m
a
n
u
e
l
d
’
e
m
p
l
o
i
e
t
d
’
e
n
t
r
e
t
i
e
n
ROTELLO
AUTOMATISATION POUR PORTAIL A BATTANT 220V ET 24V
F
R
A
N
Ç
A
I
S
/ /
V10/2016
!"#$%"&'%()(&*!$+"#
#304567892:680;<=4>50;;05=946;<0?59*05=94+=;@0?53:8=@=8A?;B055045C
7?=>>59?848>04>>B?58604>;5880=4D
4B0;04270>746045>94*9?3*45D
>9=554?401708;>2E084=F8>>7:2=0;>D
>9=5695:6<088G5>49?385?85@8*5?8H
I48077;;A?,-./012-3455/)068:7946>?;*456>7896?=5>A?J=;@0B8=A?529**82=0;=>HK4@9=>A?;79850=;>50?59*05=>:+=;63=45?4
*02E=45>56942>9?*=>0?18FL;>6;0M6=825=36*02E=4>MH)<>5N;J=4>50;;05?86<43:8=@=8;0>:2?8=5:H78*%$+))*9*#$:98=4059OH;;=
P424J>570>8>794>0B;6J0?2?469**0LN78>944>+04=*0?19?2E9>>6?N*96=@=205=94>+2E04L*45>9?0*:;=9805=944940?598=>:>>?8
>>7896?=5>708;>5=8>H
97$(%+7;<'";%&=+#)$7&&7$+"#
>
?
%@AAB2>?%@AA,
"QR055L0;304=>:
Q9?;9479?8;0*=>47;02
Q!=>402=8=491S60B;T1-**
QR055L0;304=>:
-Q)9464>?8U>?;*4579?8*96HV
Quiko Italy Sas
Quiko Italy Sas
>?%@AAB2>?%@AA,
>?%CAAB2>?%CAA,
>?%@AAB2>?%@AA,
>?%CAAB2>?%CAA,
?46
?46
WXY( WX"(
WXY( WX"(
U**V U**V
U**V U**V
#U**V *=4 *01 #U**V *=4 *01
#U**V *=4 *01 #U**V *=4 *01
" " "' " " "'
"" " - " "
"" " "' " " "'
" " - " "
" " "$ " " "'
" " - " "
" " "- "- " "'
" " - "- " "
" " "-
"- " - "$ " "
"- " "-
"$ " "' "
"$ " "-
"' " "T " "Y
"' " "
"T " "Y " "T
"T " "
"Y " " "'
" "Y " " "$
" " "Y " "$
" "T " "
" "$ " "
" "$ - " "
- " "-
$ " "
' " "
T " "
=4>50;;:>6>985
!"
!""#$$%&'"(%)*+','&)+"'-!!."("%&'/#!0-1')%++#&2#+3%)"-+1&."#**)++(5%&"
+$%")')%+5%&)6%+'-!7
'
'
!
"
#$%%&'!"#$%%(
!"#$$%#&'#()*+
,!-)*(#.)/)(0123#4&5166
!-)*(#.)/)(0123#4&51766
!"#$$%#&'#()*+
7!80(3(*9/:*9&6($;09/603<=
a
aaaaa
a a a a
a
a
a
a
a
a a
aa
Comment par l' image a la
gauche, la maximal extension
de la tige du QK-R400
permis est 1170mm. Un fois
l'installation est fait, assurez que
le distance est respecté.
MAXIMAL EXTENSION PERMIS
QK-FCR300
Mechanical limit switch for opening
or closing for one QK-R300 gearmotor
OPTIONAL
3- Install the mechanical limit switch (3) with the groove
facing the spindle nut as shown in image above. Fix it with supplied
screw (7) along with its other componenets (4-5-6).
Mechanical limit switch can be installed in either open or
closed position as show in image above.
QK-FCR400
Mechanical limit switch for opening
or closing for one QK-R400 gearmotor
OPTIONAL
1- Install the ring (1) with
the open side facing the
UP position as shown in
ÿgure below.
2- Fix the ring with the
supplied grubscrews in
the position shown within
image below.
3- Install the mechanical limit switch (3) with the groove
facing the ring as shown in image above. Fix it with supplied
screw (7) along with its other componenets (4-5-6).
Mechanical limit switch can be installed in either open or
closed position as show in image above.
RING
7
a a
a
a
a a a a a
aaa
aaaa a a a a aa
a
a a
a
a a a a a a
a a
a a a a a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a a a
a
a
a a a a a
a
a
a a a
Câbles du moteur
BLU = NEUTRE
NOIR = PHASE 1
BRUN = PHASE 2
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
(PART POUR FABRICANT)
Fabricant: Quiko Italy Sas
déclare sous sa propre responsabilité que les produits:
Basculantes QK-B220, QK-B24
sont conformes aux conditions essentielles de sécurité des directives:
Directive Machines ........................................ 2006/42/CE;
Directive BT ................................................... 2006/95/CE ;
ainsi qu’à leurs modi ons et mises à jour, et aux dispositions qui en permettent la
reconnaissance à l’intérieur de l’Ordonnance Législative Nationale du pays de destination et
utilisation de la machine.
Sossano, 19/10/2011
Le Représentant Légal
Luca Borinato
Via Seccalegno, 19
36040 Sossano (VI)
Italia
Directive EMC ....................................................... 2004/108/CE;
QK-R300, QK-R300B, QK-R400, QK-R400B
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
(par les soins de l’installateur)
Je soussigné:
Adresse:
en tant que responsable de la mise en fonction déclare que le produit:
Typologie portail:
Emplacement:
est conforme aux conditions essentielles de sécurité des directives:
Directive Machines ........................................... 2006/42/CE;
Directive EMC ....................................................... 2004/108/CE;
Directive BT ...................................................... 2006/95/CE;
déclare en outre que les normes harmonisées et/ou les normes spéciques techniques nationales
ont été appliquées:
EN 12453/EN 12445 Portails et portes industriels commerciaux et résidentiels –
Sécurité pour l’utilisation des portes motorisées – Conditions requises et classication –
Méthodes d’essai;
EN 12604/ EN 12605 Portails et portes industriels commerciaux et résidentiels –
Aspects mécaniques – Conditions requises et classication – Méthodes d’essai;
CEI 64/8 Installations électriques utilisateurs à tension nominale non supérieure à
1000V c.a. et 1500 V c.c.;
EN 13241-1 (Portes et grilles industrielles, commerciales et de garage), évaluation de
conformité (6.3).
Notes:
Lieu et date: ……………………………………
CACHET ET SIGNATURE
F
R
A
N
Ç
A
I
S
QUIKO ITALY
Via Seccalegno, 19
36040 Sossano (VI) - Italy
Tel. +39 0444 785513
Fax +39 0444 782371
info@quiko.biz
www.quikoitaly.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: quiko ROTELLO User manual
Documents connexes
-
quiko ROTELLO Manuel utilisateur
-
quiko BOXTER+CE220BASC Manuel utilisateur
-
quiko SCARABEO Manuel utilisateur
-
quiko Sub Manuel utilisateur
-
quiko QK-CE24A Manuel utilisateur
-
quiko Winny Manuel utilisateur
-
quiko Velos Manuel utilisateur
-
quiko QK-CE24BATRA Manuel utilisateur
-
quiko Velos Manuel utilisateur
-
quiko QK-SW80 Manuel utilisateur
