La page charge ...
BETA UTENSILI S.p.A.
Via Alessandro Volta, 18
20845 Sovico (MB) ITALY
Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742
www.beta-tools.com - [email protected]
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ / CONFORMITY DECLARATION / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARACION DE CONFORMIDAD / DECLARATION DE CONFORMITE / PROHLÁŠENÍ O SHODNOSTI
!"
#$%#"###&#'
- La ditta dichiara che il seguente prodotto:
- The company declares that the following
product:
- Die Firma bestätigt dass folgendes Produkt:
- La empresa declara que el producto indicado
abajo:
- La société declare que le produit suivant:
- Fir
- Virksomheden erklærer, at nedenstående
produkt:
!"#$%&'(!)!*+",./+"*0)(
- De Firma verklaart dat het hieronder beschre
ven produkt:
- A empresa declara que o producto abaixo
especificado:
(")*+012340*5627829)9)26;<=>=*?@Q
}
}
}
Modello/ Model /Modell/ Modelo /Modèle/ Model /
3026/S
MASSIMO CICERI
( Member of the board)
è conforme alle Direttive CEE:
11213451336678131
folgenden CEE Richtlinien:
328131766
est conforme aux Directives CEE:
1169
X[\=412*3*0]292)^"(#)*23_)]2_Q
;<==*">'(!=!?@$%B#?C@D
conform is aan de Richtlijnen CEE:
E28131766
2;_<`X19=<#=*23_=>0+)Q
2006/42/CE
3
3026/S
No
Non
No
Nein
Sì
Oui
Yes
Ja
1
2
3
4
OK
C
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
MODE D’EMPLOI
F
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN DE LA TETE
ORIENTABLE POUR VERINS DE FOSSE
RESPONSABILITE DU PROPRIETAIRE ET/OU DE L’UTILISATEUR DE LA TETE
ORIENTABLE
Ce mode d’emploi fait partie intégrante de la tête orientable et doit toujours l’accompagner
même en cas de revente.
Le propriétaire et/ou l’utilisateur de la tête orientable doivent connaître le mode d’emploi et les
recommandations avant de l’utiliser. Si l’opérateur ne comprend pas bien une des langues de
ce mode d’emploi, les instructions lui devront être lues et expliquées dans sa langue maternelle,
Le Constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages à des personnes ou à des
biens provoqués par uneusage impropre et interdit de la tête orientable.
EMBALLAGE
La tête orientable est livrée dans une boîte contenant les plaques et 2 sachets de pièces de
montage.
MONTAGE (Ill.1)
Ouvrir la boîte et s’assurer que la tête orientable n’ait subi aucun dommages durant le transport
les anneaux Seeger correspondants.
anneaux Seeger correspondants.
Introduire dans le siège de la tige de la plaque (1) l’adaptateur (10) correspondant au diamètre
obtenir le blocage complet de la tête(ill.2).
FONCTIONNEMENT
ATTENTION !
Il est très important que la pièce soit parfaitement centrée et équilibrée sur la tête du vérin.
Un déséquilibre pourrait provoquer de graves dégâts aux personnes et au vérin.
CONSIGNES DE SECURITE
L’utilisation de la tête orientable et du vérin est limitée au démontage et au remontage de pièces
du moteur ou de la transmission dont le poids ne dépasse pas 500 kg.
Ne pas surcharger ! Une surcharge pourrait provoquer la rupture du vérin et causer de
graves dégâts aux opérateurs.
Le transport de la charge avec le vérin est admis seulement sur de brefs trajets et sur un sol
parfaitement aplani, AVEC LE VERIN DANS SA POSITION LA PLUS BASSE A SAVOIR
AVEC LA TIGE COMPLETEMENT ABAISSEE
charge n’oscille pas et ne tombe brusquement.
La tête orientable N’EST PAS UN PLAN DE TRAVAIL. Elle doit seulement être utilisée pour
le démontage et le remontage de pièces à réparer.
Avant de commencer la réparation ou le démontage de la pièce, s’assurer que le véhicule est
maintenu de façon appropriée.
ATTENTION
EVITER DE DECENTRER LA CHARGE SUR LE VERIN
Les charges mal centrées peuvent provoquer des capotages et causer de graves dégâts
aux opérateurs.
ENTRETIEN
CONTROLES
qu’il n’y ait ni défauts ni ruptures.
Dès qu’elle a été soumise à une surcharge, à un choc ou à une déformation, la tête orienta-
ble doit immédiatement être contrôlée.
est recommandé au moins une fois par an. Toute pièce défectueuse, dangereuse ou autre
doit être immédiatement remplacée par une pièce de rechange originale fournie par le Con-
structeur.
TETES ENDOMMAGEES
Toutes les têtes orientables endommagées ou ne fonctionnant plus doivent être mises hors
service et démolies. Etant considérées comme des déchets industriels, elles devront être
traitées conformément à la législation
9
MODE D’EMPLOI
F
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- italiano: Beta 3026/S Istruzioni per l'uso
- English: Beta 3026/S Operating instructions
- español: Beta 3026/S Instrucciones de operación
- Deutsch: Beta 3026/S Bedienungsanleitung
- Nederlands: Beta 3026/S Handleiding
- português: Beta 3026/S Instruções de operação
- polski: Beta 3026/S Instrukcja obsługi