Les composants sont soumis à l’usure, aux dommages et à la détérioration.

Vérifiez fréquemment les composants et remplacez-les avec des pièces

recommandées, le cas échéant.

• Vérifiez fréquemment le fonctionnement des commandes. Ajuster et réparer

le cas échéant.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine homologuées lors de

réparations.

• Conformez-vous toujours aux spécifications d’usine pour tous les réglages et

ajustements.

• Pour les entretiens ou les réparations importants, faites appel uniquement à

des centres de service agréés.

• Utilisez uniquement des appareils ou des accessoires homologués par le

fabricant (tels que des masses d’équilibrage, des contrepoids ou des

cabines).

• Ne tentez jamais de procéder à des réglages pendant que le moteur tourne

(sauf lorsque le fabricant le recommande spécifiquement).

AVERTISSEMENT

Cette souffleuse à neige doit être correctement entretenue

pour assurer un fonctionnement et des perfo

rmances en

toute 0 Le fait de ne pas observer les instructions de sécurité

de ce manuel provoquera de g

raves blessures, voire même

la mort.

Entretien et remisage

• S’il y a une fuite de gaz naturel ou de GPL dans les environs, ne démarrez

pas le moteur.

• N’utilisez pas de fluides de démarrage sous pression en raison de

l’inflammabilité des vapeurs.

AVERTISSEMENT

Le démarrage du moteur crée des étincelles.

Les étincelles peuvent allumer les gaz inflammables à

proxi

mité.

Ce qui pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

• Ne touchez jamais un moteur ou un pot d’échappement chauds. Laissez

refroidir le pot d’échappement, le cylindre du moteur et les ailettes avant de

les toucher.

• Retirez les débris de la zone du pot d’échappement et du cylindre.

• Installez et maintenez en bon état de marche un pare-étincelles avant

d’utiliser l’équipement sur un terrain forestier, herbeux ou broussailleux.

•M

Modèles pour les États-Unis :

C’est une infraction à la Section 4442 du Code

de ressources publiques de Californie (California Public Resource Code)

d’utiliser ou de faire fonctionner le moteur sur ou à proximité de terrains

forestiers, broussailleux ou herbeux à moins que le système d’échappement

ne soit équipé d’un pare-étincelles conforme aux lois de l’état et locales en

vigueur. D’autres provinces ou zones fédérales peuvent avoir des lois

similaires.

AVERTISSEMENT

Le fonctionnement du moteur dégage de la chaleur. Les

pièces du moteur, spécialement le pot d’échappem

ent,

deviennent extrêmement chaudes.

Le fait de ne pas observer ces instructions

de sécurité

pourrait pr

ovoquer de graves brûlures thermiques de contact.

Sécurité du moteur (suite)

SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR

9

Étiquettes de sécurité Figure 1

Réf. 1737865

Étiquette Danger

goulotte

Réf. 1736616

Étiquette Vitesses

Réf. 1737866

Auger Étiquette

Danger vis sans fin

Numéro d’identification

du produit et étiquette

du numéro de série

(Arrière du carter du

moteur)

Étiquettes du moteur

Réf. 1737874

Étiquette Tableau de bord

principal

THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA

PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL

OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S

MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,

ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS

DURABILITY INFORMATION.

EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X

CA COMPLIANCE PERIOD: X

DISP: XXXcc e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX

FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX

IMPORTANT ENGINE INFORMATION

BRIGGS & STRATTON CORPORATION

Réf. 278297

Réf. 277953

Réf. 1737869

Étiquette de la

commande de

tarière

Réf. 1737870

Étiquette de la com-

mande de traction

1

2

Réf. 1738153

Étiquette Easy-Turn(tm)

de la traction

Ce symbole signale des consignes de sécurité

importantes. Il signifie : « Attention ! Prenez garde !

Votre sécurité est menacée. »

AVERTISSEMENT :

Si des étiquettes de sécurité sont usées

ou endommagées et ne sont plus lisibles, commander der

étiquet

tes de rechange auprès du concessionnaire local.

Avant d’utiliser la souffleuse à neige, lire les étiquettes de sécurité ap-

posées sur la souffleuse à neige. Les avertissements et mises en garde

visent à protéger l’utilisateur. Pour écarter les risque

s de blessure

corporelle ou de dommage de la souffleuse à neige, comprendre et

respecter toutes les étiquettes de sécurité.

SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR

10

FONTIONS ET COMMANDES

COMMANDES DU MOTEUR

A. Commande de starter — Sert à démarrer le moteur à froid (voir

Figure 2).

B. Bouton de démarreur électrique — Sert à lancer le moteur à l’aide

du démarreur électrique.

C. Bouton d’amorçage — Sert à injecter de l’essence directement

dans le collecteur de carburateur pour assurer des démarrages

rapides par temps froid.

D. Clé de sécurité — Doit être introduite pour que le moteur démarre.

La sortir pour couper le moteur. Ne pas tourner la clé de sécurité.

E Poignée de lanceur — Sert à démarrer le moteur à la main.

F. Interrupteur MARCHE/ARRÊT

Commandes de moteur Figure 2

C

H

A

D

F

E

B

G

G. Réservoir d’essence avec son bouchon

H. Bouchon d’huile

I. Marche/Arrêt du moteur (emplacement du symbole)

COMMANDES DE LA SOUFFLEUSE À NEIGE

A. Levier du sélecteur de vitesse — Permet de choisir un rapport

de vitesse parmi les six (6) en marche avant et deux (2) en marche

arrière (voir Figure 3). Pour changer de vitesse, amener le levier du

sélecteur de vitesse jusqu’à la position souhaitée.

REMARQUE : Ne pas déplacer le levier de vitesse alors que

l’embrayage de traction est engagé. Ceci peut gravement

endommager le système d’entraînement.

STOP

I

COMMANDES DU MOTEUR ET DE LA SOUFFLEUSE À NEIGE

REMARQUE: Lire le MANUEL D’INSTRUCTIONS et les SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR avant d’utiliser la SOUFFLEUSE À NEIGE. Comparer

les illustrations avec la souffleuse à neige pour se familiariser avec l’emplacement de ses commandes et réglages. Conserver ce manuel

pour toute consultation ultérieure.

11

FONTIONS ET COMMANDES

B. Levier d’embrayage de vis sans fin — Sert à engager et

débrayer la vis sans fin et la turbine. Serrer vers le bas pour engager,

relâcher pour débrayer.

C. Levier d’embrayage de traction — Sert à faire avancer la souf-

fleuse à neige en marche avant ou arrière. Serrer vers le bas pour

engager, relâcher pour débrayer.

D. Déflecteur de goulotte d’éjection — Sert à modifie la direction

d’éjection de la neige.

E. Manivelle — Sert à modifier la l’orientation d’éjection de la neige.

Tourner la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre pour

tourner la goulotte vers la droite. Tourner la poignée dans le sens in

verse pour tourner la goulotte vers la gauche.

Commandes de la soufleuse à neige Figure 3

F. Patin — Sert à ajuster la hauteur au sol du carter de vis sans fin.

G. Outil de nettoyage — Sert à enlever la neige et les débris de la

goulotte d’éjection et du carter de la tarière.

H. Commande Free-Hand(tm) (manuelle) – Permet à l’opérateur

de relâcher le levier de commande de tarière afin d’utiliser les autres

contrôles, après l’engagement du contrôle de la traction (coté gauche)

et la commande de tarière (coté droit).

I. Commande de goulotte — Pousser vers l’avant pour éjecter la

neige haut et loin. Tirer vers l’arrière pour éjecter la neige vers le bas.

J. Commande de traction Easy-Turn(tm) — Lorsqu’elle est em-

brayée, elle permet à l’opérateur de relâcher la traction de la roue

gauche, mais permet à la roue droite de continuer à fonctionner pour

tourner facilement.

B

A

E

C

1

2

F

G

D

H

J

I

12

UTILISATION

CONTRÔLER LES PNEUS

Vérifiez les pneus pour les dommages. Vérifiez la pression d'air dans les

pneus avec un manomètre précis (voir Figure 4

).

ATTENTION: Éviter les blessures! La séparation des

explosifs et de pneus et de jantes parties est possible

quand ils sont mal desservis.

• Ne tentez pas de monter un pneu sans un équipement

adéquat et l'expérience nécessaires pour effectuer le travail.

• Ne pas gonfler les pneus-dessus de la pression

recommandée.

• Ne pas souder ou à la chaleur et une roue pneumatique.

La chaleur peut causer une augmentation de la pression

atmosphérique résultant en une explosion. Soudage

structurellement peuvent affaiblir ou déformer la roue.

• Ne pas en avant ou sur le pneu lorsqu'un gonfler. Utilisez

un approprier outil vous permettre un stand à côté.

REMARQUE : Vérifier la pression de gonflage maximale sur le

flanc du pneu. NE PAS dépasser le maximum.

Vérifier la pression d'air des pneus Figure 4

AVANT D’UTILISATION SOUFFLEUSE À NEIGE

■ Contrôler la visserie. Vérifier que toute la visserie est bien serrée.

■ Sur les modèles à démarreur électrique, la machine est livrée avec le

cordon de démarreur branché sur le moteur. Avant utilisation,

débrancher le cordon de démarreur du moteur.

REMARQUE : Cette souffleuse à neige est livrée AVEC DE

L’HUILE dans le moteur. Voir les instructions « Avant de

démarrer le moteur » dans la section UTILISATION de ce

manuel avant de démarrer le moteur.

13

AVERTISSEMENT L’utilisation de toute souffleuse à neige peut provoquer la projection d’objets dans les yeux et causer

de graves lésions oculaires. Toujours porter des lunettes de sécurité ou autre protection oculaire avant d’utiliser la souf-

fleuse à neige. Nous conseillons le port de lunettes de sécurité standard ou d’un masque de sécurité Wide Vision par-

dessus deslunettes correctrices.

UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE À NEIGE

ATTENTION : Opération avec une neige Cab. Vent mai coup gaz

d'échappement retour vers l'opérateur. Si vous remarquez

l'odeur des gaz d'échappement, de changer de direction.

L’emploi le plus efficace de la souffleuse à neige se détermine par l’expérience,

en tenant compte du terrain, du vent et de l’emplacement des bâtiments, qui

établit la direction d’éjection de la goulotte.

REMARQUE : Ne pas éjecter la neige en direction d’un bâtiment car

des objets non visibles pourraient être projetés avec suffisamment de

force pour causer des dommages.

1. Démarrer le moteur. Voir « Démarrer le moteur » dans cette section.

2. Tourner la manivelle (C

C

, Figure 5) pour régler l’orientation (de gauche à

droite) de la goulotte d’éjection.

3. Tirer le levier de commande de goulotte (D

D

) vers l’arrière pour éjecter la

neige vers le bas. Pousser le levier de commande de goulotte vers l’avant

pour éjecter la neige haut et loin.

REMARQUE : Pour déblayer de la neige humide et lourde, il est

conseillé de réduire la vitesse de déplacement de la machine, de

garder la commande des gaz à fond et de ne pas déneiger sur la

pleine largeur de la machine

.

8. Pour arrêter le déplacement en marche avant, relâcher le levier de

commande de traction (B

B

).

9. Pour faire reculer la souffleuse à neige, placer le levier sélecteur de

vitesse dans la première ou seconde position de marche arrière et

engager le levier de commande de traction.

ARRÊTER LA SOUFFLEUSE À NEIGE

1. Relâcher le levier de commande de vis sans fin (A

A

, Figure 5).

2. Relâcher le levier de commande de traction (B

B

).

3. Placer le commutateur de ON/OFF (A

A

, Figure 14) en position OFF (Arrêt)

et sortir la clé de sécurité (B

B

).

AVERTISSEMENT : Lire le manuel d’instruction avant

d’utiliser la machine. Une utilisation imprudente de cette

machine peut s’avérer dangereuse.

• Ne jamais utiliser la souffleuse à neige sans tous es

capots, grilles et autres protections en place.

• Ne jamais diriger l’éjection vers des fenêtres ni

laisser des personnes s’approcher de la machine alors

que le moteur est en marche.

• Toujours arrêter le moteur avant de quitter la position

de conduite.

• Débrancher la bougie avant de déboucher le carter de

vis sans fin ou la goulotte d’éjection et avant d’effectuer

des réglages ou réparations.

• Avant de quitter la machine, enlever la clé de contact.

Pour réduire le risque de feu, garder la machine propre

et exempte d’éclaboussures d’essence, d’huile et autres

débris.

AVERTISSEMENT : Ne jamais faire tourner le moteur à

l’intérieur ou dans des endroits clos et mal ventilés. Les

gaz d’échappement du moteur contiennent du MONOXYDE

DE CARBONE, un GAZ INODORE et MORTEL.

• Garder les mains, les pieds, les cheveux et les

vêtements amples à l’écart des pièces en mouvement

du moteur et de la souffleuse à neige.

• La température du silencieux et de son voisinage

peut dépasser 66 °C (150 °F). Éviter ces zones.

• NE PAS laisser d’enfants ni de jeunes adolescents

utiliser ni s’approcher de la souffleuse à neige durant

la marche.

REMARQUE : Toujours libérer le levier de commande de traction

avant de déplacer le levier du sélecteur de vitesse.

7. Utilisez le levier du sélecteur de vitesse (E

E

) pour sélectionner

la vitesse de marche avant. Réglez le levier du sélecteur de

vitesse à l'une des positions suivantes comme déterminé par les

conditions de neige:

1 – 2 Neige mouillée, lourde, fondante, très profonde

3 Neige moyenne

4 – 5 Neige très légère

6 Transport uniquement

5. Entièrement appuyez et maintenez la levier de commande de traction et

levier de Free-Hand(tm) Contrôle.

6. Lorsque les deux leviers sont déprimés, le levier de Free-Hand(tm) Contrôle

est activé. Cela permet contrôle de vis sans fin engager à être remis en

liberté - POURTANT VIS SANS FIN ROTATION CONTINUERA - jusqu 'a la

levier de Free-Hand(tm) Contrôle est liberté.

ATTENTION : Avant utilisation, vérifier qu’il n’y a pas de

personnes ni d’obstacles devant la souffleuse à neige.

4. Entièrement appuyez et maintenez la contrôle de vis sans fin engager

(A

A

) sur la droite poignée de commencer la rotation tarière. Libérer la

tarière exercer le contrôle de dégager la tarière - à moins que Free-

Hand(tm) Contrôle a été activé.

Leviers de contrôle Figure 5

1

2

B

E

D

A

C

Free-Hand(tm) Contrôle

UTILISATION

14

EASY-TURN(TM) DE LA TRACTION

Pour faciliter les virages de la déneigeuse durant son utilisation, actionner

le levier Easy-Turn(tm) (voir Figure 6).

Le levier Easy-Turn(tm) débraye la roue droite tout en gardant la roue

gauche motrice. Relâcher le levier Easy-Turn(tm) pour embrayer automa-

tiquement les deux roues et revenir à la traction normale (voir Figure 7).

REMARQUE: Le levier Easy-Turn(tm) est plus difficile à action-

ner en présence de charge importante. Actionner ce levier

avant de commencer à tourner.

Levier Easy-Turn(tm) engagé Figure 6

Levier Easy-Turn(tm) relâché Figure 7

Traction goupille de sûreté Figure 8

A

TRACTION GOUPILLE DE SÛRETÉ

Le droit de traction des roues peut être complètement libéré en utilisant la

goupille de sûreté (A

A

, Figure 8). Cela permet à l'unité de le déplacer

facilement avec le moteur coupé.

UTILISATION

15

CONTRÔLER LE NIVEAU D’HUILE

(AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR)

REMARQUE : Le moteur est livré d’usine rempli d’huile.

Contrôler le niveau d’huile. Compléter le niveau le cas

échéant.

1. S’assurer que la machine est de niveau. Utiliser une huile détergente

de haute qualité classée « Service SG, SH, SJ, SL ou plus ».

2. Ouvrir le bouchon-jauge d’huile (A

A

, Figure 9) et l’essuyer avec un chiffon

propre

3. Remettre le bouchon-jauge d’huile en place et tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre pour serrer.

4. Ouvrir le bouchon-jauge d’huile et vérifier le niveau d’huile.

REMARQUE : Ne pas vérifier le niveau d’huile durant la marche

du moteur.

5. Le cas échéant, ajouter de l’huile jusqu’au repère FULL (Plein) sur le

bouchon-jauge d’huile. Ne pas ajouter trop d’huile.

6. Bien serrer le bouchon-jauge d’huile après chaque contrôle du niveau

d’huile.

REMARQUE : Par très grand froid, au dessous de -18 °C (0 °F),

utiliser une huile moteur 5W30 synthétique pour faciliter le

démarrage.

REMARQUE : L’huile moteur S.A.E. 5W30 peut être utilisée

pour faciliter le démarrage par des températures de -7 à -18 °C

(20 à 0 °F). L’huile synthétique 5W30 est utilisable à toutes

températures. NE PAS mélanger l’huile avec l’essence. Voir les

huiles recommandées dans le tableau ci-contre.

F −20 0 20 32 40

C −30 −20 −10 0 10

5W30

Synthétique 5W30

INDICES DE VISCOSITÉ SAE

TEMPÉRATURE TYPE D’HUILE

-18 °C (0 °F) et au-dessus S.A.E. 5W30

-18 °C (0 °F) et en dessous Synthétique 5W30

Contrôler le niveau d’huile Figure 9

FULL

A

UTILISATION

1616

Démarrer le moteur de la manière suivante :

1. Contrôler le niveau d’huile. Voir la section « Contrôler/compléter le

niveau d’huile » dans le MANUEL DU MOTEUR.

2. S’assurer que les commandes d’entraînement de la machine sont

débrayées.

3. Placer le commutateur de ON/OFF (A

A

, Figure 10) en position ON.

Démarrer le moteur Figure 10

REMPLIR LE RÉSERVOIR D’ESSENCE

Ce moteur est certifié pour fonctionner à l’essence. Système de contrôle

des émissions d’échappement : EM (modifications moteur).

Remplir le réservoir d’essence avec de l’essence automobile ordinaire ou super

sans plomb ou reformulée, fraîche et propre, d’indice d’octane minimum de

85, en ajoutant un stabilisateur de carburant (suivre les instructions sur

l’emballage du stabilisateur de carburant). N

NE PAS

utiliser d’essence au

plomb. Il est conseillé d’ajouter du stabilisateur de carburant à l’essence

chaque fois que l’on ajoute de l’essence au réservoir.

REMARQUE : L’essence de qualité hivernale est plus volatile

pour améliorer le démarrage. Vérifier que le bidon est propre

et exempt de toute saleté et autres matières étrangères. Ne

jamais utiliser d’essence susceptible d’être éventée suite à une

conservation prolongée dans le bidon.

ATTENTION : NE PAS utiliser une essence contenant une

quelconque quantité d’alcool car cela présente des

risques de dommages graves du moteur ou de baisse

de performances notable.

DÉMARRER LE MOTEUR

Vérifier que le niveau d’huile moteur est sur le repère FULL du bouchon-

jauge d’huile. Le moteur de la souffleuse à neige est équipé d’un démarreur

électrique à courant secteur et d’un lanceur à enrouleur. Avant de démarrer

le moteur, veiller à bien lire les informations ci-dessous.

Si le moteur est noyé, placer le starter en position OPEN/RUN et lancer le

moteur jusqu’à ce qu’il démarre.

AVERTISSEMENT : Le démarreur électrique est

équipé d’un cordon d’alimentation à trois fils et

fiche compatible avec le courant secteur domestique.

Le cordon d’alimentation doit être en permanence

correctement relié à la terre pour écarter le risque de

décharge électrique pour l’utilisateur. Suivre les

instructions suivantes avec attention :

Vérifier que le circuit électrique de la maison est de

type à trois fils avec terre. En cas de doute, consulter un

électricien agréé. Si la maison ne comporte pas de circuit

électrique à trois fils avec terre, ne pas utiliser le démarreur

électrique. Si la maison comporte un circuit électrique à

trois fils avec terre mais qu’aucune prise n’est disponible

pour brancher le démarreur électrique, faire installer une

prise avec terre par un électricien agréé.

AVERTISSEMENT : Pour brancher le cordon d’alimentation,

toujours raccorder d’abord le cordon au boîtier de

commutateur sur le moteur, puis brancher l’autre bout sur

une prise de courant avec terre.

AVERTISSEMENT : Pour débrancher le cordon

d’alimentation, toujours débrancher d’abord le côté

branché sur la prise de courant avec terre.

AVERTISSEMENT : L’essence est inflammable. Toujours

faire preuve de précaution pour manipuler ou entreposer

l’essence. Couper le moteur et le laisser refroidir pendant au

moins deux minutes avant d’ouvrir le bouchon du réservoir. Ne

pas verser d’essence dans le réservoir alors que la souffleuse à

neige est en marche, chaude ou placée dans un endroit fermé.

Rester à l’écart de flammes nues ou d’étincelles électriques et

NE PAS FUMER durant le remplissage du réservoir. Ne jamais

complètement remplir le réservoir d’essence ; le remplir

jusqu’à 3,8 mm (1-1/2 pouces) du haut pour permettre la

dilatation de l’essence. Toujours faire le plein d’essence à

l’extérieur et utiliser un entonnoir ou un bec verseur pour éviter

les débordements accidentels. Veiller à essuyer toute

éclaboussure d’essence avant de démarrer le moteur.

Conserver l’essence dans un récipient homologué propre et

garder le bouchon en place sur le récipient. Garder l’essence

dans un endroit frais et bien ventilé, jamais dans la maison.

Pour garantir sa volatilité, ne jamais acheter plus de 30 jours

de réserve d’essence. L’essence est destinée à servir de

carburant pour moteur à explosion ; par conséquent, ne pas

l’utiliser à d’autres fins. Beaucoup d’enfants aiment l’odeur de

l’essence, c’est pourquoi elle doit être gardée hors de leur

porte, car elle dégage des valeurs dangereuses en cas

d’inhalation, mais également explosives.

A

4. Insérer la clé de sécurité (A

A

, Figure 11) dans le contact du moteur et

l’enfoncer complètement jusqu’en position de MARCHE.

5. Tourner le bouton de starter (B

B

) complètement dans le sens des

aiguilles d’une montre si le moteur est froid.

REMARQUE : Ne pas utiliser le starter pour faire démarrer un

moteur chaud.

6. Appuyer deux fois sur le bouton d’amorçage (C

C

).

REMARQUE : Ne pas utiliser le bouton d’amorçage pour faire

démarrer un moteur chaud.

REMARQUE: Veiller à ce que la rallonge électrique est retiré du

pouvoir récipient.

UTILISATION

17

UTILISATION

Insérer la clé de sécurité Figure 11

7. Démarrage par lanceur : Tenir fermement la poignée du cordon de

lanceur (A

A

, Figure 12). Tirer le cordon du lanceur lentement jusqu’à

sentir une résistance, puis tirer rapidement.

AVERTISSEMENT : Un retrait rapide du cordon de lanceur

(effet de rebond) peut tirer la main ou le bras vers le moteur

avant d’avoir pu relâcher le cordon et provoquer des

fractures, contusions ou entorses. Pour démarrer le moteur,

tirer le cordon du lanceur lentement jusqu’à sentir une

résistance puis tirer rapidement pour éviter le rebond.

REMARQUE : Si le moteur ne démarre pas au bout de trois

essais, voir la section Dépannage du manuel de moteur.

8. Démarrage électrique : Brancher le cordon de rallonge d’abord

sur la prise pour cordon d’alimentation puis sur une prise murale.

Si une rallonge supplémentaire est nécessaire, vérifier qu’elle est de

type à trois fils.

AVERTISSEMENT : Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant (ou son représentant de

service après-vente) ou par une personne qualifiée afin

d’écarter tout danger.

A

B

C

Poignée du cordon de lanceur Figure 12

A

Démarrage électrique Figure 13

A

B

ARRÊTER LE MOTEUR

Faire tourner le moteur pendant quelques minutes pour faire évaporer toute

humidité présente sur le moteur.

AVERTISSEMENT : L’essence et ses vapeurs sont

extrêmement inflammables et explosives. Le feu ou

l’explosion peuvent provoquer des brûlures graves

ou la mort. NE PAS utiliser le starter pour arrêter le

moteur.

1. Placer le commutateur de ON/OFF (A

A

, Figure 14) en position de OFF.

2. Retirer la clé de sécurité (B

B

). Conserver la clé de sécurité hors de portée des

enfants.

D’arrêter le moteur Figure 14

A

B

REMARQUE : Ne pas perdre la clé de contact/sécurité.

Conserver la clé de contact/sécurité dans un endroit sûr. Le

moteur ne démarre pas sans la clé de contact/sécurité.

9. Démarrage électrique : Appuyer sur le bouton-poussoir de

démarrage (A

A

, Figure 13). Une fois que le moteur a démarré,

débrancher d’abord le cordon de la prise murale et puis de la prise

pour cordon d’alimentation (B

B

).

IMPORTANT : Pour prolonger la durée de vie du démarreur,

utiliser des cycles de démarrage courts (cinq secondes

maximum). Attendre une minute entre les cycles de

démarrage.

REMARQUE : Si le moteur ne démarre pas au bout de trois

essais, voir la section Dépannage du manuel de moteur.

18

DÉGAGER UNE GOULOTTE D’ÉJECTION OBSTRUÉE

Outil de nettoyage Figure 15

CONSEILS D’UTILISATION

1. Le déneigement se fera de façon d’autant plus efficace que la neige est

déblayée immédiatement après être tombée.

2. Pour enlever toute la neige, chevaucher légèrement chaque bande

précédemment dégagée.

3. Autant que possible, projeter la neige dans le sens du vent.

4. En mode d’utilisation normal, régler les patins à 3 mm (1/8 pouce)

sous le niveau de barre de raclage. Sur les surfaces de neige très

compactée, les patins peuvent être remontés pour assurer un

déblaiement efficace.

5. Sur les surfaces de gravier ou de pierres concassées, régler les patins

à 32 mm (1-1/4 pouces) sous le niveau de la barre de raclage (voir

« Régler la hauteur des patins » dans la section ENTRETIEN de ce

manuel). Les pierres et le gravier ne doivent pas être ramassées et

éjectées par la machine.

6. Une fois l’opération de déneigement terminée, laisser le moteur

tourner au ralenti pendant quelques minutes pour faire fondre la neige

et la glace accumulées sur le moteur.

7. Nettoyer la souffleuse à neige avec soin après chaque utilisation.

8. Nettoyer les dépôts de neige et tous les débris de l’ensemble de la

souffleuse à neige puis la rincer à l’eau (si possible) pour éliminer

tout le sel et autres substances chimiques. Essuyer la souffleuse à

neige.

9. Avant de démarrer la souffleuse à neige, toujours vérifier l’absence

dans la vis sans fin et la turbine de glace ou de débris susceptibles

d’endommager la machine.

10. Vérifier le n'iveau d’huile avant chaque démarrage. S’assurer que le

niveau d’huile est sur le repère FULL du bouchon-jauge d’huile.

A

• ARRETER LE MOTEUR !

• Attendre 10 secondes jusqu’à l’arrêt complet des lames de la turbine.

• Toujours utiliser un outil de nettoyage, pas les mains.

Une outil de nettoyage est attaché soit au guidon, soit sur le dessus du

carter de vis sans fin (A

A,

Figure 15). Utiliser l’outil de nettoyage pour

éliminer la neige du carter de vis sans fin.

DANGER : Le contact des mains avec la turbine en

rotation à l’intérieur de la goulotte d’éjection est la cause

la plus courante de blessure associée aux souffleuses à

neige. Jamais claire ou de désengorger la goulotte

d’éjectio avec vos mains, ou lorsque le moteur est en

marche. Les doigts peuvent devenir rapidement

capturés et l'amputation traumatique ou des lacér-

ations graves peuvent en résulter.

UTILISATION

19

ENTRETIEN

CONSEILS D’ENTRETIEN

PROCÉDURE

PREMIÈRES

2 HEURES

AVANT

CHAQUE

UTILISATION

SOUVENT

TOUTES

LES 5

HEURE

TOUTES

LES 10

HEURES

TOUTES

LES 25

HEURES

AU DÉBUT

DE CHAQUE

SAISON

AVANT

REMISAGE

SOUFFLEUSE

À NEIGE

Serrer tous les boulons et

écrous

✓ ✓ ✓

Vérifier le réglage du

câble de traction (voir

Réglage des câbles)

✓ ✓

Vérifier le réglage du

câble de vis sans fin (voir

Réglage des câbles)

✓ ✓ ✓

Ajuster les courroies

d’entraînement

✓ ✓ ✓

Lubrifier les chaînes et

l’arbre hexagonal

✓ ✓

Lubrifier l’arbre de vis

sans fin (voir

Remplacement de

goupille de cisaillement)

✓ ✓

Lubrifier la tringlerie

main libre

✓

✓ ✓

MOTEUR

Huile, contrôler le niveau

✓ ✓ ✓

Huile, changer

✓ ✓ ✓

REMARQUE: La garantie de cette souffleuse à neige ne couvre

pas les éléments ayant subi un emploi abusif ou des

négligences. Pour bénéficier pleinement de la garantie, veiller

à entretenir la souffleuse à neige conformément aux

instructions de ce manuel.

Les Conseils d’entretien ci-dessus ont pour objet de permettre un

entretien correct de la souffleuse à neige. Il ne s’agit que d’une liste

récapitulative. Les réglages mentionnés sont décrits dans la section

ENTRETIEN de ce manuel.

APRÈS CHAQUE UTILISATION

1. Vérifier qu’il n’y a pas de pièces desserrées ou endommagées.

2. Resserrer tous les boulons desserrés.

3. Contrôler et assurer l’entretien de la vis sans fin.

4. Après chaque utilisation, enlever toute la neige et la glace fondante de

la souffleuse à neige pour empêcher le gel de la vis sans fin ou des

commandes.

5. Vérifier que les commandes fonctionnent correctement.

6. Remplacer immédiatement toute pièce usé ou endommagée.

20

GRAISSAGE DE LA BOÎTE D’ENGRENAGE DE VIS

SANS FIN

La boîte d’engrenage de vis sans fin est graissée d’usine et ne nécessite

normalement aucun graissage supplémentaire. Si, pour une quelconque

raison, la graisse s’est vidée ou suite à une réparation de la boîte

d’engrenage, ajouter de la graisse Lubriplate GR132 ou équivalent. Utiliser

un maximum 92 grammes (3-1/4 onces).

Ouvrir le bouchon de graissage (A

A

, Figure 16) une fois par an. Si la graisse

est visible, ne rien ajouter. Si la graisse n’est pas visible, utiliser un

morceau de fil de fer en guise de jauge pour vérifier s’il y en a dans la boîte

d’engrenage. Les graisses Mobilux EP1 et Shell Alvania EP1 sont des

équivalents acceptables.

Graissage de la boîte d’engrenage de vis sans fin Figure 16

GRAISSAGE DE L’ARBRE DE VIS SANS FIN

1. Utiliser une pompe à graisse manuelle sur les graisseurs zerk de

l’arbre de vis sans fin (B

B

, Figure 16) toutes les dix (10) heures

d’exploitation. Chaque fois qu’une goupille de cisaillement est

remplacée, la vis sans fin (C

C

) doit IMPÉRATIVEMENT être graissée.

(Voir « Changer les goupilles de cisaillement de vis sans fin » dans

cette section.)

2. Pour le remisage ou lors du remplacement de goupilles de

cisaillement, déposer les goupilles et lubrifier les graisseurs zerk de

l’arbre de vis sans fin (B

B

) Faire tourner la vis sans fin plusieurs fois

sur son arbre et remettre les goupilles de cisaillement en place.

CONTRÔLER/LUBRIFIER LA TRINGLERIE MAIN LIBRE

Vérifier le fonctionnement des commandes main libre. Les commandes

doivent fonctionner conformément aux indications de la section

UTILISATION.

C

A

B

Contrôles de graissage Figure 17

LUBRIFIER LE PIGNON DE ROTATION DE GOULOTTE

Lubrifier le pignon de rotation de goulotte (A

A

, Figure 18) et arbre avec (B

B

)

une huile de type automobile toutes les vingt-cinq (25) heures d’exploitation.

Pignon de rotation de goulotte Figure 18

RÉGLER LE TIRAGE SUR LA GOULOTTE DE ROTATION

REMARQUE : Après une utilisation répétée, l’engrenage de

rotation de la goulotte peut se desserrer, et la goulotte peut ainsi

s’éloigner du centre.

Régler le tirage en serrant l’écrou (C

C

, Figure 18). En faisant cela vous limitez le

mouvement de la goulotte sans que l’opérateur n’ai à tourner le vilebrequin de

rotation de la goulotte.

C

A

B

Si les commandes ne fonctionnent pas correctement, par les lubrifier (voir

Figure 17).

NOTICE: La machine ne doit jamais être utilisée si les

commandes ne fonctionnent pas correctement.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, il est

essentiel que les commandes se débrayent lorsqu’elles

sont relâchées.

21

ENTRETIEN

ENTRETIEN DU MOTEUR

Contrôler le niveau d’huile moteur avant de démarrer le moteur et

toutes les 8 heures d’utilisation continue. Ajouter de l’huile moteur

préconisée le cas échéant.

REMARQUE : Un excès d’huile peut perturber le fonctionnement

du moteur. Bien serrer le bouchon d’huile pour éviter les fuites.

Changer l’huile toutes les 50 heures d’exploitation ou, au minimum, une

fois par an, même si la souffleuse à neige n’a pas été utilisée pendant

cinquante heures. Utiliser une huile détergente de haute qualité propre.

Remplir le carter d’huile jusqu’au repère FULL (Plein) de la jauge (A

A

,

Figure 19). Vérifier que l’huile a un indice A.P.I. « SF » ou supérieur. Ne

pas utiliser d’huile SAE 10W40 (car la lubrification peut être insuffisante).

Voir les huiles recommandées dans le tableau ci-contre.

Vidanger l’huile – Placer la souffleuse à neige de telle façon que le

bouchon de vidange d’huile soit au point le plus bas. Lorsque le moteur

est chaud, déposer le bouchon de vidange et le bouchon de remplissage et

vidanger l’huile dans un récipient adapté (A

A

, Figure 20).

Remettre le bouchon de vidange en place et bien serrer. Remplir le carter

d’huile avec l’huile moteur préconisée.

TEMPÉRATURE TYPE D’HUILE

-18 °C (0 °F) et au-dessus S.A.E. 5W30

-18 °C (0 °F) et en dessous Synthétique 5W30

F −20 0 20 32 40

C −30 −20 −10 0 10

5W30

Synthétique 5W30

INDICES DE VISCOSITÉ SAE

Contrôler le niveau d’huile moteur Figure 19

Full

Bouchon de vidange d’huile Figure 20

A

La page charge ...

Murray Dual Stage Snow Thrower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Murray Dual Stage Snow Thrower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents