Rothenberger 1000000532 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS14

Pictogrammes contenus dans ce document:

Danger!

Ce pictogramme signale un risque de blessure pour les personnes.

Attention!

Ce pictogramme signale un risque de dommage matériel ou de préjudice

pour l’environnement.

 Nécessité d’exécuter une action

Table des matières Page

1 Consignes de sécurité 15

1.1 Utilisation conforme aux dispositions 15

1.2 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 15

1.3 Avis de sécurité spéciaux 17

2 Données techniques 17

3 Fonctionnement de l’appareil 17

3.1 Vue d‘ensemble (A) 17

3.2 Connexion au réseau 17

3.3 Mise en service 17

3.4 Maniement (B) 18

3.5 Remplacement de la lame de scie 19

4 Entretien et maintenance 19

5 Accessoires 19

6 Elimination des déchets 19

FRANÇAIS 15

1 Consignes de sécurité

1.1 Utilisation conforme aux dispositions

La scie circulaire rotative ROCUT UKS 160/355 est conçue pour la coupe à angle droit de tubes

en PE, PP, PVDF et PVC dont le diamètre extérieur est compris entre 160 et 355 mm et dont

l‘épaisseur de paroi est d‘au moins 8 mm et d‘au plus 40 mm.

1.2 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil

AVERTISSEMENT!

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions!

Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie

et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter

ultérieurement.

Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par

le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon

d’alimentation).

1) Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres

sont propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par

exemple en présence de liquides inﬂammables, de gaz ou de poussières. Les outils

électriques produisent des étincelles qui peuvent enﬂammer les poussières ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de

l’outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2) Sécurité électrique

a) Il faut que les ﬁches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais mo-

diﬁer la ﬁche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des

outils à branchement de terre. Des ﬁches non modiﬁées et des socles adaptés réduiront

le risque de choc électrique.

b) Evitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux, radi-

ateurs, fours et réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre

corps serait relié à la terre.

c) N’exposez pas l’outil électroportatif à la pluie ou à l’humidité. La pénétration d’eau

dans un outil électroportatif augmente le risque d’un choc électrique.

d) N’utilisez pas le câble à d’autres ﬁns que celles prévues, n’utilisez pas le câble pour

porter l’appareil ou pour l’accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de

courant. Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur, des parties grasses, des

bords tranchants ou des parties de l’appareil en rotation. Un câble endommagé ou

torsadé augmente le risque d’un choc électrique.

e) Au cas où vous utiliseriez l’outil électroportatif à l’extérieur, utilisez une rallonge

autorisée homologuée pour les applications extérieures. L’utilisation d’une rallonge

électrique homologue pour les applications extérieures réduit le risque d’un choc électrique.

f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une ali-

mentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L’usage

d’un RCD réduit le risque de choc électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon en utilisant

l’outil électroportatif. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué ou après

avoir consommé de l’alcool, des drogues ou avoir pris des médicaments. Un mo-

ment d’inattention lors de l’utilisation de l’appareil peut entraîner de graves blessures sur

les personnes.

b) Portez des équipements de protection. Portez toujours des lunettes de protection.

Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti-pous-

sières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protection acous-

tique suivant le travail à effectuer, réduit le risque de blessures.

FRANÇAIS16

c) Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’interrupteur est en position

arrêt avant de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser

ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils

dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents.

d) Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l’appareil en fonctionne-

ment. Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment.

Ceci vous permet de mieux contrôler l’appareil dans des situations inattendues.

f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux.

Maintenez cheveux, vêtements et gants éloignés des parties de l’appareil en rotati-

on. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des

pièces en mouvement.

g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utili-

sés, vériﬁez que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu’ils sont correctement

utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

4) Utilisation et emploi soigneux de l’outil électroportatif

a) Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil électroportatif approprié au travail

à effectuer. Avec l’outil électroportatif approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de

sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu.

b) N’utilisez pas un outil électroportatif dont l’interrupteur est défectueux. Un outil

électroportatif qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit

être réparé.

c) Débrancher la ﬁche de la source d’alimentation en courant et/ou le bloc de bat-

teries de l’outil avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger

l’outil. Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement par mégarde.

d) Gardez les outils électroportatifs non utilises hors de portée des enfants. Ne per-

mettez pas l’utilisation de l’appareil à des personnes qui ne se sont pas familiari-

sées avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces instructions. Les outils électroportatifs sont

dangereux lorsqu’ils sont utilises par des personnes non initiées.

e) Prenez soin des outils électroportatifs. Vériﬁez que les parties en mouvement

fonctionnent correctement et qu’elles ne soient pas coincées, et contrôlez si des

parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement

de l’appareil s’en trouve entravé. Faites réparer les parties endommagées avant

d’utiliser l’appareil. De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal

entretenus.

f) Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils soigneusement entre-

tenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être

guidés plus facilement.

g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en

tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation des outils

electroportatifs à d’autres ﬁns que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.

5) Service

Ne faites réparer votre outil électroportatif que par un personnel qualiﬁé et seu-

lement avec des pièces de rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de

l’appareil.

FRANÇAIS 17

1.3 Avis de sécurité spéciaux

Porter un casque de protection acoustique. Le bruit peut provoquer une dégradation de la faculté

auditive.

Les prises de courant dans les zones extérieures doivent être équipées de disjoncteurs de protec-

tion contre les courants de court-circuit. Cela est exigé par la prescription d‘installation du système

électrique. Observer aussi cela pendant l‘utilisation de l‘appareil.

Débrancher la ﬁche secteur de la prise de courant avant d‘exécuter des travaux quelconques sur

la machine.

Brancher la machine à la prise de courant uniquement si elle n‘est pas enclenchée.

Veiller à ce que le câble de connexion reste toujours à l‘écart du rayon d‘action de la machine.

Guider toujours le câble vers l‘arriere à l‘écart de la machine.

Seuls des utilisateurs formés et autorisés ont le droit de se servir de la machine!

2 Données techniques

Tension ....................................................................................230 V AC, 50/60 Hz

Puissance nominale consommée ..............................................1750 W

Vitesse de rotation à vide .........................................................7600 1/min

Poids ........................................................................................ environ 12,9 kg

Accélération typiquement évaluée dans la zone bras-mains ......< 2,5 m/s2

Gabare doux ............................................................................IP20

Classe de protection ................................................................. II

Mode de service ....................................................................... S3

Niveau de pression acoustique (L

pA

) ......................................... 89 dB(A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Niveau de puissance acoustique (L

wA

) ......................................102 dB(A) ¦ K

wA

3 dB (A)

Ø extérieur lame de scie circulaire .............................................180 mm

Ø perçage ........................................................ 30 mm

Pendant le travail le niveau de bruit peut dépasser 85 dB (A). Porter une protection

acoustique! Les valeurs mesurées sont évaluées conformément àEN 60 745-1.

3 Fonctionnement de l’appareil

3.1 Vue d‘ensemble A

1 Volant à main 5 Poignée de guidage

2 Bras de serrage 6 Poignée de transport

3 Boulon d’arrêt 7 Interrupteur du moteur

4 Levier d’approche

3.2 Connexion au réseau

Connecter uniquement à un courant alternatif monophasé et à la tension de réseau indiquée sur

la plaque signalétique. La connexion à des prises de courant sans contact de protection est égale-

ment possible car il existe une structure de la classe de protection II.

3.3 Mise en service

La ROCUT UKS 160/355 ne doit être employée qu‘à sec ! En cas d‘utilisation à l‘air

libre un prévoira disjoncteur différentiel !

Fixez et sécurisez la pièce / le tube ! Le tube doit être bien maintenu aﬁn d‘éviter tout

mouvement, courbure et chute au niveau de l‘extrémité découpée.

 Avec le volant (1) ouvrez les bras de tension (2) jusqu‘à ce que la scie puisse être poussée au-

dessus ou par le devant sur le tube à traiter.

FRANÇAIS18

Veillez à ce que la scie placée sur le tube soit positionnée sur le point le plus élevé ou le som-

met du tube et que le moteur d‘entraînement pointe toujours vers l‘extrémité du tube qui doit

être scié.

 En faisant tourner le volant dans le sens opposé, les bras de tension se referment et main-

tiennent le tube à traiter.

La force de tension des bras doit être mesurée de façon à ce que la scie puisse être facilement

déplacée sur le tube.

 Établissez le raccordement en électricité (courant alternatif 230 V/50 Hz). Fusible : 16 A tem-

porisé ou disjoncteur correspondant.

Le tube peut contenir des substances / objets inconnus. Assurez-vous que le tube

ne renferme pas de matières solides, de gaz et de liquide !

3.4 Maniement B

Ne retirez pas les caches de protection ! Avant toute utilisation, contrôlez le bon

fonctionnement de l‘appareil !

Maintenez les mains loin de la lame de la scie ! Laissez les mains sur les poignées

de commande ! Si les deux mains maintiennent la scie, la lame ne pourra pas les

atteindre !

 Mettez en marche le moteur d‘entraînement à l‘aide de l‘interrupteur (7) et mettez-le en

mode continu.

 Après avoir retiré le boulon d‘arrêt (3), insérez lentement la lame de la scie avec

l‘entraînement via le levier de réglage (4) dans le tube que vous désirez traiter.

Après être descendu de manière correspondante, le boulon d‘arrêt s‘enclenche automatique-

ment et bloque la scie dans cette position.

Lors du guidage de l‘installation de sciage, faites attention au câble

d‘alimentation ! Remplacez immédiatement les câbles endommagés !

 Guidez l‘ensemble de la scie circulaire rotative tout autour du tube à l‘aide de la poignée de

transport (6) et des poignées de guidage (5) rapidement mais en douceur, en s‘éloignant de

l‘opérateur (direction de la ﬂèche).

Si la manipulation et le réglage sont corrects, la scie circulaire rotative doit ressortir à l‘endroit

même où avait débuté le processus de sciage, après avoir effectué un tour complet. La section

de tube que vous désiriez sectionner est alors découpée. Une différence de coupe de 3 mm

max. est normal.

Si la lame de scie reste bloquée, mettez immédiatement le moteur d‘entraînement

hors service!

 Mettez le moteur d‘entraînement hors service à l‘aide de l‘interrupteur (7).

Ne freinez pas la lame de la scie lors de son extraction par une contre-pression

latérale !

 Une fois la lame de la scie complètement à l‘arrêt, débranchez l‘alimentation électrique, retirez

le boulon d‘arrêt (3) et soulevez la lame de scie en position de repos avec l‘entraînement à

l‘aide du levier de réglage hors du tube.

Le boulon d‘arrêt bloque la scie qui peut être débloquée à l‘aide du volant (1) pour la retirer

du tube.

Maintenez toujours les scies circulaires rotatives avec la poignée !

FRANÇAIS 19

3.5 Remplacement de la lame de scie

Utilisez toujours une lame parfaitement aiguisée et adaptée à l‘utilisation prévue.

Les lames de scie fendues et les lame déformées représentent une source de

danger et ne doivent pas être utilisée !

 Débranchez la prise de l‘appareil de celle du secteur électrique.

 Ouvrez les trappes de protection du boîtier de protection.

 Appuyez sur le bouton d‘arrêt (1).

 Faites tourner l‘écrou de ﬁxation (2) situé au centre de la lame

de scie.

 Remplacez la lame.

Attention ! Vous devez positionner la douille de compensation ! Attention ! Prenez

en compte le sens de rotation du moteur d‘entraînement !

 Serrez à nouveau l‘écrou de ﬁxation (2).

4 Entretien et maintenance

La scie circulaire rotative ne nécessite que très peu de maintenance.

Le graissage des paliers à rouleau et de l‘engrenage est sufﬁsant pour la durée de vie de la machi-

ne.

Le boîtier contenant le moteur ne doit être ouvert que par les ateliers de service agréés !

L‘ensemble de la machine, tout particulièrement les galets de roulement, doit être nettoyé à l‘air

comprimé.

Portez des lunettes de protection !

5 Accessoires

Vous trouverez les accessoires appropriés et un formulaire de commande page 92 et suivantes.

6 Elimination des déchets

Certaines pièces de l’appareil sont recyclables et peuvent donc faire l’objet d’un traitement

de recyclage. Des entreprises de recyclage agréées et certifées sont disponibles à cet effet.

Renseignez-vous auprès de votre administration de déchets compétente pour l’élimination non

polluante des pièces non recyclables (par ex. déchets électroniques).

Pour les pays européens uniquement:

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la

directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d‘équipements électriques et

électroniques et sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques

usagés doivent faire l‘objet d‘une collecte sélective ainsi que d‘un recyclage respectueux

de l‘environnement.

2

1

La page charge ...

93

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass

dieses Produkt mit den angegebenen Normen und

Richtlinien übereinstimmt.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our sole accountability that this

product conforms to the standards and guidelines

stated.

DECLARATION CE DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est conforme aux normes et

directives indiquées.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva,

que este producto cumple con las normas y

directivas mencionadas.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che

questo prodotto è conforme alle norme ed alle

direttive indicate.

EC-KONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat

dit product overeenstemt met de van toepassing

zijnde normen en richtlijnen.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob responsabilidade exclusiva, que o

presente produto está conforme com as Normas e

Directivas indicadas.

CE-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer som eneansvarlig, at dette produkt

er i overensstemmelse med anførte standarder,

retningslinjer og direktiver.

CE-FÖRSÄKRAN

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt

uppfyller de angivna normerna och riktlinjerna.

CE-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet

stemmer overens med de følgende normer eller

normative dokumenter.

TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että

tämä tuote on allalueteltujen standardien ja

standardomisasiakirjojen vaatimusten mukainen.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że pro-

dukt ten odpowiada wymaganiom następujących

norm i dokumentów normatywnych.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODÌ

Se vší zodpovìdností prohlašujeme, že tento výrobek

odpovídá následujícím normám a normativním

dokumentům.

CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

termék megfelel a következő szabványoknak vagy

szabványossági dokumentumoknak.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

СТАНДАРТАМ EС. Мы заявляем что этот

продукт соответствует следующим стандартам.

2006/42/EG, 2004/108/EG , 2011/65/EU

EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN 55014-1

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

ppa. Arnd Greding Kelkheim, 29.07.2013

Head of R&D

Technical ﬁle at:

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Spessartstraße 2-4, D-65779 Kelkheim/Germany

La page charge ...

Rothenberger 1000000532 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rothenberger 1000000532 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents