Steba LB 6 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

20

21

Ne pulvérisez jamais de produits chimiques, tels que des insecticides, dans le venti- ∙

lateur car ils attaqueraient le plastique.

Ne démontez pas l‘appareil : ∙

Si vous restez plus longtemps sans vous en servir, débranchez l’appareil. ∙

Ne videz jamais le réservoir d’eau tant que l’appareil est branché. Sinon, vous ris- ∙

queriez d’endommager l’échangeur d’énergie.

Si le réservoir d’eau est rempli, vous pouvez utiliser l’appareil au max. 5 à 6 heures ∙

d’affilée. Vous n’aurez pas besoin de remettre de l’eau.

Ne mettez pas d’eau dans le réservoir qui dépasse les 40°C. Sinon, la couleur ou la ∙

forme pourrait se modifier.

Afin que l’humidificateur d’air fonctionne parfaitement et pour éviter les accidents, ∙

il faudrait que vous ne l’installiez qu’aux endroits suivants : a) La surface devrait

être bien plane et stable.

b) Il faudrait éviter la proximité de chaleur et les rayonnements directs du soleil.

c) Ne l’installez pas à proximité de meubles, cloisons, rideaux et appareils do-

mestiques car l’humidité pourrait engendrer des dommages.

d) L’environnement devrait avoir une température ambiante normale (5° à

40°C) étant donné que l’humidificateur pourrait être endommagé par le froid.

Si la température baisse aux environs de 0°, videz toute l’eau qui se trouve dans le ∙

fond et dans le réservoir. Sinon, l’eau gèlera et l’appareil avec.

Ne faites pas couler d’eau dans le boîtier de l’appareil par les ouvertures de sortie ∙

de l’air. Essuyer l’eau sur l’extérieur du boîtier avec un torchon sec.

Ne remplissez pas de métal, de produits chimiques ni de produits de nettoyage ∙

dans le fond, car cela empêcherait la pulvérisation.

Ne pas déplacer l’appareil si le fond est rempli d’eau. Sinon, de l’eau pourrait couler ∙

à l’intérieur de l’appareil et endommager les pièces électriques.

Description

Généralement

Cet appareil est conçu pour un usage privé et non commercial. Veuillez lire attentive-

ment le mode d‘emploi et gardez-le soigneusement. En cas de remise de l‘appareil à

une tierce personne, n’oubliez pas de joindre le mode d’emploi. N’utilisez l‘appareil

que selon les indications et respectez les consignes de sécurité. Nous déclinons toute

responsabilité en cas de dommages ou d’accidents résultant du non-respect des indi-

cations du mode d’emploi.

Consignes de sécurité

Raccorder et utiliser l’appareil uniquement selon les indications se trouvant sur la ∙

plaque signalétique.

Ne l’utiliser que si la conduite d’arrivée et l’appareil ne présentent pas de dommages. ∙

Vérifier avant chaque utilisation! ∙

Placez le câble de telle sorte que l’appareil ne puisse pas être renversé. ∙

∙ Cet appareil n’a pas été conçu pour une utilisation par des personnes

(enfants compris) souffrant d’une déficience physique ou psychique ou

manquant d’expérience ou de connaissance. Les jeunes enfants doivent rester sous

surveillance, l’appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent être réglementées,

pour assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

Vous débrancherez le connecteur après chaque utilisation ou en cas de défaut. ∙

Ne tirez pas fortement sur le câble de connexion au réseau, ne le frottez pas sur des ∙

arêtes vives et ne le coincez pas.

Ne jamais saisir le câble d’alimentation avec des mains mouillées. ∙

Ne laissez jamais l’appareil en marche sans surveillance. ∙

Ne rangez pas l’appareil dehors ni dans une pièce humide. ∙

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. ∙

Débranchez toujours l’appareil quand le réservoir est vide ou si vous ne l’utilisez ∙

pas. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant plus longtemps, débranchez le connecteur

au réseau et nettoyer l’appareil.

N’utilisez jamais l’appareil après un disfonctionnement, par ex. après une chute ou ∙

un dommage survenu de quelque façon que ce soit.

En cas d’emploi non-conforme, le constructeur ne prendra aucune responsabilité, ∙

ainsi qu’en cas de non-respect du mode d’emploi.

Les réparations sur l’appareil, telles que par ex. en cas de conduite d’arrivée en- ∙

dommagée, ne seront effectuées que par un Service Après-Vente afin d’éviter des

risques.

Il n’est pas permis d’utiliser l’appareil avec une minuterie ni un télésystème séparé! ∙

Si vous remarquez des bruits anormaux, arrêtez l’appareil et adressez-vous au SAV.

Ne jamais diriger l’ouverture de ventilation sur des appareils électriques ni sur des ∙

prises.

Veillez à ce qu’il y ait suffisamment d’eau dans le réservoir à eau lorsqu’il fonctionne. ∙

Evitez tout contact avec l’eau ou les pièces se trouvant dans la partie inférieure ∙

pendant que l’humidificateur fonctionne, vous risqueriez de vous blesser.

Ne touchez jamais l’échangeur d’énergie avec des objets aiguisés ou durs. ∙

Ne versez jamais d’eau directement dans le fond. ∙

Touches du

panneau de

commande

Poignée

réglable

Buse de

brouillard

boîtier de

l’appareil

Réservoir

d’eau

Filtre

Buse de

brouillard

22

23

Fonctions

Technologie de pulvérisation ultrasons brouillard froid ou chaud (La température ∙

du brouillard chaud est de 40° à 50°C)

Fonction adoucissement de l’eau. Pour adoucir la dureté de l’eau afin que la durée ∙

de vie de l’appareil soit prolongée.

Réservoir antibactérien : Pour limiter la croissance de la moisissure, des algues ou ∙

des virus.

Un réservoir à eau esthétique à poignée escamotable facile à manipuler. ∙

Billes de céramique ions d’argent nano qui peuvent maintenir l’eau stérile. ∙

Le réglage du brouillard a 3 vitesses différentes ∙

Humidification élevée : > 300ml/h

Humidification moyenne : > 200ml/h

Humidification faible : > 100ml/h

A double buse rotative qui permet de varier la direction de sortie du brouillard. ∙

Le réservoir est bleu et a des effets lumineux. Le réservoir est allumé quand ∙

l’humidificateur d’air est en circuit et il scintille quand il faut remettre de l’eau.

Affichage de l’humidité : indique l’humidité de l’air dans la pièce. ∙

Contrôle automatique de l’humidité. L’humidité de l’air de la pièce peut être réglée ∙

différemment de 30% RH à 70% RH. Quand la température intérieure a atteint la

valeur du réglage, il y a une mise hors circuit automatique.

Emission continue de brouillard : L’humidificateur d’air peut être réglé de telle sorte ∙

qu’il dégage un brouillard continu indépendamment de l’humidité de l’air de la

pièce.

Timer : Fonction automatique de mise en circuit Vous pouvez régler la minuterie ∙

avant d’aller vous coucher ou de quitter la maison (réglable de 1 à 12 heures).

Protection mise hors circuit s’il n’y a pas assez d’eau : L’appareil émet un signal au ∙

cas où il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir. Ceci protège votre humidificateur en

évitant les risques.

Détecteur de contact : Le panneau de commande est équipé d’un élément de com- ∙

mande détecteur de contact haute performance de premier choix.

Un écoulement au-dessous de l’appareil : sert au nettoyage facile et à l’élimination ∙

de l’eau résiduelle dans la partie inférieure :

Utilisation

Avant de mettre l’humidificateur d’air en circuit :

- Préparation du filtre

1. Commencer par enlever le réservoir puis le filtre.

2. Lors de la première utilisation, rincer le filtre jusqu’à ce que les adhérences qui se

trouvent sur la surface des particules jaunes aient disparu.

- Remplir le réservoir d’eau

1. Poser l’appareil sur une surface horizontale. Enlevez alors le réservoir.

Remarque : Ne versez jamais directement de l’eau dans le fond.

2. Mettez le réservoir sur la tête. Vissez le couvercle dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre. Remplissez le réservoir d’eau du robinet propre ou distillée (tempéra-

ture de l’eau entre 5° et 40°C) jusqu’à ce que l’eau ait atteint la marque.

3. Vissez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre. Essuyez l’eau qui se

trouve sur l’extérieur du réservoir.

4. Remettez le filtre et le réservoir en place. Si le réservoir est placé correctement

dans l’humidificateur d’air, vous entendrez des « gargouillis » et verrez des bulles

d’air. L’eau partant du réservoir traverse le filtre et est nettoyée, stérilisée et adou-

cie (comptez entre 2 et 5 minutes). Si vous ne voyez plus de bulles d’air, vous pouvez

penser qu’il y a assez d’eau dans le fond, l’humidificateur peut alors produire du

brouillard.

Touche

Marche /

Arrêt

Ecran humidité

et timer

Niveau

d’humidification

Touche

« + »

Touche de

blocage

Touche « - »

Ecran humidité

Ecran Timer (minuterie)

Touche d’éclairage

Touche, brouillard

froid / chaud

Rouge = brouillard chaud

Bleu = brouillard froid

Flotteur (afficha-

ge niveau d’eau)

Bouchon d’eau

Position

du filtre

Vanne

Double buse de

brouillard pour

circulation 360°

Position brosse

HUM /

SPEED

24

25

protection en l’espace de quelques secondes. L’appareil émet alors un bip env. 10 fois.

Tous les signes, sauf l’affichage du brouillard (est alors allumé) sont éteints.

2. A ce mode, il n’est possible d’éteindre l’appareil que par la touche « On / Off ».

3. Remplissez le réservoir à nouveau et remettez-le à zéro dans l’appareil. Au bout de

10 secondes env., il commence à fonctionner.

■Misehorscircuit

1. Appuyez sur la touche « On/ Off » pour éteindre l’appareil.

2. Si vous ne le débranchez pas, tous les réglages seront mémorisés sauf ceux du

timer. Si vous débranchez, tous les réglages seront effacés.

Remarque :

* Cet humidificateur ultrasons utilise une membrane métallique. Ses vibrations sur

une fréquence ultrasons forment des gouttelettes d’eau qui quittent l’appareil sous

forme de brouillard frais.

* Le bruit de „gargouillis“ est normal puisque l’eau va dans le fond en passant par le

filtre.

* L’intensité du brouillard est influencée par l’humidité et la température ambiantes.

En règle générale, c’est plus difficile de produire du brouillard s’il fait froid et humide.

* L’eau utilisée devrait avoir entre 5° et 40°C. Prenez de l’eau du robinet propre ou de

l’eau distillée.

Entretien et maintenance

Avant de laver l’appareil, ∙

débranchez le connecteur au réseau.

Lavez le réservoir toutes les 2 à 3 semaines. ∙

Maintenance du filtre

■Lefiltreestcomposéd’uneboîtecentrale,debillesencéramiqueavecdesions ∙

nano d’argent

Les billes céramique stérilisent l’eau. ∙

Les particules jaunes d’adoucisseur d’eau minimisent les liaisons dissoutes de calci- ∙

um, de magnésium et même de manganèse et d’ions ferriques de l’eau dure.

Le filtre d’eau devrait être nettoyé toutes les semaines ou tous les quinze jours en ∙

fonction de la qualité de l’eau. Plus souvent sera le mieux.

■

Etapes du nettoyage :

1. Prenez le réservoir, ouvrez le couvercle en le dévissant et enlevez le réservoir et le

filtre.

2. Plongez le filtre dans de l’eau claire. Nettoyez les impuretés se trouvant sur le non-

tissé et lavez le filtre à eau.

3. Fixez le filtre à eau.

■Sivousrestezpluslongtempssansutiliservotreappareil,enlevezlefiltreàeauet

maintenez-le sec.

Attention : Ne démontez pas le filtre à eau, changez-le tous les ans ou tous les 2 ans.

Etapes du remplacement :

1. Enlevez le réservoir, ouvrez le couvercle en le dévissant et enlevez le filtre à eau.

2. Fixez le nouveau filtre à eau.

Mise en circuit

Quand vous branchez, vous entendez le ronfleur et l’humidificateur d’air passe au

mode Standby.

Si vous mettez en circuit en appuyant sur la touche « On/Off », vous serez au réglage

standard (humidification moyenne, pas de minuterie, 70% RH et réservoir éclairé).

Eclairage

Appuyez sur la touche d’éclairage (‘’Light’)’ pour allumer ou éteindre la lumière.

■Réglage de la température du brouillard

Pour modifier la température du brouillard, appuyez sur la touche plus froid/plus

chaud (« Cooler /Warmer ».

Humidité et minuterie

Appuyez sur «HUM/SPEED» pour passer du réglage de l’humidité à celui du timer (et

vice-versa). Une fois que le réglage a été fait, le signe respectif s’allume. Réglez le

degré d’humidité et le timer en appuyant sur les touches « + » ou « - ».

1. Réglage de l’humidité

1.1 Appuyez sur „HUM/SPEED“, le signe de l’humidité s’allume.

1.2 Appuyez sur « + » et « - » pour régler l’humidité. De 30% RH au minimum à 70%

RH au maximum.

Remarque : L’humidificateur d’air ne dégage plus de brouillard dès que l’humidité

désirée est atteinte. Il en dégage à nouveau quand l’humidité de l’air de la pièce

descend à env. 5% RH au-dessous de l’humidité réglée.

1.3 Si le signe de l’humidité atteint 70% RH, continuez à appuyer sur « + » et

l’humidificateur de l’air passe au mode continu (« CO »). A ce mode, le brouillard

s’écoule en continu et indépendamment de l’humidité de l’air de la pièce.

2. Réglage du Timer

2.1 Appuyez 2 fois sur „HUM/SPEED“, le signe du timer s’allume.

2.2 Appuyez sur « + » et « - » pour régler le timer (de 0 à 12 heures).

2.3 La minuterie compte alors à rebours. A l’atteinte de 0 heure, elle s’arrête immédi-

atement et va au mode Standby.

2.4 Si le timer est réglé sur 0 heure, l’humidificateur d’air fonctionne en continu.

Remarque : L’affichage normal passe de l’humidité de l’air au timer.

Modification de l’humidification

Si rien de spécial n’est réglé, vous pourrez régler l’intensité de l’humidification par « +

» ou « -»

• Faibleintensité:lebrouillards’écoulantdépasse100ml,seulelalampedefaible

intensité est allumée.

• Intensitémoyenne:lebrouillards’écoulantdépasse200ml,seuleleslampesde

faible et moyenne intensités sont allumées.

• Intensitéélevée:lebrouillards’écoulantdépasse300ml,leslampesdefaibleet

moyenne intensités et élevée sont allumées.

Affichage besoins en eau

1. S’il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir, l’humidificateur d’air passe au mode de

Filtre d´eau

26

27

Odeur du brouillard Nouvel appareil.

Encrassement de

l’appareil

Ouvrez le réservoir à eau

et mettez-le à l’ombre

pour 12 heures Le laver ou

le remplir à nouveau.

Peu de brouillard L’échangeur d’énergie est

entartré; l’eau est sale ou

a été trop longtemps sans

être changée

Lavez l’échangeur

d’énergie

et remplissez le réservoir

d’eau fraîche.

Pas de brouillard du tout Le fond est trop plein Videz-le et

remettez le réservoir en

place.

L‘eau ne s’écoule pas

vers le bas

Le flotteur est desserré

ou le couvercle d’introduc-

tion d’eau est sale.

Desserrez le couvercle du

flotteur et lavez le cou-

vercle

du bouton.

Evacuation correcte de ce produit:

Rendre les appareils ayant fait leur temps immédiatement inutilisables

Au sein de l’EU, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être évacué

avec les déchets mécaniques. Les vieux appareils contiennent des matériaux

qui peuvent être recyclés et qui devraient être déposés à des centres de ré-

cupération et afin de ne pas altérer l’environnement, voire la santé des personnes par

une élimintation des déchets non-contrôlée. Veuillez donc évacuer les appareils usés

par des systèmes de collecte bien appropriés ou envoyez-lea opoù vous l’avez acheté

en vue d’évacuation. L’appareil sera alors amené à la récupération des matériaux.

Service Après-Vente:

Si contre toute attente, votre appareil devait avoir besoin du SAV, veuillez alors vous

adresser à l’adresse suivante. Nous en organiserons alors d’enlèvement.

Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tél.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tél.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com

Attention! Les appareils électriques ne seront réparés que par du personnel élec-

tricien qualifié étant donné que des réparations non-conformes peuvent avoir des

conséquences graves.

Nettoyage du fond

1. S’il y a des dépôts de calcaire, éliminez-les en brossant et rincez à l’eau claire.

Nettoyage de l’extérieur de l’appareil.

Laver avec un torchon doux dans de l’eau chaude (< 40°C). ∙

Eliminez le calcaire. ∙

Lavez la tête de pulvérisation directement avec de l’eau. ∙

Stockage de l’appareil :

Avant de stocker l’appareil pour plus longtemps, lavez-le, séchez-le, rangez-le dans

l’emballage d’origine et entreposez-le dans un endroit sec.

Attention :

Ne pas laver dans une solution savonneuse, de l’eau propre suffit. ∙

Quand vous lavez l’appareil, évitez que l’eau éclabousse l’intérieur de l’appareil ou ∙

l’électronique car l’humidité poserait ici des problèmes.

Ne démontez pas l‘appareil: ∙

Conseils

Utiliser avec de l’eau du robinet ou de l’eau distillée. ∙

Nettoyez le tête acoustique, le réservoir et le boîtier toutes les semaines. ∙

Changer l’eau fréquemment. ∙

N’enlevez pas le réservoir d’eau s’il est placé correctement à moins que vous ne ∙

deviez le remplir à nouveau.

Si vous devez éliminer l’eau du fond, dévissez sur le dessous du boîtier et laisser ∙

l’eau s’écouler.

Maintenez le réservoir et le fond secs si l’humidificateur d’air doit rester plus longt- ∙

emps sans servir.

Sécher toutes les pièces avant l’emballage et le stockage. ∙

La tête acoustique ne doit pas venir en contact avec des objets durs. Nettoyez-la ∙

avec un torchon humide. Nous recommandons un nettoyage à l’eau salée.

Problèmes généraux et leur solution

Panne : Cause : Solution :

La lampe témoin de

service est éteinte pas de

courant d’air ni brouillard.

Le connecteur est débran-

ché, pas de courant.

Branchez-le allumer

l’appareil.

La lampe témoin de ser-

vice est allumée mais pas

de brouillard

Le bouton

d’humidification au-

tomatique est éteint ; le

couvercle du flotteur du

niveau d’eau est desserré.

Remplissez le réservoir.

Tournez

le bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre.

Fixez le couvercle.

La page charge ...

Steba LB 6 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Steba LB 6 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents