Waterpik Technologies wp-900 Manuel utilisateur

.................

www.waterpik.com

Waterpik

®

Water Flosser

plus Sonic Toothbrush

Model WP-900

Hydropropulseur

Waterpik

®

avec brosse à

dents Sonic

Modèle WP–900

Irrigador bucal

Waterpik

®

y cepillo de

dientes Sonic

Modelo WP-900

La page charge ...

25

FRANÇAIS

Toutesnosfélicitations!VousavezchoisiHygiène

dentaire totale Waterpik

®

qui contribuera à rendre

vos gencives plus saines et votre sourire plus

éclatant!

Grâce à une association cliniquement prouvée de la

pression d’eau et de pulsations, l’hydropropulseur

Waterpik

®

élimine les bactéries nocives des

espaces interdentaires et à la base des gencives -

là où la brosse à dents ne peut pas atteindre.

Noussommestellementconvaincusdela

satisfaction que vous apportera le nouvel Appareil

Waterpik

®

Hygiènedentairetotale,quenous

l’assortissonsd’unegarantiede14jours.Si

vous n’êtes pas satisfait de la meilleure santé

devosgencivesaprèsavoirutiliséAppareil

Waterpik

®

Hygiènedentairetotalependant14

joursconsécutifs,vouspouvezlibrementnousle

renvoyer et recevoir un remboursement total.

Mercid’avoirchoisiHygiènedentairetotale

Waterpik.

®

Soins bucco-dentaires avec

l’hydropropulseur Waterpik

®

Le simple brossage

ne sufﬁt pas pour

l’élimination de tous les

résidus alimentaires

et des bactéries

dangereuses.

Le ﬁl dentaire a un

accèslimitéàlabase

de la gencive.

L’hydropropulseur

Waterpik

®

élimine les

résidus alimentaires

coincés et les bactéries

nocives.

Soins buccaux traditionnels

BIENVENUE

26

Précautions d’emploi 27

Description du produit 29

Familiarisation avec l’hydropropulseur 31

Entretien de l’hydropropulseur 35

Guide de diagnostic/dépannage - Hydropropulseur 38

Garantie limitée de deux ans - Hydropropulseur 39

Familiarisation avec la brosse à dents Sensonic

®

Professional Plus

40

Entretien de la brosse à dents Sensonic

®

Professional Plus

42

Guide de diagnostic/dépannage -

Brosse à dents Sensonic

®

Professional Plus

44

Garantie limitée de deux ans -

Brosse à dents Sensonic

®

Professional Plus

45

TABLE DES MATIÈRES

27

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, et surtout

en présence d’enfants, les précautions de base pour

lasécuritédoiventtoujoursêtresuivies.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT L’UTILISATION.

DANGER :

Pour réduire le risque

d’électrocution :

• Netouchezpaslaprise

avec les mains mouillées.

•Neplongezpasl’appareil

dans l’eau ou dans tout

autre liquide.

•Nevousservezpasde

l’appareil dans votre bain.

•Neposezpasl’appareil,etnelerangezpaslà

où il pourrait tomber ou être accidentellement

entraîné dans une baignoire, une douche ou

un lavabo.

•Netouchezpasl’appareils’ilesttombé

dansunliquidequelconque.Débranchez-le

immédiatement.

•Vériezl’étatducordond’alimentationavantla

premièreutilisation,puisrégulièrementpendant

la durée de vie de l’appareil.

AVERTISSEMENT :

Aﬁn de réduire les risques de

brûlures, d’électrocution, d’incendie,

de blessure ou dommage grave aux

tissus :

•N’alimentezpascetappareilàpartird’une

source d’électricité dont la tension est

différente de la tension spéciﬁée sur l’étiquette

signalétique.

• N’utilisezpascetappareilsisapriseouson

cordon d’alimentation est endommagé, s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou

a été abîmé, ou s’il est tombé dans un liquide

quelconque.ContactezWaterPik,Inc.ouvotre

distributeur local dont les coordonnées se

trouvent à www.waterpik.com.

•Nedirigezpaslejetd’eaudel’hydropropulseur

souslalangue,dansuneoreille,danslenez

ouversuneautrezonedélicateducorps.Cet

appareil est capable de produire des pressions

qui pourraient provoquer des lésions graves

dansceszones.Consultezlemoded’emploi

pour vous servir correctement de l’appareil.

•Utilisezl’appareildelamanièreindiquéedansle

moded’emploiousuivezlesrecommandations

de votre dentiste.

•Utilisezuniquementdesembouts,brossesà

dents et accessoires recommandés par Water

Pik, Inc.

•N’insérezpasounefaitespastomberd’objet

étranger dans les tuyaux et ouvertures.

•Gardezleléloignédessurfaceschaudes.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

28

• N’utilisezpasl’hydropropulseuroulabrosseàdents

Sonic dans un local où on utilise également de

l’oxygèneouunaérosol.

• N’utilisezpas,dansl’hydropropulseurdel’iode,unagent

de blanchiment ou un concentré d’huile essentielle non

soluble dans l’eau. L’emploi de tels produits peut réduire

la performance ainsi que la longévité de l’appareil.

• Remplissezleréservoirdel’hydropropulseur–

uniquementavecdel’eauouunesolutiond’hygiène

dentaire recommandée par un dentiste.

• N’utilisezpas,l’hydropropulseuroulabrosseàdents

Sonicenprésenced’unbijoubuccal.Retireztout

articledejoailleriebuccaleavantl’utilisationduproduit.

• N’utilisezpas,l’hydropropulseuroulabrosseàdents

Sonic en présence d’une blessure ouverte sur la

langue ou dans la bouche.

• Siunmédecinouuncardiologuearecommandé

l’administration d’un antibiotique avant une

interventiondentaire,consultezundentisteouautre

professionneldel’hygiènedentaireavantd’utiliser

l’hydropropulseur ou la brosse à dents Sonic ou tout

autredispositifd’hygiènebuccale.

• Ceproduitrespectelesnormesdesécurité

applicables aux appareils électromagnétiques. Une

personne sur laquelle on a implanté un stimulateur

cardiaque ou autre dispositif contenant un aimant ou

des circuits électroniques doit contacter son médecin

ou le fabricant de l’appareil concerné avant d’utiliser

la brosse à dents Sonic.

•

Réservezceproduitàl’usageménager.N’utilisezpas,

l’hydropropulseur ou la brosse à dents Sonic à l’extérieur.

• Pouruneutilisationadéquatedel’hydropropulseur

et de la brosse à dents Sonic par un enfant ou par

une personne qui manifeste des besoins spéciaux,

dispensezlesinstructionsappropriéesetexercezla

supervision adéquate.

• Neretirezpasl’emboutexiblePikPocket

MC

de sa tige

transparente.S’ils’endissocie,jetezl’emboutainsi

quelatigeetremplacez-leparunnouvelemboutPik

Pocket

MC

. L’embout Pik Pocket

MC

n’est pas compris avec

touslesmodèles.

• N’utilisezpas,l’hydropropulseurpendantplusde5

minutes par période de deux heures. Un usage plus

long pourrait provoquer un échauffement du moteur

et une panne, ainsi que l’annulation de la garantie.

•

Veillezàcequelesenfantsnejouentpasavecl’appareil.

• Cetappareilpossèdeunechepolarisée(unelame

est plus large que l’autre). En tant que dispositif de

sécurité, cette ﬁche est conçue pour être introduite

dans une prise polarisée dans un sens seulement.

Silachenes’imbriquepascomplètementdans

laprise,inversezlache.Silachenes’introduit

toujourspas,faitesappelàunélectricienqualié.Ne

tentezpasdemodierlachedequelquefaçon.

• Lorsdel’utilisationdelabrosseàdentsSonic,veillez

à ce que seulement les soies de la brosse entrent en

contact avec les dents ou les gencives.

• Ceproduit(modulemoteurdelabrosseàdents

ou hydropropulseur) ne contient aucun composant

réparableparl’utilisateur;netentezpasd’ouvrirl’un

ou l’autre des modules, sauf pour l’extraction de la

pile. Voir à la page 43, « Extraction de la pile ».

•

Un dentifrice contenant du bicarbonate de sodium,

un peroxyde, un composé abrasif ou un agent de

nettoyage chimique peut endommager les composants

dematièreplastiquedeceproduit.L’emploidetels

produits peut réduire la longévité de l’appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Module moteur

(brosse à dents)

29

FRANÇAIS

DESCRIPTION DU PRODUIT

Réservoir

Embout

Module manuel

(hydropropulseur)

Sélecteur

de pression

(hydropropulseur)

Socle

Bouton d’éjection

de l’embout

(hydropropulseur)

Bouton de

commande

pour pause

(hydropropulseur)

Clapet du

réservoir

Brosse

Couvercle du

réservoir (sur

charnière)

Logement de

remisage pour

embouts/

brosses

Couvercle sur

charnière -

logement de

remisage pour

embouts/

brosses

Bouton

Marche/Arrêt

(hydropropulseur)

Bouton

Marche/Arrêt

(brosse à

dents)

Bouton de

commande

Témoin de

recharge

(brosse à

dents)

Module moteur

(brosse à dents)

Chargeur de pile

(brosse à dents)

Logement

de remisage

du cordon

d’alimentation

(sous l’appareil)

Cordon

d’alimentation

30

REMARQUE :

Tous les embouts ne sont pas compris avec tous les modèles.

Embout

d’orthodontie

Embout

de jet

traditionnel

Embout Pik

Pocket

MC

Embout

gratte-

langue

Embout

Plaque Seeker

®

Lesembouts/accessoiresderechangepeuventêtreachetésdirectementauprèsdeWaterPik,Inc.

Composezle1-800-525-2774(É.-U.)oule1-888-226-3042(Canada)ouvisiteznotresiteWebà

l’adresse www.waterpik.com.

Tête de

brossage

Sensonic

®

standard

Tête de

brossage

Sensonic

®

compacte

31

FRANÇAIS

Branchezlecordond’alimentationsuruneprise

murale classique. Si la prise est commandée par

uninterrupteur,mettez-lasoustension.

Préparez le réservoir :

Soulevezlecouvercleduréservoir;retirezle

réservoir;remplissezleréservoiravecdel’eau

tiède.Réinstallezleréservoirsurlabase(appuyez

fermement);fermezlecouvercle.

Insertion et retrait des embouts

Insérezl’emboutaucentredumodulemanuelde

l’hydropropulseur–appuyezfermementjusqu’àla

perception du déclic d’engagement. Si l’embout est

correctement emboîté, l’anneau coloré doit être en

afeurementavecledessusdumanche.Tirezdoucement

sur l’embout pour s’assurer qu’il est correctement installé

et bien emboîté.

Pourséparerl’emboutdumodulemanuel,appuyezsurle

boutond’éjectiondel’embout–leboutondecommande

sesoulèveetlibèrel’embout;retirezl’embout.

Mise en garde :N’appuyezpassurleboutond’éjection

de l’embout pendant le fonctionnement de l’appareil.

Insertion de l’embout

Retrait de l’embout

PAS

d’écart

Inseréz

Retirez

Remplissez

Replacez

FAMILIARISATION AVEC L’HYDROPROPULSEUR

Ejectez

Bouton

d’éjection

de

l’embout

32

Technique recommandée

Dirigezleuxdujetàunanglede90degrésvers

la ligne gingivale. Fermez les lèvres pour éviter

les éclaboussuresmaislaissezl’eaus’évacuer

librement de la bouche dans l’évier. Pour des

résultatsoptimaux,commencezdanslazonedes

molaires(dentsarrière)enprogressantversles

dentsavant.Suivezlalignegingivaleetmarquez

unebrèvepauseentrelesdents.Continuezjusqu’à

cequetoutesleszonesautouretentrelesdents

aient été nettoyées.

Réglage de la pression

Lapremièrefoisquevousutilisezl’appareil,

tournezleboutonderéglagedelapressionquise

trouvesurlesocledel’appareiletréglez-lesurla

pressionlaplusbasse(positionN°1).Augmentez

progressivementlapressionjusqu’auniveauquivous

convient–ousuivezlesinstructionsdevotredentiste.

Préparation de l’appareil

(première utilisation uniquement)

Amorcezlapompedel’appareilavantlapremière

utilisation. Avec le bouton de sélection de la pression

(surlesocle),sélectionnezlapressionmaximale

(positionN°10);orientezlemodulemanueletl’embout

versl’évier.Mettezl’appareilenMARCHEjusqu’àceque

del’eaus’écouleparl’embout.ÉTEIGNEZl’appareil.

Élevé

Basse

1

2

3

4

33

FRANÇAIS

Placement dans la bouche

Penchez-vousau-dessusdulavaboetplacezl’embout

dansvotrebouche.Dirigezlapointeversvosdents.

Réglezlapressionauréglagedésiré.Avecvotremain

libre,mettezl’appareilenMARCHE.

Quand vous

avez ﬁni

ÉTEIGNEZ l’appareil.

Videzleréservoir.

Note :Danslecasde

l’utilisation d’un rince-bouche ou d’un produit liquide

autre que de l’eau, voir la section « Utilisation d’un

rince-bouche ou d’un autre liquide ».

Orientation du jet d’eau

Contrôlezladirectiondujetd’eauentournant

l’embout situé au sommet du manche.

Pause

Vouspouvezarrêterlejetdeliquideàtout

moment en appuyant sur le bouton pause qui se

trouve sur le manche de l’hydropropulseur.

ACTIVEZ

ARRÊT

Rotation

Pause

34

UTILISATION DE L’EMBOUT

Embout Pik Pocket

MC

L’embout Pik Pocket

MC

est

spécialement conçu pour

diriger l’eau ou les solutions

antibactériennes dans la

profondeur des poches

parodontales. Il n’est pas destiné

à un usage général.

Pour l’utilisation de

l’embout Pik Pocket

MC

,

sélectionnez la plus

basse pression pour

le jet d’eau. En se

penchant sur l’évier,

placezlapointesouplecontreunedent,àunangle

de45degrésparrapportàlarivedelagencive,et

déplacezdoucementl’emboutpourinsérerlégèrement

la pointe sous la rive de la gencive, dans la poche;

mettezl’appareilenmarcheetpoursuivezl’irrigation

lelongdelarivedelagencive,enfaisantunebrève

pause entre les dents, pour traiter toutes les poches

parodontales.

REMARQUE : Cet embout doit être utilisé seulement

lorsque le contrôle de pression est réglé au plus bas

(réglage1).L’emploid’unepressionplusélevéepour

lejetd’eauréduiralalongévitédel’emboutetdu

module manuel de l’hydropropulseur.

Embout gratte-langue

Pour l’utilisation de l’embout

gratte-langue,réglezl’appareil

au réglage de pression le plus

bas.Placezlegratte-langue

avec précaution au centre/

milieu de la langue environ

jusqu’àlamoitiéetmettez

en marche l’hydropropulseur.

Poussezversl’avantenappuyantlégèrement.Vous

pouvezaugmenterlapressionselonvospréférences.

Embout d’orthodontie

L’embout d’orthodontie a été spécialement

conçu

pour

simultanémentbrosseretrincerleszonesdifcilement

accessibles autour des

appareils dentaires et autres

dispositifs de soin dentaire.

Commencezparlamolaire

dufond(dentarrière).

Placezl’emboutàunangle

de90degrésversladentsurlalignegingivale.Faites

glisser doucement l’embout contre la ligne gingivale,

enfaisantdebrèvespausespourbrosserlégèrement

lazoneentrelesdentsettoutautourdesappareils

orthodontiques, avant de passer à la dent suivante.

Suivezceprocessusjusqu’àcequetouteslesdents

supérieures et inférieures soient lavées et irriguées à

l’intérieur comme à l’extérieur.

Embout Plaque Seeker

®

Dirigezleuxdujetàangledroitverslalignegingivale.

Fermezleslèvrespouréviterleséclaboussures,mais

laissezl’eaus’évacuerlibrementdelabouchedans

l’évier.Commencezdanslazonedesmolaires(dents

arrière)enprogressantverslesdentsavant.Placez

l’emboutcontrelesdentsdemanièreàcequeles

brosses touchent doucement les dents.

Suivezlalignegingivaleetmarquezunebrèvepause

entre les dents pour brosser en douceur et permettre

àl’eaudepasserentrelesdents.Continuezjusqu’à

cequetoutesleszonesautouretentrelesdentsaient

été nettoyées, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, ainsi

qu’en haut et en bas.

35

FRANÇAIS

de solution, empêchera l’embout de se boucher, et

prolongera la durée de vie de l’appareil.

Nettoyage de votre

hydropropulseur Waterpik

®

Avantuneopérationdenettoyage,débranchez

l’appareildelaprisedecourant.Nettoyezl’appareil

aussi souvent que nécessaire avec un chiffon doux et

un produit non décapant.

Le matériau du logement de remisage des embouts

et du réservoir d’eau est compatible avec le lavage

dans un lave-vaisselle.

REMARQUE : Retirezleclapetduréservoiravantde

placer le réservoir dansun lave-vaisselle.

Avant d’exposer l’hydropropulseur à des

températuresendessousdezéro,ôtezleréservoir

etfaitesfonctionnerl’appareiljusqu’àcequ’ilsoit

totalement vide.

Utilisation de bains de

bouche et autres solutions

Votre hydropropulseur Waterpik

®

peut être utilisé

avec des solutions de rinçage ou antibactériennes.

Votre dentiste pourra vous recommander une

solution adaptée. REMARQUE : L’utilisation de

certaines solutions antibactériennes pourrait

diminuer la longévité de votre hydropropulseur

Waterpik

®

; voir la section “Précautions d’emploi”

pour plus de renseignements.

Chaquefoisquevousmettezunesolutionspéciale

dansleréservoir,rincez-leaprèsusage.Versez

del’eaudurobinettièdedansleréservoir,sansle

remplir.Dirigezlejetverslelavabo.Mettezl’appareil

enmarcheetlaissez-lefonctionnerjusqu’àceque

le réservoir soit vide. Cela éliminera tous les résidus

ENTRETIEN DE L’HYDROPROPULSEUR

Retirez Replacez

36

Logement de remisage du cordon

d’alimentation

Le socle de l’hydropropulseur incorpore une cavité

utilisée comme logement de remisage du cordon

d’alimentation.Aprèsavoirdéterminélalongueur

du segment du cordon d’alimentation qui doit rester

déployé,onpeutpousserl’excèsdanslelogementde

remisagesouslesocledel’appareil.Dégagezd’abordle

cordon d’alimentation de la goulotte de retenue.

Poussezl’excèsdelongueurducordondanslesocle

del’appareil,jusqu’aupointoùlesegmentdelongueur

appropriée reste déployé hors de l’appareil.

Réinstallezlecordondanslagoulottederetenue.

Extraction

Logement de remisage

Le logement de remisage comporte un couvercle

surcharnière,quipermetunaccèsfacileaux

embouts et brosses. Le récipient qui constitue le

logement de remisage peut recevoir les embouts

de l’hydropropulseur et les brosses Sensonic

®

. Le

logement de remisage est également amovible, ce

qui facilite le nettoyage.

37

FRANÇAIS

INTERVALLES RECOMMANDÉS POUR LE REMPLACEMENT

DES EMBOUTS ET DES TÊTES DE BROSSAGE

03 6

Embout

orthodontique

Embout

Pik Pocket

MC

Embout

Plaque Seeker

®

Embout de

jet traditionnel

Embout de

gratte-langue

Tête de brossage

Sensonic

®

standard

Tête de brossage

Sensonic

®

compacte

Remplacez tous les

3 mois

Remplacez tous les

6 mois

Entretien

Les hydropropulseurs Waterpik

®

nepossèdentpasde

piècesélectriquesréparablesparleconsommateuret

nerequièrentaucunentretienrégulier.Pourdécouvrir

tous les accessoires, consulter www.waterpik.com

Vouspouvezaussiappelernotreserviceclientsau

numérosansfrais1800-525-2774(É.-U.)ou

1-888-226-3042(Canada).

Mentionnezlesnumérosdemodèleetdesériedans

tous vos courriers. Ces numéros se trouvent sous

votre appareil.

Lesembouts/accessoiresderechangepeuventêtreachetésdirectementauprèsdeWaterPik,Inc.Composezle

1-800-525-2774(É.-U.)oule1-888-226-3042(Canada)ouvisiteznotresiteWebàl’adressewww.waterpik.com.

38

PROBL

È

ME

Embouts

Fuite entre l’embout et l’embout

rotatif du manche.

Embout Pik Pocket

MC

Déchiruredanslapointesouple.

Socle de l’hydropropulseur

Fuites entre le tuyau et le manche.

Le réservoir fuit.

La pression n’est pas bonne.

L’appareil ne se met pas en marche.

CAUSE

1) L’embout n’est pas

insérécomplètement.

1) L’embout est usé.

2) L’embout est fendu.

1)

Le tuyau est endommagé.

1)Clapetduréservoir(noir)

manquant.

2)Clapetduréservoir(noir)

à l’envers.

1)

Réservoir mal positionné.

2) Embout obstrué par des

résidus.

3)Clapetduréservoir(noir)

obstrué.

4)Dépôtsd’eaudure.

1) Le moteur ne fonctionne

pas.

ACTION CORRECTIVE

1)

Retirezl’emboutetréinsérez-ledanslemanche.

1)Changezd’embout.

2)

Remplacezl’emboutparunnouvelembout

etemployezUNIQUEMENTlapressionla

plus basse.

1)

Consultezwww.waterpik.comoucontactezle

serviceàlaclientèledeWaterPik,Inc.pour

un ensemble de réparation pour réparation

par l’utilisateur.

1)

Remplacezleclapetduréservoir.Contactezle

serviceàlaclientèledeWaterPik,Inc.pour

obtenir un clapet de remplacement.

2)Veillezàcequeleclapetsoit

correctementorienté(voir

l’illustration à droite).

1)

Repositionnezleréservoir.Appuyezfermement

sur le réservoir.

2)

Effectuezunrétro-rinçagedel’emboutsousle

jetd’eaudurobinet,ouremplacezl’embout.

3)Enlevezleclapetduréservoir;frottez

doucementlerobinetsousl’eautièdepour

lenettoyer,puisréinstallez-ledansle

réservoir.Veillezàcequeleclapetdu

réservoirsoitcorrectementorienté(voir

l’illustration au-dessus).

4)

Versez2cuillèresàsoupedevinaigreblanc

dansunréservoirremplid’eautiède.Placezla

commande de contrôle de la pression sur High

(élevé),enorientantlapoignéeetl’emboutvers

lelavabo.Mettezl’appareilenMARCHEetle

fairefonctionnerjusqu’àcequeleréservoirse

vide.Rincezenrépétantl’opérationavecun

réservoirremplid’eautièdeetpropre.

1)

Vériezlefonctionnementdelaprisemurale.

Testez-laavec

unautreappareil(vériezle

bouton de redémarrage et/ou l’interrupteur

qui commande la prise).

GUIDE DE DIAGNOSTIC/DÉPANNAGE - HYDROPROPULSEUR

Avez-vousd’autresquestions?Consultezwww.waterpik.comouappelezleserviceclientèledeWaterPik,Inc.

Numérogratuit.1-800-525-2774(auxÉ.-U.)ou1-888-226-3042(auCanada).

39

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS - HYDROPROPULSEUR

Water Pik, Inc. garantit au bénéﬁce de l’acquéreur initial que ce produit est exempt de vice de matériau

ou de fabrication, pendant deux ans à compter de la date d’achat. Le consommateur devra soumettre

le reçu original comme preuve d’achat et, si nécessaire, restituer l’ensemble du produit, à l’appui d’une

demande au titre de la garantie. Water Pik, Inc. remplacera tout composant du produit qui s’avérerait

êtredéfectueux(ceciétantdéterminéparWaterPik,àsadiscrétion),sousréservequeleproduitn’ait

pasfaitl’objetd’utilisationimpropreouabusive,modicationoudétériorationaprèsl’achat,qu’ilaitété

utilisé conformément aux instructions, et qu’il ait été utilisé uniquement avec les accessoires et articles

consomptibles recommandés par Water Pik, Inc. Il incombe au consommateur de réaliser l’installation;

celle-ci n’est pas couverte par la garantie. Cette garantie limitée exclut les accessoires ou les articles

consomptibles telles que les têtes de brossage.

Cettegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspouvezégalementjouird’autresdroits,

variablesselonlajuridictionderésidence.

40

Mise en charge de la brosse à

dents professional plus Sensonic

®

Chargez pendant 24 heures avant la première

utilisation. Les indicateurs lumineux de charge se

trouvant sur le manche s’allumeront en fonction de

la séquence de remplissage durant le chargement et

les 3 témoins resteront allumés continuellement une

fois que l’unité sera totalement chargée. La durée

d’un chargement complet sera d’environ 1 semaine

d’utilisationhabituelle(2minutesdebrossagedeux

foisparjour).

Indicateurs lumineux de recharge

Lorsque l’appareil sera retiré d’une base de charge

électrique, il indiquera le niveau de charge de la pile

pendant 10 secondes, puis les indicateurs lumineux

s’éteindront. Les témoins resteront illuminés pendant

10secondesaprèsl’usage,indiquantleniveaude

charge de la pile.

1

/

3

de la vie de

charge (recharge

recommandée)

2

/

3

de la vie de

charge

Totalement

chargé

L’appareil pourrait ne pas

fonctionner si le témoin

lumineux du bas se met

à clignoter rapidement.

Pour que la brosse à dents

recommence à fonctionner,

elle doit être placée sur le

chargeur pendant environ 1

heure. Il faudra néanmoins

une charge de 24 heures

pour qu’elle retourne au

statut de charge totale.

24 heures

S’il est nécessaire de ranger les brosses à dents

pendantunepériodedetempsprolongée(sixmois

ouplus),chargez-lespendant24heuresavantde

lesentreposer.Nejamaisentreposerlabrosseàdent

pendant des périodes de temps prolongées sans

l’avoir préalablement totalement chargée.

FAMILIARISATION AVEC LA BROSSE À DENTS SENSONIC

®

PROFESSIONAL PLUS

41

FRANÇAIS

Brossage aux ultrasons

•Glissezlatêtedebrossage

surlemancheetpoussez-la

fermement en place.

•

Mouillezlessoiesdelabrosse

etdéposezunepetitequantité

de dentifrice.

•Placezlatêtedebrossagedans

votre bouche avant de mettre

l’instrument en marche.

•Réglezlavitessedebrossage

sur lent ou rapide en appuyant

sur le bouton marche/arrêt une

fois l’instrument en marche.

Appuyezunefoissurlebouton

pour le réglage lent, et deux fois

pour le réglage rapide.

•

Sivousmaintenezappuyéle

bouton marche/arrêt pendant

environ1,5secondesenposition

de faible vitesse, la brosse

s’éteindra.

• Lent–nettoyagedouxet

massage gingival

• Rapide–élimination

supérieure du tartre

•Pourdesrésultatsoptimum,

positionnezlatêtedebrossageà

unanglede45degréslelongdelagencive.

• Effectuezlebrossagesurunedentàlafoisou

en chevauchement sur deux dents, avec un petit

mouvement aller/retour et en appliquant une

légèrepression.Progressezlelongdelamâchoire;

brossezsurlafaceexternedesdents,puissurla

face interne, puis sur les surfaces de mastication.

• Interrompezbrièvementledéplacementlors

du passage entre deux dents, pour permettre

aux soies les plus longues de la brosse de bien

nettoyer entre les dents.

• Déplacezlentementlabrosseenfaisantletour

completdelabouche.Brossezparfaitement

pendant 30 secondes sur chaque demi-mâchoire.

• Minuterie Quad : Votre brosse à dents Sensonic

®

Professional Plus marquera une pause toutes les

30 secondes pour vous rappeler de passer à la

zonesuivante.

• Minuterie de 2 minutes : La brosse s’éteindra

automatiquementaprès2minutesdemarche.

3

0

s

e

c

.

3

0

s

e

c

.

3

0

s

e

c

.

3

0

s

e

c

.

30 Sec.

3

0

s

e

c

.

3

0

s

e

c

.

3

0

s

e

c

.

3

0

s

e

c

.

30 Sec.

2 Minutes

42

Utilisation de la brosse

interdentaire

(Pasinclussurtouslesmodèles)

•

Glissezlatêtedelabrossesurlemanche

etpoussez-lafermementenplace.

•Placezlatêtedebrossdansvotre

bouche avant de mettre l’instrument

en marche.

•Labrossepeutêtreutiliséeavecou

sans dentifrice.

•Placezl’emboutdelabrosseàun

anglede90degrésparrapportàla

ligne gingivale entre deux dents.

•

Mettezlemancheenmarcheetsuivez

les espaces interdentaires sans exercer

de pression.

Nettoyage

1.Aprèschaquebrossage,éteignez

l’unité,séparezlatêtedebrossage

delapoignéeetrincezlatêtede

brossage sous l’eau.

2.Essuyezlapoignéeandelasécheraprès

chaque utilisation.

Maintenance

Les brosses à dents Waterpik

®

n’ont aucun article

électrique réparable par l’utilisateur et n’ont pas besoin

de service d’entretien régulier. Pour consulter la liste de

tous les accessoires, voir www.waterpik.com.

Vouspouvezaussiappelernotreserviceclientsau

numérosansfrais1800-525-2774(É.-U.)ou1

888-226-3042(Canada).Danstoutecorrespondance,

mentionnezlesnumérosdesérieetdemodèle.Ces

numéros se situent sous le fond de votre appareil.

Les embouts/accessoires de rechange peuvent

êtreachetésdirectementauprèsdeWaterPik,

Inc.Composezle1-800-525-2774(É.-U.)oule

1-888-226-3042(Canada)ouvisiteznotresiteWebà

l’adresse www.waterpik.com.

Mise au rebut des piles

Ce produit contient des piles rechargeables. Les

piles ne sont pas remplaçables.

Veuillez s’il vous plaît ne pas jeter l’appareil dans

les ordures ménagères. Retirez les piles selon les

instructions gurant à la page 43 et recyclez-les à

votre centre de recyclage local. De cette façon, vous

participerez à la préservation de l’environnement.

ENTRETIEN DE LA BROSSE À DENTS SENSONIC

®

PROFESSIONAL PLUS

43

FRANÇAIS

ruban

adhésif

Retrait de la pile

Remarque : Ce processus n’est pas réversible

La pile rechargeable qui se trouve à l’intérieur de la brosse à dents ne peut pas être remplacée, mais peut

êtreretiréepoursonrecyclage.Retirezsimplementlapileàlandelavieduproduit.Leretraitprématuré

delapiledétruiraitleproduit.Videzlachargedelapileenfaisantmarcherparcyclesde2minutesjusqu’à

cequelabrossenefonctionneplus.Respectezlesprécautionsdesécuritéélémentaires.Àlandelavie

utileduproduit,ouvrezlemanchecommeindiqué,retirezlespilesetjetez-lesconformémentauxrèglements

locaux.Leresteduproduitpeutêtreéliminéselonlesrèglementslocaux.

1. Utilisezunepiècedemonnaieouune

rondelle pour faire tourner le couvercle

dans le sens inverse à celui des aiguilles

d’unemontrejusqu’àcelecouvercle

émerge. La rotation s’arrêtera à ce point.

2.Poussezfortenmaintenantlagainedu

produit sur une surface solide.

3. Ôtezlecouvercleetretirezlapartieinterne.

Coupezlabandeetôtez-la.

4. Soulevezlapileetcoupezleslsélectriques,

un à la fois, pour les déconnecter du circuit

imprimé.

La page charge ...

Waterpik Technologies wp-900 Manuel utilisateur

Waterpik Technologies wp-900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents