VELOS
AUTOMATISMES POUR PORTAIL COULISSANT (230/110/24V)
MAINTENANT AUSSI EN VERSION RAPIDE
20M/MIN
V03/2019
I
T
A
L
F
R
A
N
C
A
I
Manuel
d'installation
S
TABLE DES MATIÈRES
Composition de l’emballage ...................................................................
2
Tabbleau général ...................................................................................
3
Caractéristiques techniques ....................................................................
3
Dimensions..............................................................................................
4
Branchement et section câbles ...............................................................
4
Considérations pour l’installations .........................................................
5
Modalités d’installation ............................................................................
6
Inconvénients: causea et solutions ........................................................
7
Suggestions et sécurités .........................................................................
8
1 - MOTEUR
1 - ACCESSOIRES FIN DE COURSE
1 - DOUBLE CLÉ DE DÉBLOCAGE
1- CONDENSATEUR (230V)
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Poids Maxime du portail
Alimentation moteur
Courant absorbé moteur
Puissance moteur
Régime moteur
Condenseur
Déblocage mécanique
Température de fonctionnement
Poids moteur
Degré de protection
Temps d’ouverture
2
5
4
3
1
6
7
8
TABLEAU AUTOMATION TYPE ET NOMENCLATURE COMPOSANTS
Installation optimale
5
1- Moteur avec électronique
incorporée
2- Photocellule d’extérieur
3- Clignotant
4- Antenne
5- Photocellule interne
6- Crémaillère
7- Sélecteur à clef
8- Commande radio
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES QK-V600
QK-V600FX
600 Kg 600 Kg
230 Vac 24 Vdc
1 A 8 A
250 W 210 W
1400
2800
12,5/18 µF /
Avec Clè
-30° C / +70° C
9 Kg
IP 54
12 M / MIN
20 M / MIN
QK-V600B
1800
13 M / MIN
DIMENSIONS
BRANCHEMENT TYPE ET SECTION CÂBLES
2X0,75mm2
4X0,75mm2
4X0,75mm2
2X0,75mm2
Moteur +
électronique
RX photocellule TX photocellule
3X1,5mm2
230V Ligne
225 mm
210 mm
170 mm
230 mm
70 mm
CONSIDÉRATIONS POUR L’INSTALLATION
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
üLes opérations d’installation et de contrôle doivent être effectuées uniquement
par du personnel qualifié en vue d’assurer le fonctionnement correct et sûr de la
grille automatique.
ü La société, décline toute responsabilité concernant les dommages découlant
d’une mauvaise installation par incapacité et/ou négligence.
Avant de procéder à l'assemblage de l'automatisme, vérifier que le portail soit
parfaitement en fonction. Vérifier aussi que le guide de Écoulement au sol
(Fig.1) ne présente pas de malformations et que sois parfaitement au niveau et
sois présent la butée mécanique d'arrêté en ouverture (Fig.2) afin d'éviter que le
portail sorte dehors des guides supérieurs, (Fig.3)
Section arrondie Section en forme de V
boutée mécanique
üVérifier le guide d'écoulement supérieur (Fig.3) que sois bien solide et le portail
coule librement.
üVérifier que les roues (Fig.4) utilisée, soient appropriées au type de guide au sol
1. insérer la clé en dotation en
le cylindre et tourner la clé.
2. tirer le levier jusqu'à le
battement
MODALITÉS D’INSTALLATION
50 mm
Crémaillère
Fig. 1
2-3mm
Fig. 4 G
Procéder à la fixation du
moteur sur l’embase par les
4 vis fournies A. Régler le
moteur dans le sens
horizontal en le faisant glisser
dans les fentes des pattes
d’ancrage (Fig.2). Régler le
moteur de façon à être
horizontal en profondeur
et en largeur (Fig.2). Fig. 2
AA
Fig. 3
Positionner la plaque en
dotation (Fig.1) à une distance
de 50 mm du bord du portail
et parfaitement au niveau avec
l'angle de 90°.
.
Avant de fixer la plaque avec
ciment, chevilles ou autre,
passer la/les gaines des
câbles pour les trous
prédisposés.
Fixer la crémaillère sur le
portail de manière solide en
fournissant une distance
de 2 à 3 mm du pignon du
moteur (Fig.3).
Fixer les plaques (Cames G)
de Fin de course du moteur sur
la crémaillère, (Fig. 4)
Procédure de débloque
Trous de
passage câbles
Portail
Plaque de fixation
Roue
INCONVÉNIENT CAUSE PROBABLE SOLUTION
En présence d’une
commande avec la
commande radio ou avec
le sélecteur, la grille ne
s’ouvre pas et les moteurs
ne démarrent pas.
Alimentation secteur
230 volts absente
Contrôler l’interrupteur
principal
Présence d’un arrêt
d’urgence
Contrôler les commandes
éventuelles ou les
commandes de STOP.
S’ils ne sont pas utilisés,
contrôler le jumper sur
entrée contact STOP sur
la centrale
Fusible brûlé
Le remplacer par un
fusible de la
même valeur.
Câble d’alimentation des
moteurs non branché ou
défectueux.
Brancher les câbles dans
les
bornes prévue à cet effet
ou les
remplacer.
Il y a un obstacle au milieu
de la cellule
photoélectrique ou elle ne
fonctionne pas
Contrôler le branchement,
enlever
l’obstacle éventuel.
En présence d’une
commande de la
commande radio, ne
s’ouvre pas, mais
fonctionne avec la
commande à clef
La commande radio n’a
pas été mémorisée ou la
batterie est déchargée
Exécuter la procédure de
reconnaissance de la
commande
radio sur le récepteur
radio ou
remplacer la batterie par
une batterie neuve..
La grille démarre, mais
s’arrête
La force des moteurs est
insuffisante
Modifier la valeur avec le
potentiomètre FORCE
situé sur la centrale
Nota: - Si l’inconvénient persiste, contacter le revendeur ou le centre de service
après-vente le plus proche
INCONVÉNIENTS – CAUSES ET SOLUTIONS
CONSIGNES DE SECURITE
Les présentes consignes font partie intégrante du produit et doivent être remises à l’utilisateur.
Les lire attentivement car elles fournissent des indications importantes concernant l’installation,
l’utilisation et l’entretien. Conserver le présent document et le remettre aux propriétaires suivants
de l’installation. La mauvaise installation ou l’utilisation non appropriée du produit peut être à
l’origine de graves dangers.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
• L’installation doit être effectuée par du personnel professionnellement compétent et dans le
respect de la réglementation locale, nationale et européenne en vigueur.
• Avant de commencer l’installation, contrôler l’intégrité du produit.
• La pose, les branchements électriques et les réglages doivent être effectués selon les règles.
• Les matériaux d’emballage (carton, plastique, polystyrène etc.) ne doivent pas être jetés dans la
nature et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants en tant que sources potentielles de
danger.
• Ne pas installer le produit dans des locaux présentant un danger d’explosion ou perturbés par
des champs électromagnétiques. La présence de gaz ou de fumées inflammables constitue un
grave danger pour la sécurité.
• Prévoir sur le réseau d’alimentation une protection contre les surtensions, un
interrupteur/sectionneur et/ou différentiel appropriés au produit et conforme aux normes en
vigueur.
• Le fabricant décline toute responsabilité dans le cas d’installation de dispositifs et/ou com
posants incompatibles en ce qui concerne l’intégrité du produit, la sécurité et le fonctionnement.
• Pour la réparation ou le remplacement des pièces, utiliser exclusivement des pièces détachées
originales.
• L’installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement, à l’entretien et à
l’utilisation des différents composants et du système dans sa globalité.
AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATEUR
• Lire attentivement les instructions et la documentation jointe en annexe.
• Le produit devra être destiné à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre
utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse. En outre, les informations
figurant dans le présent document et dans la documentation jointe pourront faire l’objet de
modifications sans aucun préavis.
En effet, elles sont fournies à titre indicatif pour l’application du produit. Le fabricant décline toute
responsabilité.
• Garder les produits, les dispositifs, la documentation et autres hors de portée des enfants.
• En cas d’entretien, de nettoyage, de panne ou de mauvais fonctionnement du produit, couper
l’alimentation et ne surtout pas intervenir sur l’appareil. S’adresser uniquement à du personnel
professionnellement compétent et préposé à cet effet. Le non respect de ces dispositions peut
Les données et les images sont à titre indicatif seulement
réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques des produits
décrits à sa seule discrétion, sans préavis.
DECLARATION OF CONFORMITY
(OF THE MANUFACTURER)
Manufacturer: QUIKO ITALY SAS
hereby declares, under his liability, that the products:
QK-V600, QK-V600B, QK-V600FX
are in compliance with the essential safety requirements of the regulations:
Electromagnetic Compatibility Directive .........................2004/108/EC
Low Voltage Directive ......................................................2006/95/EC
Machinery Directive .........................................................2006/42/EC
and their amendments and modifications, and with the regulations set forth by the
National Legislative Body of the country in which the machinery is destined for use.
Via Seccalegno, 19
36040 Sossano (VI)
Italia
Managing Director
Luca Borinato
Sossano, 10/01/2018
10
DECLARATION OF CONFORMITY
(OF THE INSTALLER)
The undersigned:
Address:
in charge of the set-up, declares that the product:
Gate type:
Location:
are in compliance with the essential safety requirements of the regulations:
Electro magnetic Compatibility Directive .........................2004/108/EC
Low Voltage Directive ............................................................2006/95/EC
Machinery Directive ................................................................2006/42/EC
and also declares that the related and/or specific national technical regulations have been
followed:
EN 12453/EN 12445 on Industrial, Commercial and Residential Gates and Doors – Safe
Use of Motorized Doors – Requirements and Classification – Test Methods;
EN 12604/ EN 12605 on Industrial, Commercial and Residential Gates and Doors –
Mechanical Aspects – Requirements and Classification – Test Methods;
CEI 64/8 Electrical Systems Using Nominal Tension Not Higher Than 1000V a.c. and 1500
V d.c.;
EN 13241-1 (Industrial, commercial and garage doors and gates), conformity evaluation
(6.3).
Notes:
Place and date: ………………………………………
The Manufacturer can technically improve
the quality of its products without
any prior notice.
Il Fabbricante può apportare ai suoi prodotti
modiche tecniche, migliorative
della qualità, senza preavviso.
QUIKO ITALY
Via Seccalegno, 19
36040 Sossano (VI) - Italy
Tel. +39 0444 785513
Fax +39 0444 782371
info@quiko.biz
www.quikoitaly.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documents connexes
-
quiko SCARABEO Manuel utilisateur
-
quiko BOXTER+CE220BASC Manuel utilisateur
-
quiko QK-LIBWIFI Manuel utilisateur
-
quiko Sub Manuel utilisateur
-
quiko QK-CE220RL4 Manuel utilisateur
-
quiko QK-CE220BATRL4 Manuel utilisateur
-
quiko QK-CE220RL4 Manuel utilisateur
-
quiko Neo Manuel utilisateur
-
quiko ROTELLO Manuel utilisateur
-
quiko EON110 Manuel utilisateur
