Eurotherm Mini8 Le manuel du propriétaire

Mini8
Eurotherm
Marque
Eurotherm
Modèle
Mini8
Taper
Le manuel du propriétaire
⚠ DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE
Les équipements électriques doivent être installés, utilisés et maintenus exclusivement par
des personnes qualifiées.
Couper l’alimentation électrique de tous les équipements et de tous les circuits E/S (alarmes,
E/S de contrôle etc.) avant de commencer l’installation, le retrait, le câblage, la maintenance
ou l’inspection du produit.
La ligne d’alimentation et les circuits de sortie doivent être câblés et protégés par des fusibles
conformément aux exigences réglementaires locales et nationales pour le courant/la tension
nominal(e) de l’équipement spécifique, c’est-à-dire au Royaume-Uni la réglementation IEE la
plus récente (BS7671) et aux États-Unis les méthodes de câblage NEC classe 1.
Le régulateur Mini8 est étudié pour fonctionner à des niveaux de basse tension sans risque,
hormis le module de relais. Des tensions supérieures à 42 V NE doivent JAMAIS être
appliquées sur aucun des terminaux, mis à part le module de relais, RL8.
L'appareil doit être installé dans une armoire. Si cela n’est pas fait, la sécurité de l’appareil est
compromise. Une enceinte ou armoire doit fournir une protection incendie et/ou empêcher
l'accès aux parties dangereuses.
Ne pas dépasser les valeurs nominales de l’appareil.
Ce produit doit être installé, connecté et utilisé conformément aux normes et/ou règlements
d’installation en vigueur. Si le produit est utilisé autrement que de la manière spécifiée par le
fabricant, la protection assurée par le produit risque d'être compromise.
Serrer les vis de serrage conformément aux spécifications de couple.
Utiliser un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et suivre les consignes de
sécurité en vigueur applicables aux travaux électriques. Cf. NFPA 70E ou CSA Z462.
L'installateur doit s'assurer que la mise à la terre de protection obligatoire est raccordée
pendant l'installation. Le raccordement de cette mise à la terre de protection doit
impérativement intervenir avant la mise sous tension d'une alimentation quelconque pour cet
appareil.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
⚠ DANGER
RISQUE D'INCENDIE
Si l'unité ou l’une de ses pièces est endommagée à la livraison, ne pas procéder à l’installation
et contacter le fournisseur.
Ne rien laisser tomber/pénétrer dans le régulateur par les ouvertures du boîtier.
Vérifier que le calibre de fil correct est utilisé pour chaque circuit et que ses caractéristiques
correspondent à la capacité actuelle du circuit.
Quand des embouts de câble sont utilisés, veiller à ce que la taille correcte soit sélectionnée
et que chacun soit solidement fixé au câble en utilisant un outil de sertissage.
Le régulateur doit être raccordé à l'unité d'alimentation nominale correcte ou à la tension
d'alimentation adaptée, tel qu'indiqué sur l'étiquette signalétique du régulateur ou dans le
Manuel utilisateur. Utiliser uniquement des alimentations électriques PELV ou SELV pour
alimenter l’équipement.
Veiller à n'utiliser que les connecteurs d'origine ayant été fournis.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
⚠ AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL DE L’ÉQUIPEMENT
Ne pas utiliser le produit pour des applications de régulation ou de protection critiques
lorsque la sécurité humaine ou des équipements dépend de l’opération du circuit de
régulation.
Respecter toutes les précautions en matière de décharges électrostatiques avant de
manipuler l'appareil.
Toute pollution conductrice d’électricité doit être exclue de l’armoire dans laquelle le
régulateur est monté.
Utiliser des verrouillages de sécurité adaptés lorsqu’il existe des risques pour le personnel
et/ou l’équipement.
Installer et utiliser cet équipement dans une enceinte adaptée à son environnement.
Acheminement des câbles, pour réduire les EMI (interférences électromagnétiques), les
connexions CC basse tension et le câblage d'entrée du capteur doivent être acheminés à
l'écart des câbles d'alimentation haute tension. Si cela est impossible, utiliser des câbles
blindés en prenant soin de relier le câblage à la terre. Il est préférable de réduire au minimum
la longueur des câbles.
Ne pas démonter, réparer ou modifier les équipements. Contacter votre fournisseur pour
toute réparation.
Vérifier que tous les câbles et le harnais de câbles sont maintenus par un mécanisme anti-
traction adapté.
Il est important de câbler l'unité conformément aux informations données dans le Manuel
utilisateur, et d'utiliser des câbles en cuivre (sauf pour le câblage du thermocouple).
L'application de ce produit exige une expertise dans la conception et la programmation des
systèmes de régulation. Seules les personnes possédant une telle expertise doivent être
autorisées à programmer, installer, modifier et mettre en service ce produit.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves voire mortelles, ou
endommager l’équipement.
RÉGULATEUR MINI8
TM
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE CÂBLAGE
EN QUOI CONSISTE LE REGULATEUR MINI8 ?
Le Mini8 est un régulateur PID multi-boucles compact et une unité d'acquisition de
données, proposant un choix d'E/S et d'options de communication de terrain ; il est
destiné au montage sur un rail DIN ‘Top Hat’ 35 mm.
Pré-assemblé en usine, le régulateur est équipé de toutes les E/S requises pour
l'application, comme spécifié au passage de la commande. Pour les applications
standard, le régulateur Mini8 peut être fourni sous forme d'instrument configuré, ou il
peut être configuré via le logiciel de configuration iTools qui s'exécute sur PC.
HA028497FRA/15 CN37521 07/19
*HA028497FRA*
Communications
Cette section dépend du module
monté – voir les détails au verso
Voyants LED d'interface de communication
Lég. Coul. Fonction Action
RN Vert Mode
exécution
On (allumé) - Marche
Clignotant - Veille/Config.
Off (éteint) - Ne fonctionne pas
CC Vert Activité config. On - s/o
Clignotant - Config. trafic
Off (éteint) - s/o
FC Vert
Activité
communica-
tion de terrain
On (allumé) - Connecté
Clignotant - Prêt
Off (éteint) - Hors ligne
Ne concerne pas Enhanced
DeviceNet et EtherCAT
Off (éteint) - Pas de trafic ou hors ligne
Clignotant - Trafic de communication
Modbus, Profibus, EtherNet
RES Bicolore État du réseau
Enhanced
DeviceNet et
EtherNet/IP
Off (éteint) - Hors ligne
Vert clignotant - En ligne, mais pas de connexions
On (allumé) vert - En ligne, connexions présentes
Rouge clignotant - Dépassement du délai imparti pour la connexion
On (allumé) rouge - Perte totale de connexion
Rouge/vert clignotant – Problème de communication détecté
MOD Bicolore État du module
Enhanced
DeviceNet et
EtherNet/IP
Off (éteint) - Alimentation électrique non fournie au réseau
On (allumé) vert - Interface DeviceNet opérationnelle
On (allumé) rouge - Alimentation électrique non fournie au régulateur ou
Checksum incorrect
Rouge clignotant/Off (éteint) - Défaut récupérable détecté. Perte de
communication entre le réseau et l'interface DeviceNet.
Rouge/vert clignotant - Test de mise sous tension, impossible d'accéder
aux états cycliques ou vitesse de transmission non valide
5
DI8
Entrée logique
Remarque : spécification
d'entrée semblable à ‘E/S
standard’ ci-dessus
Isolation
• Voie à voie : 42 V crête
• Voie à système : 42 V crête
Légende Fonction
A
D1+
B D1-
C D2+
D D2-
E D3+
F D3-
G D4+
H D4-
l
D5+
J
D5-
K D6+
L D6-
M D7+
N D7-
O D8+
P D8-
CT3
Entrée transformateur
de courant
Remarque : isolation fournie par
des transformateurs de courant
Isolation
• Voie à voie : S/O
• Voie à système : S/O
Légende Fonction
A S/O
B S/O
C
S/O
D S/O
E
S/O
F S/O
G
S/O
H S/O
l In1 A
J In1 B
K Non raccordé
L In2 A
M In2 B
N Non raccordé
O In3 A
P In3 B
RL8
Sortie de relais
(emplacements 2 et/ou 3
uniquement)
Remarque : un conducteur de mise à
la terre de protection DOIT être utilisé
si le module RL8 est monté
Tension/courant de contact – 264 V
c.a./2 A RMS max.
Isolation
• Voie à voie : 264 V c.a. basique
• Voie à système : renforcé
Légende
Fonction
A RLY1 A
B RLY1 B
C RLY2 A
D RLY2 B
E RLY3 A
F RLY3 B
G
RLY4 A
H
RLY4 B
l RLY5 A
J RLY5 B
K RLY6 A
L RLY6 B
M RLY7 A
N RLY7 B
O RLY8 A
P RLY8 B
Section de câble des entrées thermocouple pour les modules ET8/TC8/TC4
Module
Section min.
(solide)
Section max.
(solide)
Section min.
(flexible)
Section max.
(flexible)
ET8/TC8/TC4 0,14 mm
2
(28 AWG)
1,5 mm
2
(16 AWG)
0,14 mm2
(28 AWG)
1,5 mm
2
(16 AWG)
AO8/AO4
Sortie analogique
(emplacement 4
uniquement)
Remarque : AO4 prend en charge
les voies 1 à 4 uniquement
Courant de sortie - 0 à 20 mA,
charge max. 360 Ω
Isolation
• Voie à voie : 42 V crête
• Voie à système : 42 V crête
Légende Fonction
A OP1 +
B OP1 -
C OP2 +
D OP2 -
E OP3 +
F OP3 -
G OP4 +
H OP4 -
l OP5 +
J OP5 -
K OP6 +
L OP6 -
M OP7 +
N OP7 -
O OP8 +
P OP8 -
Modules
ET8/TC8/TC4, RT4, DI8, CT3, DO8
Module
RL8
Modules
AO8/AO4
RT4
Entrée RTD 2, 3, 4 fils
Isolation
• Voie à voie : 42 V crête
• Voie à système : 42 V crête
Légende Fonction
A CH1 I+
B
CH1 S+
C
CH1 S-
D CH1 I-
E CH2 I+
F CH2 S+
G CH2 S-
H CH2 I-
l CH3 I+
J CH3 S+
K
CH3 S-
L CH3 I-
M CH 4 I+
N CH4 S+
O CH4 S-
P CH4 I-
2 3 4
fils
DO8
Sortie logique
Remarque : exige une alimentation
24 V c.c.
Isolation
• Voie à voie : S/O
• Voie à système : 42 V crête avec
une alimentation indépendante
Légende Fonction
A Entrée d’alimentation +
B Entrée d’alimentation +
C OP1 +
D OP2 +
E
OP3 +
F OP4 +
G Alimentation et OP-
H Alimentation et OP-
l Entrée d’alimentation +
J Entrée d’alimentation +
K OP5 +
L OP6 +
M OP7 +
N OP8 +
O Alimentation et OP-
P Alimentation et OP-
Les liaisons sont raccordées en interne
Connexions E/S standard
Légende Fonction Spécifications
D1 Entrée logique 1
Entrées digitales :
-28,8 V à +5 V = Off
+5V à 10,8V = non défini
+10,8 V à +28,8 V = On
Courant typique de commande :
2,5 mA @ 10,8 V
Contacts relais : 1 ampère max.,
42 V c.c. max.
Ces terminaux acceptent des
diamètres de fil 0,14 – 1,5mm
2
(28 – 16 AWG).
Couple de serrage 0,22 à 0,25 Nm
D2 Entrée logique 2
C
Entrée logique commune
A1 Relais A normalement ouvert
A2 Relais A normalement fermé
A3 Relais A commun
B1 Relais B normalement ouvert
B2 Relais B normalement fermé
B3 Relais B commun
Alimentation électrique
Légende Alimentation
Ces terminaux acceptent
des diamètres de fil 0,2 –
2,5 mm
2
(24 – 12 AWG).
Couple de serrage 0,5 to
à 0,6 Nm
24 V 24 V c.c.
Reliés
24 V 24 V c.c.
0 V 0 V
GND
Masse
Caractéristiques de l'alimentation
Tension : 17,8 V c.c. min. à 28,8 V c.c. max.
Consommation électrique : 15 W max
Voyants LED
Légende Couleur Fonction Action
P Vert État marche/arrêt On (allumé) - Sous tension
Off (éteint) - Hors tension
A Rouge État relais A On (allumé) – Excité
Off (éteint) - Désexcité
B Rouge État relais B On (allumé) – Excité
Off (éteint) - Désexcité
ET8/TC8/TC4
Entrée thermocouple
Remarque : TC4 prend en
charge les canaux A à H.
ET8/TC8 prennent en charge
les canaux A à P.
Isolation
• Voie à voie : 42 V crête
• Voie à système : 42 V crête
Légende
Fonction
A TC1+
B TC1-
C TC2+
D
TC2-
E TC3+
F TC3-
G TC4+
H TC4-
l TC5+
J TC5-
K TC6+
L TC6-
M
TC7+
N TC7-
O TC8+
P
TC8-
Bornes de
raccordement de
communication
(Selon la version)
Bornes de raccordement
E/S standard
Alimentation électrique Bornes de raccordement E/S
DÉCLARATION ROHS
*
Coordonnées
Eurotherm Limited
Faraday Close,
Durrington,
Worthing, West Sussex,
BN13 3PL
Téléphone : +44 (0) 1903 268500
Fax : +44 (0) 1903 265982
Nos bureaux à travers le monde
www.eurotherm.com/worldwide
Flasher pour obtenir la liste des
contacts locaux
© Copyright Eurotherm Limited 2019
Eurotherm, le logo Eurotherm et Mini8 sont des marques déposées de Schneider Electric,
de ses filiales et de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques sont susceptibles d'être
des marques commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Tous droits strictement réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite,
modifiée, enregistrée sur un système de stockage ou transmise sous quelque forme que ce
soit, à d'autres fins que pour faciliter le fonctionnement de l'équipement auquel se rapporte
ce document, sans l'autorisation préalable écrite d'Eurotherm Limited.
Eurotherm Limited pratique une politique de développement permanent et d'amélioration
de produits. Les spécifications figurant dans le présent document peuvent par conséquent
changer sans préavis. Les informations figurant dans le présent document sont fournies de
bonne foi, mais à titre informatif uniquement.
Eurotherm Limited n'assumera aucune responsabilité pour les pertes résultant d'erreurs
contenues dans le présent document.
⚠ AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL DE L’ÉQUIPEMENT
Cet instrument est équipé d'une batterie de secours qu'il faut changer tous les 6 à 10 ans.
Il faut maintenir un registre de la configuration des instruments ou, mieux encore, un
fichier clone pouvant être chargé à nouveau, suite à un changement de batterie ou à toute
autre intervention de maintenance.
La batterie ne peut faire l'objet d'aucune maintenance : contacter votre centre de service
local pour prendre des dispositions adaptées.
Ne pas utiliser ou mettre en service une configuration de régulateur (stratégie de contrôle)
sans s'assurer que la configuration a subi tous les tests opérationnels, a été mise en
service et approuvée pour l’utilisation.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves voire mortelles, ou
endommager l’équipement.
INTERFACE DE COMMUNICATION
Diverses fonctions opérationnelles sont indiquées par des voyants LED situés au sommet de l'unité.
Tous les régulateurs ont un module de communication comprenant 2 ports : un port pour le bus
de terrain (FC) et l'autre pour la configuration (CC).
Remarque : si la LED verte Mode exécution (RN) est allumée (ON) en permanence, l'unité
fonctionne normalement.
PORT DE CONFIGURATION
Le port de configuration EIA232 (prise RJ-11) est situé à droite du connecteur
d'alimentation électrique. Le régulateur Mini8 est configuré via le logiciel de
configuration iTools qui s'exécute sur PC.
Remarque : l'unité NE contrôle PAS le processus quand elle se trouve en mode de
configuration.
Port Com 9 broches DF à PC
Broche
RJ11
Fonction
Un câble approprié est
disponible auprès du
fournisseur, code de
commande :
SubMin8/cable/config.
-
6
(N/C)
3 (TX)
5
RX
2 (RX)
4
TX
5 (0V)
3
0 V (Ter)
2
(N/C)
1
Non affecté
Remarque : l'unité peut aussi être configurée pour communiquer via d'autres protocoles
(listés ci-dessous), en utilisant le réseau de terrain et ce, en fonction du matériel installé.
COMMUNICATIONS - MODBUS
Le protocole utilisé est Modbus RTU, EIA422, EIA485 3 fils ou 5 fils.
La connexion réseau Modbus se fait via deux prises RJ45 raccordées en parallèle. Ceci
permet le câblage en guirlande des raccordements d'une unité à l'autre en utilisant des
câbles de connexion de catégorie 5. Une terminaison de ligne est requise sur la
dernière unité de la guirlande.
Broche RJ45 Couleur 3 fils 5 fils
8 Marron S/O RxA
7 Marron/Blanc S/O RxB
6 Vert S/O Ter
5 Bleu/Blanc S/O S/O
4 Bleu S/O S/O
3 Vert/Blanc Ter Ter
2 Orange A TxA
1 Orange/Blanc B TxB
Protecteur fiche vers masse câble
TERMINAISONS POUR COMMUNICATION RJ45
La ligne de communication doit être câblée en guirlande d'une unité à l'autre, et
chaque unité en bout de guirlande nécessite une terminaison appropriée. Un
terminateur Modbus noir contenant les résistances de terminaison adéquates est
disponible auprès de votre fournisseur, référence de commande :
SubMin8/TERM/MODBUS/RJ45.
Remarque :
La vitesse de transmission par défaut est de 19200, mais vous pouvez la paramétrer
pendant la configuration à l'aide du logiciel iTools.
COMMUTATEUR DE PLAGE D'ADRESSAGE
Ce commutateur est situé au-dessous du connecteur Comms.
Chaque unité doit avoir une adresse unique sur le réseau Modbus.
Remarque :
Si l'adresse configurée est 0, l'unité prend les paramètres d'adresse et de parité définis
à la configuration de l'instrument.
Broche 8
Broche 1
OFF ↔ ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Pour les mises à jour du firmware, tous les commutateurs doivent être actionnés.
Ceci concerne tous les protocoles.
MB120
AN100
Étiquette
Couleur de boîtier -
noir
Réseau de
résistances
8
1
120Ω 5 %
1
100Ω 5 %
120Ω 5 %
8
SW OFF ON
8 3 fils 5 fils
7 Pas de parité Parité
6 Pair Impair
5 S/O Adresse 16
4 S/O Adresse 8
3 S/O Adresse 4
2 S/O Adresse 2
1
S/O
Adresse 1
Prend en charge
l'adresse
SW OFF ON
8 S/O S/O
7 S/O Adresse 64
6 S/O Adresse 32
5 S/O Adresse 16
4 S/O Adresse 8
3 S/O Adresse 4
2 S/O Adresse 2
1
S/O
Adresse 1
Prend en charge l'adresse
1 à 127
COMMUNICATIONS - DEVICENET®
Cet instrument est compatible avec les protocoles DeviceNet et Enhanced DeviceNet.
DeviceNet utilise un connecteur de
bornier à vis 5 voies avec un pas de
5,08 mm. Le connecteur
homologue est fourni, pour faciliter
le câblage par l'utilisateur.
Enhanced DeviceNet utilise un
connecteur M12 ‘Micro-Connect’
cinq broches.
Le câble blindé spécifié pour
DeviceNet doit être utilisé pour le
câblage de terrain.
Résistances de terminaison
DeviceNet®/Enhanced DeviceNet®
Les caractéristiques techniques DeviceNet® stipulent que les résistances de terminaison
du bus (121 Ω) ne doivent pas faire partie intégrante du maître ou de l'esclave.
Remarque : les résistances de terminaison ne sont pas fournies, mais doivent être
utilisées selon les besoins.
PUISSANCE
Le bus est alimenté par le réseau à environ 100 mA.
CONFIGURATION D'ADRESSE
Chaque unité doit avoir une adresse réseau unique, configurée comme indiqué ci-
dessous. Le module comms redémarre automatiquement après modification de
l'adresse.
Remarque : iTools permet de configurer l'adressage quand les commutateurs sont
réglés sur 'off'.
SW OFF DeviceNet Vitesse de transmission
125 K 250K 500K
8 Vitesse de
transmission
Vitesse de
transmission
OFF OFF ON
7 Vitesse de
transmission
Vitesse de
transmission
OFF ON OFF
6 - Adresse 32
5 - Adresse 16
4 - Adresse 8
3 - Adresse 4
2 - Adresse 2
1 - Adresse 1
La version Enhanced DeviceNet® utilise 2 commutateurs rotatifs BCD.
SW Enhanced DeviceNet
0 à 9 MSD Premier chiffre de l'adresse
0 à 9 LSD Second chiffre de l'adresse
Par exemple, pour configurer l'adresse 13, il faut régler MSD
sur 1 et LSD sur 3.
Remarque : les adresses 64 et 99 sont ignorées. L'adresse doit être configurée en
utilisant iTools.
OFF ↔ ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
VITESSE DE TRANSMISSION
Toutes les unités d’un système doivent être réglées sur la même vitesse de transmission
et un redémarrage doit être effectué suite à la modification de cette vitesse. Pour
DeviceNet, ceci est configuré en utilisant le commutateur DIP comme illustré ci-dessus.
Broche Légende Fonction
5 V+ V+
4 CH CAN HAUT
3 DR DÉBIT
2 CL CAN BAS
1 V- V-
Broche Légende Fonction
5 CAN_L CAN BAS
4 CAN_H CAN HAUT
3 V- V-
2 V+ V+
1 DR DÉBIT
Remarque : sélectionner la position ‘Prog’ pour autoriser les mises à jour du firmware.
Il faudra éventuellement redémarrer l'instrument.
5
2
1
3
4
Pour la version Enhanced DeviceNet, un commutateur
rotatif BCD est utilisé, comme ci-dessous. Utiliser
seulement les positions indiquées.
Remarque : sélectionner la position ‘O/R’ pour configurer
la vitesse de transmission via iTools.
INSTALLATION DU RÉGULATEUR MINI8
INSTALLATION DE L'UNITÉ
Cette unité est destinée à être installée à l'horizontale, sur un rail DIN symétrique, 35 x
7,5 ou 35 x 15, conformément aux exigences EN50022.
Remarques :
1. Le régulateur est destiné uniquement à l'utilisation à l'intérieur et doit être installé
dans une enceinte adaptée.
2. Un intervalle minimum de 25 mm doit être maintenu au-dessus et au-dessous de
l'unité, pour la ventilation. Pour le passage des câbles, un intervalle de 25 mm (31 mm si
le capot de protection est installé) doit être prévu en façade de l'unité.
MONTAGE SUR RAIL DIN
1. Monter le rail DIN horizontalement, en utilisant la visserie adaptée.
Remarque :
L'unité ne convient PAS pour l'installation dans une autre orientation que celle préconisée.
2. Veiller à ce que le rail DIN réalise un bon contact électrique avec le socle métallique
du panneau.
3. Accrocher le rebord supérieur du clip du rail DIN sur l'instrument, par-dessus le rail
DIN
4. En procédant lentement mais avec fermeté, faire basculer l'unité vers le bas jusqu'à
ce que le mécanisme de blocage du rail DIN s'enclenche en position. Un déclic
audible doit retentir.
L'unité est désormais montée sur le rail DIN.
Remarque :
Pour déposer l'unité, utiliser un tournevis pour faire pression vers le bas sur le mécanisme de
blocage du rail DIN, afin de dégager l'unité du rail DIN et la soulever vers l'avant.
Exigences environnementales Minimum Maximum
Température 0 °C 55 °C
Humidité relative (RH) 5 % RH 95 % RH
Altitude 2000 m
CAPOT DE PROTECTION
Une fois que les modules ET8 sont montés, poser également le capot de protection
transparent afin d'améliorer la stabilité thermique. La figure ci-dessous montre le
capot installé. Le capot peut être installé dans les deux sens.
Remarque : Si vous utilisez des modules ET8, assurez-vous que le logiciel (firmware) est à la
version 3.01 ou supérieure.
115 mm
*
108 mm
*
124 mm
* Voir la note 2 ci-dessus
*
COMMUNICATIONS - MODBUS/TCP
Protocole : Modbus/TCP en 10-Base-T sur réseau Ethernet.
Le connecteur est doté de 2 voyants LED, une LED Jaune montrant l'activité de
communication et une LED Verte indiquant la transmission de données.
COMMUTATEUR DE PLAGE D'ADRESSAGE
Ce commutateur est situé au bas de l'emplacement Comms. Les commutateurs nº1 à n°7
servent à configurer le paramètre d'identification d'unité de l'instrument. Le commutateur
nº8 sert à activer le protocole DHCP (adressage dynamique).
RJ45 Couleur Signal
8
Marron
S/O
7
Marron/Blanc
S/O
6
Vert
Rx-
5
Bleu/Blanc
S/O
4
Bleu
S/O
3
Vert/Blanc
Rx+
2
Orange
Tx-
1
Orange/Blanc
Tx+
Protecteur fiche vers masse câble
Broche 8
Broche 1
SW OFF ON
8
DHCP désactivé
DHCP activé
7
S/O
Adresse 64
6
S/O
Adresse 32
5
S/O
Adresse 16
4
S/O
Adresse 8
3
S/O
Adresse 4
2
S/O
Adresse 2
1
S/O
Adresse 1
OFF ↔ ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Remarque :
Utiliser iTools pour configurer l'adressage quand les commutateurs sont réglés sur 0 et le
paramètre d'identification de l'unité défini est ‘Instr’.
AFFECTATION DES ADRESSES
DHCP : lorsque l'instrument (hôte IP) demande à un serveur DHCP de lui fournir une adresse IP.
En général, cela se produit au démarrage mais cette procédure peut être répétée au cours de
l'exploitation. DHCP inclut le concept des valeurs affectées qui « expireront ».
Un serveur DHCP est requis qui doit être capable de répondre correctement à la demande. Le
serveur DHCP doit être configuré pour répondre correctement à la demande. Cette configuration
dépend de la politique de réseau de l'exploitant local.
FONCTIONS BROCHE RJ45
Commutateur de fonction
Commutateurs 1 à 8 OFF Fonctionnement
normal
Commutateurs 1 à 8 ON Mode de
démarrage ON
Commutateurs 1 à 7 OFF
Commutateur 8 ON
DHCP ON
COMMUNICATIONS - ETHERNET/IP
Une carte d'option de passerelle de communication est installée dans le régulateur Mini8
pour la mise en œuvre du serveur EtherNet/IP (adaptateur).
LED MOD
Etat du module
OFF
Pas d’alimentation
Vert clignotant
Veille / non configuré
Vert constant
En ligne / fonctionne correctement
Rouge clignotant
Défaut mineur récupérable détecté
Rouge constant
Défaut non récupérable détecté
Clignotant vert et rouge
Test de mise sous tension
LED NET
Etat du réseau
OFF
Pas en ligne
Vert clignotant
En ligne mais pas de raccordement
Vert constant
En ligne / fonctionne correctement
Rouge clignotant
Temporisation de connexion
Rouge constant
Double adresse IP
Clignotant vert et rouge
Initialisation
LED EX
Fonction
Vert
Mode exécution
LED CC
Fonction
Vert Activité de configuration
comms (EIA232)
Port de
communication
'FC'
Comme pour
Modbus/TCP ci-
dessus.
FC
NET MOD
ON
8
1
RJ45
EX CC
CC
Module
EtherNet/IP
Commutateur de fonction (HEX)
Plage d'adresses valides de 1 à FE (254)
L'exemple montre une adresse A6 (166).
Le paramétrage FF (255) est réservé au
mode de démarrage.
Les esclaves EtherCAT
peuvent être raccordés en
guirlande à l'aide de 2
connecteurs RJ45.
Les commutateurs ou hubs
doivent être compatibles
EtherCAT.
Module
EtherCAT
COMMUNICATIONS - ETHERCAT
LED EX
État d'exécution esclave EtherCAT
Off
Initialisation
Vert clignotant
Pré-opération
Vert, clignotant éclair
simple
Sécurisé, opération
Vert constant
Opération
Vert scintillant Mode de démarrage
État Bootstrap
Ou téléchargement de clone en cours
LED ERR
État -
Off
Fonctionnement normal
Rouge constant
Pas de communication
Rouge, deux éclairs
Perte de communication avec le maître
Rouge, un éclair La communication EtherCAT a modifié
l'état EtherCAT de façon autonome
Rouge, clignotant La configuration du régulateur Mini8 et du
maître EtherCAT ne concorde pas
LED OP
État d'exécution
Vert constant
Mode exécution
Off
Pas d'exécution
Vert clignotant
Veille
Remarque : pour EtherCAT, la LED
RN est remplacée par OP.
LED CC
État du port de
configuration
Vert
clignotant
Activité EIA232 du
port de
configuration
Off
Port de
configuration inactif
On
Sans objet
RJ4
ENTRÉE
RJ4
RJ4
X10
X1
C
4
0
8
D
3
E
2
F
1
B
5
A
6
9
7
C
4
0
8
D
3
E
2
F
1
B
5
A
6
9
7
OP CC
ERR EXE
ID DEV
SORTIE
CC
Capot de protection (pour ET8)
COMMUNICATIONS - PROFIBUS
TM
Protocole : Profibus DP. Deux options sont possibles en matière de cartes de
communication Profibus.
Interface EIA485 3 fils via un connecteur 9 broches type D. Cette solution convient
aux installations utilisant des câbles Profibus standard.
Remarque : le câblage Profibus doit prévoir des résistances de terminaison.
Interface EIA485 3 fils via 2 prises RJ45.
Broche
RJ45
Type D 9 broches Signal Fonction
- 1 Masse Blindage (masse)
- 2 S/O S/O
1 3 RxD/TxD-P (A) Réception/transmission données ‘P’
- 4 S/O S/O
3 5 DGnd Masse données
6 6 VP Tension - Plus
7 7 S/O S/O
2 8 RxD/TxD-N (B) Réception/transmission données ‘N’
8 9 S/O S/O
Terminaisons pour la communication RJ45
La ligne de communication doit être câblée en guirlande d'une unité à l'autre, et
chaque unité en bout de guirlande nécessite une terminaison appropriée. Pour les
unités RJ45, un terminateur Profibus (gris) contenant les résistances de terminaison
adéquates est disponible auprès de votre fournisseur, référence de commande :
SubMin8/TERM/PROFIBUS/RJ45.
Pour les terminaisons type D, des résistances 390 Ω doivent être câblées en travers des
broches 3 et 6 et des broches 5 et 8, et une résistance 220 Ω entre les broches 3 et 8.
VITESSE DE TRANSMISSION
La vitesse de transmission est définie par le maître Profibus via le réseau.
CONFIGURATION D'ADRESSE
Paramétrer via le commutateur DIP situé au-dessous du connecteur Comms. Chaque
unité doit avoir une adresse unique sur le réseau Profibus.
Remarques :
1. La position de commutateur 8 n'est pas utilisée et l'adresse 0 n'est pas valide.
2. Si tous les éléments du commutateur sont réglés sur ‘Off’, l'adresse Profibus sera
paramétrée à l'aide d'iTools. Sinon, l'adresse paramétrée sur le commutateur a la
priorité sur toute autre adresse réglée dans iTools
OFF ↔ ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Les résistances de terminaison doivent être
prévues dans le câblage comme suit :
3
R1
390Ω
R2
220Ω
R3
390Ω
Broche du connecteur type D
8
5
6
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Eurotherm Mini8 Le manuel du propriétaire

Mini8
Eurotherm
Marque
Eurotherm
Modèle
Mini8
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents