Eton Field Manuel utilisateur

La page charge ...

FIELD MANUEL D’UTILISATION

20

DÉCOUVREZ LA FIELD

Nous vous remercions d’avoir acheté la radio FIELD AM/

FM/OC Etón. Nous voulons que vous protiez pleinement

de l’utilisation de ce produit. An de proter de ses

nombreuses fonctionnalités uniques et excellentes, nous

vous encourageons à lire attentivement le mode d’emploi.

INSTALLATION DES PILES

Le compartiment de la batterie est situé au dos de la

radio. Enlevez-le en appuyant sur les deux languettes et

en tirant vers le haut. Pour empêcher la fuite d’acide des

piles, suivez ces instructions. Les fuites de l’acide des

piles ne sont pas couvertes par la garantie de la radio.

Installez uniquement des piles alcalines D neuves, toutes

de la même marque et du même type. N’installez ou ne

les remplacez jamais par des piles de différentes marques

et types. Ne mélangez jamais des piles usagées avec des

piles neuves. Lorsque la radio n’est pas utilisée pendant

plus de 30 jours, retirez les piles.

TYPE DE PILES ET FONCTIONNEMENT

Utilisez 4 piles alcalines de type D. Installez-les

avec la polarité correcte en suivant le diagramme du

compartiment des piles. Remplacez-les lorsque l’indicateur

de puissance de la batterie sur l’écran afche une

barre ou lorsque le son est déformé. La radio s’éteint

automatiquement si les piles deviennent trop faibles.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

21

INDICATEUR DU NIVEAU DE BATTERIE

L’indicateur du niveau de batterie est situé dans le

coin supérieur gauche de l’écran. Lorsque les piles sont

pleines,

s’afche sur l’écran LCD ; Si clignote, cela

indique que les piles sont faibles et que la radio va bientôt

s’éteindre automatiquement.

UTILISER UNE ALIMENTATION SECTEUR

Branchez l’adaptateur secteur dans la prise sur le côté

droit de la radio. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

fourni. Lorsque l’adaptateur secteur est branché,

s’afche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Si vous

perdez l’adaptateur secteur fourni avec la radio, utilisez-

en un avec une sortie 6 volts CC, polarité négative, 500

milliampères et muni d’une che d’un diamètre extérieur

de 5,5 millimètres, 2,1 millimètres de diamètre intérieur.

FONCTION DE SECOURS EN CAS DE PANNE DE

COURANT

Si des batteries se trouvent dans l’appareil et qu’il est

alimenté par l’intermédiaire de son adaptateur secteur, il

utilisera automatiquement la batterie en cas de coupure

de courant.

ALLUMER ET ÉTEINDRE LA FIELD

Allumez la radio en appuyant sur le bouton rouge POWER

& SLEEP situé en haut du coin droit de la face avant de la

radio. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur POWER &

SLEEP à nouveau pour éteindre la radio.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

22

SYNTONISATION

Il existe plusieurs façons de régler la radio à la station de

votre choix :

• Tournez la molette de syntonisation pour sélectionner la

fréquence

• Appuyez de façon brève sur la touche Up ou DOWN

(haut ou bas) pour un changement étape par étape à la

fréquence supérieure ou inférieure

• Appuyez longuement sur la touche Up ou DOWN (haut ou

bas) pour rechercher la prochaine station vers le haut ou

vers le bas en fréquence

• Appuyez sur le bouton PRESET pour syntoniser à la

prochaine station préréglée

Appuyez brièvement sur le bouton Q.TUNE pour

incrémenter rapidement vers le haut de la plage de

fréquence. Le bouton Q.TUNE s’intensie en fréquence par

1000 kHz en mode FM et en modes SW (OC) et 100 kHz en

mode PO (MA). Appuyez longuement sur le bouton Q.TUNE

pour incrémenter de façon continue par les mesures

indiquées ci-dessus.

SYNTONISER DES STATIONS FM

La plage de fréquences FM est de 87,5 à 108 MHz.

Déployez l’antenne télescopique et allumez la radio.

Placez la commande du haut de la bande passante sur

la position MONO ou STEREO. Le mode Stéréo n’est

nécessaire que lorsque vous utilisez des écouteurs et

STÉRÉO s’afche en bas à gauche de la fréquence à

l’écran. Mono FM a le meilleur rapport signal sur bruit ainsi

que d’interférences anti-multiplex.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

23

RDS/INFO :

La radio FIELD prend en charge le Streaming de données

RDS pendant la syntonisation sur la bande FM. Une

brève pression sur la touche RDS permet l’afchage des

informations RDS comme PS/PTY/RT/DATA en cycle.

L’icô ne

s’afche dans le coin inférieur gauche de l’écran

en mode RDS.

PS : nom de la station, lorsqu’aucune information de

station, afche simplement « No PS » ;

PTY : catégories de programmation, pas de programme,

afche simplement « NO PTY »

RT : texte Radio, aucun texte, afche simplement « NO

RT »

DATA : informations d’appel horloge/Date/programme, si

aucune information, afche simplement « NO DATA ». Si

l’information est disponible, le format d’afchage est :

Appel station hebdomadaire Jour-mois-année heure :

minute

Format hebdomadaire :

« LUN », « MAR », «MER », « JEU », « VEN », « SAM »,

« DIM »,

Par exemple, l’écran LCD va dérouler pour afcher sous la

forme WGSS, mardi 25 mars 2014 2h15,

SYNTONISATION DES STATIONS MW (MA)

Placez le commutateur du haut de bande passante en

position W ou N (large ou étroite). Placez le commutateur

du bas de la bande passante sur la position MW.

Placez le commutateur SW RF GAIN en position 5, plus

haut si nécessaire.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

24

Syntonisez la station avec le bouton TUNING ou en

appuyant sur le bouton UP/DOWN ou en maintenant le

bouton UP/DOWN pendant une seconde pour engager

l’autoréglage.

Utilisez WIDE si aucune interférence n’est présente.

Utilisez NARROW si une interférence est présente.

MODIFIER LE PAS DE SYNTONISATION (9 kHz ou 10 kHz)

MW, ou stations à ondes moyennes, appelées stations

AM en Amérique du Nord, vont de 520 à 1710 KHz

en Amérique du Nord et de 522 à 1620 KHz dans les

autres parties du monde. En Amérique du Nord, elles se

syntonisent par pas de 10 kHz et dans les autres parties

du monde elles peuvent être syntonisées par pas de 9 kHz.

La radio est congurée pour un réglage par pas de 10kHz

par défaut, mais pour modier le pas à 9 KHz, avec la radio

éteinte, appuyez longuement sur le bouton PRESET pour

sélectionner.

Un appui long pour passer à 9 K ou 10 K, l’écran LCD

afche 9 K ou 10 K.

UTILISER LE BOUTON SW RF GAIN

Lorsque vous écoutez des stations de radiodiffusion SW,

ce bouton de réglage doit être composé à ou près de la

position 5. Si vous écoutez une station faible, augmenter

le gain, en écoutant les stations extrêmement puissantes,

diminuer le gain. Pour écouter les stations en ondes

courtes, placez cette commande de gain au maximum et

diminuez le gain si nécessaire.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

25

CHANGER LA VITESSE DE SYNTONISATION À

L’AIDE DU BOUTON DE PAS DE SYNTONISATION

« MINUTERIE A »

Avec la radio allumée, appuyez de façon brève sur le

bouton de pas de syntonisation TIMER A, l’écran LCD

s’afche :

Pour le mode « SLOW » (lent), tournez la molette de

syntonisation pour augmenter ou diminuer la fréquence

pour la FM à 10 kHz, MW à 1 kHz, SW à 1 kHz ;

Pour le mode « FAST » (rapide), tournez la molette de

syntonisation pour augmenter ou diminuer la fréquence

pour la FM de 100 kHz, MW à 9 kHz ou 10 kHz, SW à 5 kHz ;

Pour le mode « STOP », le bouton de syntonisation rotatif

est désactivé.

COMMUTATEUR DX/ANTENNE LOCALE

Si la station que vous êtes en train d’écouter est

si puissante que le son est déformé, tournez ce

commutateur à la position « LOCAL ». Sinon, laissez-le sur

DX, qui correspond à la distance maximale.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

26

SYNTONISATION DES STATIONS OC (ondes courtes)

Allumez la radio.

Placez le commutateur à la bande passante supérieure en

position W ou N. Mettez le commutateur inférieur sur SW1,

SW2 ou SW3. Positionnez au départ le cadran SW RF Gain

à la position maxi pour une sensibilité la plus élevée. Ceci

aide à capter même les signaux les plus faibles. Toutefois,

si le signal de la station souhaitée est puissant, le réglage

maximum du gain provoquera une surcharge et une

déformation du signal, dans ce cas tournez le bouton RF

Gain RF vers la gauche pour réduire le gain jusqu’à ce que

la distorsion soit éliminée.

Le gain RF OC peut être ajusté pour augmenter ou

diminuer la sensibilité, si nécessaire, an de minimiser les

interférences.

Les ondes courtes (OC) apparaissent dans la gamme de

fréquences de 1711 à 29999 KHz.

Syntonisez la station avec le bouton TUNING ou en

appuyant sur le bouton UP/DOWN ou en maintenant le

bouton UP/DOWN pendant une seconde pour engager

l’autoréglage.

SYNTONISATION POUR LES PLAGES DE FRÉQUENCES

(BANDES) OC

Syntonisez à ces plages de fréquences pour de meilleurs

résultats. La radio peut aussi capter entre ces plages.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

27

Bande de mètres (m) Fréquence Meilleur moment

de la journée

90 m 3 200 à 3 400 kHz

75 m 3 900 à 4 000 kHz

60 m 4 750 à 5 050 kHz nuit

49 m 5 800 à 6 200 kHz nuit

41 m 7 100 à 7 500 kHz nuit

31 m 9 500 à 10 000 kHz nuit

25 m 11 650 à 12 200 kHz

19 m 15 100 à 15 800 kHz journée

16 m 17 550 à 17 900 kHz journée

15 m 18 900 à 19 020 kHz

13 m 21 450 à 21 850 kHz journée

11 m 25 600 à 26 100 kHz journée

OPTIMISER LA RÉCEPTION DES ONDES COURTES

Les ondes courtes permettent d’écouter des émissions

sur de grandes distances, y compris des autres pays et

continents. Les informations suivantes vous aideront à

obtenir les meilleurs résultats.

Pendant la journée, les fréquences supérieures à 13 MHz

sont généralement les meilleures.

Pendant la nuit, les fréquences inférieures à 13 MHz sont

généralement préférables.

Au coucher et au lever du soleil, toute la gamme d’ondes

courtes peut être bonne.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

28

Mettre la radio très près d’une fenêtre et la tenir

améliorent la réception des ondes courtes.

Pour en savoir plus sur les ondes courtes, nous vous

recommandons la publication ci-dessous, publiée chaque

année et disponible en grandes librairies. De plus, l’Internet

est une excellente ressource pour en savoir plus sur les

ondes courtes. Tapez « réception ondes courtes » dans

votre moteur de recherche favori.

WORLD RADIO TV HANDBOOK

Publié aux USA par Watson-Guptill Publications, 770

Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595.

www.watsonguptill.com

MÉMORISER DES STATIONS POUR PRÉRÉGLER LES

EMPLACEMENTS

Avec la radio allumée, appuyez sur le bouton ALARM pour

prérégler des stations en mémoire.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

29

Lorsque vous écoutez la radio, tournez la molette de

syntonisation ou appuyez sur la èche UP/DOWN ou sur

les boutons Q.TUN pour sélectionner la station de votre

choix. Appuyez sur le bouton ALARM, l’icône “

”

clignote à l’écran. Appuyez sur les boutons èche UP/

DOWN pour sélectionner l’adresse mémoire (1 ~ 10)

,

appuyez sur le bouton ALARM pour mémoriser la station

à l’adresse sélectionnée et quittez l’état de mémoire.

L’utilisateur peut répéter cette procédure pour stocker

d’autres favoris, puis appuyez sur le bouton PRESET

pour rappeler les stations mémorisées.

Remarque : la radio peut stocker un total de 50 mémoires, 10 présélections

pour chaque bande.

RÉCUPÉRATION DES STATIONS DEPUIS PRESETS

Avec la radio allumée, appuyez sur le bouton PRESET de

façon continue pour récupérer les stations qui ont été

mémorisées. Notez que la fréquence dans l’afchage

change et le nombre de « Preset » s’afche sur le côté

droit de l’écran.

Une station ne peut pas être effacée de la mémoire. Il

suft d’enregistrer une autre station dessus.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

L’horloge de la radio FIELD fonctionne soit en mode 12

heures ou 24 heures. Pour passer l’horloge d’un mode à

l’autre, éteignez la radio, appuyez et maintenez le bouton

UP pendant 1 seconde.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

30

Pour régler l’horloge :

1. Éteignez la radio.

2. Appuyez et maintenez le bouton T.SET jusqu’à ce que

l’heure commence à clignoter.

3. Tournez le bouton de syntonisation dans n’importe quel

sens, ou appuyez sur la touche UP pour régler l’heure.

4. Appuyez rapidement sur le bouton DOWN et les

minutes commenceront à clignoter, tournez la molette

de syntonisation pour régler les minutes

5. Appuyez rapidement sur le bouton T.SET pour naliser

l’entrée.

Remarque : si les étapes ci-dessus ne sont pas achevées assez rapidement,

le mode réglage de l’heure s’arrêtera. S’il s’arrête, dans ce cas, recommencez

simplement.

RÉGLER, ACTIVER ET DÉSACTIVER LE RÉVEIL

Avec la radio éteinte, deux boutons ont la fonction TIMER

A / TIMER B, ce qui signie qu’ils peuvent régler deux

alarmes différentes.

Afchage Minuterie A / minuterie B

Appuyez brièvement sur le bouton TIMER A ou le bouton

TIMER B, l’icône “

” ou “ ” clignote pour

indiquer que le temps de la minuterie est actuellement

afché.

RÉGLAGE des valeurs de la minuterie A / minuterie B

Appuyez longuement sur TIMER A ou TIMER B jusqu’à ce

que le minuteur clignote.

Appuyez sur le bouton ▲ pour modier l’heure, puis

tournez le bouton de syntonisation pour régler l’heure ;

FIELD MANUEL D’UTILISATION

31

Appuyez sur le bouton ▼ pour modier l’heure, puis

tournez le bouton de syntonisation pour régler l’heure ;

Enn, appuyez sur TIMER A ou TIMER B pour conrmer le

réglage de la minuterie.

Sélectionnez Alarme Radio ou vibreur sonore d’alarme

Lorsque vous êtes dans le TIMER A ou TIMER B de

la minuterie, réglez le mode, appuyez

sur pour

sélectionner vibreur ou radioréveil.

: indique vibreur sonore d’alarme

: indique le radioréveil

Si ni l’icône

ou n’est afché l’ALARME est

désactivée.

Fonction vibreur sonore d’alarme ou fonction d’alarme

Radio (via TIMER)

Lorsque le signal sonore de la minuterie d’alarme est

activé, le signal de sonnerie dure 2 minutes, l’icône

clignote ;

Lorsque l’alarme radio de la minuterie est activée, la radio

joue pendant 60 minutes, l’icône

clignote ;

Appuyer sur n’importe quel bouton autre que le bouton

d’alimentation active la fonction « Snooze » (répéter).

L’icô ne

ou continue à clignoter mais le vibreur ou

la radio est éteint pendant le temps du Snooze. Après

5 minutes, le vibreur ou la radio s’allume à nouveau. La

fonction Snooze peut être activée 4 fois, après la 4ème

pression d’un bouton qui désactive l’alarme de la minuterie.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

32

Pour désactiver immédiatement l’alarme de minuterie,

appuyez sur le bouton d’alimentation.

RÉGLER ET DÉSACTIVER LA MINUTERIE DE

SOMMEIL

Appuyez sur le bouton rouge POWER & SLEEP sur le coin

avant droit de la radio. Lorsque la radio s’allume, vous

voyez brièvement le mot « ON » sur l’écran. Appuyez à

nouveau sur le bouton POWER & SLEEP pour activer la

minuterie de SOMMEIL, l’icône

s’afche dans la partie

supérieure gauche de l’écran et un nombre apparaît dans

le centre de l’écran, c’est l’heure de sommeil. La radio

joue pendant cette quantité de minutes et puis s’éteint.

Elle peut être désactivée en appuyant plusieurs fois sur

le bouton power jusqu’à ce que « on » s’afche en bas

de l’écran ; à chaque pression, vous verrez les chiffres

descendre de 90 à 60 à 45 à 30 à 15 à 10 à 5 à 1 minute,

puis à « on ». Lorsque « on » apparaît, cessez d’appuyer

sur le bouton. La fonction minuterie de sommeil est

maintenant désactivée.

< Alternativement vous pouvez mélanger et assortir le

texte ci-dessous pour la description de la minuterie de

sommeil >

Appuyez sur le bouton Power & Sleep, l’écran LCD afche

« 60 » l’icône “

,” qui indique que l’appareil s’éteint

automatiquement au bout de 60 secondes.

Si vous souhaitez changer la minuterie de sommeil,

appuyez sur le bouton Power & Sleep de façon continue

quand le « 60 » et l’icône

est afché, le chiffre

FIELD MANUEL D’UTILISATION

33

passe à l’heure de votre choix. L’icône « ON » indique que

l’appareil est sous tension.

Avec la radio allumée, appuyez sur bouton Power & Sleep

pour éteindre la radio et afcher l’état de l’horloge.

Lorsque l’icône « ON » s’afche, la radio reste allumée

jusqu’à ce qu’elle soit éteinte manuellement à nouveau.

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DU

RÉTROÉCLAIRAGE PAR DÉFAUT

Avec la radio éteinte, appuyez sur le bouton Q.TUNE, le

rétro-éclairage de l’écran bascule entre BASSE, MOYENNE

et HAUTE luminosité du rétro-éclairage. Le dernier réglage

sélectionné est activé quand la radio joue.

Remarque : le rétro-éclairage se mettra en veille après 10 secondes de

fonctionnement de la radio. Pour conserver le rétro-éclairage toujours

allumé, faites glisser le commutateur de rétro-éclairage sur le côté de la radio

à la position « ON ».

UTILISER LE BOUTON DE VERROUILLAGE

Pour verrouiller toutes les touches et boutons, appuyez

et maintenez le bouton de verrouillage

(partie

supérieure avant de la radio) jusqu’à ce que le symbole

d’une clé s’afche dans le haut, au milieu de l’écran.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

34

Appuyez sur le même bouton pendant 2 secondes pour le

déverrouiller.

ACTIVER ET DÉSACTIVER LE BOUTON RETOUR

(FEEDBACK)

Avec la Radio éteinte, appuyez et maintenez le bouton

ALARM, le texte BUZZER ON s’afche. Dans ce mode,

un bip sonore de retour sera émis à chaque fois que

l’utilisateur appuie sur un bouton. Relâchez le bouton

ALARM et appuyez et maintenez à nouveau pour

désactiver le vibreur, BUZZER OFF s’afche sur l’écran.

À ce moment les bips de rétroaction d’utilisateur seront

désactivés.

COMMANDES DU VOLUME AUDIO ET DE LA

TONALITÉ

Contrôle du volume

Augmentez le volume en tournant le bouton volume

(bouton au coin inférieur gauche de la radio) dans le sens

horaire (vers la droite), baissez en tournant le bouton dans

le sens antihoraire (vers la gauche).

Régler la tonalité Audio

Tournez le bouton Bass/Treble pour obtenir la qualité

audio des graves ou aigus souhaitée

UTILISER LA PRISE D’ÉCOUTEUR

La prise d’écouteur peut être utilisée avec un casque

stéréo en utilisant une prise 1/8 pouce (3,5 mm). Le son

FM est en stéréo, si le signal est envoyé en stéréo et la

position ST est sélectionnée par le commutateur de bande

passante. Le haut-parleur interne est coupé lorsqu’un

périphérique est connecté à la prise d’écouteur.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

35

UTILISER LES PRISES DE LA LIGNE ENTRÉE/

SORTIE

Ces prises se trouvent sur le côté droit de la radio

FIELD, type stéréo 1/8 pouce (3,5 mm). Un périphérique

audio externe (tel qu’un lecteur MP3) peut être joué en

connectant une ligne AUX du périphérique dans la prise

d’entrée audio. Lorsqu’un périphérique est connecté à la

prise d’entrée audio, le mot « AUX » s’afche sur l’écran.

La prise de sortie audio peut être utilisée pour alimenter

la radio FIELD à des haut-parleurs externes ampliés. Le

haut-parleur interne sera toujours fonctionnel lorsqu’un

périphérique est connecté à la prise de sortie audio.

ANTENNES EXTERNES

COMMUTATEUR SÉLECTEUR D’ANT. : EXT ou INT

Utilisez ce commutateur pour activer l’utilisation des

antennes internes ou externes FM ou SW (OC).

ANT. MW EXT. : Il s’agit d’une prise d’impédance 500 ohms,

pour une utilisation avec des antennes à long l.

PRISE ANT. EXT. FM/SW : située à l’arrière de la radio

est principalement pour les antennes conçues pour être

alimentée par un câble coaxial 50 ou 75 ohms, tels que

les dipôles ou antennes comparables. Elle peut également

être utilisée pour une antenne à long l. Utilisez des ches

F pour alimenter cette prise.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

36

UTILSEZ UNE ANTENNE AN200 GRUNDIG POUR

UNE PERFORMANCE AM(MW) AMELIOREE (NON

FOUNIE)

L’antenne en boucle AN200 à bande de radiodiffusion

AM (MW) ou tout autre modèle similaire ne doit pas être

branchée, mettez-la simplement à côté de la radio et

syntonisez-la sur la même fréquence que celle sur laquelle

la radio est réglée. Faites pivoter la radio et l’antenne

pour obtenir une performance maximale. Cette antenne

peut être achetée en contactant Etón ou l’un de nos

distributeurs.

Appelez-nous pour plus de détails.

POUR RÉINITIALISER LA RADIO FIELD

Si la radio fonctionne mal ou ne fonctionne pas

correctement, insérez un trombone dans l’orice sur le

côté droit inférieur de la face avant. Assurez-vous que le

trombone est inséré jusqu’à ce que l’écran s’afche de

nouveau.

BESOIN D’AIDE ? CONTACTEZ-NOUS.

Etón Corporation

1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA 1-800-

872-2228 (U.S.)

1-800-637-1648 (Canada)

650-903-3866 (dans le monde entier)

M-F, 8h00 -16h30, heure normale du Pacique

www.etoncorp.com.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

37

MISE EN GARDE

• N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Ne l’immergez ou ne l’exposez pas pendant une période

prolongée à l’eau.

• Protégez-le de la pluie et de l’humidité élevée.

• Faites-le seulement fonctionner au sein de la plage de

températures spéciée (0°C à 40°C).

• Débranchez immédiatement si du liquide a été renversé

ou si tout objet est tombé dans l’appareil.

• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N’utilisez pas

de solvants chimiques ou détergents car cela pourrait

endommager le ni.

• Débranchez et déconnectez les antennes extérieures

pendant les orages.

• N’enlevez pas le capot [ou dos].

• Adressez-vous à un technicien qualié.

ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT

Selon la Directive européenne 2002/96/CE, tous les

produits électriques et électroniques doivent être

collectés séparément par un système de collecte local.

Agissez selon vos règles locales et ne jetez pas vos vieux

produits avec vos ordures ménagères.

Veuillez éliminer tous les types de piles selon les règles et/

ou règlements de votre gouvernement, État ou règles et/

ou règlements locaux. Si vous n’êtes pas sûr, renseignez-

vous auprès de votre mairie pour savoir comment les

FIELD MANUEL D’UTILISATION

38

éliminer en toute sécurité et contribuer à protéger

l’environnement.

ENREGISTREMENT DE GARANTIE

Pour assurer une garantie complète ou des mises à jour

du produit, l’enregistrement de votre produit doit être

effectué dès que possible après l’achat ou réception.

Veuillez aller à

http://www.etoncorp.com/productregistration

pour enregistrer votre produit.

GARANTIE LIMITÉE

Conservez votre preuve d’achat ou de réception. Les

informations sur la Garantie limitée peuvent être

consultées sur www.etoncorp.com dans la section

Assistance.

MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT

Pour obtenir une réparation de votre produit, nous vous

recommandons de contacter en premier un représentant

du service Etón au 800-872-2228 pour les États-Unis,

800-637-1648 pour le Canada ou (650) 903-3866 an de

déterminer le problème et le dépannage. S’il faut continuer

la réparation, le personnel technique indiquera comment

procéder selon si la radio est encore sous garantie ou

nécessite une réparation hors garantie.

FIELD MANUEL D’UTILISATION

39

GARANTIE

Si votre produit est toujours sous garantie et que le

représentant du service Etón détermine qu’une réparation

sous garantie est nécessaire, une autorisation de retour

sera délivrée ainsi que des instructions pour l’expédition à

un centre de réparation agréé. N’expédiez pas votre radio

sans avoir reçu le numéro d’autorisation de retour.

HORS GARANTIE

Si votre produit n’est plus sous garantie et doit être réparé

notre équipe technique vous adressera à l’atelier de

réparation le plus proche qui sera le mieux adapté pour la

réparation.

Pour les réparations en dehors de l’Amérique du Nord,

veuillez consulter les informations du distributeur incluses

au moment de l’achat/réception.

La page charge ...

Eton Field Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eton Field Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents