Spektrum DX8 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Pour démarrer et

guide de programmation

Leaders in Spread Spectrum Technology

FR

2





Pour démarrer ...............................................................3



Programmation d'un avion à ailerons avec 2 servos ..............5

Sélection d'une mémoire de modèle .......................................5

Sélection d'un type de modèle.................................................5

Nom du modèle .......................................................................5

Sélection du type d'aile ............................................................6

Réglage des servos ..................................................................6

Dual Rates and Exponential

(Doubles débattements et Exponentiel) ...................................7

Throttle Cut (Coupure des gaz) ...............................................8

Throttle Curve (Courbe des gaz)..............................................8

Differential (Différentiel)...........................................................9

Réglage d'un chronomètre activé par la position

de la manette des gaz ..............................................................9

Hélicoptère CCPM avec gyroscope .......................................10

Sélection d'une mémoire de modèle .....................................10

Sélection d'un type de modèle...............................................10

Nom du modèle .....................................................................11

Sélection du type de plateau cyclique....................................11

Réglage des servos ................................................................11

Réglages de Swashplate (plateau cyclique) ...........................12

Dual Rates and Exponential (Doubles débattements

et Exponentiel) .......................................................................13

Throttle Curves (Courbes des gaz) ........................................14

Pitch Curves(Courbes de pas)...............................................14

Gyroscope .............................................................................15

Governor (Régulateur) ...........................................................15

Cyclic to Throttle Mix (Mixage Cyclique - Gaz) ...................16

Cyclic Mix (Mixage Cyclique) ...............................................16

Réglage d'un chronomètre activé par la position

de la manette des gaz ............................................................17

CE GUIDE DE PROGRAMMATION VIENT

EN SUPPLÉMENT DU MANUEL.

POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS AUX SPÉCIFICITÉS

DE LA PROGRAMMATION, VEUILLEZ, SVP,

VOUS RÉFÉRER AU MANUEL DX8.

FR

3





1.

Dans le cas des aéronefs à moteur à essence et à incandescence, enveloppez le récepteur principal dans de la mousse protectrice

et attachez-le à l'aide d'élastiques ou de brides. Dans les aéronefs ou hélicoptères à moteur électrique, utilisez du ruban adhésif

double face pour maintenir le récepteur principal en place.

 2.

Montez le récepteur satellite à l'aide d'adhésif pour servo, en veillant à ce que ses antennes soient au moins à

2 pouces (5 cm) de l'antenne principale. Idéalement, pour une installation optimale, il convient d'orienter les

antennes satellites perpendiculairement aux antennes du récepteur principal. Connectez les récepteurs principal

et satellite en utilisant le raccordement 6 pouces du récepteur satellite.

3.

 4.

Connectez le module de télémétrie au port Data du récepteur. Montez le module de télémétrie dans l'aéronef

à l'aide d'adhésif double face pour servo. La tension du récepteur et les données du Flight Log s'afﬁcheront

automatiquement sur l'écran de votre télémétrie sans nécessiter de capteurs externes. Si vous souhaitez avoir

une tension externe (tension du pack de vol principal), branchez le capteur de télémétrie de tension sur le module

de télémétrie. Soudez les raccordements au raccordement d'entrée du CEV dans l'aéronef en respectant bien la

polarité (rouge = positif et noir = négatif).

5.

On trouve, sur le côté de la radio, une prise de charge, et un chargeur mural doté de la ﬁche correspondante

accompagne l'ensemble. Commencez par enﬁcher la prise du chargeur mural dans la radio puis placez celle-ci

sur une surface ignifuge. Enﬁchez ensuite le chargeur dans une prise du secteur murale normale. Laissez le

chargeur branché pendant 10 à 12 heures pour effectuer une charge initiale complète de la batterie.

Veillez à ne jamais surcharger une batterie, des durées de charge supérieures à 12 heures pourraient

endommager la batterie et le produit.

 Ne tentez jamais de recharger des piles alcalines sachant que ce sont de produits à n'utiliser

qu'une fois et qu'elles pourraient exploser si on tente de les recharger.

 6.

A. Branchez la prise d'affectation sur le port BATT/BIND du récepteur. Dans les systèmes utilisant un pack de

batteries distinct et un interrupteur à 3 câbles, branchez la prise d'affectation dans la prise de charge.

B. Mettez le récepteur en route. La DEL des différents récepteurs se met à clignoter.

C. Déplacez les manettes et interrupteurs de l'émetteur pour les amener dans les positions de sécurité

désirées (gaz bas et commandes en position neutre).

D. Appuyez sur le bouton Trainer/Bind (Ecolage/Affectation) situé sur l'émetteur tout en mettant l'émetteur en

marche. Relâchez le bouton d'écolage (Trainer) lorsque l'écran afﬁche Bind (Affectation).

E. La DEL sur le récepteur passe à l'ambre ﬁxe et le système se connectera après quelques secondes.

F. Retirez la prise d'affectation de la prise de charge ou du port d'affectation (Bind).

Electrique typique - Le récepteur utilise le CEV pour l'alimentation.

Incandescence/Essence typique - utilise le pack du récepteur et un interrupteur à 3 câbles.

7.

L'absence d'une alimentation adéquate du récepteur et des servos est une cause majeure de pannes. Si vous

utilisez un pack de récepteur, assurez-vous qu'il est chargé correctement et contrôlez la tension en cours de

charge. Si la tension est inférieure à 4,8 V pour un pack à 4 éléments lors de sa charge, ne volez pas. Pour les

systèmes utilisant un BEC, assurez-vous que vos servos n'utilisent pas plus que le courant pour votre BEC/

contrôleur de vitesse recommandé par le fabricant. Si, à quelque moment que ce soit, la tension chute en

dessous du seuil de fonctionnement du récepteur (3,5 volts), il peut se produire une interruption de la liaison.

Ceci se traduira par le clignotement un témoin du récepteur.

 Si l'alimentation du récepteur est coupée puis rallumée, sans faire de même pour l'émetteur, un témoin

se mettra à clignoter. Dans ce cas-là, ceci n'est pas une signalisation de problème. Coupez puis rallumez

l'émetteur, puis le récepteur pour réinitialiser le témoin.

FR

4



8.

Vous êtes prêt maintenant à programmer l'émetteur. Allumer l'émetteur, puis le récepteur. Contrôlez que,

pour chaque voie, la direction est la bonne. Utilisez le menu d'inversion de servo pour, le cas échéant,

changer les directions des servos (Cf. les pages 6 et 7 du Guide de programmation du DX8 pour plus de

détails sur l'inversion de servo). Réglez le Réglage de course (Travel Adjust) et toutes les autres fonctions de

programmation nécessaires pour le type d'aéronef que vous programmez. Le guide de programmation ci après

est joint pour vous aider lors des premières étapes de programmation de base.

9.

Après avoir programmé votre modèle, vous devez réaffecter le système à la position réelle de gaz bas. En

cas de perte de signal, la servo des gaz ira se positionner à la position de sécurité choisie lors de l'affectation

(normalement gaz bas).

10.

A. L'alimentation du système étant allumée et le modèle étant au sol, placez-vous à 30 pas (env. 90 pieds/30

mètres) de celui-ci.

B. Mettez-vous face au modèle en tenant l'émetteur comme vous le feriez pour un vol normal. Faites passer

l'émetteur à l'écran de Contrôle de portée (Range

Test) et appuyez sur le bouton Trainer (Ecolage) se trouvant sur le dessus de l'émetteur. Ceci provoque

une sortie de puissance réduite de l'émetteur.

C. Vous devez disposer d'un contrôle total du modèle à 30 pas (90 pieds/28 mètres) lorsque le bouton est

enfoncé.

D. S'il y a des problèmes de contrôle, appelez le Centre d'Assistance Produit d'Horizon Hobby approprié ou

allez sur  aﬁn de trouver un distributeur Spektrum de votre pays d'assistance.

30 paces (90 feet/28 meters)

FR

5









L'exemple spéciﬁque ci-dessous donne les détails de réglage d'un avion doté

d'ailerons doubles possédant chacun son propre servo. On trouvera, à la ﬁn

de cette section, des informations sur la programmation d'une coupure des

gaz et sur un chronomètre décompteur des gaz en avant. Bien que ce guide de

programmation soit spéciﬁque à ce type d'aéronef, le réglage d'autres types

d'avions est similaire.



THRO- Gaz

AILE- Aileron droit

ELEV- Profondeur

AUX1- Aileron gauche

RUDD- Direction





Commencez par choisir la mémoire de modèle dans laquelle vous voulez

enregistrer la programmation du modèle. Vous pouvez accéder à Model Select

(Sélectionner modèle) par le biais du mode de Setup (Réglage) ou par Direct

Access (Accès direct). Direct Access est la manière la plus facile pour entrer dans

Model Select. Vous pouvez entrer dans Direct Access à tout moment, dès lors

qu'est afﬁché l'écran principal ou un écran de télémétrie.



Appuyez simultanément sur les boutons Clear et Back pour accéder à l'écran Model Select.

L'écran Model Select s'afﬁche pendant 10 secondes. S'il ne se passe rien, l'écran

revient à l'écran Principal ou Télémétrie précédent.

Faites tourner le barillet pour surligner le modèle souhaité et appuyez

ensuite sur le barillet pour le sélecter. Ce modèle est sélecté maintenant

et le nom du modèle (Mdl01-Acro) s'afﬁchera sur l'écran principal.

 Si vous changer de mémoire de modèle, il vous faudra

réaffecter le récepteur à la nouvelle mémoire de modèle.





Model Type (Type de modèle) programme la mémoire de modèle sélectée lors de

l'étape #1 pour fonctionner en mode Hélicoptère ou Avion.



Appuyez sur le barillet maintenez-le enfoncé tout en allumant l'émetteur. Lorsque

vous voyez apparaître la fonction System Setup (Réglage Système) à l'écran,

relâchez le barillet. Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup.

Surlignez la fonction Model Type et appuyez ensuite sur le barillet pour y accéder.

Vous verrez apparaître l'écran suivant:

Surlignez le type de modèle souhaité (Airplane = Avion) et appuyez sur le barillet

pour le sélecter. Vous verrez apparaître l'écran suivant: Appuyez maintenant sur

YES (OUI) pour accepter le type de modèle.





La fonction Model Name vous permet de donner un nom à un modèle, ce nom

pouvant avoir jusqu'à 10 caractères. Le nom du modèle apparaît sur l'écran

principal et sur l'écran Model Select pour faciliter l'identiﬁcation.

FR

6





Dans la liste System Setup, surlignez Model Name et appuyez ensuite sur le

barillet pour passer à la fonction. Vous verrez apparaître l'écran suivant:

Surlignez le caractère souhaité et appuyez sur le barillet pour le sélecter. Faites

tourner le barillet pour sélecter le caractère souhaité et appuyez ensuite sur le

barillet pour l'accepter. Refaire cette séquence jusqu'à en avoir terminé. Une

action sur CLEAR efface le caractère sélecté.





Utilisez la fonction Wing Type pour programmer le mixage aile et queue

correspondant à votre avion. Dans le cas présent le Wing Type (type d'aile) est

Dual Ailerons (ailerons avec 2 servos) et le Tail Type (type de queue) est Normal.



Dans la liste System Setup, surlignez Wing Type et appuyez ensuite sur le

barillet. Vous verrez apparaître l'écran suivant:

Surlignez le Wing (type) (= type d'aile) NORMAL et appuyez sur le barillet. Faites

tourner le barillet pour sélecter DUAL AILERON et appuyez ensuite sur le barillet

pour accepter. Le Tail (type = type de queue) du présent exemple est NORMAL et

ne requiert pas de changement de programmation.





Les fonctions de réglage Servo vous permettent de jouer sur l'inversion des

servos, la vitesse, le sous-trim et le réglage de course. Un moniteur de servo

fournit une référence visuelle pratique pour ces réglages.



L'émetteur étant en route et l'écran afﬁchant soit l'écran principal soit l'écran de

télémétrie, appuyez sur le barillet. La Function List (liste de fonctions) s'afﬁche.

Faites tourner le barillet jusqu'à surligner Servo Setup (Réglage Servo) et

appuyez sur le barillet pour passer aux écrans Servo Setup. L'écran Travel Adjust

(Réglage de course) apparaît automatiquement. Utilisez le barillet pour passer à

l'option Reverse (Inverser).

Faites tourner le barillet pour surligner la voie. Appuyez sur le barillet pour

passer à la voie. Faites tourner le barillet pour sélecter l'option. Appuyez sur le

barillet pour passer à l'option.

Surlignez le graphique REV NOR dans le bas de l'écran. Appuyez sur le barillet

pour sélecter soit REV soit NOR.

Faites tourner le barillet pour surligner la voie et appuyez ensuite sur le barillet.

Répétez ce processus pour compléter l'inversion de toutes les voies requises.



Dans l'écran Travel (Course) faites tourner le barillet pour surligner Travel et

appuyez ensuite sur le barillet. Continuez à faire tourner le barillet jusqu'à voir

apparaître Sub Trim, puis appuyez sur le barillet pour accéder à la fonction Sub

Trim.

Faites tourner le barillet pour surligner la voie et appuyez ensuite sur le barillet

pour sélecter cette voie. Faites tourner le barillet pour accéder à la voie que vous

voulez régler et appuyez ensuite sur le barillet pour accepter cette voie.

7



FR

Faites tourner le barillet pour surligner la valeur dans le bas de l'écran et appuyez

sur le barillet pour accéder à la valeur de Sub Trim (Sous-trim). Faites tourner le

barillet pour régler la valeur de Sub Trim de la voie sélectée. Appuyez ensuite sur le

barillet pour accepter.



Dans l'écran Reversing (Inversion) faites tourner le barillet pour surligner

Reverse et appuyez ensuite sur le barillet. Faites ensuite tourner le barillet

jusqu'à voir apparaître Travel (Course). Appuyez sur le barillet pour passer à la

fonction Travel.

Surlignez la voie et appuyez sur le barillet pour accéder. Faites tourner le barillet pour

sélecter la voie à régler et appuyez ensuite sur le barillet pour accepter cette voie.

Surlignez les valeurs dans le bas de l'écran. Lorsque vous centrez la manette

correspondante, les deux valeurs sont surlignées et réglées simultanément. Il vous

est possible, en déplaçant la manette ou l'interrupteur dans la position souhaitée,

de régler cette direction ou course indépendamment. Lorsque la (les) valeur(s)

souhaitée(s) est (sont) surlignée(s), faite tourner le barillet pour régler la valeur de

la course de la voie sélectée. Appuyez ensuite sur le barillet pour accepter la valeur.





Les fonctions Dual Rate (Doubles débattements) et Exponential (Exponentiel)

vous permettent de programmer jusqu'à trois débattements de commande et

de les sélecter indépendamment ou par le biais d'un unique interrupteur. Les

fonctions Doubles débattements et Exponentiels sont disponibles pour les voies

d'aileron, de profondeur et de direction. Des valeurs expo positives réduisent

la sensibilité des commandes aux alentours du centre, sans avoir d'effet sur la

course maximale. Nous recommandons l'utilisation de valeurs positives. Des

valeurs exponentielles négatives, qui augmentent la sensibilité aux alentours du

neutre, sont rarement utilisées.



Dans Function List (Liste de fonctions), faites tourner le barillet pour surligner

D/R-Expo. Appuyez ensuite sur le barillet pour accéder à l'écran D/R-Expo.



Faites tourner le barillet pour surligner la fonction Chan (voie) et appuyez ensuite

sur le barillet pour sélecter la fonction. Faites ensuite tourner le barillet pour

choisir la voie d'ailerons, de profondeur ou de direction. Appuyez ensuite sur le

barillet pour accepter cette voie.



Faites tourner le barillet pour surligner SW (switch = interrupteur) dans le

bas de l'écran et appuyez ensuite sur le barillet pour accéder aux options de

l'interrupteur. Faites tourner le barillet pour sélecter l'interrupteur voulu et

appuyez ensuite sur le barillet pour activer cet interrupteur.

 Par assignation de plusieurs voies au même interrupteur, vous

pouvez utiliser un seul interrupteur pour affecter les débattements doubles et

exponentiels de plusieurs voies.



Commutez l'interrupteur visualisé dans le bas de l'écran pour changer la référence

Pos (position) dans l'une de ses trois positions. Lorsque vous procédez à des

réglages de D/R ou d'Expo, les valeurs sont assignées et actives automatiquement

lorsque l'interrupteur se trouve dans cette position (Pos 0, 1 ou 2).



Conﬁrmez que vous avez choisi la voie souhaitée et sélecté la position de

l'interrupteur. Faites tourner le barillet pour surligner les valeurs D/R ou Expo et

appuyez ensuite sur le barillet pour accéder à cette valeur. Lorsque vous centrez

la manette de commande de la voie correspondante, les deux valeurs sont

surlignées. Un déplacement de la manette de commande vers sa ﬁn de course se

traduit par le surlignage d'une valeur. Ceci permet de changer la valeur D/R ou

Expo de cette direction uniquement. Une fois la valeur souhaitée sélectée, faites

tourner le barillet pour sélecter la valeur D/R ou Expo souhaitée.

8



FR





La fonction Throttle Cut (Coupure des gaz), (utilisée normalement sur les aéronefs

à essence ou à incandescence) vous permet d'utiliser le bouton Trainer (écolage),

l'interrupteur Mix (mixage) ou le trim gauche ou droite pour couper le moteur.

L'activation de l'interrupteur programmé force la voie des gaz dans sa position

programmée quelle que soit la position de la manette des gaz, coupant ainsi le moteur.



Dans Function List (Liste de fonctions), faites tourner le barillet pour surligner

Throttle Cut (Coupure des gaz). Appuyez sur le barillet pour passer à l'écran

Throttle Cut.

Appuyez sur le barillet pour surligner Inhibit. Faites tourner le barillet pour

sélecter l'interrupteur désiré à utiliser pour couper les gaz (Trainer, Gear, L trim, R

trim ou Mix). Appuyez sur le barillet pour programmer l'interrupteur sélecté.

Faites tourner le barillet jusqu'à surligner la valeur et appuyez sur le barillet pour

y accéder. Une valeur de 0% se traduit par des gaz bas, un trim en position

« basse ». Réglez la valeur à la position de coupure des gaz voulue.

Pour contrôle fonction de coupure des gaz, actionnez l'interrupteur programmé

et relevez la position du servo des gaz ou la position de la voie des gaz dans le

moniteur de servo.





Typiquement, vous pouvez utiliser la fonction Throttle Curve (Courbe des gaz)

pour changer la réponse de la manette des gaz. Vous pouvez programmer une

manette des gaz qui répond de façon plus proportionnelle à votre sollicitation ou

régler la sensibilité de la réponse de la manette des gaz en cas de vol stationnaire

ou de tonneau suspendu à l'hélice. Vous pouvez programmer une seule courbe

toujours active (ON). Mais vous pouvez aussi programmer jusqu'à trois courbes

et les sélecter par le biais d'un interrupteur programmé. La fonction Expo peut

alors arrondir la courbe des gaz.



Dans Function List (Liste de fonctions), faites tourner le barillet pour surligner

Throttle Curve (Courbe des gaz). Appuyez sur le barillet pour passer à l'écran

Throttle Curve.



Appuyez sur le barillet pour surligner « Inhibit ». Utilisez le barillet pour passer aux

options d'interrupteur. Choisissez l'interrupteur voulu pour passer d'une courbe des

gaz à une autre. Vous pouvez aussi sélecter ON si vous ne voulez avoir qu'une courbe

active en permanence.



Après avoir mis l'interrupteur visualisé dans le bas de l'écran dans la position

voulue pour cette courbe, faites tourner le barillet pour surligner l'une des cinq

valeurs de courbe des gaz disponibles (Low, 25%, 50%,75, High). Appuyez sur le

barillet pour y accéder.

Faites tourner le barillet pour faire correspondre le point sélecté à la sortie voulue.

Relevez la position sur le diagramme.

Refaites cela pour tous les points voulus.

 Si vous déﬁnissez une position d'interrupteur dans la courbe des gaz,

déplacez l'interrupteur pour pouvoir la régler. Changez les valeurs de la courbe

des gaz pour les positions d'interrupteur en question.



Faites tourner le barillet jusqu'à surligner Expo. Sélectez soit Inh soit Act pour

inhiber ou activer la fonction Expo.

9



FR





Vous pouvez utiliser un différentiel d'aileron pour diminuer des caractéristiques

de lacet induit au cours d'un tonneau. Pour les avions d'acrobatie, un réglage

de différentiel se traduit par un tonneau axial (déplacement en lacet minimum

au cours d'un tonneau). Mais vous pouvez programmer jusqu'à trois valeurs de

Differential (Différentiel) et les assigner à un interrupteur. On dispose de valeurs

de Différentiel positives (+) et négatives (–). On a, cependant, normalement, plus

besoin d'aileron « haut » que d'aileron « bas ».

 La fonction Differential (Différentiel) est uniquement disponible en cas

de sélection de Dual Aileron, Flaperon, 2 aileron 1 ﬂap, 2 ailerons et 2 ﬂaps ou

Elevon dans Wing Type (type d'aile).



Dans Function List (Liste de fonctions) faites tourner le barillet pour surligner

Differential et appuyez ensuite sur le barillet.

Par défaut, Differential se trouve sur Inhibit. Appuyez sur le barillet pour surligner

Inhibit et sélectez l'une des positions d'interrupteur suivantes:

On - Toujours actif

Aile D/R - Interrupteur Double débattement Aileron

Ele D/R - Interrupteur Double débattement Profondeur

Rud D/R - Interrupteur Double débattement Direction

F Mode - Interrupteur de mode de vol (Flight Mode)

Flap - Interrupteur de volet (Flap)

Aux2 - Auxiliaire 2

Gear - Interrupteur train (Gear)

Mix - Interrupteur de mixage (Mix)

Appuyez sur le barillet pour accepter l'interrupteur voulu. L'écran de réglage de

Differential apparaît.

Surlignez la position/valeur de différentiel voulue et appuyez sur le barillet pour

la sélecter.

Faites tourner le barillet pour modiﬁer la valeur et appuyez ensuite sur le barillet.

Répétez l'opération pour toutes les positions d'interrupteur souhaitées.

Des valeurs de différentiel positives se traduisent par une course d'aileron plus

importante vers le « haut » que vers le « bas ». Des valeurs de différentiel

négatives donnent une course d'aileron plus importante vers le « bas » que vers

le « haut ».







Vous pouvez programmer le chronomètre pour qu'il démarre lorsque la manette

des gaz est mise au-delà d'une position préprogrammée.

Pour remettre le chronomètre à zéro, aller à l'écran principal et appuyez

sur le bouton Clear.



Dans Function List (Liste de fonctions), faites tourner le barillet pour surligner

Timer (Chronomètre). Utilisez le barillet pour passer à l'écran Timer.



Faites tourner le barillet pour surligner la fonction Mode et appuyez ensuite sur

le barillet pour accéder à la fonction Mode. Faites tourner le barillet pour sélecter

Inhibit (Désactiver), Count Down (Décompteur) ou Stop Watch (Chronomètre).

Une fois le mode de chronomètre souhaité sélecté, appuyez sur le barillet pour

accepter le type de mode.



Faites tourner le barillet pour surligner Time et appuyez ensuite sur le barillet

pour accéder à la fonction Time. Vous pouvez surligner les secondes ou les

minutes. Appuyez sur le barillet pour passer aux minutes ou aux secondes. Faites

tourner le barillet pour sélecter la durée voulue. Appuyez sur le barillet pour

accepter.





Faites tourner le barillet pour surligner Start et appuyez ensuite sur le barillet

pour accéder à la fonction Start. Sélectez Throttle ou Throttle 1-Time et appuyez

ensuite sur le barillet.

Throttle 1-time - Le chronomètre démarre lorsque vous passez au-delà de la

position de manette des gaz programmée. Il continue de compter quelle que soit

la position de la manette des gaz.

Throttle - Le chronomètre démarre lorsque vous passez au-delà de la position de

manette des gaz programmée. A chaque fois que la manette des gaz repasse en

deçà de la position programmée, le chronomètre se met en pause pour continuer

à compter dès que la manette des gaz repasse au-delà de la dite position. Ceci est

10



FR

utile lors du vol de modèles électriques où c'est la durée de fonctionnement du

moteur qui est importante plus que ne l'est la durée de vol.

On voit apparaître Pos dans le bas de l'écran Timer. Cette valeur correspond à

la position à partir de laquelle la manette de gaz active le chronomètre. Faites

tourner le barillet pour surligner Pos. Appuyez sur le barillet pour accéder aux

valeurs Stick (manette). La valeur est réglable entre 0 et 100% et correspond à

la position réelle de la manette des gaz. Faites tourner le barillet pour sélecter la

valeur Stick souhaitée et appuyez ensuite sur le barillet pour l'accepter.

Pour sélecter le type d'avertissement surlignez Tone et appuyez ensuite sur le

barillet. Faites tourner le barillet pour sélecter Inhibit (Désactiver), Tone (Son),

Vibe (Vibration) ou Tone and Vibe (Son et Vibration).





L'exemple spéciﬁque donné ci-après donne les détails de réglage pour un

hélicoptère CCPM 120 degrés à 3 servos disposant d'un gyroscope de

verrouillage de queue et d'un AR7100R avec RevLimit™. Il comporte également

les informations concernant le mixage de plateau cyclique et la programmation

d'un chronomètre décompteur actif lors d'une avancée de la manette des gaz.

Bien que ce guide de réglage soit spéciﬁque aux hélicoptère CCPM 120°,

gyroscopes de verrouillage de cap et contrôleurs RevMax

™

, le réglage des autres

types et marques d'équipements est similaire.



THRO-Gaz

AILE-Aileron

ELEV-Profondeur

RUDD-Direction

GEAR-Gain Gyro

AUX1-Incidence

La fonction RevLimit du Spektrum AR7100R repose sur une technologie brevetée

exclusivement par Horizon Hobby, Inc. et d'origine Model Avionics.

RevMax est une marque déposée de Model Avionics.





Commencez par choisir la mémoire de modèle dans laquelle vous voulez

enregistrer la programmation du modèle. Vous pouvez accéder à Model Select

(Sélectionner modèle) par le biais du mode de Setup (Réglage) ou par Direct

Access (Accès direct). Direct Access est la manière la plus facile pour entrer

dans Model Select. Vous pouvez entrer dans Direct Access à tout moment, dès

lors qu'il y a visualisation de l'écran principal ou d'un écran de télémétrie.



Appuyez simultanément sur les boutons Clear et Back pour accéder à l'écran Model Select.

L'écran Model Select s'afﬁche pendant 10 secondes. S'il ne se passe rien, l'écran

revient à l'écran Principal ou Télémétrie précédent.

Faites tourner le barillet pour surligner le modèle souhaité et appuyez ensuite sur

le barillet pour le sélecter. Ce modèle est sélecté maintenant et le nom du modèle

(MDL02-HELI) s'afﬁchera sur l'écran principal.

 Si vous changer de mémoire de modèle, il vous faudra réaffecter le

récepteur à la nouvelle mémoire de modèle.





Model Type (Type de modèle) programme la mémoire de modèle sélectée lors de

l'étape #1 mentionnée tout juste pour fonctionner en mode Hélicoptère ou Avion.

11



FR



Appuyez sur le barillet maintenez-le enfoncé tout en allumant l'émetteur. Lorsque

vous voyez apparaître la fonction System Setup (Réglage Système) à l'écran,

relâchez le barillet. Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup.

Surlignez la fonction Model Type et appuyez ensuite sur le barillet pour y accéder.

Vous verrez apparaître l'écran suivant:

Surlignez le type de modèle souhaité (Helicopter) et appuyez sur le barillet pour

le sélecter. Vous verrez apparaître l'écran suivant: Appuyez maintenant sur YES

(OUI) pour accepter le type de modèle.





La fonction Model Name vous permet de donner un nom à un modèle, ce nom

pouvant avoir jusqu'à 10 caractères. Le nom du modèle apparaît sur l'écran

principal et sur l'écran Model Select pour faciliter l'identiﬁcation.



Dans la liste System Setup, surlignez Model Name et appuyez ensuite sur le

barillet pour passer à la fonction. Vous verrez apparaître l'écran suivant:

Surlignez le caractère souhaité et appuyez sur le barillet pour le sélecter. Faites

tourner le barillet pour sélecter le caractère souhaité et appuyez ensuite sur le

barillet pour l'accepter. Refaire cette séquence jusqu'à en avoir terminé.





Sur l'écran Swash Type (Type de plateau cyclique) vous pouvez programmer le

mixage de plateau cyclique pour qu'il corresponde au type de plateau cyclique

de votre hélicoptère. Nous utilisons, dans le cas présent un mixage de plateau

cyclique 120 degrés à 3 servos.



Dans LIST du System Setup (Réglage Système), surlignez Swash Type et appuyez

ensuite sur le barillet pour passer à la fonction. Vous verrez apparaître l'écran

sur le barillet pour passer à la fonction. Faites tourner le barillet pour sélecter le

mixage de plateau cyclique souhaité - 3 servos 120°. Appuyez sur le barillet pour

sélecter le type.





La fonction Servo Setup (réglage Servo) vous permettent de jouer sur l'inversion

du servo, la vitesse, le réglage de course et le sous-trim. Un moniteur de servo

fournit une référence visuelle pratique pour ces réglages.



L'émetteur étant en route et l'écran afﬁchant soit l'écran principal soit l'écran de

télémétrie, appuyez sur le barillet. La Function List (liste de fonctions) s'afﬁche.

12



FR

Faites tourner le barillet jusqu'à surligner Servo Setup (Réglage Servo) et

appuyez sur le barillet pour passer aux écrans Servo Setup. L'écran Travel Adjust

(Réglage de course) apparaît automatiquement. Utilisez le barillet pour passer à

l'option Reverse (Inverser).

Faites tourner le barillet pour surligner la voie. Appuyez sur le barillet pour passer

à la voie. Faites tourner le barillet pour sélecter l'option. Appuyez sur le barillet

pour passer à l'option. Surlignez le graphique REV NOR dans le bas de l'écran.

Appuyez sur le barillet pour sélecter soit REV soit NOR.

Faites tourner le barillet pour surligner la fonction Channel (voie). Appuyez

ensuite sur le barillet pour accéder à la fonction. Faites tourner le barillet pour

sélecter la voie à inverser suivante et appuyez ensuite sur le barillet. Répétez ce

processus pour compléter l'inversion de toutes les voies requises.



Dans l'écran Servo Setup (Réglage servo) faites tourner le barillet pour surligner

Travel (Course) et appuyez ensuite sur le barillet. Continuez à faire tourner le

barillet jusqu'à voir apparaître Sub Trim, puis appuyez sur le barillet pour accéder

à la fonction Sub Trim.

Faites tourner le barillet pour sélecter la voie et appuyez ensuite sur le barillet

pour sélecter cette voie. Faites tourner le barillet pour accéder à la voie que vous

voulez régler et appuyez ensuite sur le barillet pour accepter cette voie.

Faites tourner le barillet pour surligner la valeur dans le bas de l'écran et appuyez

sur le barillet pour accéder à la valeur de Sub Trim (Sous-trim). Faites tourner le

barillet pour régler la valeur de Sub Trim de la voie sélectée. Appuyez ensuite sur

le barillet pour accepter.



Dans la fonction de réglage Servo faites tourner le barillet pour surligner Travel

(Course) et appuyez ensuite sur le barillet pour sélecter la fonction.

Surlignez la fonction channel (voie) et appuyez sur le barillet pour accéder à la

fonction. Faites tourner le barillet pour sélecter la voie à régler et appuyez ensuite

sur le barillet pour accepter cette voie.

Surlignez les valeurs dans le bas de l'écran et appuyez sur le barillet pour les

sélecter. Lorsque vous centrez la manette correspondante, les deux valeurs

sont surlignées et réglées simultanément. Il vous est possible, en déplaçant la

manette ou l'interrupteur dans la position souhaitée, de régler cette direction

ou course indépendamment. Lorsque la (les) valeur(s) souhaitée(s) est (sont)

surlignée(s), faite tourner le barillet pour régler la valeur de Travel (Course) de la

voie sélectée. Appuyez ensuite sur le barillet pour accepter les valeurs.





Dans l'écran Swashplate (Plateau cyclique) vous pouvez régler la direction

et l'importance de la course pour les fonctions d'ailerons, de profondeur et

d'incidence. Pour réaliser les directions de course correctes pour Ailerons (AIL),

Profondeur (ELE) et Incidence (PIT), commencez par utiliser la fonction d'inversion

(Cf. Etape #5 plus haut pour déﬁnir la direction de servo des voies d'ailerons, de

profondeur et d'incidence. Paramétrez-les de façon à ce qu'une entrée ailerons au

niveau de la manette de l'émetteur fasse s'incliner le plateau cyclique vers la droite

et la gauche, qu'une entrée profondeur le fasse s'incliner vers l'avant et l'arrière et

qu'une entrée incidence le fasse monter et descendre.

Puis, dans l'écran Swashplate (Plateau cyclique), vous pouvez régler les valeurs

de plateau cyclique en positif ou en négatif aﬁn d'obtenir les directions de course

correctes pour les ailerons, la profondeur et l'incidence. Une fonction E-ring

empêche en outre une course excessive du servo en cas de sollicitations extrêmes,

simultanément, des ailerons et de la profondeur. Cet écran permet également une

fonction Expo qui adoucit les effets de la rotation des servos à des valeurs négatives

et positives extrêmes du plateau cyclique. Vous devriez activer la fonction Expo.

13



FR



L'émetteur étant en route et l'écran afﬁchant soit l'écran principal soit l'écran de

télémétrie, appuyez sur le barillet. La Function List (liste de fonctions) s'afﬁche.

Faites tourner le barillet jusqu'à surligner Swashplate et appuyez sur le barillet

pour accéder à la fonction.



Surlignez la fonction souhaitée (Aileron (Ail), Profondeur (Ele) ou Incidence (Pit))

et appuyez sur le barillet pour y accéder.

Faites tourner le barillet pour changer la valeur de plateau cyclique (Swash). (Des

valeurs positives et négatives sont disponibles, ce qui vous permet d'inverser

cette fonction.) Appuyez sur le barillet pour accepter. Répétez le processus

précédent pour les trois entrées du cyclique (ailerons (Ail), profondeur (Ele) et

incidence (Pit)).

Les valeurs de plateau cyclique (Swash) augmentent ou diminuent

la course de commande d'ensemble de la voie sélectée. Si, par exemple, vous

augmentez la valeur d'Incidence (Pitch), la course de chacune des trois servos

qui commandent l'incidence augmente. Si vous augmentez la valeur d'ailerons,

les servos d'ailerons et d'incidence augmentent. L'augmentation ou la diminution

de cette valeur affecte la course de la fonction concernée et non pas le servo

individuellement.



Faites tourner le barillet jusqu'à surligner Expo et appuyez ensuite sur le barillet

pour commuter entre Inh et Act. A noter: Swash Expo sert à compenser la sortie

rotationnelle non proportionnelle des bras de servo. Nous vous recommandons

de toujours l'activer.



Surligner E-ring et appuyez ensuite sur le barillet pour commuter entre Inh et Act.





Les fonctions Dual Rate (Doubles débattements) et Exponential (Exponentiel) vous

permettent de programmer jusqu'à trois débattements de commande et de les

sélecter indépendamment ou par le biais d'un unique interrupteur. Les fonctions

Doubles débattements et Exponentiels sont disponibles pour les voies d'aileron, de

profondeur et de direction. Des valeurs expo positives réduisent la sensibilité des

commandes aux alentours du centre, sans avoir d'effet sur la course maximale. Nous

recommandons l'utilisation de valeurs positives. Des valeurs exponentielles négatives,

qui augmentent la sensibilité aux alentours du neutre, sont rarement utilisées.



Dans Function List (Liste de fonctions), faites tourner le barillet pour surligner

D/R-Expo. Appuyez ensuite sur le barillet pour accéder à l'écran D/R-Expo.



Faites tourner le barillet pour surligner la fonction Chan (voie) et appuyez ensuite

sur le barillet pour sélecter la fonction. Faites ensuite tourner le barillet pour

choisir la voie d'ailerons, de profondeur ou de direction. Appuyez ensuite sur le

barillet pour accepter cette voie.



Faites tourner le barillet pour surligner SW (SWitch = interrupteur) dans le

bas de l'écran et appuyez ensuite sur le barillet pour accéder aux options de

l'interrupteur. Faites tourner le barillet pour sélecter l'interrupteur voulu et

appuyez ensuite sur le barillet pour activer cet interrupteur.

 Par assignation de plusieurs voies au même interrupteur, vous

pouvez utiliser un seul interrupteur pour affecter les débattements doubles et

exponentiels de plusieurs voies.



Commutez l'interrupteur visualisé dans le bas de l'écran pour changer la

référence Pos (position) dans l'une de ses trois positions. Lorsque vous procédez

à des réglages de D/R ou d'Expo, les valeurs sont assignées à la position sélectée

à cet instant et elles sont actives automatiquement lorsque l'interrupteur se trouve

dans cette position (Pos 0, 1 ou 2).

14



FR



Conﬁrmez que vous avez choisi la voie souhaitée et sélecté la position de l'interrupteur.

Faites tourner le barillet pour surligner les valeurs D/R ou Expo et appuyez ensuite sur

le barillet pour accéder à ces valeurs. Lorsque vous centrez la manette de commande

de la voie correspondante, les deux valeurs sont surlignées. Un déplacement de la

manette de commande vers sa ﬁn de course se traduit par le surlignage d'une valeur.

Ceci permet de changer la valeur de D/R ou d'Expo de cette direction uniquement. Une

fois la valeur souhaitée sélectée, faites tourner le barillet pour sélecter la valeur D/R ou

Expo souhaitée. Ensuite, appuyez sur le barillet pour accepter les valeurs.





Le DX8 est pourvu d'une Throttle curve (courbe des gaz) à cinq points avec

des courbes de gaz individuelles pour chacun des modes de vol. Un afﬁchage

graphique sur la gauche de l'écran facilite le réglage des courbes. Il existe, en

outre, une fonction Expo qui permet d'arrondir la courbe des gaz.



Dans Function List (Liste de fonctions), faites tourner le barillet pour surligner

Throttle Curve (Courbe des gaz). Appuyez sur le barillet pour accéder à cet écran.

Surlignez le mode de vol souhaité dans le bas de l'écran et appuyez sur le

barillet pour le sélecter. Le mode de vol sélecté s'assombrit pour conﬁrmer votre

sélection.

N = Normal

1 = Acrobatie 1

2 = Acrobatie 2

H = Maintien (Hold)



Mettez l'interrupteur de mode de vol dans la position que vous souhaitez régler.

Faites tourner le barillet pour surligner l'une des cinq valeurs de courbe des gaz

disponibles (Low (Réduits), 25%, 50%, 75%, High (Pleins)). Appuyez sur le barillet

pour accéder à cette valeur. Faites tourner le barillet pour régler le point sélecté à la

position de sortie souhaitée et appuyez ensuite sur le barillet pour accepter la valeur.

Relevez la position sur le diagramme dans la partie gauche de l'écran.

Refaites cela pour tous les points voulus.



Faites tourner le barillet jusqu'à surligner Expo. Appuyez sur le barillet pour

commuter entre les options Act (activate) et Inh (Inhibit).





Le DX8 est pourvu d'une Pitch curve (courbe d'incidence) à cinq points. Vous

pouvez assigner chacune des quatre courbes d'incidence disponibles à des modes

de vol. Un afﬁchage graphique sur la gauche de l'écran facilite le réglage des courbes

d'incidence. La fonction Expo est disponible, permettant d'arrondir la courbe.



Dans Function List (Liste de fonctions) faites tourner le barillet pour surligner

Pitch Curve et appuyez ensuite sur le barillet pour accepter la fonction.



Surlignez le mode de vol souhaité dans le haut de l'écran. Appuyez sur le barillet

pour le sélecter. Le mode de vol sélecté s'assombrit pour conﬁrmer la sélection.

N = Normal

1 = Acrobatie 1

2 = Acrobatie 2

H = Maintien (Hold)



Le fait de mettre l'interrupteur de mode de vol dans la position correcte que vous

souhaitez régler ne permet d'effectuer des changements à cette position. La surligner

par action sur le barillet permet de les effectuer. Faites tourner le barillet pour

surligner l'une des cinq valeurs de courbe des gaz disponibles (Low (Réduits), 25%,

50%, 0,75%, High (Pleins)). Appuyez sur le barillet pour accéder à cette valeur.

Faites tourner le barillet pour sélecter la position de mode de vol que vous souhaitez

programmer appuyez ensuite sur le barillet pour accepter le mode de vol. Relevez la

position sur le diagramme dans la partie gauche de l'écran.

Refaites cela pour tous les points voulus.

15



FR



Surlignez Expo et appuyez ensuite sur le barillet pour commuter entre les options

Act (activate) et Inh (Inhibit).





La fonction Gyro (gyroscope) vous permet de programmer le réglage d'un

maximum de quatre valeurs de gain de gyroscope depuis différents interrupteurs

y compris l'interrupteur de mode de vol. Vous pouvez sélecter la voie servant au

gain du gyroscope.



Dans Function List (Liste de fonctions), faites tourner le barillet pour surligner

Gyro (gyroscope). Appuyez sur le barillet pour accéder à cet écran.



Pour activer la fonction Gyro (gyroscope) surlignez Inhibit et appuyez ensuite sur

le barillet pour accéder à la fonction d'interrupteur. Utilisez le barillet pour passer

à l'interrupteur de commande du gyroscope souhaité. Appuyez sur le barillet pour

accepter l'interrupteur de commande du gyroscope et accéder à l'écran Gyro gain

(Gain du gyroscope)



Vous pouvez, dans cet écran, assigner la voie du récepteur à laquelle le gain du

gyroscope est connecté. Le contrôleur (governor) et le gyroscope doivent utiliser

deux voies différentes. Si la fonction de contrôleur (governor) utilise une voie,

elle n'apparaîtra pas dans la liste Gyro (gyroscope).

Surlignes Ch: (channel = voie) et appuyez sur le barillet pour accéder à la

fonction de voie de gyroscope. Sélectez la voie à laquelle vous souhaitez

connecter le gain du gyroscope et appuyez sur le barillet pour accepter

l'interrupteur. Normalement, c'est la voie Gear qui est utilisée.



Faites tourner le barillet pour sélecter la valeur de gain souhaitée et appuyez

ensuite sur le barillet pour choisir la valeur de gain.

 La valeur afﬁchée est la valeur de gyroscope corrigée. 0% représente

1,500 ms ou OFF pour la plupart des gyroscopes.

Refaites cela pour toutes les valeurs de Gain voulues.





La fonction Governor (Contrôleur) règle le régime du moteur en cas d'utilisation

d'un Governor (Contrôleur) ou d'un limiteur de manette des gaz. Vous pouvez

programmer la sélection d'un maximum de quatre valeurs de governor

(contrôleur) depuis différents interrupteurs y compris l'interrupteur de mode

de vol. Vous pouvez également sélecter la voie que commande le governor

(contrôleur).

Dans Function List (Liste de fonctions) faites tourner le barillet pour surligner

Governor et appuyez ensuite sur le barillet pour accéder à cet écran.



Par défaut, la fonction Governor (Contrôleur) se trouve sur Inhibit. Pour activer

la fonction Governor (Contrôleur), faites tourner le barillet pour surligner Inhibit;

ensuite appuyez sur le barillet pour sélecter l'interrupteur de commande souhaité

en faisant tourner le barillet. Ensuite, appuyez sur le barillet pour accepter le choix

d'interrupteur et passer à l'écran Governor (Contrôleur).



Vous pouvez, dans cet écran, assigner la voie du récepteur à laquelle le Governor

(Contrôleur) se trouve connecté. Le governor (contrôleur) et le gyroscope doivent

utiliser deux voies différentes. Si la fonction de gyroscope utilise une voie, elle

n'apparaîtra pas dans la liste Governor (Contrôleur).

Faites tourner le barillet jusqu'à surligner Ch:. (channel, appuyez ensuite sur le

barillet pour accéder à cette fonction. Sélectez la voie à laquelle vous souhaitez

connecter le governor (contrôleur) et appuyez sur le barillet pour accepter la voie.

Normalement, on utilise Aux2.

16



FR



Faites tourner le barillet pour sélecter la valeur de governor (contrôleur) voulue.

Appuyez sur le barillet pour accéder à cette valeur et la régler. Ensuite, appuyez

sur le barillet pour accepter la valeur.

 La valeur afﬁchée est la valeur de governor (contrôleur) corrigée. 0%

représente 1,500 ms ou OFF pour la plupart des governors (contrôleur).

Refaites cela pour toutes les valeurs de governor (contrôleur) voulues.





Le mixage cyclique - gaz avance la position de la manette des gaz en fonction

de la commande de cyclique ou de direction aﬁn de garder un certain régime.

Si vous avancez la manette vers pleins gaz, le système ne changera pas le

débattement des gaz. Cela évite d'aller au-delà des limites du servo des gaz.

 Il n'est pas recommandé, avec un governor (contrôleur), d'utiliser le

mixage des gaz.



Dans Function List, appuyez sur Mixing pour accéder à l'écran C Mix. Dans les

fonctions C Mix, faites tourner le barillet pour surligner la boite désirée dans le

bas de l'écran. Appuyez sur le barillet pour assombrir la boite et activez Cyclic

Mix dans cette position de mode de vol. Vous pouvez surligner plus d'une

position de mode de vol. Si vous surlignez toutes les boites, la fonction C Mix

sera active en permanence. Si aucune des boites n'est surlignée, la fonction

restera toujours inactive.

N = Normal

1 = Acrobatie 1

2 = Acrobatie 2

H = Maintien (Hold)

M = Interrupteur Mix



Faites tourner le barillet pour surligner le débattement souhaité et appuyez ensuite

sur le barillet. Faites tourner le barillet pour régler la valeur et appuyez ensuite sur le

barillet pour l'accepter. Notez la disponibilité de valeurs positives (+) et négatives (–).

Les valeurs positives ajoutent des gaz, les valeurs négatives quant à elles soustraient

du mixage des gaz. Réglez les débattements pour toutes les voies souhaitées.

Pour tester le fonctionnement correct du mixage de cyclique et cela dans la

bonne direction, mettez l'interrupteur de mode de vol dans l'une des positions

actives. Faites bouger la voie de cyclique ou de direction programmée en notant

la position de la manette des gaz. La position des gaz devrait augmenter Si elle

diminue, il faudra opter pour les inverses (positives au lieu de négatives).





Vous pouvez utiliser Cyclic Mix (mixage de cyclique) pour corriger des problèmes

de timing du plateau cyclique. Cette fonction mixe de la profondeur aux ailerons

pour corriger toute tendance de roulis lors d'une sollicitation de la profondeur et elle

mixe les ailerons à la profondeur pour corriger les tendances au tangage lors d'une

sollicitation des ailerons. Lorsque le mixage de cyclique est réglé correctement, il

force l'hélicoptère à faire des tonneaux et à se retourner correctement et dans l'axe.



Dans Function List (Liste de fonctions) faites tourner le barillet pour surligner

Cyclic Mix et appuyez ensuite sur le barillet. Sélectez Swashplate (plateau

cyclique) et appuyez sur le barillet. Vous verrez apparaître l'écran Swashplate Mix:



Faites tourner le barillet pour surligner la boite désirée dans le bas de l'écran.

Appuyez sur le barillet pour assombrir la boite et activez Swash Mix dans cette

position de mode de vol. Vous pouvez surligner plus d'une position de mode de vol.

Si toutes les boites sont surlignées, la fonction C Mix sera active en permanence. Si

aucune des boites n'est surlignée, la fonction restera toujours inactive.

N = Normal

1 = Acrobatie 1

2 = Acrobatie 2

H = Maintien (Hold)

M = Interrupteur Mix



Faites tourner le barillet pour surligner le débattement souhaité et appuyez ensuite

sur le barillet pour accéder au débattement. Faites tourner le barillet pour régler la

valeur et appuyez sur le barillet pour l'accepter. Vous pouvez inverser la direction

de la voie esclave par le biais de valeurs positives (+) et négatives (–). Réglez le

débattement pour toutes les valeurs Swashplate (plateau cyclique) souhaitées.

Pour tester le fonctionnement correct de Swash mix (mixage de cyclique) et cela

dans la bonne direction, mettez l'interrupteur de mode de vol dans l'une des

positions actives. Ensuite, amenez l'aileron ou la profondeur de la voie maître

de cyclique programmée en ﬁn de course et maintenez-le dans cette position.

Maintenant, faites passer le mode de vol à une position dans laquelle le mixage

de cyclique (swash mix) est inactif. Relevez le mouvement de la voie esclave dans

la partie gauche du moniteur.

17



FR







Vous pouvez programmer le chronomètre pour qu'il démarre lorsque la manette

des gaz est mise au-delà d'une position préprogrammée.

Pour remettre le chronomètre à zéro, aller à l'écran principal et appuyez

sur le bouton Clear.



Dans Function List (Liste de fonctions), faites tourner le barillet pour surligner

Timer (Chronomètre). Utilisez le barillet pour passer à l'écran Timer.



Faites tourner le barillet pour surligner Mode et appuyez ensuite sur le barillet

pour accéder à la fonction Mode. Faites tourner le barillet pour sélecter Inhibit

(Désactiver), Count Down (Décompteur) ou Stop Watch (Chronomètre). Une fois

le mode de chronomètre souhaité sélecté, appuyez sur le barillet pour accepter le

type de mode.



Faites tourner le barillet pour surligner Time et appuyez ensuite sur le barillet

pour accéder à la fonction Time. Vous pouvez surligner les secondes ou les

minutes. Appuyez sur le barillet pour passer aux minutes ou aux secondes.

Faites tourner le barillet pour sélecter la durée voulue. Appuyez sur le barillet

pour accepter.





Faites tourner le barillet pour surligner Start et appuyez ensuite sur le barillet

pour accéder à la fonction Start. Sélectez Throttle ou Throttle 1-Time et appuyez

ensuite sur le barillet.

Throttle 1-time - Le chronomètre démarre lorsque vous passez au-delà de la

position de manette des gaz programmée. Il continue de compter quelle que soit

la position de la manette des gaz.

Throttle - Le chronomètre démarre lorsque vous passez au-delà de la position de

manette des gaz programmée. A chaque fois que la manette des gaz repasse en

deçà de la position programmée, le chronomètre se met en pause pour continuer

à compter dès que la manette des gaz repasse au-delà de la dite position. Ceci est

utile lors du vol de modèles électriques où c'est la durée de fonctionnement du

moteur qui est importante plus que ne l'est la durée de vol.

On voit apparaître Pos sous Start dans le bas de l'écran Timer. Cette valeur

correspond à la position à partir de laquelle la manette de gaz active le

chronomètre. Faites tourner le barillet jusqu'à surligner Stick. Utilisez le

barillet pour passer aux valeurs Stick. La valeur est réglable entre 0 et 100% et

correspond à la position réelle de la manette des gaz. Faites tourner le barillet

pour sélecter la valeur Stick souhaitée et appuyez ensuite sur le barillet pour

l'accepter.

Pour sélecter le type d'avertissement surlignez Tone et appuyez ensuite sur le

barillet. Faites tourner le barillet pour sélecter Inhibit (Désactiver), Tone (Son),

Vibe (Vibration) ou Tone and Vibe (Son et Vibration). Appuyez sur le barillet pour

accepter le réglage.

FR

18





FR

19





La page charge ...

Spektrum DX8 Le manuel du propriétaire

Spektrum DX8 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents