Ferm BJM1009 Mode d'emploi

HU

CS

SL

PL

RU

UK

Precision Biscuit

Jointer 900W

BJM1009

www.ferm.com

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 10

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

15

Traduction de la notice originale 20

Traducción del manual original 25

Tradução do manual original 30

Traduzione delle istruzioni originali 35

Översättning av bruksanvisning i original 40

Alkuperäisten ohjeiden käännös 44

Oversatt fra orginal veiledning 49

Oversættelse af den originale brugsanvisning 53

Eredeti használati utasítás fordítása 58

 

 

 

 

 

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

La page est en cours de chargement...

FR

20

LAMELLEUSE



Vous disposez désormais d’un excellent produit,

fourni par un des premiers distributeurs d’Europe.

Tous les produits qui vous sont livrés par Ferm

sont fabriqués selon les standards les plus élevés

en ce qui concerne performances et sécurité et

sont étayés par une garantie totale et un excellent

service après vente.

Nous espérons que vous profiterez pendant de

nombreuses années de ce produit.

Les numeros du texte ci-apres font reference

aux schemas de la page 2-4.

Lisez attentivement ce mode d’emploi

avant la mise en service de l’appareil.

Familiarisez-vous avec le fonction ne-

ment et la manipulation de l’appareil.

Entretenez l’appareil conformément aux

instructions, afin qu’il fonctionne

parfaite ment à chaque utilisation. Ce

mode d’emploi et toute documentation

relative à l’appareil doivent être

conservés près de celui-ci.

Introduction

Lalamelleuseestconćuepourcreuserdes

rainures pour montages à lamelles d’assemblage

dans le bois massif, le contre-plaqué, les

panneaux de particules, les panneaux de fibres,

le Plexiglas et le marbre artificiel.

Table des matières

1. Specifications techniques

2. Consignes de sécurité

3. Reglage de la machine

4. Montage des accessoires

5. Utilisation

6. Entretien





1 Lamelleuse

1 Lames de scie circulaire

1 Clé plate

1 Adaptateur pour aspiration des poussières

1 Sac collecteur de sciure

1 Mode d’emploi

1 Cahier de sécurité

1 Certificat de garantie

Vérifiez si la machine, les pièces détachées et les

accessoires n’ont pas été endommagés au

transport.

Caractéristiques

Fig. A

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Position de la main arrière

3. Carter du moteur

4. Poignée avant

5. Bouton de verrouillage de broche

6. Bouton de réglage de l'angle

7. Protection

8. Bouton de réglage de la hauteur

9. Bouton de réglage de la profondeur de coupe

10. Vis de réglage fin de la profondeur

11. Plaque de base

12. Adaptateur pour aspiration des poussières

13. Sac à poussière

14. Clé plate

15. Ligne centrale

16. Cheville plate

17. Écrou de bride

18. Lame de scie

19. Bride

20. Plaque inférieure

21. Échelle d'angle et flèche

22. Échelle de hauteur et flèche

Caractéristiques techniques

Tension 230 V

Fréquence 50 Hz

Puissance d’entrée 900 W

Vitesse à vide 11 000 tr/min

Diamètre du disque Ø 100 mm

Diamètre de l’alésage de lame Ø 22 mm

Profondeur de coupe maximale 14 mm

Réglage de la protection 0 – 90°

Poids 3,2 kg

Pression sonore 91 dB(A) K=3dB

Niveau de puissance sonore 105 dB(A) K=3dB

Vibrations 1,85+1,5 m/s

2

Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce

manuel d’instruction a été mesuré conformément

à l’essai normalisé de la norme EN 60745; il peut

être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour

réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition

aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour les

applications mentionnées

FR

21

- l’utilisation de l’outil dans d’autres

applications, ou avec des accessoires

différents ou mal entretenus, peut

considérablement augmenter le niveau

d’exposition

- la mise hors tension de l’outil et sa non-

utilisation pendant qu’il est allumé peuvent

considérablement réduire le niveau

d’exposition

Protégez-vous contre les effets des vibrations par

un entretien correct de l’outil et de ses

accessoires, en gardant vos mains chaudes et en

structurant vos schémas de travail





Indique un éventuel risque de lésion

corporelle, un danger de mort ou un

risque d’endommagement de la

machine si les instructions de ce mode

d’emploi ne sont pas respectées.

Indique la présence de tension

électrique.

Débranchez immédiatement la fiche de

l’appro vis dionnement électrique

principal dans le cas où la corde est

endommagée et pendant la

Ne laissez aucune personne

s’approcher de la zone de travail

Consignes de securite speciales

• Ne retirez pas la sciure et les éclats de bois

tant que la machine fonctionne.

• N’utilisez pas de disques de coupe ni de

lames de scie circulaire dans la machine.

• Protégez les lames de scie contre les chocs

et les impacts.

• N’utilisez que des lames correctement

affûtées, sinon l’augmentation des forces de

coupe fera éclater la pièce à travailler.

• Avant utilisation, inspectez la lame pour

détecter toute détérioration éventuelle.

N’utilisez pas de lames fissurées, fendues ou

endommagées de quelque manière que ce

soit.

• Assurez-vous que la pièce à travailler est

correctement soutenue ou fixée. Gardez les

mains éloignées de la surface à couper.

• N’utilisez la machine qu’avec la poignée

auxiliaire.

• Lorsque des lames de scie doivent être

montées sur le filetage de la broche, assurez-

vous que la broche possède un filetage

suffisant.

• Assurez-vous que la lame a été montée et

serrée correctement. N’utilisez pas de bagues

de réduction, ni d’adaptateurs pour installer la

lame correctement.

• N’appliquez la machine sur la pièce à

travailler qu’après avoir mis la machine en

marche.

• Lorsque vous travaillez avec la machine,

tenez-la toujours fermement des deux mains

et adoptez une position sûre.

• L’utilisation de cette machine est interdite aux

personnes de moins de 16 ans.

• Portez toujours des lunettes de protection et

un casque antibruit. Au besoin, utilisez

également une autre protection comme un

tablier ou un casque, par exemple.

• Débranchez toujours le cordon d’alimentation

avant de procéder à toute intervention sur la

machine elle-même. Avant de brancher le

cordon d’alimentation, assurez-vous que la

machine est en position Arrêt.

• Tenez toujours le cordon d’alimentation

éloigné de la zone de travail de la machine.

Eloignez-le en le repoussant toujours derrière

vous.

• Après avoir arrêté la machine, ne tentez pas

d’arrêter la lame avec votre main.

• Il ne faut pas fixer l’embase pendant que la

lame est sortie. L’abaissement ou l’élévation

de la lame doit se faire en douceur.

• Utilisez toujours les écrans protecteurs de la

machine.

• N’utilisez des disques de coupe dont la

vitesse maximale admissible dépasse la

vitesse à vide la plus élevée de la machine.

Sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques,

observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs

électriques et de lésion corporelle. En plus des

instructions ci-dessous, lisez entièrement les

consignes de sécurité contenues dans le cahier

de sécurité fourni à part.

FR

22

Vérifiez toujours si la tension de votre

réseau correspond à la valeur

mentionnée sur la plaque signalétique.

La machine est doublement isolée

conformément à la norme EN 60745 ;

un fil de mise à la terre n’est pas donc

pas nécessaire.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés

dès qu’ils sont remplacés par de nouveaux

exemplaires. Il est dangereux de brancher la fiche

d’un câble défait dans une prise de courant.



Employez exclusivement un câble prolongateur

homologué, dont l’usage est approprié pour la

puissance de la machine. Les fils conducteurs

doivent avoir une section minimale de 1,5 mm

2

. Si

le câble prolongateur se trouve dans un dévidoir,

déroulez entièrement le câble.



Reglage de la profondeur de coupe

Fig. B

• Ramenez le bloc moteur (3) aussi loin que

possible en arrière.

• Réglez la profondeur de coupe en tournant la

molette de réglage appropriée (9).

• Les repères que le bouton de réglage de la

profondeur (9) correspondent à la taille de

cheville plate utilisée (16).

• Vous pouvez effectuer un réglage fin de la

profondeur de coupe en tournant la vis de

réglage fin de la profondeur (10).

• Ramenez le bloc moteur vers l’avant et

vérifiez si la broche (10) tombe dans

l’encoche de la molette de réglage.

Le tableau suivant montre le rapport entre les

marquages sur la molette de réglage et la

profondeur de coupe, l’épaisseur du matériau et

la lamelle d’assemblage associée .

Marquage Epaisseur Lamelle Profondeur

   

blage en mm

0 8-12 mm No. 0 8.0

10 12-15 mm No. 10 10.0

20 > 15 mm No. 20 12.3

Max. - - 14.0



Fig. A + G

L'angle de coupe peut être réglé de la manière

suivante :

• Libérez le bouton de réglage de l'angle (6) en

le tournant dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre

• L'angle réglé est indiqué sur l'échelle (21) au-

dessous du bouton (6)

• Après avoir réglé l'angle correct, resserrez le

bouton (6) en le tournant dans le sens des

aiguilles d'une montre.

Réglage de la hauteur en fonction de

l'épaisseur du matériau

Fig. B

La hauteur doit correspondre à la moitié de

l’épaisseur du matériau de la pièce à travailler ; la

rainure pour la lamelle d’assemblage doit toujours

être au milieu de la pièce.

La hauteur correcte peut être réglée de la manière

suivante :

• -Libérez le bouton de réglage de la hauteur

(8) en le tournant dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre

• -Le réglage de la hauteur est indiqué par

l'échelle et la flèche (22).

• -Après le réglage à la hauteur correcte,

resserrez le bouton (8) en le tournant dans le

sens des aiguilles d'une montre.



Débranchez le cordon d’alimentation.

Comment remplacer la lame de scie :

Votre machine est fournie avec la lame

de scie déjà montée sur la machine

Fig. C + D

• Placez la machine en position retournée et

démontez les 4 vis sur la plaque inférieure en

utilisant un tournevis (non fourni)

• Retirez la plaque inférieure (20)

• Appuyez sur le verrou de la broche et tournez

la broche jusqu’à ce qu’elle s’engage dans le

verrou. Maintenez le verrou de la broche

enfoncé pendant cette procédure.

• Démontez l'écrou de bride (17) de la broche

FR

23

en utilisant la clé plate (14) et tournez dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre.

• Placez la lame (18) sur la bride (17).

• Faites attention que la flèche sur la lame de

scie pointe dans le même sens que la flèche

sur l’intérieur du châssis.

• Placez l’écrou de la bride (17) sur la broche et

serrez-le avec la clé plate.

• Prenez soin à placer l'écrou de bride (17)

dans la position correcte: le côté du collier doit

être introduit dans l'alésage de la lame de

scie, le côté plat doit être orienté vers le haut.

• Relâchez le verrou de la broche et vérifiez

que la broche est débloquée en la faisant

tourner.

• Remontez la plaque inférieure (20) et fixez les

4 vis.

Assurez-vous que la partie supérieure

de l’embase est correctement fermée

avant de mettre la machine en marche.

Montage du sac a sciure

Fig. A

Vous pouvez utiliser le sac à sciure (13) pour

l’extraction des sciures. Raccordez l'adaptateur

d'aspiration des poussières (12) à la machine,

puis raccordez le sac à poussière (13) à

l'adaptateur. Videz le sac régulièrement pour

conserver intacte la force d’aspiration.

Vous pouvez raccorder directement un aspirateur

à l'adaptateur d'aspiration des poussières si

l'utilisateur d'un aspirateur est préférable.



N’utilisez jamais le verrou de la broche

lorsque la machine est en marche.

Mise en marche et arret de la machine

Fig. A

• Pour mettre la machine en marche, faites

glisser le commutateur Marche/Arrêt vers

l’avant (1).

• Pour arrêter la machine, appuyez sur le

commutateur Marche/Arrêt; celui-ci bascule

automatiquement en position Arrêt (Off) (1).

N’utilisez jamais le verrou de la broche

pour arrêter le moteur.

Marquage des pieces a travailler

Fig. E

Avant de commencer à travailler avec la

lamelleuse, marquez les pièces à travailler de la

manière suivante.

• Placez les deux surfaces devant être

raccordées avec les côtés à raccorder face à

face

• Serrez les pièces et marquez le centre de la

rainure en dessinant une ligne

perpendiculaire

• Plusieurs joints seront nécessaires pour les

pièces plus grandes. La distance entre deux

lignes dessinées doit être d'au moins 10 cm.

Sciage des rainures

Fig. F

• Réglez et contrôlez la profondeur de coupe

sur la machine

• Réglez l'angle sur la machine

• Réglez la hauteur sur la machine en prenant

soin que la rainure pour la cheville plate se

trouve au milieu de la pièce.

• Assurez-vous que la pièce est solidement

serrée

• Placez la machine sur lapièce. La ligne

centrale marquée (15) doit être alignée avec

la ligne dessinée sur la pièce

• Tenez la machine à deux mains et mettez-la

en marche.

• Poussez doucement le bloc moteur aussi loin

que possible vers l’avant.

• Ramenez le bloc moteur en arrière et arrêtez

la machine.

Pour des pièces d'une épaisseur

inférieure à 16 mm, il est impossible de

couper la rainure au milieu de la pièce

sans ajouter une plaque d'ajustement

au-dessous de votre pièce (fig. G).

Assemblage des pieces

Lorsque les rainures ont été faites dans les deux

pièces, vous pouvez procéder à l’assemblage .

• Mettez de la colle dans les deux rainures.

• Placez la lamelle d’assemblage dans la

rainure d’une pièce.

• Placez l’autre pièce à assembler sur la

lamelle.

• Serrez les pièces et attendez que la colle

sèche.

FR

24





• Pratiquez une rainure de la taille d’une

cheville dans la première pièce

• Fixez la cheville dans la rainure avec une

bonne colle (appropriée aux matériaux)

• Pratiquez une rainure plus longue dans la

seconde pièce

• Vous ajustez maintenant facilement les deux

pièces dans la position souhaitée l’une par

rapport à l’autre (marge de correction)

• Fixez les pièces et laissez sécher la colle.

Déplacez toujours l’appareil dans le

sens de la rotation, jamais en sens

inverse. Voir la flèche sur le dessus de

l’appareil.

Réglage fin de la profondeur de coupe

Fig. B

Lorsque la profondeur de coupe est erronée, vous

pouvez la régler de la manière suivante .

• Ramenez le bloc moteur (3) aussi loin que

possible en arrière.

• Desserrez l'écrou sur la vis de réglage fin en

maintenant la vis en position à l'aide d'un

tournevis

• Augmentez la profondeur de coupe en

tournant la vis (10) dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

• Diminuez la profondeur de coupe en tournant

la vis (10) dans le sens des aiguilles d'une

montre.

• Répétez cette procédure jusqu’à ce que la

profondeur de coupe soit correcte.

• Resserrez l'écrou sur la vis de réglage fin (10)

en maintenant la vis en position à l'aide d'un

tournevis



Assurez-vous que la machine n’est pas

sous tension si vous allez procéder à

des travaux d’entretien dans son

système mécanique.

Lesmachinesontétéconćuespourfonctionner

longtemps sans problème avec un minimum

d’entretien. En nettoyant régulièrement et

correctement la machine, vous contribuerez à une

longue durée de vie de votre machine.



Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un

chiffon doux, de préférence à l’issue de chaque

utilisation. Veillez à ce que les fentes d’aération

soient indemnes de poussière et de saletés. En

présence de saleté tenace, employez un chiffon

doux humecté d’eau savonneuse. Proscrivez

l’emploi de solvants comme l’essence, l’alcool,

l’ammoniaque etc. car ces substances attaquent

les pièces en plastique.



Veuillez vous adresser au centre de service

indiqué sur la carte de garantie en cas d’un

dysfonctionnement, par exemple après l’usure

d’une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce

manuel, un schéma avec toutes les pièces que

vous pouvez commander.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la

machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de

matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou

électrique défectueux dont vous vous

seriez débarrassé doit être déposé aux

points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat

de garantie joint à part.

La page est en cours de chargement...

89



BJM1009 BISCUIT JOINTER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with

directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment is in conformity and accordance with the following standards and

regulations:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive

2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die

Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen

und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan

de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni

2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in

elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende

standaarden en reguleringen:

 Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux

standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du

Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d’usage de

certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con

las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con

la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011

sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos

eléctricos y electrónicos.

(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em

conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em

conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o

Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de

determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e

electrónico.

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle

normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del

Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla limitazione dell’uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande

standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska

parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av

farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

 Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat

standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta

2011 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden

käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.

(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende

standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-

parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 juni 2011, om begrensning i bruken av visse

farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra

Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af

visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

(HU) Felelősségünkteljestudatábankijelentjük,hogyezatermékteljesmértékben

megfelelazalábbiszabványoknakéselőírásoknak:jevsouladusesměrnicí

2011/65/EUEvropskéhoparlamentuaRadyEUzedne8.června2011,kterásetýká

omezenípoužitíurčitýchnebezpečnýchlátekvelektrickýchaelektronických

zařízeních.

 Nanašivlastnízodpovědnostprohlašujeme,žejetentovýrobekvsouladus

následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho

parlamentuaRadyz8.júna2011týkajúcejsaobmedzeniapoužívaniaurčitých

nebezpečnýchlátokvelektrickomaelektronickomvybavení.

 Vyhlasujemenanašuvýhradnúzodpovednosť,žetentovýrobokjevzhodeasúlade

s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európske

-

hoparlamentuaRadyz8.júna2011týkajúcejsaobmedzeniapoužívaniaurčitých

nebezpečnýchlátokvelektrickomaelektronickomvybavení.

(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn

-

jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parla-

mentainSvetazdne8.junij2011oomejevanjuuporabedoločenihnevarnihsnoviv

električniinelektronskiopremi.

(PL) Deklarujemynawłasnąodpowiedzialność,żetenproduktspełniawymogizawartew

następującychnormachiprzepisach:jestzgodnyzDyrektywą2001/65/UEParla

-

mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stoso-

wanianiektórychniebezpiecznychsubstancjiwsprzęcieelektrycznymielektronic-

znym.

(LT) Prisiimdamivisąatsakomybędeklaruojame,kadšisgaminysatitinkažemiau

paminėtusstandartusarbanuostatus:atitinka2011m.birželio8d.Europos

ParlamentoirTarybosdirektyvą2011/65/EBdėltamtikrųpavojingųmedžiagų

naudojimoelektrosirelektroninėjeįrangojeapribojimo.

(LV) IratbilstošaEiropasParlamentaunPadomes2011.gada8.jūnijaDirektīvai

2011/65/ESpardažubīstamuvieluizmantošanasierobežošanuelektriskāsun

elektroniskāsiekārtās.

(ET) Apgalvojamarvisuatbildību,kašisproduktsirsaskaņāunatbilstsekojošiemstand

-

artiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8.

jūnijaDirektīvai2011/65/ESpardažubīstamuvieluizmantošanasierobežošanu

elektriskāsunelektroniskāsiekārtās.

(RO) Declarămprinaceastacurăspundereadeplinăcăprodusulacestaesteîn

conformitatecuurmătoarelestandardesaudirective:esteînconformitatecu

Directiva2011/65/UEaParlamentuluiEuropeanşiaConsiliuluidin8iunie2011cu

privirelainterzicereautilizăriianumitorsubstanţepericuloaselaechipamentele

electriceşielectronice.

(HR) IzjavljujemopodvlastitomodgovornoĻśudajestrojemukladansaslijedeśim

standardimailistandardiziranimdokumentimaiuskladusaodredbama:usklađenos

Direktivom2011/65/EUeuropskogparlamentaivijećaizdanom8.lipnja2011.o

ograničenjukorištenjaodređenihopasnihtvariuelektričnojielektroničkojopremi.

(SRL) Podpunomodgovornošćuizjavljujemodajeusaglašensasledećimstandardimaili

normama: usaglašen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od

8.juna.2011.godinezarestrikcijuupotrebeodređenihopasnihmaterijauelektričnoji

elektronskoj opremi.

(RU) Подсвоюответственностьзаявляем,чтоданноеизделиесоответствует

следующимстандартаминормам:соответствуеттребованиямДирективы

2011/65/EUЕвропейскогопарламентаисоветаот8июня2011г.по

ограничениюиспользованияопределенныхопасныхвеществвэлектрическом

иэлектронномоборудовании

 Насвоювласнувідповідальністьзаявляємо,щоданеобладнаннявідповідає

наступнимстандартамінормативам:задовольняєвимогиДирективи2011/65/

ЄСЄвропейськогоПарламентутаРадивід8червня2011рокунаобмеження

використаннядеякихнебезпечнихречовинвелектричномутаелектронному

обладнанні.

(EL) ¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘Ó· ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ

Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚﬁÙ˘·: συμμορφώνεταιμετηνΟδηγία2011/65/ΕΕτουΕυρωπαϊκού

ΚοινοβουλίουκαιτουΣυμβουλίουτης8ηςΙουνίου2011γιατονπεριορισμότηςχρήσης

ορισμένωνεπικίνδυνωνουσιώνσεηλεκτρικόκαιηλεκτρονικόεξοπλισμό







Zwolle, 01-01-2014 W. Dekens

CEO Ferm B.V.

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the

product specification without prior notice.



La page est en cours de chargement...

Ferm BJM1009 Mode d'emploi

Ferm BJM1009 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents