1
Thermomètre infra-rouge frontal
Manuel d’utilisation
TTF-1602
Cher utilisateur, avant la première utilisation, Lire la présente notice
d’utilisation en respectant les consignes de sécurité et les Conseils
d’utilisation. Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.
Conservez là pour une utilisation ultérieure. Déballer l’appareil en
conservant tous les emballages.
2
MISES EN GARDE IMPORTANTES
Lire attentivement le manuel d'instructions avant de vous
servir de cet appareil.
Conserver le présent manuel d’instructions.
Cet appareil est destiné, uniquement, à un usage ménager
et utilisations semblables comme :
- Les cuisines du personnel, dans les magasins, les bureaux
et autres lieux de travail.
- Les clients dans les hôtels, les motels et tout autre type
d’environnement résidentiel.
- Un environnement de type :
• Maisons de ferme • Chambres d’hôtes.
L’utiliser en suivant les indications de la notice.
Ne jamais utiliser cet appareil à proximité des baignoires,
des douches, des lavabos ou autres récipients contenant de
l’eau.
Ne jamais utiliser cet appareil à proximité de projections
d’eau.
Ne jamais utiliser cet appareil avec les mains mouillées ou
humides.
Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.
L'appareil doit être utilisé conformément à sa destination.
Aucune responsabilité ne saurait être engagée pour tout
dommage, éventuellement, causé par une utilisation
incorrecte ou une mauvaise manipulation.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8
ans et plus, et par des adultes, ayant, des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un
manque d'expérience et de connaissances, s’ils ont été
formés et encadrés pour son utilisation, en toute sécurité et
en comprenant les risques encourus.
Nettoyage et entretien ne doivent pas être faits par des
enfants, sans surveillance.
3
Cet appareil n’est pas un jouet, Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec.
Afin de protéger les enfants, ne pas laisser traîner les
emballages (sac en plastique, carton, polystyrène . . .) et ne
jamais les laisser jouer avec les films en plastique :
IL Y A RISQUE D’ETOUFFEMENT.
Ne jamais plonger l’appareil dans l'eau ou dans un autre
liquide, et ce, pour quelque raison que ce soit.
Ne jamais mettre l’appareil dans un lave-vaisselle.
Ne jamais installer l'appareil à proximité de surfaces
chaudes.
Installer toujours cet appareil dans un environnement sec.
Ne pas utiliser ou laisser cet appareil, à l’extérieur quand il
pleut.
Ne jamais se servir d'accessoires non recommandés par
le constructeur. Ceux-ci pourraient constituer un danger
pour l'utilisateur et risqueraient d'endommager l'appareil.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen
d'une minuterie externe ou d’un système de contrôle à
distance.
Veiller à toujours poser l'appareil sur une surface plate et
stable.
Veiller à ne pas couvrir l'appareil et à ne rien poser
dessus.
Un Mauvais fonctionnement et l'utilisation incorrecte
peuvent endommager l'appareil et causer des blessures à
l'utilisateur.
Cet appareil est conforme aux normes en vigueur,
relatives à ce type de produit.
L’appareil ne doit pas être utilisé, s’il est tombé ou, s’il
présente des signes visibles de dommages, ou s’il fuit.
En ce qui concerne les instructions de nettoyage de
l’appareil, se référer au paragraphe ci-après de la notice.
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage
domestique.
4
MISES EN GARDES SPECIFIQUES A CET APPAREIL
Toujours demander, à un professionnel de santé,
l'explication des mesures de températures corporelles
données par ce produit.
La température corporelle mesurée n'est valide que
pour les
humains et aucun cas pour les animaux.
Ne pas utiliser pour des personnes qui souffrent des
oreilles (type otites ou autres pathologies liées aux
oreilles).
Cela pourrait affecter ces zones à risques.
Ne pas utiliser le thermomètre après avoir pris un bain,
nagé ou avec les oreilles et/ou le front humides.
Ceci
peut entrainer des problèmes de fiabilité de la
mesure.
Tenir éloigné les téléphones portables et les appareils
générant un champ électromagnétique du thermomètre
frontal.
Ne jamais démonter l'appareil ou tenter de le réparer
soi-même.
Ne pas tordre, plier le produit ou tirer fortement sur une
partie de l’appareil.
Ne pas taper fortement ou faire tomber le thermomètre.
Les résultats de mesure de température corporelle de
ce thermomètre constituent seulement une indication.
Ils ne peuvent, en aucun cas, remplacer le diagnostic
médical d'un médecin.
En cas de questions sur les résultats de mesure
obtenus, suivre rigoureusement les instructions du
médecin.
Il est parfois difficle, pour les patients, de juger et
d’extrapoler soi même les résultats de ses propres
mesures ou de celle de ses proches, suivre
scrupuleusement les instructions du médecin.
L'auto-diagnostic peut conduire à une aggravation de
la santé.
5
Ne pas toucher ou souffler sur le capteur infra-rouge du
thermomètre.
Si le capteur infra-rouge est endommagé ou sale, il
peut engendrer des résultats de mesures erronés.
Notes :
S'il y a une différence importante de température
entre l'endroit de stockage du thermomètre et
l'endroit de son utilisation, laisser l'appareil
s'adapter à la température ambiante de la pièce
durant 30 minutes avant de commencer la
mesure.
Ne pas se positionner à proximité d'un système
ou d’un appareil d'air conditionné.
Avant d’utiliser le thermomètre, vérifier que le
capteur infra-rouge n’est pas embué ou
poussièreux. Si c'est le cas, utiliser un chiffon
doux imbibé d'alcool dilué à 70% et le nettoyer
avec précaution.
VARIATION DE LA TEMPÉRATURE CORPORELLE
La température de l’être humain est relativement stable. Toutefois, elle
varie selon les circonstances particulières rencontrées, notamment aux
différents moments de la journée.
La nuit
La température est, en général, plus basse en raison d'une plus faible
activité.
Le matin
La température corporelle est
, en général,
plus haute, le différentiel de
température entre la chaleur du lit et la chambre plus fraiche peut entrainer
une contraction passagère des muscles, ce qui génère une légère
augmentation de la température corporelle.
A midi
Après le déjeuner, le corps humain produit une température plus
importante que la moyenne, le corps la régulant ensuite naturellement.
En milieu d'après-midi.
L’après-midi
La température corporelle est
, en général, plus basse, cela est lié à une
activité physique et une baisse du sucre dans le sang.
Le soir
6
La température corporelle est
, en général, également plus basse en raison
d’une activité moins intense et de l'éventuelle baisse de la température
ambiante.
CONNAITRE SON THERMOMÈTRE
1. Activation ou désactivation de la fonction sonore
Après avoir allumé l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt,
appuyer sur le bouton mémoire afin d'activer ou désactiver le mode
sonore.
Lorsque l'icône " " sera affichée, la fonction sonore sera activée.
Pour passer au mode silence, appuyer une nouvelle fois sur le bouton
mémoire et l'icône " " sera affiché. Le mode silencieux sera activé.
Pour repasser à la fonction sonore, appuyer une nouvelle fois sur la
touche mémoire.
2. Passer de l'unité de mesure Celsius °C à Fahrenheit °F
Lorsque l'appareil est éteint, appuyer sur la touche mémoire durant 6
secondes, l'unité de mesure sélectionnée s'affiche alors sur l'écran
LCD.
Pour passer de l'une à l'autre, appuyer à nouveau sur la touche
mémoire.
7
Note : Pour valider l'unité de mesure, attendre 8 secondes que
l'appareil s'éteigne automatiquement ou appuyer sur le bouton
marche/arrêt.
3. Fonction mémoire
Lorsque l'appareil est éteint, appuyer brièvement sur la touche mémoire.
Le thermomètre peut afficher la sauvegarde des 9 mesures précédentes.
Précisions
Thermomètre frontal sans contact est de type infra-rouge.
Note : Lors de la prise de température, le thermomètre doit être
positionner de 3 à 5 cm du front.
Ecran rétro éclairé avec 3 couleurs selon le niveau de
température :
vert, orange, rouge.
Informations sur la signification des couleurs de l'écran LCD.
Lorsque la température corporelle mesurée est inférieure à 34°C,
l'inscription « LO » avec un écran rouge est affichée.
Lorsque la température est comprise entre 34°C et 37,2°C, l'écran
s'affiche en couleur verte ce qui signifie une température normale.
Lorsque la température corporelle est comprise entre 37,2°C et
38,2°C, cela signifie que la température est supérieure à la normale
et l'écran s'affiche en couleur orange.
Lorsque la température corporelle est supérieure à 38,2°C, cela
signifie une fièvre relativement forte et l'écran s'affiche en couleur
rouge.
Si la température corporelle mesurée est supérieure à 43,0°C,
l'écran s'affiche en rouge et l'inscription « Hl » apparait sur l’écran.
Cela signifie une fièvre très forte => contacter un médecin ou le
service des urgences.
Mémoire
L’appareil garde en mémoire 9 mesures.
Mesure en degrés Celsius ou Fahrenheit.
Réglage d’usine en degrés Celsius.
Mesure en 3 à 5 secondes.
Aucun embout nécessaire.
Signal sonore pouvant être désactivé.
Arrêt automatique après 30 secondes.
8
ECRAN LCD
INSTALLATION DES PILES (NON FOURNIES)
1. Appuyer sur la partie basse incurvée du couvercle à piles.
Note : celui-ci s'ouvrira automatiquement.
2. Insérer deux piles LR3 ou AAA de type alcaline. (non fournies)
Notes : S’assurer de bien respecter les polarités indiquées au fond du
compartiment à piles.
9
Lorsque les piles sont usagées, le signe " LO " est affiché sur
l’écran LCD, et l'icône batterie apparait de façon permanente.
Ceci signifie qu'il faut changer les piles.
UTILISATION
Ce thermomètre frontal infrarouge est dédié à la mesure de la
température corporelle humaine en la prenant sur le front et peut
mesurer la température ambiante ou celle d’un bain …
Température corporelle
Appuyez sur la touche « Marche / Arrêt » pour allumer le thermomètre.
Note : La mesure précédente s’affiche sur l’écran LCD, puis trois petits traits
apparaissent.
Positionner le thermomètre à une distance de 3 à 5 centimètres du centre du
front.
Note : la lampe de visée vers le milieu et juste au-dessus des sourcils.
Appuyer sur la touche « Température » pour commencer la mesure.
Note : soit brièvement, soit de façon continue.
Lorsque la lampe de visée s’éteint (après 3 à 5 secondes), vous pouvez lire
le résultat de la mesure.
Note : Si la fonction sonore est activée, il faut attendre que le bip sonore
retentisse avant d'enlever le thermomètre de sa position de mesure frontale.
Tant que le bip n'a pas retentit, la phase de mesure n'est pas
terminée.
Température d'aliments, bains, d'ambiance
Appuyer durant 6 secondes sur le bouton « Marche / Arrêt » afin de passer
en mode « non corporel » pour mesurer les températures d'aliments, de
liquides, de bains, d’ambiance de la pièce.
Appuyer ensuite sur le bouton « Température »
Note : Au bout d'une seconde, vous pouvez voir la mesure de la température
sur l'afficheur.
10
NETTOYAGE & MAINTENANCE
Nettoyer le corps du thermomètre et le capteur à I' aide d'un tampon de coton
ou linge imbibé d'alcool (isopropyl à 70 %).
Veiller à ce que le liquide ne pénètre pas à l'intérieur du thermomètre.
Ne jamais nettoyer l'appareil avec des agents de nettoyage abrasifs, des
diluants ou du benzène
Ne pas l'immerger dans l'eau ou d'autres liquides ou solutions de nettoyage.
Après le nettoyage, patienter 10 minutes avant d'effectuer une mesure.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fonctionne avec 2 piles 1.5V du type LR3 ou AAA (non fournies)
Fabriqué en RPC
Les caractéristiques peuvent changer sans avis préalable
Cet appareil satisfait aux directives CE, il a été contrôlé d’après toutes les
directives européennes, actuelles, applicables.
Cet appareil a été conçu et fabriqué en respect des dernières
réglementations et prescriptions techniques, en matière de sécurité.
PRECISIONS
Ecran à cristaux liquides, 4 chiffres et icônes spéciales
A l'allumage du produit, un bip court pour indiquer que le produit est prêt pour
la mesure.
A la fin de la mesure, un long bip.
En cas de problèmes ou d'erreurs, trois bips courts.
En cas d'alertes d'une fièvre, jusqu'à 10 bips en fonction du niveau de fièvre.
9 mesures stockées
Arrêt automatique du produit après 30 secondes
11
Manufacturer par :
Shenzhen Pango Electronic Co., Ltd.
Tel:86-755-33825988
Fax: 86-755-33825989
Main Site: No.25 1st Industry Zone, Fenghuang Road, Xikeng Village,
Henggang Town, Longgang District, Shenzhen, Guangdong China
Additional site1: 2-4 Floor ,No.5 Shanzhuang Rd., Xikeng Village, Henggang
Town, Longgang District, Shenzhen City, Guangdong Province, China
Authorised representative: Lotus NL B.V.
Address: Koningin Julianaplein 10, 1e Verd, 2595AA, The Hague,
Netherlands.
Tel: +31645171879 (English), +31626669008 (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Autres documents
-
Thomson Thermo FH2 Le manuel du propriétaire
-
ADC ADTEMP 421 Manuel utilisateur
-
Inventum TMO430 Manuel utilisateur
-
-
Microlife IR 1DE1 Manuel utilisateur
-
Medisana HTD8813 TM A79 Infrared Body Thermometer Le manuel du propriétaire
-
iHealth PT3 Manuel utilisateur
-
Braun PRT 2000 Le manuel du propriétaire
-
Medisana TM A77 Le manuel du propriétaire
-
Inventum TMC609 Manuel utilisateur