Cardinal Detecto MB130 Manuel utilisateur

8535-M231-O1 Rev A  MB130

1

Model MB130

Baby Scale

User Manual

Modelo MB130

Báscula para bebés

Manual del usuario

Modèle MB130

Pèse-bébé

Manuel d'utilisation

CARDINAL SCALE MFG. CO.

PO BOX 151



WEBB CITY, MO 64870

8535-M231-O1 Rev A

PH

(

417

)

673-4631



FAX

(

417

)

673-5001

07/13 www.detectoscale.com

Technical Support: Ph: 866-254-8261



[email protected]

La page charge ...

8535-M231-O1 Rev A  MB130

20

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX EXIGENCES DE LA FCC

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions de ce manuel, peut causer des interférences perturbant les

communications radio. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux restrictions des périphériques

numériques de classe A, selon l'article 15, section J de la réglementation de la FCC (Commission

Fédérale des Communications), conçues pour offrir une protection suffisante contre de telles

interférences dans le cadre d'une utilisation en environnement commercial. L'utilisation de cet appareil

dans le cadre d'une zone résidentielle peut provoquer des interférences et l'utilisateur doit alors s'assurer

que toutes les mesures nécessaires sont prises afin de corriger ces interférences.

Dans ce contexte, le livret « How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems », conçu par

la Commission Fédérale des Communications, peut être utile. Ce livret peut être obtenu par le biais du

service des publications gouvernementales des États-Unis, à Washington. 20402. Numéro de stock

001-000-00315-4.

ÉLIMINATION APPROPRIÉE

Lorsque ce dispositif atteint sa fin de vie utile, il doit être éliminé de manière appropriée. Il ne doit pas être

éliminé avec les ordures ménagères. Au sein de l'Union Européenne, pour une élimination appropriée,

ce dispositif doit être renvoyé au distributeur auprès duquel il a été acheté, conformément à la Directive

UE 2002/96/CE. En Amérique du Nord, ce dispositif doit être éliminé conformément à la législation

locale relative à l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Il en va de la responsabilité de tous de respecter l'environnement et de réduire les

effets nuisibles sur la santé de l'homme provoqués par les substances dangereuses

contenues dans les appareils électriques et électroniques. Veuillez respecter cet

engagement en vous assurant que cet appareil est éliminé de façon correcte. Le

symbole figurant à droite montre que ce dispositif ne doit pas être éliminé avec les

ordures ménagères.

DROIT D'AUTEUR

ou illustré est interdite sans autorisation écrite expresse. Aucune responsabilité relative au brevet n'est par

ailleurs engagée concernant l'utilisation des informations contenues dans le présent document.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la préparation de ce manuel, le Vendeur

n'assume aucune responsabilité quant aux éventuelles erreurs ou omissions. Aucune

responsabilité n'est par ailleurs engagée concernant les dommages provoqués par l'utilisation

des informations contenues dans le présent document. Bien que la précision et la facilité

d'application des instructions et des schémas aient été vérifiées, la sécurité et l'efficacité d'un

travail effectué avec un outil dépendent grandement de la précision, des compétences et des

précautions appliquées à l'échelle individuelle. Pour cette raison, le Vendeur n'est pas en

mesure de garantir le résultat des procédures contenues dans le présent manuel. Celui-ci n'est

pas non plus en mesure d'assumer une quelconque responsabilité pour tout dommage sur les

biens ou toute blessure sur les personnes résultant de ces procédures. Les personnes qui

s'engagent dans les procédures d'utilisation le font à leurs propres risques.

Numéro de série ____________________________

Date d'achat _______________________________

Acheté auprès de ___________________________

__________________________________________

CONSERVER CES INFORMATIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE

8535-M231-O1 Rev A  MB130

21

INTRODUCTION

Le pèse-bébé modèle MB130 est une balance d'une capacité de 20 kg (44 livres), fonctionnant

avec une pile. La balance est équipée d'un plateau amovible afin de permettre la pesée de

petits enfants. Avec une pile de 9 volts (non fournie), la balance peut être utilisée comme

balance portative, ou utilisée dans un endroit fixe à l'aide de l'adaptateur de 12 VCC.

Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement de cette balance. Lire les

instructions avant toute utilisation de la balance et garder le manuel à portée de main pour

toute référence future.

CARACTÉRISTIQUES

Capacité :

10/20 kg (22/44 lb)

Graduation :

0 à 10kg x 5g (0 à 22lb x 0.01lb)

10 à 20kg x 10g (22 à 44lb x 0.02lb)

Plateau :

Plateau amovible afin de permettre la pesée de bébés ou

de petits enfants.

Unités de poids :

livres/kg

Touches de

fonction :

ON/ZERO/OFF (MARCHE/ZÉRO/ARRÊT), UNIT (UNITÉ)

et HOLD (BLOCAGE)

Temps de

stabilisation :

1 à 2 secondes

Température de

fonctionnement :

5°C à 35°C (41° à 95°F)

Affichage :

Écran LCD 25 mm (1,0 po) avec 5 chiffres actifs

Alimentation

électrique :

Pile de 9 volts (non fournie) ou

Adaptateur CA de 12 VCC (fourni)

Fonction

d'économie

d'énergie :

Arrêt automatique passé un délai de 2 minutes

Dimensions :

Plateau :

Balance :

560 L x 286 l x 96 H mm (22 po x 11 1/4 po x 3 3/4 po)

320 L x 310 l x 33 H mm (12 5/8 po x 12 1/4 po x 1

5/16 po)

8535-M231-O1 Rev A  MB130

22

FONCTIONS DES TOUCHES

TOUCHES

ON/ZERO/OFF (MARCHE/ZÉRO/ARRÊT)

1. Appuyer sur cette touche pour mettre la balance en MARCHE.

2. Appuyer sur cette touche pour remettre la balance à zéro avant de commencer la

pesée ou pour remettre à zéro le poids de n'importe quel élément sur la balance

(comme une couverture, une couche ou un jouet) (± 2% de la capacité totale).

3. Appuyer sur cette touche pendant 3 secondes pour ÉTEINDRE la balance.

HOLD (BLOCAGE)

1. Appuyer sur cette touche afin de bloquer la valeur du poids lors de la pesée.

2. Appuyer de nouveau sur cette touche afin de désactiver la fonction blocage.

UNIT (UNITÉ)

1. Appuyer sur cette touche pour modifier les unités de pesage de lb en kg ou de kg en lb.

INDICATEURS À L'ÉCRAN

W L'indicateur W est situé au centre en haut de l'écran. Une flèche s'allume pour

indiquer que le poids est remis à zéro et que la balance est prête à être utilisée.

HOLD L'indicateur HOLD (BLOCAGE) est situé en haut à droite de l'écran. Une flèche

s'allume et HOLD s'affiche à l'écran pendant quelques secondes pour indiquer que

le poids de la dernière pesée a été enregistré et que le bébé ou l'enfant peut être

ôté de la balance. Cette fonction est utile si le bébé ou l'enfant est très actif.

NET L'indicateur NET est situé dans le coin à droite de l'écran. Une flèche s'allume pour

indiquer que le poids affiché est un poids net. Le poids net s'obtient par la mise à

zéro du poids d'un objet comme une couverture, une couche ou un jouet. Cela

garantit que le poids du bébé ou de l'enfant seul est affiché.

kg

L'indicateur kg s'allume pour indiquer que le poids affiché est en kilogrammes.

lb

L'indicateur lb s'allume pour indiquer que le poids affiché est en livres.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

23

MONTAGE DE LA BALANCE

1. Installer le plateau depuis l'arrière de la balance, en le faisant coulisser vers l'avant de la

balance (vers l'écran). La flèche sur le plateau doit pointer vers l'avant de la balance.

2. Retourner la balance pour visser convenablement le plateau sur la plateforme.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

24

MONTAGE DE LA BALANCE (SUITE)

3. Serrer les vis à la main pour fixer le plateau à la plateforme

4. Le montage de la balance est terminé. Retourner la balancer pour commencer les

opérations de pesée.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

25

INSTALLATION/REMPLACEMENT DE LA PILE

1. Retourner la balance pour localiser le

compartiment de la pile.

3. La balance fonctionne à l'aide d'une pile

de 9 VCC.

5. Replacer le logement de pile dans la

balance pour terminer la procédure.

2. Retirer le logement de pile de la balance.

4. Installer la pile de 9 VCC.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

26

ADAPTATEUR D'ALIMENTATION CA

1. Localiser la prise d'adaptateur CA à l'arrière de la balance.

2. Brancher l'adaptateur CA dans la prise située à l'arrière de la balance, comme indiqué ci-

dessous.

8535-M231-O1 Rev A  MB130

27

Ce message indique que la pile doit bientôt être

remplacée. Si la tension de la pile chute trop bas,

une utilisation prolongée avec une pile faible peut

affecter de façon négative la précision de la pesée.

Retirer la pile usagée et la remplacer par une pile

La charge dépasse la capacité de la balance.

Réduire la charge et essayer de nouveau. Si le

problème persiste, veuillez contacter le service

client.

La charge est supérieure à la capacité de mise à

zéro de la balance lors de sa mise en marche.

Réduire la charge et essayer de nouveau. Si le

problème persiste, veuillez contacter le service

client.

La charge est inférieure à la limite lors de la mise

en marche de la balance. Éteindre la balance et

essayer de nouveau. Si le problème persiste,

veuillez contacter le service client.

MESSAGES D'ERREUR

 Batterie faible

 Surcharge

 Au-dessus de zéro

 En dessous de zéro

La page charge ...

Cardinal Detecto MB130 Manuel utilisateur

Cardinal Detecto MB130 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents