Hoover BH53110 Manuel utilisateur

La page charge ...

PIÈCES DE RECHANGE :

Filtre : 440011434

Pile : BH04000

Chargeur : BH04200

Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. La

garantie est nulle si l’appareil est utilisé à des ns commerciales.

FUSION

ASPIRATEUR SANS FIL

Guide de l’utilisateur

IMPORTANT: LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE

D’UTILISATION AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER L’APPAREIL.

C'EST GARANTI.

Nettoyez en toute conance pendant trois (3) ans grâce à la garantie limitée de HooverMD.

Consultez la garantie pour obtenir plus de détails.

Pour enregistrer votre aspirateur :

Appelez au 1 888679-2121Visitez Hoover.com ou

Hoover.ca

Devenez ofciellement propriétaire.

Bienvenue chez Hoover

MD

.

25

26

Table des matières

Consignes de sécurité .........................................................................................................................................................................27

Apprendre à connaître votre aspirateur sans l Fusion

MC

de Hoover

MD

..................................................................................................28

Contenu de la boîte .............................................................................................................................................................................29

Assemblage .........................................................................................................................................................................................30

Installation du support mural ..............................................................................................................................................................31

Charger le pile au lithium ONE PWR

MC

.................................................................................................................................................. 32

Tableau de bord Hoover

MD

....................................................................................................................................................................33

Assemblage rapide .............................................................................................................................................................................. 34

Utilisation de votre aspirateur .............................................................................................................................................................35

Utilisation de votre appareil comme un aspirateur à main ...................................................................................................................36

Utilisation de votre appareil pour le nettoyage en hauteur ..................................................................................................................37

Entretien Pour retirer la pile au lithium ONE PWR

MC

..............................................................................................................................38

Entretien Vider le vide-poussière ......................................................................................................................................................... 39

Entretien Nettoyage du ltre, du vide-poussière et du séparateur ....................................................................................................... 40

Entretien Retrait et réinstallation du rouleau-brosse ...........................................................................................................................41

Commande d'accessoires ....................................................................................................................................................................42

Dépannage ..........................................................................................................................................................................................43

Renseignements concernant la garantie et les réparations .................................................................................................................44

26

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre autres les consignes de

sécurité élémentaires suivantes: VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. CET APPAREIL

EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE. UNE UTILISATION À DES FINS COMMERCIALES ANNULERA LA GARANTIE.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE :

• Assemblez entièrement l'appareil avant de l'utiliser.

• N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces mouillées. N'exposez pas l'appareil à la pluie. Rangez les appareils

à l'intérieur.

• Le chargeur est conçu pour être utilisé à l'intérieur seulement. Assurez-vous de toujours conserver la pile et

le chargeur à l'intérieur, dans un endroit sec.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de

moins de 12ans. Exercez une surveillance étroite lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. Gardez

l'appareil hors de la portée des enfants et ne laissez pas ces derniers introduire leurs doigts ou d'autres

objets dans aucune ouverture an d'éviter les blessures ou les bris.

• Utilisez l'appareil uniquement aux ns décrites dans le présent guide. N'utilisez que des accessoires et des

produits recommandés par Hoover

MD

.

• N'utilisez pas le chargeur si la che ou le cordon est endommagé. Si l'appareil ou le chargeur ne

fonctionnent pas adéquatement, s'ils sont tombés sur le sol ou dans l'eau, s'ils sont endommagés ou ont

été laissés à l'extérieur, apportez-les à un centre de service pour les faire inspecter avant de continuer à les

utiliser.

• Ne tirez pas ni ne transportez le chargeur par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme une poignée, ne coincez pas

le cordon dans l'embrasure d'une porte et ne l'appuyez pas contre des arêtes tranchantes ou des coins. Ne placez pas

l'appareil sur le cordon. Ne faites pas rouler l'appareil sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur, tirez sur la che.

• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la che et les bornes, ni l'appareil si vous avez les mains mouillées.

• N'insérez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si les ouvertures sont obstruées. Assurez-

vous qu'elles sont exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit

d'air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l'écart des ouvertures

et des pièces en mouvement.

• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l'appareil dans un escalier. Ne placez pas l'appareil sur les

marches d'un escalier ou sur un meuble, car cela peut entraîner des dommages ou des blessures.

• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides inammables ou combustibles comme de l'essence, ni de la

sciure de bois, ni dans des endroits où de telles substances peuvent être présentes.

• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de la fumée comme des cigarettes,

des allumettes ou des cendres chaudes.

• N'utilisez pas l'appareil si le vide-poussière ou les ltres ne sont pas installés.

• Éteignez l'appareil et retirez la pile avant d'enlever ou d'installer le rouleau-brosse.

• Éteignez toujours l'appareil avant d'installer ou de retirer le tuyau, l'accessoire turbo motorisé ou les

accessoires.

• N'incinérez pas le chargeur, la pile ou l'appareil mêmes s'ils sont gravement endommagés. La pile peut

exploser au feu.

• Ce produit contient des piles au lithium-ion rechargeables. N'exposez pas la pile à des températures élevées, car

elle pourrait s'enammer et exploser.

• Évitez d'écraser et d'incinérer la pile ou de la soumettre à des actions similaires.

• Ne jetez pas la pile au feu ou dans un compresseur à déchets. Consultez le chapitre sur l'élimination de la pile pour

obtenir des instructions.

• Ne tentez pas de démonter la pile.

• Débranchez le chargeur de la prise avant de procéder à tout nettoyage ou entretien de routine.

• La pile peut fuir si elle est soumise à des conditions extrêmes. Si l'électrolyte entre en contact avec votre peau,

lavez aussitôt les parties touchées avec de l'eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas. Rincez

immédiatement vos yeux à l'eau propre pendant au moins 15minutes et consultez un médecin sans attendre.

• Utilisez uniquement le chargeur (modèle no BH04200 de Hoover) fourni avec votre appareil Hoover

MD

.

• Utilisez uniquement la pile (modèle no BH04000 de Hoover) fourni avec votre appareil Hoover

MD

. Un autre type de pile

pourrait exploser et causer des blessures ou des dommages graves.

• Ne touchez pas aux bornes du chargeur et du bloc-piles et n'y insérez pas d'objets.

• Ne tentez pas de court-circuiter la pile ou les bornes du chargeur.

28

• Retirer la batterie de l’appareil avant d’effectuer des réglages, changar les accessoires ou ranger l’appareil.

Ces mesures de sécurité ont pour but d’éviter une mise en marche accidentelle de l’appareil.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, tenir la batterie loin d’objects métalliques comme des trombones, des

pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou autres petits objets qui pourraient établir une liaison entre

les bornes. Un court-circuit des bornes des batteries peut causer des brûlures ou un incendie.

• Ne pas utiliser une batterie ou un appareil endommagé ou qui a été modié. Des batteries endommagées

ou modiées peuvent avoir un comportement imprévisible pouvant causer un incendie, une explosion ou un

risque de blessure.

• Respecter toutes les instructions de chargement et ne pas charger la batterie ou l’appareil à des

températures qui ne sont pas incluses dans la gamme de températures indiquees dans la notice

d’instructions. Un chargement mal effctué.

Température ambiante de charge: 5°C-50°C (41°F - 122°F)

• Coner les reparations à une personne qualiée qui utilisera uniquement des pièces de remplacement

identiques. Cette façon de faire garantira la sécurité du produit.

• Ne pas modier ni tenter de réparer l’appareil ou la batterie sauf comme il est indiqué dans les instructions

d’utilisation et d’entretien.

• Retirer la batterie de l’appareil avant d’effectuer des réglages, changer les accessoires ou ranger l’appareil.

Ces mesures de sécurité ont pour but d’éviter une mise en marche accidentelle de l’appareil.

MISE EN GARDE : La pile utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de

brûlure chimique si elle n'est pas manipulée adéquatement. Ne la démontez pas, ne la chauffez pas au-delà de

la température maximale établie par le fabricant (60°C/140°F) et ne l'incinérez pas. Remplacez la pile par une

pile HooverMD noBH04000 uniquement. L'utilisation d'une autre pile pourrait causer un incendie ou une explosion.

Jetez rapidement toute pile usagée. Gardez la pile hors de la portée des enfants. Ne démontez pas la pile et ne

la jetez pas au feu. Ne tentez pas de démonter la pile ou de retirer tout composant en saillie des bornes de la

pile. Ne tentez pas de remplacer des pièces de la pile ou du chargeur. Cela pourrait provoquer un incendie ou une

explosion. Avant de jeter la pile, protégez les bornes exposées à l'aide d'un épais ruban isolant pour éviter les

courts-circuits.

AVERTISSEMENT CONCERNANT L'ÉLIMINATION DE

LA PILE :

RISQUE D'EXPLOSION OU D'EXPOSITION AUX MATIÈRES TOXIQUES :

PILE AU LITHIUM-ION : La pile doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans le

respect de l'environnement. Le sceau de recyclage des piles au lithium-ion de la RBRC

certié par l'EPA indique que TechtronicIndustries, société afliée à Hoover, Inc.,

participe volontairement à un programme de collecte et de recyclage des piles usagées

au Canada et aux États-Unis. Le programme de recyclage de la RBRC offre une solution de rechange

pratique qui permet d'éviter que les piles soient jetées à la poubelle ou dans les ordures ménagères

municipales, ce qui pourrait être illégal dans votre région. Visitez le www.rbrc.org/call2recycle/ pour

obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles au lithium-ion ainsi que sur les

interdictions et les restrictions relatives à l'élimination de ces piles dans votre région. Laparticipation de

Hoover, Inc. à ce programme témoigne de son engagement à protéger l'environnement et les ressources

naturelles.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des

anomalies congénitales ou des dysfonctions du système reproducteur. BIEN SE LAVER LES MAINS APRÈS LA MANIPULATION.

12

14

15

Apprendre à connaître votre aspirateur sans fil FUSION

MC

de Hoover

MD

1. Tableau de bord Hoover

MD

2. Très grand vide-poussière facile à vider

3. Bouton du vide-poussière

4. Bouton de dégagement

5. Tube-rallonge

6. Direction pivotante

7. Rouleau-brosse facile à nettoyer

8. Buse motorisée avec caractéristique WindTunnel

MD

9. Indicateur de niveau de charge

10. Bouton de mode

11. Gâchette de mise en marche

12. Pile au lithium ONE PWR

MC

13. Bouton de dégagement de la pile au lithium ONE PWR

MC

14. CHARGEUR ONE PWR

MC

15. Tableau de bord du chargeur

29

1

4

5

3

4

6

7

8

2

9

10

11

13

BH53100/CA

ü ü ü

BH53110/CDI

ü ü ü ü

BH53120

ü ü ü ü ü

Brosse à épousseterSuceur plat Modèle

Pince de rangement

pour tube-rallonge

Accessoire pour

revêtements en tissu

Rallonge pour

nettoyage en hauteur

30

Tous les modèles sont livrés avec l'aspirateur à main, une buse motorisée,

un tube-rallonge, une pile au lithium ONE PWR

MC

, un chargeur et un support mural.

LE CONTENU VARIE SELON LE MODÈLE ACHETÉ.

Contenu de la boîte

31

Assemblage

Poussez l'aspirateur

à main dans le tube-

rallonge jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

Poussez le tube-rallonge dans la

buse motorisée jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

Assurez-vous que la pile est

complètement chargée avant

d'utiliser l'appareil pour la première

fois.

CONSEIL : La charge complète de votre

pile au lithium ONE PWR

MC

peut durer

jusqu'à 3 heures.

1 2 3

IMPORTANT

Cet aspirateur ne se tient pas seul en position verticale. Entre les utilisations ou lors de toute tâche d'entretien, posez

toujours l'aspirateur à plat sur le sol à un emplacement où vous ne risquerez pas de trébucher ou de marcher dessus.

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque de blessures corporelles,

retirez la pile avant le nettoyage ou l'entretien.

32

Installation du support mural

Assemblez d'abord entièrement l'aspirateur sans installer la pile.

Installez le bras du support mural

au support mural. Tenez l'aspirateur

contre le mur. Positionnez le

support mural derrière l'aspirateur

à main de manière à ce que le

crochet support l'aspirateur.

CONSEIL : La buse à plancher doit

reposer à plat sur le sol lorsque

l'appareil est installé correctement

au mur.

1

Mettez l'aspirateur de côté.

Marquez les emplacements

d'ancrage mural. Installez les

ancrages et vissez le support mural

au mur.

IMPORTANT : Montez le support mural

au mur en utilisant les DEUX vis.

2

Insérez la pièce de rangement

dans la fente du support mural

monté jusqu'à ce qu'il s'enclenche

en place.

3

33

Charger le pile au lithium ONE PWR

MC

Pendant la charge, le chargeur

s'illuminera pour indiquer la

progression de la charge.

Consultez les explications de

l'indicateur de charge ci-dessous.

Chargez d'abord complètement la

pile (environ 3 heures) avant de

l'utiliser pour la première fois.

REMARQUE : En raison des

règlements fédéraux, la pile n'est pas

complètement chargée au moment

de l'achat.

Dès que la charge est terminée,

retirez la pile au lithium ONE PWR

MC

du chargeur et installez-la sur

l'aspirateur à main et vous voilà

prêt à nettoyer.

1 2 3

Témoin blanc fixe : la pile est chargée

Témoin blanc clignotant : la pile se charge

Témoin jaune clignotant : la pile se chargera bientôt

Témoin rouge fixe : veuillez consultez les chapitres d'entretien pour résoudre le problème

34

Tableau de bord Hoover

MD

Le tableau de bord Hoover

MD

s'allume lorsque

l'aspirateur est mis sous tension. Le réglage

par défaut est”Carpet”(tapis). La vitesse du

rouleau-brosse est au maximum.

L'aspirateur ne fonctionne que par aspiration

seulement lorsqu'aucun mot n'est afché au

tableau de bord Hoover

MD

. Le rouleau-brosse

est inactif.

Appuyez sur le bouton Mode pour passer au

mode pour planchers durs. Les mots”Hard

Floor”s'allumeront et la vitesse du rouleau-

brosse réduira.

Le tableau de bord Hoover

MD

s'illuminera

pour indiquer une erreur du système.

Consultez le chapitre d'entretien pour

connaître les détails.

1

3

2

4

Planchers

durs

Tapis

35

Assemblage rapide

Nettoyage avec l'aspirateur à mainNettoyage multisurface Nettoyage en hauteur

1 2 3

36

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

Risque de blessures– le rouleau-brosse peut redémarrer de

façon soudaine. Mettez l'appareil HORS TENSION et retirez

la pile avant de nettoyer le rouleau-brosse ou d'en faire

l'entretien.

Utilisation de votre aspirateur

Enfoncez la gâchette pour mettre l'aspirateur

en marche. Relâchez la gâchette pour arrêter

l'aspirateur.

REMARQUE : Le tableau de bord

Hoover

MD

s'allume lorsque l'aspirateur est en

marche.

Enfoncez le bouton”Mode”sur la tableau

de bord Hoover

MD

si vous souhaitez

passer aux modes pour tapis (Carpet),

planchers durs (Hard Floor) et aspiration

(Suction) seulement. L'aspirateur passe au

mode”Carpet”(tapis) par défaut.

REMARQUE : L'aspirateur est au mode”Suction

Only”si aucun mot n'est afché au tableau

de bord.

Appuyez deux fois sur la gâchette de mise en

marche pour que votre appareil fonctionne

continuellement. L'alimentation doit rester

sous tension. Appuyez à nouveau sur la

gâchette pour éteindre l'appareil.

Lorsque l'aspirateur est en marche, le

tableau de bord Hoover

MD

afchera le niveau

de charge de la pile et le mode sélectionné.

Chargez la pile dès que le niveau de

puissance de la pile est faible.

1

3

2

4

37

Utilisation de votre appareil comme un aspirateur à main

Appuyez sur le bouton de

dégagement de l'aspirateur à main.

Tirez sur l'aspirateur à main pour le

dégager du tube-rallonge.

Choisissez un accessoire.

(tous les accessoires ne sont

pas disponibles sur tous les

modèles).

1 2

Poussez l'accessoire choisi

dans l'aspirateur à main

jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

CONSEIL : Tous les accessoires

disponibles peuvent être

installés directement sur

l'appareil.

3

IMPORTANT

Cet aspirateur ne se tient pas seul en position verticale. Entre les utilisations ou lors de toute tâche d'entretien, posez

toujours l'aspirateur à plat sur le sol à un emplacement où vous ne risquerez pas de trébucher ou de marcher dessus.

38

Utilisation de votre appareil pour le nettoyage en hauteur

Choisissez un accessoire

(tous les accessoires ne sont

pas disponibles sur tous les

modèles).

Appuyez sur le bouton de

dégagement de la buse

motorisée et des accessoires

et tirez pour retirer la buse

motorisée du tube-rallonge.

1 2

Poussez l'accessoire choisi

dans le tube-rallonge

jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

CONSEIL : Le tube-rallonge

peut être utilisé pour nettoyer

des endroits difciles à

atteindre.

3

IMPORTANT

Cet aspirateur ne se tient pas seul en position verticale. Entre les utilisations ou lors de toute tâche d'entretien, posez

toujours l'aspirateur à plat sur le sol à un emplacement où vous ne risquerez pas de trébucher ou de marcher dessus.

39

Entretien Pour retirer la pile au lithium ONE PWR

MC

Posez l'aspirateur à main sur

le côté, sur une surface plane

et stable. Poussez le bouton

de dégagement de la pile vers

l'arrière pour pouvoir retirer la pile

au lithium ONE PWR

MC

.

Poussez le bouton de

dégagement de la pile

vers l'arrière pour pouvoir

retirer la pile au lithium

ONE PWR

MC

.

1 2

Insérez la pile au lithium

ONE PWR

MC

sur le chargeur.

3

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque de blessures corporelles, retirez la

pile avant le nettoyage ou l'entretien.

40

Entretien Vider le vide-poussière

Appuyez sur le bouton de

dégagement de l'aspirateur

à main. Tirez sur l'aspirateur

à main pour le dégager du

tube-rallonge.

Assurez-vous que la pile au

lithium ONE PWR

MC

a bien été

retirée et tenez l'aspirateur à

main au-dessus d'une poubelle.

CONSEIL : Enroulez le sac autour

du vide-poussière pour capturer la

saleté et la poussière.

1 2

Appuyez sur le bouton

de dégagement du vide-

poussière.

3

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque de blessures corporelles, retirez la

pile avant le nettoyage ou l'entretien.

IMPORTANT

Cet aspirateur ne se tient pas seul en position verticale. Entre les utilisations ou lors de toute tâche d'entretien, posez

toujours l'aspirateur à plat sur le sol à un emplacement où vous ne risquerez pas de trébucher ou de marcher dessus.

41

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque de blessures corporelles,

retirez la pile avant le nettoyage ou l'entretien.

Entretien Nettoyage du filtre, du vide-poussière et du séparateur

Retirez le tube-rallonge. Appuyez sur le

bouton de dégagement du vide-poussière

puis retirez-le.

Soulevez le séparateur et nettoyez-le. Éliminez la

poussière et les débris puis réinstallez-le dans le

vide-poussière.

Retirez le ltre et frappez-le au-dessus d'une

poubelle an d'éliminer la saleté. Rincez le

ltre à l'eau chaude jusqu'à ce que l'eau soit

claire. Laissez sécher le ltre pendant 24

heures ou jusqu'à ce qu'il soit entièrement

sec avant de le réinstaller.

Alignez le crochet au devant an de le

réinstaller. Réinsérez le vide-poussière et

enclenchez-le.

1

3

2

4

IMPORTANT

N'UTILISEZ PAS DE SAVON NI D'AUTRES PRODUITS CHIMIQUES POUR LE NETTOYAGE. FAITES SÉCHER

LE FILTRE COMPLÈTEMENT JUSQU'À 24 HEURES AVANT DE LE RÉINSTALLER DANS LE PRODUIT.

42

Entretien Retrait et réinstallation du rouleau-brosse

Retirez la buse motorisée du tube-rallonge.

Retournez la buse motorisée à l'envers.

Glissez le bouton de dégagement du rouleau-

brosse.

Enlevez tout l ou cheveu des extrémités

du rouleau-brosse ainsi que tout débris ou

saleté du logement de la buse motorisée.

Soulevez l'extrémité du rouleau-brosse pour

pouvoir le séparer de la buse motorisée.

Réinstallez le rouleau-brosse dans le

logement.

1

3

2

4

AVERTISSEMENT

Risque de blessures– le rouleau-brosse peut redémarrer de façon soudaine. Mettez l'appareil

HORS TENSION et retirez la pile avant de nettoyer le rouleau-brosse ou d'en faire l'entretien.

43

Commande d'accessoires

Accessoire pour revêtements en tissu

Pièce n° 440011814

Brosse à épousseter

Pièce n° 440011813

Suceur plat

Pièce n° 440011446

Rallonge pour nettoyage en

hauteur

Pièce n° 440011450

Pince de rangement pour tube-rallonge

Pièce n° 440011451

QUOI ACHETER :

Achetez des pièces et accessoires authentiques de Hoover

MD

:

Si vous avez besoin d'une pièce ou d'un accessoire, visitez le site

Hoover.com ou Hoover.ca pour obtenir plus de détails.

Vous avez de la difculté à trouver un article ou un modèle sur

notre site, appelez notre Service à la clientèle au 1 888 679-2121.

Accessoire motorisé pour escaliers

Pièce n° 440011449

Accessoire pour articles

d'animaux en tissu

Pièce n° 440011448

Suceur plat de luxe

Pièce n° 440011447

La page charge ...

Hoover BH53110 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hoover BH53110 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents