Peavey 3120 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

3

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or

moisture‚ and objects filled with liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before

using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia, en el interior del producto,

de “voltajes peligrosos” sin aislamiento protector, que pudieran ocasionar descargas eléctricas

de la magnitud suficiente para ser consideradas como de riesgo para las personas.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia, en los documentos que acompañan

al producto, de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio).

PRECAUCIÓN: Riesgo de descargas eléctricas — ¡EVITE ABRIR!

PRECAUCIÓN: Evite quitar la cubierta, a fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas. No contiene

componentes que puedan ser mantenidos o reparados por el usuario. Para todo mantenimiento o

reparación acuda al personal de servicio calificado.

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descargas eléctricas y de incendios, no se debe exponer este

equipo a la lluvia o la humedad, ni se debe colocar sobre él objeto alguno que contenga líquidos,

tales como floreros. Antes de utilizar este equipo, lea la guía de operación a fin de conocer acerca

de otras advertencias.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l’utilisateur la présence d’un “courant électrique dangereux”

non isolé pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou elle trouvera d’importantes instructions

concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans la documentation accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique — NE PAS OUVRIR !

AVERTISSEMENT : Pour limiter les risques de choc électrique, ne démontez pas le boîtier. Aucun élément

intérieur ne peut être révisé par l’utilisateur. Toute opération de maintenance doit être réalisée par

un personnel qualifié.

ATTENTION ! Pour limiter les risques de choc électrique ou d’incendie, cet appareil ne doit pas être

exposé à la pluie ou à l’humidité. De même, aucun objet contenant du liquide (vases, etc.) ne doit être

placé sur cet appareil. Avant d’utiliser cet appareil lisez tous les avertissements de sécurité contenus

dans le manuel d’utilisation.

Dieses Symbol soll den Anwender vor frei liegenden gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuse

warnen, die hoch genug sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- (Instandhaltungs-) und

Wartungsanweisungen in den Begleitunterlagen zum Produkt aufmerksam machen.

VORSICHT: Stromschlaggefahr — NICHT ÖFFNEN!

VORSICHT: Um die Stromschlaggefahr zu meiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG: Zur Vermeidung elektrischer Schläge oder Brandgefahren muss dieses Gerät vor Regen oder

Feuchtigkeit geschützt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeit gefüllten sind, wie etwa Vasen, dürfen

nicht auf das Gerät gestellt werden. Vor dem Gebrauch dieses Geräts sind weitere Warnhinweise zu

beachten, die in der Bedienungsanleitung zu finden sind.

Avverte l’utente della presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno dell’involucro del

prodotto, la cui entità può essere sufficiente a costituire rischio di folgorazione per le persone.

Avverte l’utente della presenza di importanti istruzioni sull’uso e la manutenzione (assistenza) nella

documentazione allegata al prodotto.

ATTENZIONE: rischio di folgorazione — NON APRIRE!

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di folgorazione, non rimuovere il coperchio. All’interno non vi sono

componenti riparabili dall’utente. Per l’assistenza, rivolgersi al personale qualificato.

AVVERTENZA: al fine di evitare il rischio di folgorazione o incendio, questo apparecchio non deve essere

esposto a pioggia o umidità e su di esso non dovranno essere collocati oggetti contenenti liquidi‚ come

vasi‚ ecc. Prima di utilizzare questo apparecchio‚ leggere la guida utente.

La page charge ...

28

29

GARANTÍA LIMITADA DE PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION

Fe c h a e F e c t i v a : e n e r o 1, 2009

Qué ampara esta garantía

Su garantía de Peavey ampara los defectos en materiales y mano de obra de los productos Peavey comprados y reparados/mantenidos en los Estados Unidos

y en Canadá.

Qué no ampara esta garantía

Esta garantía no ampara: (1) daños causados por accidentes, mal uso, abuso, instalación u operación incorrecta, alquiler a terceros, modificaciones del producto

ni por negligencia; (2) daños ocurridos durante el transporte; (3) daños causados por reparaciones o mantenimientos efectuados por personas no autorizadas

por Peavey; (4) productos a los que se haya modificado, borrado o eliminado el número de serie; (5) productos que no hayan sido adquiridos de un concesionario

autorizado de Peavey.

A quién protege esta garantía

Esta garantía protege solamente al comprador original al detal del producto.

Qué duración tiene esta garantía

El lapso de vigencia de la garantía comienza a partir de la fecha de compra, del comprador original al detal. El lapso de duración de la garantía se establece de

la siguiente manera:

Categoría del producto Duración

Guitarras/guitarras bajo, amplificadores, preamplificadores, consolas de mezcla,

divisores de frecuencias (crossovers) y ecualizadores electrónicos 2 años (+ 3 años)*

Baterías 2 años (+ 1 año)*

Gabinetes 2 años (+ 3 años)*

Dispositivos digitales de efectos 1 año (+ 1 año)*

Micrófonos 2 años

Componentes de altavoces (incluyendo altavoces, gabinetes, altavoces individuales, 1 año

kits de reemplazo de diafragma y divisores pasivos)

Rockmaster

®

Series, Strum’n Fun, Vectra, Rotor

®

, OCC Stage Pack, 1 año

Amplificadores de las series GT y BT, Retro Fire, Metal Maker e Iron Wing

Tubos y medidores 90 días

Cables De por vida - Limitada

[* Indica el período de garantía adicional correspondiente si el comprador original al detal envía la tarjeta de registro de garantía a Peavey en el lapso de 90 días

a partir de la fecha de la compra].

Qué hará Peavey

Repararemos o reemplazaremos (a criterio de Peavey) sin costo los productos amparados por esta garantía, ya sea por defectos de materiales o de mano de obra. Si

el producto o el componente debe ser enviado a Peavey para servicio de garantía, el consumidor deberá pagar los pagos iniciales de transporte. Si las reparaciones

están amparadas por la garantía, Peavey pagará el costo del envío de retorno.

Cómo recibir el servicio de garantía

(1) Lleve el producto defectuoso junto con su recibo de venta u otra prueba de la fecha de compra a su concesionario autorizado de Peavey, o a un centro de servicio

autorizado de Peavey.

O BIEN

(2) Envíe el producto defectuoso, con despacho pre-pagado, a Peavey Electronics Corporation, International Service Center, 412 Highway 11 & 80 East, Meridian, MS

39301. Anexe una descripción detallada del problema junto con una copia de su recibo de venta u otra prueba de la fecha de compra, como evidencia de la validez del

amparo de la garantía. Incluya también la dirección completa de retorno.

Limitación de las garantías implícitas

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A

SU DURACIÓN AL PERÍODO DE VALIDEZ DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.

Algunos estados prohíben las limitaciones en cuanto a la duración de las garantías implícitas, por lo que la limitación indicada anteriormente podría no estar vigente en su caso.

Exclusión de daños

LA RESPONSABILIDAD DE PEAVEY EN CUANTO A TODO PRODUCTO QUE PRESENTE DEFECTOS ESTA LIMITADA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO,

A CRITERIO DE PEAVEY. SI DECIDIMOS REEMPLAZAR EL PRODUCTO, EL REEMPLAZO PODRÍA CONSTAR DE UNA UNIDAD REACONDICIONADA. PEAVEY NO SERÁ

RESPONSABLE POR DAÑOS RELATIVOS A INCONVENIENTES, PÉRDIDA DE USO, LUCRO CESANTE, AHORROS NO REALIZADOS, DAÑOS A OTROS EQUIPOS O A OTROS

ARTÍCULOS EN EL LUGAR DE USO, NI POR NINGÚN OTRO DAÑO YA SEA INCIDENTAL, DERIVADO O RELACIONADO EN CUALQUIER FORMA, AUNQUE PEAVEY HAYA SIDO

ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Algunos estados prohíben la limitación de las garantías implícitas y/o la exclusión de los daños daños incidentales o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones indicadas

anteriormente podrían no estar vigentes en su caso.

Esta garantía le da derechos legales específicos y usted podría tener también otros derechos que varían de un estado a otro.

Si tiene alguna pregunta acerca de esta garantía, de un servicio recibido, o si necesita ayuda para encontrar un centro de servicio autorizado, comuníquese con el

centro de servicio internacional de Peavey al teléfono (601) 483-5365

La s c a r a c t e r í s t i c a s , F u n c i o n e s y e s p e c i F i c a c i o n e s e s t á n s u j e t a s a c a m b i o s s i n p r e v i o a v i s o .

Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV

(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005

The bar is the symbol for marking of new waste and

is applied only to equipment manufactured after

13 August 2005

La tête d’amplication guitare Peavey 3120 déchire littéralement. Entrée “high-gain”, prises de sortie HP parallèles... Avec la

Peavey 3120, les personnes sensibles feraient bien de s’abstenir. Cette tête d’ampli monstrueuse offre des fonctionnalités

concrètes et utiles, avec 120 watts de pure puissance à lampes. Les canaux Rhythm et Lead sont tous les deux munis de

contrôles de gain qui permettront de dompter la bête tout en obtenant un son de tueur. L’égalisation est fournie par les

potentiomètres Bass (graves), Mid (médiums) et Treble (aigus) sur le canal clair (Clean), alors que les canaux Rhythm et Lead

utilisent les contrôles actifs exclusifs de Peavey Bass, Middle et Treble. Conçu pour fonctionner tout aussi efcacement sous 4, 8

ou 16 ohms, ce monstre ne connaîtra d’autre limite que votre imagination pour s’associer au bafe de votre choix.

CARACTÉRISTIQUES

• Trois lampes de préamplification 12AX7

• Quatre lampes de puissance EL34 pilotées par une 12AX7

• Amplificateur de puissance convertible pour utilisation de quatre lampes 6L6GC

• Boucle d’effet commandable par footswitch avec contrôles indépendants d’envoi (Send)

et de retour (Return)

• Interrupteur d’atténuation (tight, medium, loose)

• Circuit noise gate spécial sur les canaux Rhythm et Lead

• Sortie ligne avec contrôle de niveau

• Commutateur d’impédance pour branchement de baffle (4, 8 ou 16 Ohms)

• Interrupteurs haute résistance pour la mise sous tension, le standby et la sélection de canal

• Voyant indicateur de mise sous tension de type classique

3120

FRANÇAIS

30

31

8

9

10

11

12

13

14

15

VOLUME

Surt les trois canaux, cette commande établit le niveau individuel du canal.

GAIN

Sur les canaux Rhythm et Lead, cette commande modie le niveau d’entrée du

canal. En tournant ce potentiomètre dans le sens horaire, la distorsion et le sustain

offerts par le préampli augmentent.

DIODES D’ACTIVATION DES CANAUX

Ces diodes indiquent le canal actuellement actif. Le canal Lead active la diode

rouge ; le canal Rhythm active la diode jaune ; le canal Clean active la diode verte.

TREBLE

Cette commande passive régule les fréquences aiguës du canal Clean.

MID

Cette commande passive régule les fréquences médiums du canal Clean.

BASS

Cette commande passive régule les fréquences graves du canal Clean.

INPUT

Cette prise jack 6,35 mm est conçue pour gérer le signal de sortie d’une guitare. Le

gain du signal d’entrée peut être réglé au moyen des commandes GAIN (9) (canaux

Rhythm et Lead uniquement).

INTERRUPTEUR DE SELECTION DE CANAL

Cet interrupteur trois positions permet de sélectionner l’un des trois canaux

de l’amplicateur. Le fait qu’une diode (10) soit allumée indique que le canal

correspondant est actif. La sélection du canal peut aussi s’effectuer par le biais

d’un footswitch. Reportez-vous à la section FOOTSWITCH du présent manuel pour

une explication de l’utilisation d’une pédale de commutation. L’INTERRUPTEUR DE

SELECTION DE CANAL doit être en position Lead pour que le footswitch fonctionne

correctement.

9

11 12 13 14 15

10

8

Panneau avant

1

2

3

4

5

6

7

INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION

Cet interrupteur deux positions permet de mettre la tête sous tension. Le voyant

orange de mise sous tension (3) s’allume lorsque l’interrupteur est en position ON.

INTERRUPTEUR DE STANDBY

Cet interrupteur deux positions permet de mettre la tête en mode STANDBY.

En mode STANDBY, les lampes continuent de chauffer, mais l’amplicateur ne

fonctionne pas. Il suft de mettre cet interrupteur sur ON pour que l’ampli passe

en mode actif.

VOYANT INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION

Ce voyant s’allume lorsque l’amplicateur est sous tension.

MASTER

Cette commande contrôle le volume général de l’ampli. Une fois obtenu l’équilibre

requis entre les trois canaux, elle permet d’augmenter ou de limiter le niveau de

sortie général. Le volume augmente en tournant dans le sens horaire et il baisse

en tournant dans le sens antihoraire.

TREBLE

Sur les canaux Rhythm et Lead, cette commande modie les fréquences aiguës

de l’amplicateur. Il s’agit d’un contrôle actif (type shelving) offrant 15 dB

d’augmentation ou de réduction.

MIDDLE

Sur les canaux Rhythm et Lead, cette commande modie les fréquences médiums

de l’amplicateur. Il s’agit d’un contrôle actif (type peak/notch) offrant 15 dB

d’augmentation ou de réduction.

BASS

Sur les canaux Rhythm et Lead, cette commande modie les fréquences graves

de l’amplicateur. Il s’agit d’un contrôle actif (type shelving) offrant 15 dB

d’augmentation ou de réduction.

1 2 4 5 6 7

3

32

33

7

8

9

10

11

12

13

CABINET IMPEDANCE

Cet interrupteur trois positions permet une sélection adéquate de l’impédance du bafe.

Si deux corps de même impédance sont utilisés, cet interrupteur doit être réglé sur la

moitié de la valeur de chaque élément. Ainsi, deux bafes sous 16 ohms nécessitent

un réglage sur 8 ohms, alors que deux bafes sous 8 ohms nécessitent un réglage sur

4 ohms. L’impédance minimum d’un bafe est de 4 ohms.

SPEAKER OUTPUTS

Ces prises parallèles jack 6,35 mm mono permettent de brancher une ou deux

enceintes. Rappelons que l’impédance minimum d’un bafe est de 4 ohms.

L’interrupteur CABINET IMPEDANCE (7) doit par conséquent être réglé en fonction

de l’enceinte ou des enceintes.

LINE OUT LEVEL

Cette commande permet de régler le niveau du signal envoyé par la prise LINE OUT (10).

Elle peut être utilisée pour équilibrer les niveaux des amplicateurs/enceintes pilotés

depuis la sortie LINE OUT (10) avec le niveau des enceintes pilotées par les sorties

SPEAKER OUTPUTS (8).

LINE OUT

Cette prise jack 6,35 mm mono fournit un signal avant amplicateur de puissance,

permettant de piloter un autre système d’amplication, tout en protant du son du

préampli.

FUSE

Un fusible se trouve dans le cache du porte-fusible. Ce fusible doit être remplacé par un

fusible de même type et de même calibre, an d’éviter d’endommager l’amplicateur et

par conséquent d’annuler la garantie. Si le fusible grille à répétition, déposez l’appareil

dans un centre de réparation agréé.

ATTENTION ! LE FUSIBLE DOIT UNIQUEMENT ETRE REMPLACE APRES DECONNEXION

DU CORDON D’ALIMENTATION.

GND POLARITY

Cet interrupteur trois positions à bascule doit normalement être placé en position

centrale (0). Si vous entendez du bruit ou un bourdonnement en provenance du/des

bafe(s), vous pouvez placer cet interrupteur sur “+” ou sur “-” an de réduire le bruit.

Si le changement de polarité n’élimine pas le problème, consultez votre revendeur agréé

Peavey, l’usine Peavey ou un technicien compétent.

PRISE SECTEUR IEC

Il s’agit d’une prise IEC standard. Un cordon d’alimentation secteur muni de la prise

secteur adéquate et d’un calibre adapté à la tension d’utilisation prévue est fourni dans

l’emballage. Le cordon d’alimentation doit être branché sur l’amplicateur avant tout

branchement sur une prise secteur adéquate.

7

11

10 12 13

8 9

Panneau arrière

1

2

3

4

5

6

NIVEAU D’ENVOI DES EFFETS (SEND)

Cette commande étalonnée (0 – 10) permet d’établir le niveau de signal envoyé aux

effets et/ou processeurs externes. Le niveau de signal envoyé augmente en tournant

dans le sens horaire et il baisse en tournant dans le sens antihoraire. Pour un

fonctionnement le plus silencieux possible, le niveau d’envoi des effets (SEND) doit

être réglé aussi haut que possible. De manière générale, les niveaux SEND et RETURN

doivent être réglés de manière opposée. Si le niveau d’envoi des effets (SEND) est réglé

relativement bas, le niveau de retour des effets (RETURN) (3) doit être réglé haut pour

obtenir un gain unitaire. Si une augmentation du volume est requise, augmentez les

deux réglages.

PRISES EFFECTS SEND / EFFECTS RETURN

Ces prises jack 6,35 mm mono permettent d’envoyer le signal vers des effets/

processeurs externes et de le renvoyer vers l’ampli. Utilisez des câbles jack 6,35 mm

mono blindés pour réaliser la boucle d’effets en branchant la sortie SEND sur l’entrée

de l’effet externe, puis la sortie de l’effet sur l’entrée RETURN. Utilisez uniquement des

effets qui n’augmentent pas le volume du signal dans cette boucle d’effets (chorus,

delay, réverbe, etc.). Si vous utilisez un footswitch, l’interrupteur EFFECTS (4) doit être

actionné pour activer la boucle d’effets. Reportez-vous à la section FOOTSWITCH du

présent manuel pour une explication de l’utilisation d’une pédale de commutation.

NIVEAU DE RETOUR DES EFFETS (RETURN)

Cette commande étalonnée (0 – 10) permet d’établir le niveau de signal renvoyé

depuis les effets et/ou processeurs externes. Le niveau de signal retourné augmente

en tournant dans le sens horaire et il baisse en tournant dans le sens antihoraire.

Rappelons que les niveaux SEND et RETURN doivent être réglés en opposition,

le niveau SEND étant réglé haut et le niveau RETURN bas, an de garantir un

fonctionnement aussi silencieux que possible. En montant aussi bien le volume de

Send et de Return, vous pouvez utiliser la touche “Effects” de la pédale comme pédale

de boost si vous n’utilisez pas d’effets dans la boucle.

REMOTE SWITCH

Cette prise 7 broches permet le branchement d’une pédale de commande au pied. Le

câble du footswitch doit être connecté avant la mise sous tension de l’ampli. Reportez-

vous à la section FOOTSWITCH du présent manuel pour une explication de l’utilisation

d’une pédale de commande.

PRISES BIAS

Ces prises permettent de mesurer la polarisation des lampes de l’amplicateur de

puissance. Un bouton situé derrière le panneau arrière est fourni pour le réglage. Le

réglage de la polarisation doit être réalisé par un technicien compétent.

DAMPING

Cet interrupteur trois positions permet de régler le facteur d’amortissement de

l’amplicateur. L’amortissement est la capacité d’un amplicateur à contrôler le

mouvement de la membrane du HP après la n d’un signal. Un facteur d’amortissement

élevé (TIGHT) limite la vibration de la membrane plus rapidement qu’un facteur faible

(LOOSE). L’inuence de cet interrupteur s’apparente à celle des fonctions “Resonance”

et “Presence” que l’on peut trouver sur d’autres amplicateurs Peavey, lorsqu’elles

sont utilisées simultanément. Si la position de l’interrupteur DAMPING SWITCH est

modiée, le volume de l’amplicateur sera également affecté, ce qui pourra nécessiter

un nouveau réglage.

1 3 4 652

34

35

Footswitch

1

2

3

4

PRISE DE CONNEXION

Cette prise 7 broches permet le branchement d’un footswitch sur la prise REMOTE

SWITCH (4) par l’intermédiaire du câble fourni. Les branchements entre la pédale et

l’amplicateur doivent être réalisées avant mise sous tension de la tête.

SÉLECTEUR LEAD/RHYTHM

Cet interrupteur sélectionne le canal Rhythm ou Lead de l’amplicateur. La diode

adjacente s’allume lorsque le canal Lead/Lead est sélectionné. Lorsque la diode n’est

pas allumée, c’est le canal Rhythm/Rhythm qui est sélectionné. Le sélecteur CLEAN (3)

doit être en mode BYPASS pour activer le canal Rhythm ou Lead.

SÉLECTEUR CLEAN

Cet interrupteur sélectionne le canal Clean et s’active quelle que soit la position du

sélecteur Lead/Rhythm (2). La diode adjacente s’allume lorsque le canal Clean est

sélectionné. Cet interrupteur doit être en mode BYPASS (voyant éteint) pour pouvoir

utiliser le sélecteur Lead/Rhythm (2).

SÉLECTEUR EFFECTS

Cet interrupteur active la boucle d’effets de l’amplicateur. La diode adjacente s’allume

lorsque la boucle d’effets est active.

Lead/Rhythm ByPass ByPass

Lead Clean Effects

1

2 3 4

Panneau arrière

CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR, ÉTATS-UNIS

Le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil est un câble à trois conducteurs avec une

prise de mise à la terre classique de 120 V c.a. Si la prise murale n’est pas reliée à la terre,

un adaptateur doit être utilisé et le câble à trois conducteurs branché correctement.

Ne jamais casser la broche de mise à la terre. Il s’agit d’un dispositif de sécurité.

REMARQUE : ROYAUME-UNI UNIQUEMENT

Si les couleurs de câbles secteur de cet appareil ne correspondent pas aux repères de

couleur identiant les broches de votre prise, procédez comme suit : (1) Le câble vert et

jaune doit être raccordé à la broche marquée de la lettre E, symbole de mise à la terre, de

couleur verte ou verte et jaune. (2) Le l bleu doit être raccordé à la prise qui est marquée

de la lettre N ou de couleur noire. (3) Le l marron doit être raccordé à la prise qui est

marquée de la lettre L ou de couleur rouge.

36

37

SECTION DE PUISSANCE :

Lampes :

Quatre EL34 pilotées par une 12AX7

Puissance et charge nominales :

120 watts RMS sous 16, 8 ou 4 ohms

Puissance à la saturation :

(En moyenne à 5 % de DHT, 1 kHz, ligne 120 V CA)

120 watts RMS sous 16, 8 ou 4 ohms

Réponse en fréquences :

±3 dB 50 Hz à 20 kHz @ 90 watts RMS sous 8 ohms

Bruit et ronement :

Inférieur à la puissance nominale de plus de 76 dB

Consommation électrique :

États-Unis : 400 watts, 50/60 Hz, 120 V CA

International : 400 watts, 60 Hz, 220-230/240 V CA

SECTION DE PRÉAMPLIFICATION :

Lampes :

Trois 12AX7

Les caractéristiques ci-dessous sont mesurées à 1 kHz, avec les

réglages suivants :

EQ Low et EQ High à 10, EQ Mid à 0

Post Rhythm et Post Lead à 10

EQ Bass, Middle et Treble à 5

Effects Send à 0

Effects Return à 10

Master à 5

Les niveaux nominaux sont indiqués avec un gain Pre à 5

Les niveaux minimum sont indiqués avec un gain Pre à 10

Canal clair :

Niveau d’entrée nominal : -20 dBV, 100 mV RMS

Niveau d’entrée minimum : -30 dBV, 30 mV RMS

Niveau d’entrée maximum : 0 dBV, 1,0 mV RMS

Canal Rhythm :

Niveau d’entrée nominal : -80 dBV, 0,1 mV RMS

Niveau d’entrée minimum : -90 dBV, 0,03 mV RMS

Canal Lead :

Niveau d’entrée nominal : -80 dBV, 0,1 mV RMS

Niveau d’entrée minimum : -90 dBV, 0,03 mV RMS

Effects Send :

Impédance en charge : 47 k ohms ou plus

Sortie minimum : -10 dBV, 300 mV RMS

Sortie maximum : 0 dBV, 1 V RMS

Effects Return :

Impédance : High-Z, 80 k ohms

Sensibilité minimum en entrée : -10 dBV, 300 mV RMS

Sensibilité maximum en entrée : 0 dBV, 1 V RMS

Sortie ligne :

Impédance en charge : 47 k ohms ou plus

Sortie réglable : ±20 dBV, 0,1 V RMS-10 V RMS

FOOTSWITCH :

Pédale spéciale à trois interrupteurs à diodes (fournie)

Bruit et ronement du système au niveau nominal :

(Canal Clean, 20 Hz à 20 kHz non pondéré)

Inférieur à la puissance nominale de plus de 74 dB

(circuit noise gate spécial pour les canaux Lead et Rhythm)

Égalisation : (canal Clean uniquement)

EQ passive spécialisée avec réglages Low, Mid et High

Modélisation : (canaux Rhythm et Lead uniquement)

EQ active avec réglages Bass, Middle et Treble

Augmentation/Réduction de ±12 dB

Dimensions et Poids :

11,0” (279 mm) H x 26,5” (673 mm) L x 11,0” (279 mm) P

52 lbs. (23,6 kg)

Caractéristiques techniques

This block diagram shows the signal path within the unit. In order to thoroughly

understand the unit's functions, please study the block diagram carefully.

Block Diagram

TUBE

STAGE

SWITCH

LOGIC

RETURN

SEND

F.S.W

CHANNEL

ULTRA

TUBE

STAGES

SWITCH

LOGIC

FX LOOP

BYPASS

EFFECTS

LOOP

VOICING

INPUT

BOT. BODY HAIR

ULTRA

CLEAN

TUBE

STAGE

CLEAN

BASS MID TREBLE

MASTER

VOLUME

TUBE

STAGES

TUBE

POWER AMP

IMPEDANCE

SWITCH

SEND

RETURN

LEVEL

LINE

OUT

CRUNCH

PRE

POST

CRUNCH

PRE

DAMPING

SWITCH

4� 8 � 16 �

Schéma des circuits

38

39

GARANTIE LIMITEE PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION

Da t e D e p r i s e D’e F F e t : 1e r j a n v i e r 2009

Etendue de la présente garantie

Votre garantie Peavey couvre les défauts de pièces et de main d’œuvre concernant les produits Peavey achetés et entretenus en France.

Éléments non couverts par la présente garantie

Cette garantie ne couvre pas : (1) Les dommages consécutifs à un accident, une utilisation abusive, une installation ou une utilisation incorrecte, la location, la

modification ou le manque de soin apporté au produit; (2) Les dommages survenant au cours de l’expédition; (3) Les dommages consécutifs à une réparation ou une

opération de maintenance effectuée par une personne non agréée par Peavey; (4) Les produits sur lesquels le numéro de série a été modifié, altéré ou retiré; (5) Les

produits qui n’ont pas été achetés chez un revendeur agréé Peavey.

Personne couverte par la présente garantie

La présente garantie protège l’acheteur d’origine du produit chez un revendeur agréé Peavey.

Durée de la présente garantie

La garantie prend effet à la date d’achat par le client d’origine en magasin agréé. La durée de la garantie est la suivante:

Catégorie de produit Durée

Guitares/Basses, Amplificateurs, Préamplis, Consoles de mixage,

Répartiteurs électroniques et égaliseurs 2 ans (+ 3 ans)*

Batteries 2 ans (+1 an)*

Boîtiers 2 ans (+ 3 ans)*

Effets numériques 1 ans (+1 an)*

Microphones 2 ans

Composants des hauts-parleurs (dont hauts-parleurs, paniers, pilotes, 1 an

kits de remplacement de membrane et répartiteurs passifs)

Amplificateurs Rockmaster

®

, Strum’n Fun, Vectra, Rotor

®

, OCC Stage Pack, 1 an

Amplificateurs GT & BT, Retro Fire, Metal Maker et Iron Wing

Tubes/Lampes et instruments de mesure 90 jours

Câbles Durée de vie limitée

[*indique une garantie supplémentaire dans le cas où la carte d’enregistrement à la garantie en option est remplie et retournée à Peavey par l’acquéreur d’origine

dans les 90 jours suivant l’achat.]

Ce que Peavey fera

Nous réparerons ou remplacerons (à notre discrétion) les produits couverts par la garantie, sans facturation de pièces ou de main d’œuvre. Dans le cas où

le produit ou le composant doit être expédié à Peavey pour une réparation dans le cadre de la garantie, les frais d’expédition initiaux sont à la charge du client.

Si les réparations sont couvertes par la garantie, Peavey prendra à sa charge les frais de réexpédition.

Pour obtenir une réparation dans le cadre de la garantie

(1) Amenez votre article défectueux ainsi que la facture ou toute autre preuve d’achat chez votre revendeur ou votre service après-vente agréé Peavey.

OU

(2) Envoyez à vos frais l’article défectueux à Peavey Electronics Corporation, International Service Center, 412 Highway 11 & 80 East, Meridian, MS 39301, USA.

Joignez à votre envoi une description précise du problème rencontré, ainsi que la facture ou toute autre preuve d’achat permettant de confirmer la validité de la

garantie. Pensez également à fournir une adresse valide pour le retour.

Limitation des garanties tacites

TOUTE GARANTIE TACITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER, SONT LIMITEES A LA DUREE DE

LA PRESENTE GARANTIE.

Certains pays n’autorisent pas les limitations de durée de garantie tacite : il se peut donc que la limitation ci-dessus ne vous concerne pas.

Exclusions de dommages

LA RESPONSABILITE DE PEAVEY RELATIVEMENT A TOUT PRODUIT DEFECTUEUX SE LIMITE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT, A LA DISCRETION

DE PEAVEY. SI NOUS CHOISISSONS DE REMPLACER LE PRODUIT, LE PRODUIT DE REMPLACEMENT POURRA ETRE UN ARTICLE RECONDITIONNE. PEAVEY NE SERA

PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES LIES A DES NUISANCES, PERTES DE JOUISSANCE, MANQUES A GAGNER, PERTES D’ECONOMIES, DOMMAGES A TOUT AUTRE

EQUIPEMENT OU AUTRE ARTICLE PRESENT SUR LE SITE D’UTILISATION, QU’IL S’AGISSE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU AUTRES, MEME DANS LE

CAS OU PEAVEY AURAIT ETE AVERTI DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.

Certains pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires: il se peut donc que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne vous concerne pas.

Cette garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits, qui peuvent varier d’un pays à l’autre.

Si vous avez des questions au sujet de cette garantie ou du service proposé, ou si vous avez besoin d’assistance pour localiser un service après-vente agréé,

n’hésitez pas à contacter le centre de service international Peavey au +1 (601) 483-5365

c

a r a c t é r i s t i q u e s e t s p é c i F i c a t i o n s s u j e t t e s à m o D i F i c a t i o n s s a n s p r é a v i s .

Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV

(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005

The bar is the symbol for marking of new waste and

is applied only to equipment manufactured after

13 August 2005

Der Peavey Gitarrenverstärker 3120 ist ein echter Dampfhammer. Mit seinem High-Gain-Eingang und den parallel geschalteten

Lautsprecher-Ausgangsbuchsen ist der Peavey 3120 nichts für Leute mit schwachem Gemüt. Dieser Verstärker platzt vor

praktischen Funktionen, die in allen Live-Situationen von Nutzen sind und 120 Watt geballte Röhren-Power liefern. Die Rythmus-

und Lead-Kanäle sind mit Gain-Reglern ausgestattet, mit denen sich dieser Kraftprotz nicht nur zähmen lässt, sondern mit denen

man auch einen überzeugenden Sound einstellen kann. Für die Tonregelung sind auf dem Clean-Kanal passive Regler für Bässe,

Mitten und Höhen zuständig. Auf dem Rythmus- und Lead-Kanal dienen dazu exklusiv von Peavey entwickelte Aktivregelungen

für Bass-, Mittel- und hohe Frequenzen. Und weil dieses Power-Paket gleichermaßen gut an 4, 8 sowie 16 Ohm funktioniert,

können Sie Ihrer Phantasie bei der Suche nach den geeigneten Lautsprecherboxen freien Lauf lassen.

AUSSTATTUNG

• Drei 12AX7 Vorstufenröhren

• Vier EL34 Endstufenröhren, die von einer 12AX7 angesteuert werden

• Umrüstbar auf Endstufenbetrieb an vier 6L6GC Röhren

• Per Fußschalter bedienbare Effektschleife mit unabhängigen Ausgangs- und Eingangsreglern

• Nachschwingschalter (stark, mittel, gering)

• Spezielle Noisegate-Elektronik für Rhythmus- und Lead-Kanäle

• Line-Out mit Pegelregelung

• Lautsprecher-Impedanzschalter (4, 8 oder 16 Ohm)

• Robuste, Netz-, Standby- und Kanalumschalter

• Klassische Netzstatus-Anzeigeleuchte

3120

DEUTSCH

La page charge ...

Peavey 3120 Manuel utilisateur

Peavey 3120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents