Lovibond EC 2000 Gardner Manuel utilisateur

1

EC 2000 Gardner

LM162020 Version 2.1

Manuel d'instructions pour opérateur

Lovibond® Test d'eau et mesure de couleur

2

Contenu

Environnement : ........................................................................................... 4

Introduction : ............................................................................................... 5

Clavier: ......................................................................................................... 6

Icônes à l'affichage : ..................................................................................... 6

Alimentation – USB: ..................................................................................... 6

Alimentation – Batterie: ............................................................................... 6

Microcode et numéro de version : ............................................................... 7

Réglages ....................................................................................................... 8

Diagnostics de l'instrument...................................................................... 8

Réglages de l'instrument .......................................................................... 9

Informations ........................................................................................... 11

Réglages d'économie d'énergie ............................................................. 11

Réglages régionaux ................................................................................ 12

Date et heure ......................................................................................... 12

Étalonnage de l'écran tactile ...................................................................... 13

Projets : ...................................................................................................... 15

Nouveaux projets ................................................................................... 15

Réglage de tolérances ............................................................................ 16

Calcul de moyenne et journal automatique (enregistrement

automatique) ......................................................................................... 17

Modification d'un projet ........................................................................ 18

Suppression d'un projet ......................................................................... 19

Définir un projet par défaut ................................................................... 19

3

Activer un projet .................................................................................... 20

Afficher les mesures ............................................................................... 20

Suppression d'une mesure ..................................................................... 21

Enregistrement d'une mesure (enregistrement manuel) ...................... 21

Avertissements d'erreur :........................................................................... 22

Mise à niveau de l’instrument ................................................................... 23

Contenu du kit EC 2000 – Gardner : ........................................................... 26

Données techniques EC 2000 – Gardner ................................................... 27

Mise à zéro – Gardner : .............................................................................. 29

Prise d'une mesure - Gardner : .................................................................. 31

Validation d'un instrument avec un liquide – Gardner .............................. 33

Validation d'un instrument avec un standard de verre – Gardner ............ 36

Bureaux commerciaux ............................................................................... 38

4

Environnement :

Cet appareil porte un marquage conforme à la

directive européenne 2002/95/CE concernant les

déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE). En éliminant ce produit

correctement, vous contribuerez à éviter les

conséquences potentiellement négatives pour

l'environnement et la santé humaine qui

pourraient être conséquences d'une mise au rebut

inappropriée de ce produit.

5

Introduction :

Le Lovibond® série EComparator permet de passer facilement d'une mesure

visuelle subjective à une mesure électronique précise et non subjective.

Les évaluateurs de couleur dans les séries traditionnelles Comparator

trouvent parfois intimidante la mise à niveau ou le passage à un système

électronique. L'assurance de s'appuyer sur une différence de couleur

physique en est réduite.

Avec la série EComparator, les utilisateurs peuvent voir la couleur de deux

façons différente :

Affichage numérique à l'écran

Affichage de couleur de l'échantillon à l'écran avec les standards d'échelle de

couleur les plus proches

La technologie d'écran tactile permet au système série EComparator

d'afficher à l'écran des menus simples, adaptés et intuitifs. Les utilisateurs

peuvent choisir la langue, régler la date et l'heure, afficher des préférences et

créer des projets avec des paramètres de tolérance individuels. Un système

d'avertissement à l'écran affiche :

Dans les tolérances = Vert ;

En dehors de tolérances = Rouge ;

En limite de tolérances = Orange

pour donner à l'utilisateur des informations immédiates sur l'échantillon.

L'ergonomie étudiée et l'interface intuitive assurent une formation rapide et

une assistance facile même pour les nouveaux utilisateurs. La grande capacité

de stockage de données (> 20 000 lectures), la connexion USB permettent de

stocker et partager facilement et rapidement les valeurs lues. La souplesse

d'emploi est encore étendue par des ensembles logiciels pour Windows®,

IOS® et AndroidTM avec prise en charge de plusieurs langues à l'écran.

6

Clavier:

Icônes à l'affichage :

Alimentation – USB:

Alimentation – Batterie:

Icône

Fonction

Piles faibles

Alimenté sur piles

Alimenté en USB

Carte SD OK

Avertissement

Mes

ure

Zéro

Alime

ntatio

n

Le port USB est accessible en

faisant coulisser le panneau à

l'arrière de l'instrument.

Les piles peuvent être

remplacées en déposant les 4 x

vis à l'arrière de l'instrument et

en déposant le capot.

Assurez-vous que le connecteur du

câble est inséré dans le bon sens dans

la prise. Le symbole sur le connecteur

USB devrait être vers le bas.

Haut du connecteur

Haut de

l'instrument

7

Microcode et numéro de version :

Le microcode et le numéro de

version s'affichent à l'allumage de

l'instrument.

(À noter : Le "nom d'échelle" sera

remplacé par le nom de l'échelle

mesurée par votre EComparator).

8

Réglages

1 - Pour entrer dans le menu

réglages, touchez l'icône Réglages

de la barre d'outils du bas.

1a - L'affichage de réglages

apparaît.

Diagnostics de l'instrument

2 - Pour accéder aux diagnostics de

l'instrument, touchez l'icône

Diagnostics.

2a - L'instrument effectue les

diagnostics sur la mémoire, la carte

SD, les voyants LED et le capteur de

lumière.

2b - Les erreurs éventuelles

apparaissent en rouge.

Pour afficher des informations

détaillées, sélectionnez Rapport.

Contactez votre centre de service local

pour vous aider.

9

www.lovibondcolour.com/ServiceCenter

2c - L'instrument affiche le rapport.

Quand vous avez terminé, sélectionnez

Terminé.

Réglages de l'instrument

3 - Pour accéder aux réglages de

l'instrument, touchez l'icône

Instrument

3a - Pour régler le temps

d'intégration, assurez-vous que la

chambre d'échantillon est vide, puis

touchez Définir.

(Ceci règle le temps optimal de prise de

mesure).

3b - L'instrument demande de

vérifier la chambre d'échantillon.

Touchez OK quand elle est vide.

3c – L'instrument détermine le

temps d'intégration, une série de

nombres apparaît à l'écran.

10

3d - Touchez OK quand l'opération

est terminée.

3e - Pour enregistrer les

paramètres, touchez Enregistrer.

3f - Pour annuler les paramètres,

touchez Annuler.

3g - Pour quitter sans enregistrer,

touchez Oui ou Non pour continuer.

11

Informations

4a - L'écran Informations apparaît.

Touchez la flèche vers l'arrière pour

revenir à l'écran de résultats.

(À noter : Le "nom d'échelle" sera

remplacé par le nom de l'échelle

mesurée par votre EComparator).

Réglages d'économie d'énergie

5 - Pour les réglages d'économie

d'énergie, touchez l'icône

d'alimentation (éclair).

5a - Réglez à l'aide des flèches haut

et bas le délai avant passage de

l'affichage en veille, par incréments

d'une minute.

5b - Réglez à l'aide des flèches haut

et bas le délai avant extinction de

l'instrument en cas d'inactivité.

Pour redémarrer l'instrument,

appuyez sur le bouton

d'alimentation.

5c - Pour enregistrer les réglages,

touchez Enregistrer, ou Annuler

pour annuler les modifications.

5d - Si l'écran commence à

s'obscurcir, touchez n'importe où

pour rétablir le rétroéclairage.

12

Réglages régionaux

6 - Pour les réglages régionaux,

touchez l'icône de carte du monde.

6a - Sélectionnez la langue

d'affichage pour l'instrument.

L'instrument revient à l'écran de

réglages.

Date et heure

7 - Pour régler la date et l'heure,

touchez l'icône de pendule.

L'heure en cours affichée est celle à

laquelle l'écran a été ouvert, elle

n'est pas mise à jour en continu.

7a - Réglez la date et l'heure à l'aide

des touches haut et bas.

7b - Pour enregistrer les réglages,

touchez Enregistrer, ou Annuler

pour annuler les modifications.

13

Étalonnage de l'écran tactile

1 – Pour entrer dans le menu de

réglages, touchez l'icône de

réglages dans la barre d'outils du

bas.

2 – Le menu de réglages apparaît.

3 – Appuyez sur l'icône Instrument.

4 – Pour régler l'écran tactile

appuyez sur LCD CAL.

5 – L'écran suivant apparaît.

Appuyez sur l'écran tactile avec un

stylet.

14

6 – L'écran suivant apparaît.

Appuyez au centre du cercle avec

un stylet (en haut à gauche).

7 – L'écran suivant apparaît.

Appuyez au centre du cercle avec

un stylet (en bas à droite).

8 – L'instrument vous demande de

répéter les étapes 5 à 7, cinq fois.

9 – Ensuite l'écran suivant apparaît.

Pour enregistrer les réglages,

appuyez sur Save.

10 – Pour annuler les réglages,

appuyez sur Cancel.

15

Projets :

1 - Pour entrer dans le menu

Projets, touchez l'icône Projets de

la barre d'outils du bas.

2 - L'écran de projets apparaît. Le

nom en haut de la liste est celui du

projet en cours.

3 - Pour afficher, modifier ou créer

des projets, cliquez sur Afficher les

projets.

Nouveaux projets

4 - Ceci ouvre une liste des projets

en cours. Pour créer un projet,

cliquez sur Nouveau.

5 - Pour modifier le nom,

sélectionnez la case de nom.

16

6 - Entrez le nouveau nom du projet

à l'aide du clavier, puis sélectionnez

Retour.

Réglage de tolérances

7 - L'instrument affiche l'écran

Réglages du projet, pour régler

les tolérances, sélectionner

Tolérance.

8 - Pour appliquer les limites de

tolérance, cochez la case

Tolérance.

9 - Pour modifier les valeurs de

tolérance, utilisez les flèches

haut et bas. Sélectionnez

Terminé quand vous avez

terminé.

17

Calcul de moyenne et journal automatique (enregistrement

automatique)

10 - Pour modifier le calcul de

moyenne et le journal automatique

(enregistrement automatique),

sélectionnez Mesures.

11 - Pour modifier le calcul de

moyenne, utilisez les flèches haut

et bas

(Ceci définit le nombre de mesures

prises par essai pour prendre la

moyenne de ces mesures).

18

12 - Pour régler la journalisation

automatique, cochez la case

Journal automatique. Ceci

enregistre chaque mesure prise.

Sélectionnez Terminé quand vous

avez terminé.

13 - Pour enregistrer tous les

réglages, sélectionnez Enregistrer.

REMARQUE : Ni la tolérance ni les

mesures ne sont enregistrés tant

que vous n'avez pas sélectionné

Enregistrer.

Modification d'un projet

14 - Pour modifier un projet, passez

à la liste des projets. Sélectionnez le

projet en cliquant dessus puis

sélectionnez Édition.

15 - Ceci ouvre l'écran de réglages

du projet. Pour apporter des

modifications, suivez les étapes 6-

12.

19

Suppression d'un projet

16 - Pour supprimer le projet,

sélectionnez Supprimer.

17 - Le message suivant apparaît.

Sélectionnez Oui pour confirmer.

Définir un projet par défaut

18 - Pour définir un projet par

défaut, passez à la liste de projets

(ceci sélectionne le projet en cours

lors de l'allumage de l'instrument).

Sélectionnez le projet et

sélectionnez Édition.

19 - Sélectionnez Par défaut.

20

20 - Le message suivant apparaît.

Sélectionnez OK pour confirmer.

REMARQUE : Le premier projet

(ID 1) ne peut pas être supprimé

mais il peut être renommé.

Activer un projet

21 - Pour activer un projet, passez à

la liste de projets, sélectionnez le

projet voulu puis touchez

Sélectionner. Toutes les valeurs

lues seront enregistrées dans le

projet en cours.

Afficher les mesures

22 - Pour afficher les mesures d'un

projet, passez à la liste de projets,

sélectionnez le projet voulu puis

touchez Mesure.

23 - Ceci affiche une liste de toutes

les mesures enregistrées pour ce

projet. Si les limites de tolérance

sont activées (étape 7), les résultats

sont affichés comme dans la

colonne de tolérances (voir

page 15).

La page est en cours de chargement...

Lovibond EC 2000 Gardner Manuel utilisateur

Lovibond EC 2000 Gardner Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents