AT&T CL83401 Manuel utilisateur

Guide d’utilisation (Version

canadienne)

Téléphone sans fil DECT 6.0/

avec répondeur et afficheur/

afficheur de l’appel en attente

CL83101/CL83201/

CL83301/CL83351/

CL83401/CL83451

Félicitations

pour votre achat d’un appareil AT&T. Avant d’utiliser cet appareil AT&T, veuillez

lire la section Mesures de sécurité importantes située de la page 104 et

105 de ce guide d’utilisation. Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation

afin de vous familiariser avec toutes les fonctions et les informations de

dépannage nécessaires à l’installation et au fonctionnement de votre appareil

AT&T. Vous pouvez également visitez notre site Web au :

www.telephones.att.com ou communiquer avec nous au

1-866-288-4268.

Numéro de modèle : CL83101 (un combiné)

CL83201 (deux combinés)

CL83301 (trois combinés)

CL83351 (trois combinés)

CL83401 (quatre combinés)

CL83451 (quatre combinés)

Type : Téléphone sans fil DECT 6.0/répondeur avec afficheur/

afficheur de l’appel en attente

Numéro de série : _______________________________________________________

Date d’achat : __________________________________________________________

Endroit d’achat : _______________________________________________________________

Le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil AT&T se

trouvent sous le téléphone.

Conservez la facture d’achat et l’emballage pour le cas où vous deviez

retourner le téléphone en service sous garantie.

T

Compatible with

Hearing Aid T-Coil

TIA-1083

Les téléphones identifiés par ce logo offrent une réduction du bruit et des

interférences lorsqu’utilisés avec des appareils auditifs et des implants

cochléaires dotés d’une bobine T-Coil. Le logo d’homologation TIA-1083 est

une marque de commerce de Telecommunications Industry Association. Utilisé

sous licence.

des marques de commerce d’AT&T Intellectual Property utilisées sous licence par Advanced

American Telephones, San Antonio, TX 78219. Imprimé en Chine.

Le programme ENERGY STAR

MD

(www.energystar.gov) reconnaît et encourage

l’utilisation de produits qui économisent l’énergie et contribuent à la protection

de l’environnement. Nous sommes fiers d’apposer le logo ENERGY STAR

MD

sur

ce produit, indiquant ainsi qu’il répond aux normes de rendement énergétique

les plus récentes.

Nomenclature des pièces

Votre téléphone comporte les articles suivants. Conservez votre facture

d’achat et l’emballage original pour le cas où vous auriez besoin d’envoyer

l’appareil en service sous garantie.

Combiné sans fil

(Un pour le CL83101)

(Deux pour le CL83201)

(Trois pour le CL83301)

(Trois pour le CL83351)

(Quatre pour le CL83401)

(Quatre pour le CL83451)

Chargeur pour le combiné

sans fil avec l’adaptateur CA

préinstallé

(Un pour le CL83201)

(Deux pour le CL83301)

(Deux pour le CL83351)

(Trois pour le CL83401)

(Trois pour le CL83451)

Couvercle du compartiment

des piles

(Un pour le CL83101)

(Deux pour le CL83201)

(Trois pour le CL83301)

(Trois pour le CL83351)

(Quatre pour le CL83401)

(Quatre pour le CL83451)

Adaptateur secteur

pour le socle

Socle

Bloc-piles pour le combiné

sans fil

(Un pour le CL83101)

(Deux pour le CL83201)

(Trois pour le CL83301)

(Trois pour le CL83351)

(Quatre pour le CL83401)

(Quatre pour le CL83451)

BY 1021

BT183342/BT283342

2.4V 400mAh Ni-MH

Guide d’utilisation

Guide d’utilisation (Version

canadienne)

Téléphone sans fil DECT 6.0/

répondeur avec afficheur/

afficheur de l’appel en attente

CL83101/CL83201/

CL83301/CL83351/

CL83401/CL83451

Guide de départ rapide

Guide de départ rapide (Version

canadienne)

Téléphone sans fil DECT 6.0/

répondeur avec afficheur/

afficheur de l’appel en attente

CL83101/CL83201/

CL83301/CL83351/

CL83401/CL83451

Guide d’utilisation (Version

canadienne)

Téléphone sans fil DECT 6.0/

répondeur avec afficheur/

afficheur de l’appel en attente

CL83101/CL83201/

CL83301/CL83351/

CL83401/CL83451

Table des matières

Comment débuter

Guide de référence rapide

- combiné .................................................1

Guide de référence rapide - socle .....3

Installation .....................................................5

Installation du socle et du chargeur 6

Installation du socle ............................6

Installation du chargeur ....................6

Installation et recharge de la pile ......7

Options d’installation ............................... 9

L’installation sur une table à

l’installation murale .......................... 9

L’installation murale à

l’installation sur une table ......... 10

Réglages du téléphone

Réglages du combiné ............................ 11

Volume de la sonnerie .................... 12

Tonalité de sonnerie ......................... 12

Réglages de la date et de

l’heure ................................................... 13

Langage de l’écran ACL ................. 14

Langage vocal ..................................... 14

Annonce vocale de l’afficheur .... 15

Voyant visuel de message

dans la boîte vocale ...................... 16

Annulation de l’indication de

message dans la boîte vocale 16

Renommer un combiné .................. 17

Tonalité des touches ........................ 17

Utilisation de l’afficheur pour

régler automatiquement

la date et l’heure ............................ 18

Indicatif régional domestique ...... 18

Mode de composition ...................... 19

Site Web ................................................. 19

Réglages du socle ................................... 20

Volume de la sonnerie .................... 21

Tonalité de sonnerie ......................... 21

Réglage de la date et de l’heure

. 22

Langage de l’écran ACL ................. 23

Langage vocal ..................................... 23

Annonce vocale de l’afficheur .... 24

Voyant visuel de message

dans la boîte vocale ...................... 25

Annulation de l’indication de

message dans la boîte vocale 25

Renommer le socle ........................... 26

Tonalité des touches ........................ 26

Utilisation de l’afficheur pour

régler automatiquement

la date et l’heure ............................ 27

Indicatif régional domestique ...... 27

Mode de composition ...................... 28

Site Web ................................................. 28

Fonctionnement du téléphone

Fonctionnement du téléphone ......... 29

Faire un appel ..................................... 29

Composition en mode raccroché

(précomposition) ............................. 29

Répondre à un appel ....................... 29

Terminer un appel ............................. 30

Mise hors fonction automatique 30

Mise en sourdine temporaire

de la sonnerie .................................. 30

Haut-parleur mains libres

du combiné ........................................ 31

Recomposition du dernier

numéro ................................................. 31

Égaliseur ................................................. 33

Options pendant un appel .................. 34

Commande de volume .................... 34

Appel en attente ................................ 34

Mise en sourdine ................................ 35

Composition à la chaîne ................ 36

Composition à tonalité

temporaire .......................................... 37

Transfert sans accusé de

réception ............................................. 38

Utilisation des combinés

multiples

Utilisation des combinés multiples

.. 40

Recherche du combiné ................... 40

Joindre un appel en cours ............ 40

Interphone .................................................. 41

Répondre à un appel entrant

pendant un appel interphone ... 42

Transfert d’appel à l’aide de

l’interphone .......................................... 43

Push-to-talk (PTT) ................................... 44

Mise en ou hors fonction de

l’appel PTT .......................................... 44

Appel PTT à un seul dispositif..... 45

Appel PTT à plusieurs

dispositifs ............................................ 47

Répondre à un appel PTT .............. 48

Changer un appel d’une

personne à l’autre en

appel interphone ............................. 49

Répondre à un appel entrant

pendant un appel PTT .................. 49

Faire un appel extérieur

pendant un appel PTT .................. 50

Terminer ou quitter un

appel PTT ............................................ 50

Répertoire

À propos du répertoire ......................... 51

Répertoires partagés ........................ 51

Capacité de la mémoire ................. 51

Créer des entrées dans le

répertoire ............................................... 52

Créer des entrées dans le

répertoire ............................................ 52

Ajouter un numéro de

téléphone précomposé

dans le répertoire ........................... 53

Révision du répertoire ........................... 54

Révision des entrées du

répertoire ............................................ 54

Rechercher par le nom ................... 55

Composer, effacer ou

éditer des entrées ............................. 56

Composition du numéro affiché

... 56

Effacer une entrée du

répertoire ............................................ 56

Éditer une entrée du

répertoire ............................................ 57

Composition abrégée ............................ 58

Assigner un numéro de

composition abrégée .................... 58

Réassigner un numéro de

composition abrégée .................... 59

Effacer un numéro de

composition abrégée .................... 60

Faire un appel à l’aide de la

composition abrégée .................... 60

Afficheur

À propos de l’afficheur ......................... 61

Informations relatives à

l’afficheur avec l’afficheur de

l’appel en attente ........................... 61

Répertoire de l’afficheur ...................... 62

Comment fonctionne le

répertoire de l’afficheur ............... 62

Indication de nouveaux

appels manqués .............................. 62

Fonctionnement de l’afficheur .......... 63

Jumelage de la mémoire ............... 63

Révision du répertoire de

l’afficheur ............................................ 64

Visionnement des options

de composition ................................ 65

Composer une entrée du

répertoire de l’afficheur ............... 65

Effacer les entrées du

répertoire de l’afficheur ............... 65

Sauvegarder une entrée du

répertoire de l’afficheur

dans le répertoire ........................... 66

Raisons pour lesquelles les

données de l’afficheur

n’apparaissent pas ............................ 67

Répondeur téléphonique

Réglages du répondeur ........................ 68

Message d’annonce .......................... 68

Mise en/hors fonction

du répondeur .................................... 71

Filtrage d’appels ................................. 71

Nombre de sonneries ...................... 73

Code d’accès à distance ................ 74

Tonalité d’alerte des messages .. 75

Durée d’enregistrement des

messages ............................................ 76

À propos du répondeur

téléphonique ........................................ 77

Indications du répondeur

et de la boîte vocale ..................... 77

Utilisation du répondeur

et de la boîte vocale

simultanément ................................. 77

Capacité des messages .................. 78

Guide vocal ........................................... 78

Filtrage des appels sur le socle . 78

Interception d’appel ......................... 79

Sonnerie du socle .............................. 79

Mise hors fonction

temporaire de la tonalité

d’alerte des messages .................. 79

Lecture des messages ........................... 80

Options pendant la lecture........... 82

Effacer tous les anciens

messages ............................................ 83

Enregistrement et lecture

des mémos ........................................... 84

Enregistrement d’un mémo .......... 84

Lecture d’un mémo ........................... 84

Affichage du compteur des

messages du socle ........................... 85

Affichage du compteur de

messages ............................................ 85

Accès à distance ...................................... 86

Appendice

Ajouter et initialiser des

combinés ................................................ 88

Initialisation d’un combiné

à votre socle ..................................... 88

Annulation de l’initialisation

des combinés ....................................... 89

Annulation de l’initialisation

de tous les combinés

au socle ............................................... 89

Tonalités d’alerte et voyants .............. 90

Icônes de l’écran du combiné ..... 90

Icônes à l’écran du socle ............... 90

Tonalités d’alerte du combiné ..... 91

Tonalités d’alerte du socle ............ 91

Voyants ................................................... 92

Messages affichés à l’écran ............... 93

Dépannage ................................................. 95

Entretien ....................................................103

Mesures de sécurité importantes ..104

Renseignements relatifs à la

sécurité ..............................................104

Spécifiquement en rapport

avec les téléphones sans fil ....105

Mesures préventives pour les utilis-

ateurs de stimulateurs cardiaques

implantés dans l’organisme .....105

Avis aux détenteurs de

stimulateurs cardiaques.............105

Spécifiquement en rapport

avec les répondeurs

téléphoniques .................................105

Renseignements relatifs à

l’homologation de la Commission

fédérale des

communications (FCC) ..................106

Article 68 et à l’ACTA .........................106

Article 15 des règlements

de la FCC ............................................107

Garantie limitée ......................................108

Spécifications techniques ..................110

Technologie numérique

DECT 6,0 ............................................110

Portée de fonctionnement

du téléphone .................................110

Redéfinir la portée et la clarté 110

Audio HD ..............................................110

Index

Index ............................................................111

Carte d’accès à distance ....................113

1

Voyant CHARGE

Allumé lorsque le combiné

se recharge sur le socle ou le

chargeur.

q

CID/VOLUME

Appuyez sur qCID pour afficher

le répertoire de l’afficheur (page

64).

Appuyez pour défiler vers le bas

dans le menu.

Pendant la saisie de noms ou de

numéros, appuyez pour déplacer

le curseur vers la gauche.

Pendant un appel appuyez pour

diminuer le volume d’écoute

(page 34), ou pour diminuer le

volume de lecture d’un message

(page 82).

PHONE/FLASH

Appuyez pour faire ou répondre

à un appel (page 29).

Pendant un appel, appuyez

pour répondre à l’appel lorsque

vous entendez la tonalité

d’appel en attente (page 34).

Pendant la lecture du message,

appuyez pour rappeler

l’appelant si son numéro est

disponible (page 82).

/SPEAKER

Appuyez pour faire ou

répondre à un appel sur le

haut-parleur mains libres

(page 29).

Appuyez pour permuter

du mode mains libres au

combiné (page 31).

Guide de référence rapide - combiné

# (dièse)

Appuyez successivement pour

afficher les autres options de

composition pendant la révision

d’une entrée du répertoire de

l’afficheur (page 65).

OFF/CANCEL

Pendant un appel, appuyez

pour raccrocher (page 30).

Au menu, appuyez pour

annuler une opération,

retourner au menu précédent

ou quitter le menu affiché,

ou maintenez enfoncé pour

retourner en mode d’attente.

Lorsque le combiné sonne,

appuyez pour mettre la

sonnerie temporairement en

sourdine (page 30).

Maintenez enfoncé lorsque le

combiné n’est pas en cours

d’utilisation pour effacer

l’indication d’appels manqués.

MENU/SELECT

Lorsque le combiné n’est pas

en cours d’utilisation, appuyez

pour afficher le menu.

Au menu, appuyez pour

sélectionner une option pour

sauvegarder une entrée ou un

réglage.

pDIR/VOLUME

Appuyez sur pDIR pour

afficher les entrées du

répertoire lorsque le combiné

n’est pas en cours d’utilisation

(page 54).

Appuyez pour défiler vers le

haut dans les menus.

Pendant la saisie de noms ou

de numéros, appuyez pour

déplacer le curseur vers la

droite.

Appuyez pour augmenter le

volume d’écoute (page 34),

ou pour augmenter le volume

d’écoute des messages

(page 82).

TONE

Appuyez pour permuter

temporairement au mode à

tonalité lorsqu’en mode à

impulsions (page 37).

REDIAL/PAUSE

Appuyez successivement

pour visionner les 10 derniers

numéros composés (page 31).

Pendant la saisie de numéros,

maintenez enfoncé pour

insérer une pause dans la

composition (page 52).

EQ

Pendant un appel extérieur,

interphone, lecture d’un

message ou d’un message

d’annonce, appuyez pour

changer la qualité audio

(page 33).

Comment débuter

1

Pendant la révision du

répertoire de l’afficheur,

appuyez successivement pour

ajouter ou effacer un 1 avant

le numéro avant la composition

ou la sauvegarde dans le

répertoire (page 65).

MUTE/DELETE

Pendant un appel, appuyez pour

mettre le microphone en sourdine

(page 35).

Lorsque le combiné sonne, appuyez

pour mettre temporairement la

sonnerie en sourdine (page 30).

Pendant la révision du répertoire

de l’afficheur, du répertoire ou

de la mémoire de recomposition,

appuyez pour effacer une entrée

(page 65, page 56 et page 32

respectivement).

Pendant la précomposition,

appuyez pour effacer des chiffres

(page 29).

Pendant la lecture des messages

ou des messages d’annonce,

appuyez pour effacer le message

ou le message d’annonce en cours

de lecture (page 80).

2

Comment débuter

Guide de référence rapide - combiné

Menu principal

• Lecture des messages (page 80)

• Répondeur (page 68)

• Répertoire (page 51)

• Répertoire de l’afficheur (page 61)

• Interphone (page 41)

• Sonneries (page 12)

• Réglage de la date/heure (page 13)

• Réglages (page 14)

• Site Web (page 19)

Utilisation des menus :

• Appuyez sur MENU/SELECT pour afficher le menu.

• Appuyez sur q

CID ou pDIR pour défiler à travers les options du menu.

• Appuyez sur

MENU/SELECT pour confirmer ou sauvegarder des

changements à une option du menu en surbrillance.

• Appuyez sur

OFF/CANCEL pour annuler une opération, retourner au

menu précédent, ou quitter le menu affiché.

PUSH TO TALK

Appuyez pour initier une transmission d’une

personne à une autre (page 45) une transmission

d’une personne à un groupe (page 47).

Maintenez enfoncée pour effectuer une

transmission à un groupe de dispositifs du

système (page 47).

Le symbole > permet de

mettre une option en

surbrillance.

>Ecou. mess.

Repondeur

p

q

Menu principal

Comment débuter

3

Guide de référence rapide - socle

Voyant IN USE

REDIAL/PAUSE

Appuyez successivement

pour visionner les 10 derniers

numéros (page 31).

Pendant la saisie des numéros,

maintenez enfoncée pour insérer

une pause dans la composition

(page 52).

MENU/SELECT

Lorsque le socle n’est pas en cours

d’utilisation, appuyez pour afficher le menu.

Au menu, appuyez pour confirmer ou

sauvegarder une entrée ou un réglage.

pDIR

Appuyez pour afficher le répertoire lorsque le

téléphone n’est pas en cours d’utilisation (page

54).

Appuyez pour défiler vers le haut dans un menu

ou une liste.

Pendant la saisie d’un nom ou d’un numéro,

appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche.

FLASH

Pendant un appel, appuyez pour répondre à

un appel entrant lorsque vous recevez une

tonalité d’appel en attente (page 34).

PTT

Appuyez pour initier une

transmission d’une personne

à l’autre (page 46) ou une

transmission d’une personne à un

groupe (page 47).

Maintenez enfoncé pour envoyer

une transmission à tous les

groupes du système (page 47).

CANCEL

Au menu, appuyez pour annuler une opération,

retourner au menu précédent ou quitter le

menu affiché.

Maintenez enfoncée pour retourner en mode

d’attente. Lorsque le socle sonne, appuyez pour

mettre la sonnerie temporairement en sourdine

(page 30).

qCID

Appuyez pour afficher le répertoire de

l’afficheur lorsque le téléphone n’est pas en

cours d’utilisation (page 64).

Appuyez pour défiler vers le bas dans un

menu et une liste.

Pendant la saisie d’un nom ou d’un numéro,

appuyez pour déplacer le curseur vers la

gauche.

/HANDSET LOCATOR

Lorsque le téléphone est en

mode d’attente, appuyez pour

envoyer un télé-signal à tous

les combinés (page 40).

q/VOLUME/p

Pendant la lecture des messages ou le

filtrage d’appel, appuyez pour régler le

volume d’écoute (page 82).

En mode d’attente, appuyez pour régler

le volume du socle (page 79).

Pendant un appel, appuyez pour régler le

volume d’écoute (page 34).

MIC

Microphone

4

Comment débuter

X/DELETE

Pendant la révision du répertoire de l’afficheur, du répertoire ou

de la mémoire de recomposition, appuyez pour effacer une entrée

(page 65, page 56 et page 32 respectivement).

Pendant la précomposition, appuyez pour effacer des chiffres (page 29).

Pendant la lecture d’un message ou d’un message d’annonce,

appuyez pour effacer le message ou le message d’annonce en

cours de lecture (page 82).

Appuyez deux fois pour effacer tous les anciens messages lorsque

le téléphone n’est pas en cours d’utilisation

(page 83).

/ANSWER ON

Appuyez pour mettre le répondeur intégré en ou hors fonction (page 71)

.

•/RECORD

Appuyez pour enregistrer un message (page 69) ou un message

d’annonce (page 68).

/REPEAT

Pendant la lecture d’un message, appuyez pour répéter le message

en cours de lecture (page 82).

Pendant la lecture, appuyez pour écouter le message précédent (page 82).

/SKIP

Appuyez pour sauter un message (page 82).

/PLAY/STOP

Appuyez pour débuter ou arrêter la lecture d’un message (page 80).

MUTE

Pendant un appel, appuyez pour mettre le microphone en sourdine

(page 35).

Lorsque le téléphone sonne, appuyez pour mettre la sonnerie

temporairement en sourdine (page 30).

/SPEAKER

Appuyez pour faire ou répondre à un appel sur le haut-parleur

mains libres.

Menu principal

• Lecture des messages (page 80)

• Répondeur (page 68)

• Répertoire (page 51)

• Répertoire de l’afficheur (page 61)

• Interphone (page 41)

• Sonneries (page 21)

• Réglage date/heure (page 22)

• Réglages (page 23)

• Site Web (page 28)

Utilisation des menus:

• Appuyez sur MENU/SELECT pour afficher le menu.

• Appuyez sur qCID ou pDIR pour défiler à travers les options du menu.

• Appuyez sur MENU/SELECT pour confirmer ou sauvegarder des changements

à une option du menu en surbrillance.

• Appuyez sur

OFF/CANCEL pour annuler une opération, retourner au

menu précédent, ou quitter le menu affiché.

Guide de référence rapide - socle

Le symbole > permet de

mettre une option en

surbrillance.

>Ecou. mess.

Repondeur

p

q

Menu principal

Comment débuter

5

Consultez la page 7 et

8 pour les instructions

faciles.

Vous devez installer et

recharger le bloc-piles

avant d’utiliser votre

téléphone.

ARRÊT!

Installation

Installez le socle le plus près possible d’une prise de courant qui n’est pas

contrôlée par un interrupteur. Le socle doit être installé sur une surface plane

ou installé verticalement au mur (voir page 9). Pour une portée optimale et

une meilleure réception, installez le socle dans un endroit central et ouvert.

Si vous êtes abonné au service Internet haute vitesse par la ligne téléphonique

(DSL), vous devrez installer un filtre DSL entre le fil téléphonique et la prise

téléphonique (voir la page suivante). Le filtre empêche les interférences et les

interactions avec l’afficheur causées par le service DSL. Contactez votre fournisseur

de services pour plus de détails en rapport avec les filtres DSL.

Votre appareil peut avoir été envoyé avec une pellicule de protection qui

recouvre le combiné ou le socle – retirez-la avant l’utilisation.

Pour le service à la clientèle ou des informations relatives à l’appareil, visitez

notre site Web au

www.telephones.att.com ou communiquez avec

nous au 1-866-288-4268.

Évitez d’installer le socle trop près de :

• Des dispositifs de communication tels que des téléviseurs, des

magnétoscopes ou autres téléphones sans fil.

• Des sources excessives de chaleur.

• Des sources de bruit telles qu’une fenêtre où vous entendez le trafic à

l’extérieur, des moteurs, des fours à micro-ondes, des réfrigérateurs ou des

éclairages fluorescents.

• Des sources de poussière excessives telles qu’un atelier ou un garage.

• Des sources d’humidité.

• Des températures extrêmement froides.

• Des vibrations mécaniques ou des chocs, tels que sur une lessiveuse ou

d’un établi.

6

Comment débuter

Installation du socle et du chargeur

Installez le socle et le chargeur tel qu’indiqué ci-dessous.

Le socle est près pour l’utilisation sur une table. Si vous désirez l’installer au

mur, veuillez consulter la section Options d’installation de la page 9 pour

plus de détails.

INFORMATION IMPORTANTE

• N’utilisez que les adaptateurs inclus avec cet appareil. Pour commander un

adaptateur supplémentaire, visitez notre site Web au :

www.telephones.att.com

ou communiquez avec nous au

1-866-288-4268.

• Cet adaptateur a été conçu pour être branché en position verticale ou dans une

prise de courant dans le plancher. Les lames ne sont pas conçues pour maintenir

en place lorsque le téléphone est branché au plafond, sous une table ou une

armoire.

Branchez l’adaptateur dans une prise de

courant qui n’est pas contrôlée par un

interrupteur.

Déployez l’antenne.

Installation du chargeur

Installation du socle

Branchez une extrémité

du fil téléphonique dans

la prise téléphonique

située sous le socle.

Acheminez le fil à travers

le canal moulé à cet effet.

Branchez l’extrémité la

plus petite de l’adaptateur

du socle dans la prise

située sous le socle.

Branchez la partie la

plus large de du cordon

d’alimentation dans une

prise de courant qui n’est

pas contrôlée par un

interrupteur.

Branchez une

extrémité du fil

téléphonique dans la

prise téléphonique

située sous le socle.

Si vous êtes abonné au service

Internet haute vitesse DSL

un filtre DSL (non inclus) est

nécessaire.

Fil téléphonique

Acheminez le fil à travers

le canal moulé à cet effet.

Comment débuter

7

Installation et recharge de la pile

Installez la pile tel que démontré ci-dessous. Lorsque vous avez installé

la pile, l’écran indiquera le statut de la pile (voir le tableau ci-dessous). Si

nécessaire, déposez le combiné sur le socle ou le chargeur pour charger la

pile. Pour une performance optimale, déposez le combiné sur le socle ou le

chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. La pile est pleinement chargée après

10 heures de charge continue. Consultez le tableau de la page 110 pour plus

de détails en rapport avec l’autonomie des piles.

Si l’écran indique Déposer sur chargeur et clignote, vous devrez recharger

le combiné sans interruption pendant au moins 30 minutes afin d’avoir une

charge suffisante pour utiliser le combiné pendant une brève période. Le

tableau suivant indique les voyants de charge et les actions à prendre.

Voyants des piles Statut de la pile Action

L’écran est vide, ou

affiche Déposer

sur chargeur et

(clignote).

La pile est épuisée ou n'a

presque plus de charge. Le

combiné ne peut être utilisé.

Chargez le bloc-piles sans

interruption (au moins 30

minutes).

L’écran affiche

Pile faible et

(clignote).

La pile est suffisamment

chargée pour permettre

l'utilisation pendant une brève

période.

Chargez le bloc-piles sans

interruption (au moins 30

minutes).

L’écran affiche

COMBINÉ X.

La pile est pleinement chargée. Pour maintenir la pile chargée,

déposez le combiné sur le socle

ou le chargeur lorsque vous ne

l'utilisez pas.

BY 1021

BT183342/BT283342

Étape 1

Branchez la pile au

connecteur à l’intérieur

du compartiment en

prenant soin d’apparier

le code de couleur de

l’étiquette. Insérez la

pile incluse en plaçant

THIS SIDE UP vers le

haut, tel qu’indiqué.

Étape 2

Alignez le couvercle

à plat contre le

compartiment, puis

glissez-le vers le

haut jusqu’à ce qu’il

se verrouille en

place.

REMARQUE : Si vous êtes en cours d’appel lorsque la pile est faible, vous entendrez quatre

courts bips toutes les minutes.

8

Comment débuter

Installation et recharge de la pile

Étape 3

Chargez le combiné en déposant le combiné face

vers le haut sur le socle ou le chargeur. Le voyant

CHARGE situé en haut du combiné s’allumera

pendant la recharge.

INFORMATION IMPORTANTE

• N’utilisez que les piles incluses ou compatibles avec cet appareil (modèle

BT166342). Pour commander, visitez notre site Web au

www.telephones.att.com ou communiquez avec nous au

1-866-288-4268.

• Si vous ne prévoyez pas utiliser le combiné pendant une période prolongée,

débranchez et retirez le bloc-piles afin d’éviter les fuites.

Voyant CHARGE

Après avoir installé votre téléphone ou lorsque le courant est

rétabli après une panne de courant, le combiné vous invitera

à régler la date et l’heure. Pour les instructions, consultez la

section Réglage de la date et de l’heure de la (page 13).

Pour sauter le réglage de la date et de l’heure, appuyez sur la

touche OFF/CANCEL.

REGLAGE DATE

MM/DD/YY

p

q

REGLAGE HEURE

HH:MM --

p

q

Comment débuter

9

Options d’installation

Votre socle est prêt à être installé sur une table. Si vous désirez l’installer au mur,

utilisez le support de fixation murale inclus afin de le brancher à une plaque

téléphonique murale à deux montants, disponible chez votre quincailler ou votre

marchand d’appareils électroniques. Vous pourrez avoir besoin des services d’un

technicien spécialisé pour installer la plaque téléphonique murale.

L’installation sur une table à l’installation murale

1

2

4

3

1. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant. Débranchez le fil

téléphonique de la prise murale (ou du filtre DSL).

2. Appuyez vers le bas sur les languettes du support de fixation du socle pour

le dégager de la position d’installation sur une table.

3. Retournez le support de fixation murale vers le bas pour l’installation

murale et appuyez-le sur le socle, jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

4. Branchez le fil téléphonique (ou le filtre DSL) dans la prise murale.

Branchez l’adaptateur secteur dans une prise de courant qui n’est pas

contrôlée par un interrupteur. Alignez les trous de l’arrière du socle sur le

montant de la plaque murale.

5. Glissez le socle vers le bas jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Attachez

le fil téléphonique et le cordon d’alimentation à l’aide d’attaches torsadées.

5

10

Comment débuter

Options d’installation

L’installation murale à l’installation sur une table

1. Si le fil téléphonique et le cordon d’alimentation sont attachés, détachez-

les.

2. Dégagez le socle en le glissant vers le haut pour le retirer du mur.

Débranchez le fil téléphonique (ou le filtre DLS) de la prise. Branchez

l’adaptateur secteur de la prise de courant.

11

Réglages du combiné

Utilisez le menu pour changer les réglages du téléphone.

1. Appuyez sur MENU/

SELECT du combiné lorsqu’il n’est pas

en cours d’utilisation pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur

qCID ou pDIR pour défiler jusqu’à la fonction

que vous désirez changer, le symbole > indique l’option du menu

sélectionné.

3. Appuyez sur

MENU/SELECT pour sélectionner l’option en surbrillance.

REMARQUE : Appuyez sur OFF/CANCEL pour annuler l’opération, retourner au menu

précédent ou quitter le menu affiché. Maintenez enfoncée

OFF/CANCEL pour retourner

en mode d’attente.

Consultez la section Réglages du répondeur débutant à la page 68 pour

plus de détails en rapport à l’utilisation d’un combiné pour modifier les

réglages du répondeur, tel que démontré ci-dessous.

Réglage Page

Message d’annonce (lecture, enregistrement et effacement)

68-70

Mise en/hors fonction du répondeur

71

Filtrage d’appels

71

Nombre de sonneries

73

Code d’accès à distance

74

Tonalité d’alerte de messages

75

Durée d’enregistrement d’un message

76

>Ecou. mess.

Repondeur

p

q

Réglages du téléphone

12

Réglages du combiné

Volume de la sonnerie

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à l’un des

six niveaux ou mettre la sonnerie hors fonction, l’icône

apparaîtra à l’écran.

1. Appuyez sur MENU/

SELECT en mode d’attente pour accéder

au menu principal

.

2. Utilisez les touches

qCID ou pDIR pour défiler jusqu’à

l’option >Sonneries, et appuyez sur MENU/SELECT.

3. Appuyez de nouveau sur MENU/SELECT pour sélectionner

>Vol. sonnerie.

4. Appuyez sur

qCID ou pDIR pour entendre un échantillon de

chaque niveau de volume.

5. Appuyez sur

MENU/SELECT pour sauvegarder votre sélection.

Vous entendrez une tonalité de confirmation et l’écran du menu

précédent apparaîtra.

REMARQUES :

• Le niveau de volume du combiné déterminera également le volume de la sonnerie des appels

interphone.

• Si la sonnerie est réglée à hors fonction, ce combiné sera silencieux pour tous les appels

entrants.

• Si la sonnerie est réglée à hors fonction, les données de l’afficheur ne

seront pas annoncées et l’inscription Affich. ne sera pas annoncé

apparaîtra brièvement à l’écran.

Tonalité de sonnerie

Vous pouvez choisir l’une des dix tonalités de sonnerie.

1. Appuyez sur la touche MENU/

SELECT en mode d’attente

pour accéder au menu principal.

2. Utilisez les touches

qCID ou pDIR pour défiler jusqu’à

>Ringers, et appuyez sur MENU/SELECT.

3. Appuyez sur

qCID ou pDIR pour défiler jusqu’à l’option >Tonal. sonnerie,

et appuyez sur MENU/SELECT.

4. Appuyez sur

qCID ou pDIR pour entendre un échantillon de chaque tonalité

de sonnerie.

5. Appuyez sur la touche

MENU/SELECT pour sauvegarder votre sélection.

Vous entendrez une tonalité de confirmation et l’écran du menu précédent

apparaîtra.

REMARQUE : Si vous réglez le volume à hors fonction, vous n’entendrez pas les

échantillons de sonnerie.

>

Tonal.sonnerie

Vol. sonnerie

p

q

TONAL. SONNERIE

>

Tonalite 1

p

q

>

Vol. sonnerie

Tonal.sonnerie

p

q

>Sonneries

Interphone

p

q

VOL. SONNERIE

p

q

13

Réglages du téléphone

Réglages du combiné

Réglages de la date et de l’heure

Le répondeur annoncera la journée et l’heure à chaque message avant

d’en effectuer la lecture. Avant d’utiliser le répondeur, veuillez procéder au

réglage de la date et de l’heure comme suit. Si vous êtes abonné au service

de l’afficheur, la journée, le mois et l’heure seront réglés automatiquement

à chaque appel entrant. L’année doit être réglée afin que le jour de la

semaine puisse être calculé à partir des données de l’afficheur. Vous pouvez

désactiver les réglages de la date et de l’heure provenant des données de

l’afficheur et régler la date et l’heure manuellement (consultez la section

Utilisation de l’afficheur pour régler automatiquement la date et l’heure

de la page 18).

Après une panne de courant ou l’initialisation d’un combiné, le système vous

rappellera de régler la date et l’heure.

Pour régler la date et l’heure manuellement :

1. Lorsque le combiné est en mode d’attente, appuyez sur la

touche MENU/

SELECT pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur la touche la touche

qCID ou pDIR pour défiler

jusqu’à l’option >Rég.date/heure et appuyez sur la touche

la touche

MENU/SELECT.

3. Appuyez sur la touche

qCID ou pDIR pour sélectionner le

mois, et appuyez sur la touche MENU/SELECT, ou entrez le

chiffre à l’aide des touches de composition.

4. Appuyez sur la touche

qCID ou pDIR pour sélectionner la

journée et appuyez sur MENU/SELECT, ou entrez le chiffre à

l’aide des touches de composition.

5. Appuyez sur la touche

qCID ou pDIR pour sélectionner

l’année et appuyez sur MENU/SELECT, ou entrez le chiffre à l’aide des

touches de composition, et appuyez sur la touche MENU/SELECT pour vous

déplacer au réglage de l’heure.

6. Appuyez sur la touche

qCID ou pDIR pour sélectionner l’heure et appuyez

sur la touche MENU/SELECT, ou entrez le chiffre à l’aide des touches de

composition.

7. Appuyez sur la touche

qCID ou pDIR pour sélectionner les minutes et

appuyez sur MENU/SELECT, ou entrez le chiffre à l’aide des touches de

composition.

8. Appuyez sur la touche

qCID ou pDIR pour mettre AM ou PM en

surbrillance ou appuyez sur la touche 2 ou AM ou 7 pour PM. Appuyez sur

MENU/SELECT pour confirmer. Vous entendrez une tonalité de confirmation

et l’écran retournera au menu précédent.

REGLAGE DATE

MM/DD/YY

p

q

REGLAGE HEURE

HH:MM --

p

q

Sonneries

>Reg.date/heure

p

q

REMARQUE : Si l’horloge n’est pas réglée lorsqu’un message est enregistré, le système

annoncera, “Heure et journée non réglée,” avant la lecture du message.

Réglages du téléphone

14

Réglages du combiné

Langage de l’écran ACL

Vous pouvez régler le langage utilisé pour l’affichage des

écrans.

1. Appuyez sur la touche MENU/

SELECT en mode d’attente

pour accéder au menu principal.

2. Utilisez la touche

qCID ou pDIR pour défiler jusqu’à

l’option >Réglages, et appuyez sur MENU/SELECT.

3. Appuyez sur la touche

MENU/SELECT pour choisir >Langage

ACL.

4. Appuyez sur la touche

qCID ou pDIR pour choisir >English,

>Français ou >Español.

5. Appuyez sur la touche

MENU/SELECT pour sauvegarder votre sélection.

Vous entendrez une tonalité de confirmation et l’écran retournera au menu

précédent.

Langage vocal

Vous pouvez sélectionner l’anglais ou le français en tant que langage

vocal utilisé pour le guide vocal du répondeur et pour l’annonce vocale de

l’afficheur. Le langage par défaut est l’anglais.

Pour régler le langage vocal du répondeur ou de l’annonce

de l’afficheur :

1. Appuyez sur la touche MENU/

SELECT en mode d’attente

pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q

CID ou pDIR pour défiler jusqu’à l’option

>Réglages, et appuyez sur MENU/SELECT.

3. Appuyez sur q

CID ou pDIR pour défiler jusqu’à l’option

>Langage vocal et appuyez sur la touche MENU/SELECT.

4. Pour régler le langage vocal de répondeur, appuyez sur la

touche

MENU/SELECT et choisissez >Répondeur.

-OU-

Pour régler le langage vocal de l’annonce de l’afficheur,

appuyez sur q

CID ou pDIR pour défiler jusqu’à l’option

>Ann. afficheur, et appuyez sur la touche MENU/SELECT.

5. Appuyez sur q

CID ou pDIR pour sélectionner >English ou >Français, et

appuyez sur la touche MENU/SELECT pour sauvegarder le réglage. Vous

entendrez une tonalité de confirmation et l’écran du menu précédent

apparaîtra.

LANGAGE ACL

>

English

>

Langage ACL

Langage vocal

p

q

p

q

LANGAGE VOCAL

>English

p

q

>Langage vocal

LANGAGE ACL

p

q

>Repondeur

Ann. afficheur

p

q

La page charge ...

AT&T CL83401 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AT&T CL83401 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents