Sentiotec SwitchBox Manuel utilisateur

Switchbox

WC4-SB-D

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Deutsch

EN

FR

IT

NL

DE

Version 01/23 Ident-Nr. 1-024-311

Bedeutung der in der Montageanweisung verwendeten Zeichen:

WARNUNG:

bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer schweren oder sogar tödlichen Verletzung.

VORSICHT:

bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachschäden.

HINWEIS:

gibt Anwendungstips und nützliche Informationen.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 2/10

Inhaltsverzeichnis

1 3

2 4

3 5

4 7

5 7

6 8

7 8

8 8

9

Allgemeine Sicherheitshinweise

Montage und elektrischer Anschluss nur für Fachpersonal

FunktionenundKongurationennurfürFachpersonal

Bedienung

Kundendienst

Entsorgung

Technische Daten

Lieferumfang

Abbildungen 9/10

1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Bewahren Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung sorgfältig in der Nähe der

Steuerung auf, um jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Be-

dienung nachschlagen zu können.

Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise der einzelnen Kapitel.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Betrieb sorgfältig durch.

Damit nutzen Sie alle Vorteile, die das Gerät bietet und beugen Schäden und Verletzun-

gen vor.

WARNUNG:

Die Switchbox hat keine Übertemperatursicherung (= Sicherheitstemperaturbegrenzer,

STB). Es dürfen nur eigensichere Geräte an der Switchbox betrieben werden.

•Unsachgemäße Montage kann zu Brandgefahr führen!

• DerelektrischeAnschlussdarfausschließlichvonqualiziertemFachpersonaldurchge-

führt werden.

•Der Anschluss muss nach Anschlussschema erfolgen.

•Bevor das Steuergerät in Betrieb genommen wird, muss überprüft werden, ob alle Verbin-

dungen lösungssicher verbunden sind.

•In der Installation ist eine dreipolige Abschaltmöglichkeit mit 3 mm Kontaktöffnung vorzu-

sehen. (In der Regel durch die Sicherung gegeben).

•Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden.

•Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.

•Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

•Kinder unter 14 Jahren dürfen das Gerät nur reinigen, wenn sie beaufsichtigt werden.

•Das Gerät ist nicht geeignet Saunaheizgeräte direkt zu steuern! Brandgefahr!

•Wenn Infrarot-Strahler oder andere Heizgeräte mit der Switchbox betrieben werden, be-

achten Sie Folgendes:

•Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf oder vor dem Infrarot-

Strahler oder dem Heizgerät liegen, bevor Sie die Switchbox einschalten.

•Bewahren Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung sorgfältig in der Nähe der Steu-

erung auf, um jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung

nachschlagen zu können.

•Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise der einzelnen Kapitel.

•Beim Auftreten besonderer Probleme, die in dieser Gebrauchsanweisung nicht ausführlich

genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferan-

ten. Eigenmächtige Änderungen oder Umbauten an der Saunasteuerung sind aus Sicher-

heitsgründen nicht gestattet.

• Um die Switchbox zu programmieren muss das Gehäuse geöffnet werden. Da

sichimGehäusenetzspannungsführendeTeilebenden,mussdasGerätvorher

allpolig vom Netz getrennt werden.

•Technische Änderungen vorbehalten.

DE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/10

2 Montage und elektrischer Anschluss nur für Fachpersonal

Schäden am Gerät: Montieren Sie die Steuerung nicht mit einem Akkuschrauber! Bruchgefahr!

2.1 Montage Bedienteil

Mit einem Dosenbohrer an der gewünschten Position ein Loch mit Durchmesser 30mm bohren und das Bedien-

teil einsetzen. Mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an den Positionen Abb. 2 A befestigen.

2.2 Montage Leistungsteil

Mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben den Leistungsteil an den Positionen Abb.1 H befestigen.

2.3 Elektrischer Anschluss

2.3.1. Anschlussbelegung Abb. 1 / Abb. 3

Klemme X1:

INPUT: Netzzuleitung. Absicherung muss extern gemäß Abbildung 3 erfolgen

OUTPUT: Anschluss Last: 230V AC1

ENABLE: Freischalteingang

Steckverbinder X2: Anschluss Bedienteil.

2.3.2 Anbindung des STB – Signals einer Saunasteuerung

Es handelt sich um einen indirekten STB. Nicht eigensichere Geräte dürfen nicht an der

Switchbox betrieben werden.

Die Einbindung des STB Signals kann über den ENABLE Eingang der Switchbox realisiert werden. Wenn 230V

am ENABLE anliegen gibt die Switchbox den Ausgang frei. Siehe auch Punkt 3.1.2 - Enable

2.3.3 Fernstart von Sauna- und Infrarotgeräten mit potentialfreiem Fernstart-

kontakt (Abb.4)

Bei Geräten ohne 230V Fernstarteingang ist die Remote-Erweiterung WC4-SB-REM erforderlich.

Bei direktem Betrieb von Saunaheizgeräten an der Switchbox, ist darauf zu achten, dass diese

eigensicher sind. Die Switchbox verfügt über keine Sicherheitstemperaturbegrenzung.

Montage- und Gebrauchsanweisung nur für Fachpersonal S. 4/10

3 FunktionenundKongurationennurfürFachpersonal

3.1 Funktionen

3.1.1 Übersicht (Tabelle)

Funktion Beschreibung S1.1 S1.2 Punkt

Schalter Tastenfunktion AUS AUS 3.2.1

Taste EIN/AUS auf Tastendruck EIN AUS 3.2.2

Timer A Nach Tastendruck für eingestellte Zeit aktiv AUS EIN 3.2.3

Timer B Taktung aktiviert nach Tastendruck; Deaktivierung durch

erneuten Tastendruck

EIN EIN 3.2.4

3.1.2 Enable (Abb. 3)

Die Eingabe am Bedienfeld wird nur an den Ausgang weitergegeben, wenn an Eingang ENABLE 230Vac anlie-

gen. Aktivierung über S2.1.

3.2.FunktionenKonguration

3.2.1 Taste

Der Ausgang ist nur aktiv, wenn die Taste am Bedienfeld gedrückt wird.

S1.3-S1.8undS2.2–S2.8habenkeinenEinﬂussaufdieFunktion

3.2.2 Schalter

Der Ausgang verhält sich wie ein Schalter. Auf Tastendruck wird der Ausgang solange aktiviert bis ein erneuter

Tastendruck erfolgt.

S1.3-S1.8undS2.2–S2.8habenkeinenEinﬂussaufdieFunktion

3.2.3 Timer A (Abb. 1)

Der Ausgang bleibt nach Tastendruck für eine eingestellte Zeit aktiv. Der Timer kann durch erneuten Tasten-

druck wieder abgebrochen werden. Die minimal einstellbare Zeit ist 1 Sec

Schalter S1.3 S1.4 S1.5 S1.6 S1.7 S1.8

Stellung Wert Wert Wert Wert Multiplikator Einheit

EIN 1 2 4 8 x 10 Sec.

AUS 0 0 0 0 x 1 Min.

Berechnen der Zeit:

Einheit: Umschalten von Minuten auf Sekunden

Multiplikator: Die über die Werte eingestellte Zahl wird mit 10 multipliziert

Wert: Einstellen der Zahl. Schalterpositionen werden addiert. Bei EIN wird die jeweilige Zahl addiert,

bei AUS wird 0 addiert. Zum eingestellten Wert muss 1 hinzuaddiert werden.

Beispiel: Laufzeit 30 Sec

Schalter S1.3 S1.4 S1.5 S1.6 S1.7 S1.8

Stellung AUS EIN AUS AUS EIN EIN

0 + 2 + 0 + 0 X x 10 Sec.

1+ 0 + 2 + 0 + 0 =3 x 10 →30Sec

DE

Montage-undGebrauchsanweisungnurfürFachpersonal S.5/10

Beispiel: Laufzeit 9min

Schalter S1.3 S1.4 S1.5 S1.6 S1.7 S1.8

Stellung AUS AUS AUS EIN AUS AUS

1 + 0 + 0 + 0 + 8 X x 1 Min.

1 + 0 + 0 + 0 + 8 =9 x 1 →9Min

3.2.4 Timer B (Abb. 1)

Der Ausgang beginnt nach Tastendruck gemäß den eingestellten Zeiten zu takten. Der Timer kann durch erneu-

ten Tastendruck wieder abgebrochen werden. Die minimal einstellbare Zeit ist 1 Sec.

Pausenzeit

Schalter S2.2 S2.3 S2.4 S2.5 S2.6 S2.7 S2.8

Stellung Wert Wert Wert Wert Wert Multiplikator Einheit

EIN 1 2 4 8 16 x 10 Sec.

AUS 0 0 0 0 0 x 1 Min

Berechnen der Zeit:

Die Laufzeit wird wie bei Timer A berechnet. Die Pausenzeit wird nach dem gleichen Schema berechnet. Es

steht jedoch noch zusätzlich der Wert 16 zur Verfügung.

Einheit: Umschalten von Minuten auf Sekunden

Multiplikator: Die über die Werte eingestellte Zahl wird mit 10 multipliziert

Wert: Einstellen der Zahl. Schalterpositionen werden addiert. Bei EIN wird die jeweilige Zahl addiert,

bei AUS wird 0 addiert. Zum eingestellten Wert muss 1 hinzuaddiert werden

Beispiel: Laufzeit 1min. 10 Sec. = 70 Sec.

Schalter S1.3 S1.4 S1.5 S1.6 S1.7 S1.8

Stellung AUS EIN EIN AUS EIN EIN

1 + 0 + 2 + 4 + 0 X x 10 Sec.

1 + 0 + 2 + 4 + 0 =7 x 10 →70Sec

Pausenzeit 19min

Schalter S2.2 S2.3 S2.4 S2.5 S2.6 S2.7 S2.8

Stellung AUS EIN AUS AUS EIN AUS AUS

1 + 0 + 2 + 0 + 0 + 16 x 1 Min.

1 + 0 + 2 + 0 + 0 + 16 =19 x1 →19Min

Montage- und Gebrauchsanweisung nur für Fachpersonal S. 6/10

4 Bedienung

Mit der Taste Abb.2 C wird die programmierte Funktion (siehe 4.1) aktiviert.

Die LED Abb. 2 B zeigt den aktuellen Status der Steuerung an.

Alle Funktionen:

GRÜN: Ausgang ist aktiv

ORANGE blinkend: Wenn die ENABLE Funktion aktiviert ist, aber am ENABLE Eingang keine Spannung an-

liegt, blinkt die Status LED orange. Wenn am ENABLE Eingang Spannung angelegt wird, dann erlischt die LED.

Timer B:

Während der Pausenzeit leuchtet die rote LED dauerhaft. Gegen Ende der Pause beginnt die LED zu blinken.

Eingestellte Pausenzeit:

• >=70Sec

abSek.60→langsamesBlinken

abSek.40→mittleresBlinken

abSek.20→schnellesBlinken

• >=10;<70Sec

9→langsam

6→mittel

3→schnell

• >=5;<10

4→mittel

2→schnell

• <5

1 schnell

DE

Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 7/10

5 Kundendienst

Bitte tragen Sie Ihre Kundendienst-Adresse hier ein:

……………………......………………………………………………………………………………………………………...

…………………………........………………………………………………………………………………………………….

........…………………………......……………………………………………………………………………………………..

…….………………………………...………………………………………………………………………………………….

……………………......………………………………………………………………………………………………………...

sentiotec GmbH

Wartenburger Straße 31

A-4840 Vöcklabruck

T:+43(0)767222 900-50

F: +43 (0) 7672 20 900-80

E-Mail: info@sentiotec.com

www.sentiotec.com

6 Entsorgung

7

Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nach den gültigen Entsorgungsrichtlinien.

Altgeräte enthalten wiederverwendbare Materialien. Geben Sie deshalb Altgeräte nicht einfach auf die nächste

Mülldeponie, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach der Möglichkeit der

Wiederverwertung.

8

Technische Daten

Abmessungen Bedienteil: L x B x T: 32 x 92 x 10mm

AbmessungenLeistungsteil: LxBxT:100x100x56mm

Versorgung: 230Vac/50Hz

Leistungsaufnahme: Max.1,5W

Schaltleistung: 230Vac / 16A ohmsche Last (AC1)

Umgebungsbedingungen: 0-50°C,max.95%rel.F.nichtkondensierend

Die Switchbox hat keine Übertemperatursicherung (= Sicherheitstemperaturbegrenzer,

STB). Es dürfen nur eigensichere Geräte an der Switchbox betrieben werden.

Lieferumfang

Bedienteil mit Anschlusskabel

Leistungsteil

Montagematerial

Bedienungsanleitung

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 8/10

9 Abbildungen

ABB 1

1 2 3 4 5 6 7 8

ENABLE

N

~ V032 ~ V032

INPUT

230V ~ 16A

OUTPUT

L N L L NPEPE

X1

S1

S2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

OFF

ON

OFF

X2

H

HH

H

ABB 2DE

Abbildungen S. 9/10

ABB 3

Remote Adapter

IN IN A A

L N

Enable

L LN NPE PE

Switchbox

L

PE

N

F 16A

230V 1N ~ 50Hz

zur Steuerung

to Controller

ABB 4

Abbildungen S. 10/10

Switchbox

WC4-SB-D

INSTALLATION AND USAGE INSTRUCTIONS

English

EN

Version 01/23 Ident No. 1-024-0311

Installation and usage instructions p. 2/10

Table of contents

1 3

2 4

3 5

4 7

5 7

6 8

7 8

8 8

9

General safety information

Assemblyandelectricalconnection–onlyforqualiedprofessionals

Functionsandconfigurations–onlyforqualifiedprofessionals

Operation

Customerservice

Disposal

Technical data

Scope of supply

Illustrations 9/10

Meaning of the signs used in the installation instructions:

WARNING:

There is a risk of serious or even fatal injuries in the event of non-observance.

CAUTION:

There is a risk of moderate to slight injuries or material damage in the event of non-observance.

TIP:

Gives tips for usage and useful information.

1 General safety information

Store these installation and usage instructions carefully in proximity to the control unit

in order to be able to refer to safety information and important operational information

at all times. Please also heed the special safety information in the individual chapters.

Pleasereadtheoperatinginstructionscarefullybeforerstoperation.Thiswill

enableyoutobenetfromalladvantageswhichthedevicehastoofferandtoprevent

damage and injuries.

WARNING:

The switch box does not have excess temperature protection (= safety temperature li-

miter, STL). Only intrinsically safe devices may be operated on the switch box.

• Improperinstallationcanconstitutearehazard!

• Electricalconnectionmayonlybeperformedbyqualiedprofessionals.

•The device must be connected in accordance with the wiring diagram.

• Beforethecontroldeviceisputintooperation,itmustbeveriedthatallconnectionsare

rmlyconnected.

•During installation a 3-pole off switch with a 3 mm contact aperture must be provided for.

(Generally ensured by the fuse).

•This device must not be used by children under 8 years old.

•This device is not intended for use by persons (including children) with limited psycholo-

gical, sensory or mental capacities or a lack of experience and/or knowledge, unless they

are supervised by a person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

•Children under 14 years old may only clean the device if they are supervised.

•The device is not suitable for directly controlling sauna heating devices! Fire hazard!

•If infrared emitters or other heaters are operated with the switch box, observe the fol-

lowing:

• Makesurethatnoﬂammableobjectshavebeenplacedonorinfrontoftheinfrared

emitter or the heater before you switch on the switch box.

•Store these installation and usage instructions carefully in proximity to the control unit in

order to be able to refer to safety information and important operational information at all

times.

•Please also heed the special safety information in the individual chapters.

• Whenparticularproblemsarisewhicharenotcoveredinsufcientdetailintheseusage

instructions, please contact your supplier for your own safety. Unauthorized changes or

conversions to the sauna control are not permitted for safety reasons.

• WARNING: the casing must be opened to programme the switchbox. As there

are components in the casing which have mains voltage running through them, the

device must be disconnected from the power supply beforehand at all poles.

•Subject to technical changes.

Installation and usage instructions p. 3/10

EN

2 Installation and electrical connection –

onlyforqualiedprofessionals

Damage to the device: do not install the control unit wtih a cordless screwdriver!

Risk of breakage!

2.1 Installation of operating unit

Drillaholeofadiameterof30mmatthedesiredpositionusingaholesawandinserttheoperatingunit.Afxat

the positions shown in Fig. 2A with the bolts contained in the scope of supply.

2.2 Installation of power unit

AfxthepowerunitatthepositionsshowninFig.1Hwiththeboltscontainedinthescopeofsupply.

2.3 Electrical connection

2.3.1. Socket allocation Fig. 1 / Fig. 3

Terminal X1:

INPUT: mains supply line. The fuse must be positioned externally in accordance with Figure 3

OUTPUT: connection load: 230V AC1

ENABLE: enable input

Connector X2: operating unit connection.

2.3.2 Connection of the STL (safety temperature limiter) –

signals of a sauna control unit

This is an indirect STL. Devices which are not inherently safe must not be operated on

the switchbox.

The STL signal can be incorporated via the ENABLE input of the switchbox. When 230V is exerted on ENABLE,

the switchbox unblocks the output. See also Point 3.1.2 - Enable

2.3.3 Remote start of sauna and infrared devices with potential-free remote

start contact (Fig. 4)

For devices without 230V remote start input, the remote extension WC4-SB-REM is necessary.

Where sauna heating devices are directly operated on the switchbox, it must be ensured that

they are inherently safe. The switchbox has no safety temperature restriction.

Installation and usage instructions p. 4/10

3 Functionsandcongurations–onlyforqualiedprofessionals

3.1 Functions

3.1.1 Overview (table)

Function Description S1.1 S1.2 Point

Switch Button function OFF OFF 3.2.1

Button ON/OFF at the press of a button ON OFF 3.2.2

Timer A Active for set time after pressing button OFF ON 3.2.3

Timer B Timing activated after pressing button; deactivation by

pressing button again

ON ON 3.2.4

3.1.2 Enable (Fig. 3)

The input in the control panel is only transmitted to the output if 230Vac are exerted on the ENABLE input.

Activation via S2.1.

3.2.Functionsconguration

3.2.1 Button

The output is only active if the button on the control panel is pressed.

S1.3-S1.8 and S2.2-S2.8 have no impact on the function

3.2.2 Switch

The output acts like a switch. The output is activated at the press of a button until the button is pressed again.

S1.3-S1.8 and S2.2 –S2.8 have no impact on the function.

3.2.3 Timer A (Fig. 1)

The output remains active for a set time after the button is pressed. The timer can be cancelled by pressing the

button again. The minimum settable time is 1 sec.

Switch S1.3 S1.4 S1.5 S1.6 S1.7 S1.8

Position Value Value Value Value Multiplier Unit

ON 1 2 4 8 x 10 Sec.

OFF 0 0 0 0 x 1 Min.

Calculation of time:

Unit: switching from minutes to seconds

Multiplier: the number set via the values is multiplied by 10

Value: setting of the number. Switch positions are added up. For ON the respective number is added,

for OFF 0 is added. 1 must be added to the set value.

Example: duration 30 secs.

Switch S1.3 S1.4 S1.5 S1.6 S1.7 S1.8

Position OFF ON OFF OFF ON ON

0 + 2 + 0 + 0 X x 10 Sec.

1+ 0 + 2 + 0 + 0 =3 x 10 →30Sec.

Installationandusageinstructions p. 5/10

EN

Example:duration 9 mins

Switch S1.3 S1.4 S1.5 S1.6 S1.7 S1.8

Position OFF OFF OFF ON OFF OFF

1 + 0 + 0 + 0 + 8 X x 1 Min.

1 + 0 + 0 + 0 + 8 =9 x 1 →9Min.

3.2.4 Timer B (Fig. 1)

The output begins to time in accordance with the set times after the button is pressed. The timer can be can-

celled by pressing the button again. The minimum settable time is 1 sec.

Pausing time

Switch S2.2 S2.3 S2.4 S2.5 S2.6 S2.7 S2.8

Position Value Value Value Value Value Multiplier Unit

ON 1 2 4 8 16 x 10 Sec.

OFF 0 0 0 0 0 x 1 Min.

Calculation of time:

The duration is calculated as for Timer A. The pausing time is calculated in accordance with the same model.

However, the value 16 also exists.

Unit: conversion from minutes to seconds

Multiplier: the number set via the values is multiplied by 10

Value: setting of the number. Switch positions are added. The respective number is added for ON,

0 is added for OFF. 1 must be added to the set value.

Example: duration 1min. 10 Sec. = 70 Sec.

Switch S1.3 S1.4 S1.5 S1.6 S1.7 S1.8

Position OFF ON ON OFF ON ON

1 + 0 + 2 + 4 + 0 X x 10 Sec.

1 + 0 + 2 + 4 + 0 =7 x 10 →70Sec.

Pausing time 19min

Switch S2.2 S2.3 S2.4 S2.5 S2.6 S2.7 S2.8

Position OFF ON OFF OFF ON OFF OFF

1 + 0 + 2 + 0 + 0 + 16 x 1 Min.

1 + 0 + 2 + 0 + 0 + 16 =19 x1 →19Min.

Installation and usage instructions p. 6/10

4 Operation

The programmed function (see 4.1) is activated with the button (Fig. 2 C).

The LED (Fig. 2 B) shows the current status of the control unit.

All functions:

GREEN: output is active

ORANGEﬂashing:iftheENABLEfunctionisactivated,butthereisnovoltageattheENABLEinput,theLED

statusﬂashesorange.WhenvoltageisappliedattheENABLEinput,theLEDgoesout.

Timer B:

TheredLEDispermanentlyonduringthepausingtime.TheLEDstartstoﬂashtowardstheendofthepausing

time.

Set pausing time:

• >=70Sec.

fromSec.60→slowﬂashing

fromSec.40→moderateﬂashing

fromSec.20→quickﬂashing

• >=10;<70Sec.

9→slow

6→moderate

3→quick

• >=5;<10

4→moderate

2→quick

• <5

1 quick

5 Customer service

Please write down the address of your customer service here:

……………………......………………………………………………………………………………………………………...

…………………………........………………………………………………………………………………………………….

........…………………………......……………………………………………………………………………………………..

…….………………………………...………………………………………………………………………………………….

……………………......………………………………………………………………………………………………………...

Installation and usage instructions p. 7/10

EN

sentiotec GmbH

Wartenburger Straße 31

A-4840 Vöcklabruck

T:+43(0)767222 900-50

F: +43 (0) 7672 20 900-80

E-Mail: info@sentiotec.com

www.sentiotec.com

6

7

Disposal

Please dispose of packaging materials in accordance with the applicable disposal regulations.

Used devices contain reusable materials. Therefore please do not simply take used devices to the

nearest was-te disposal site, instead ask your local council about recycling facilities.

8

Technical data

Dimensions of operating unit: L x B x H. 32 x 92 x 10mm

Dimensionsofpowerunit: LxBxH:100x100x56mm

Powersupply:  230Vac/50Hz

Powerconsumption:  Max.1,5W

Switching capacity: 230Vac / 16A ohmic load (AC1)

Environmentalconditions: 0-50°C,max.95%rel.humidity,non-condensing

The switch box does not have excess temperature protection (= safety temperature limiter, STL).

Only intrinsically safe devices may be operated on the switch box.

Scope of supply

Operating unit with connection cable

Power unit

Installation material

Operating instructions

Installation and usage instructions p. 8/10

9 Figures

FIG 1

1 2 3 4 5 6 7 8

ENABLE

N

~ V032 ~ V032

INPUT

230V ~ 16A

OUTPUT

L N L L NPEPE

X1

S1

S2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

OFF

ON

OFF

X2

H

HH

H

FIG 2

Installation and usage instructions p. 9/10

EN

FIG 3

Remote Adapter

IN IN A A

L N

Enable

L LN NPE PE

Switchbox

L

PE

N

F 16A

230V 1N ~ 50Hz

zur Steuerung

to Controller

FIG 4

Installation and usage instructions p. 10/10

La page charge ...

Sentiotec SwitchBox Manuel utilisateur

Sentiotec SwitchBox Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents